Full text of "Altfranzösische sagen"

See other formats

Go ogle 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 



Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : / /books . google . com/ 



MfxanMf^t Sagen» 



gef ammelt 



i^dfßronn. 

Verlag non 61 e B r« ^ e n n i n o e r. 



1876. 



25riitf bcr (5. ^ o f f m o n n ifd^cn ©ud^brudfcrci in ©tuttgort. 



3 Ä7f 



3 « 1) a 1 1. 



$atieIoI bcr ^änc. ©ngUftJ^^novmänmfti^c 5)ribcnfagc . . 
Cuctte: Lai d'Havelok le Danois, ^ariö 1833. ginc 
tnitte^cngUfd^c SBcarBcitung ber ©agc ^at @ir grcbcridf 
SWabbcn 1828 unb SBaltcr @fcot 1868 l^erau^gcgcbcn. 

(S. @tcinmc^cr« Scitfd^rift für bcutfd^c« 5C(tcrt§um 
19, 124. 

Äaifcr Äarl im aWorgcnlanb. ©pictntannö^offc . . . . 
Cuellc: Charlemagne , an anglo-norman pocm 
published by Franc. Michel. Sonbon bei ^idering 1836. 
SJergl. grttjinia 1839, 9?. 11 ff., gbuorb Äofd^tüiö in 
(Sbuarb S3ö^mcr8 romanifd^cn ©tubicn, 6. «Straß* 
bürg 1875. @inc brantatifd^c ©fijjc ä^ntid^e« 3fn^aU8 
finbct ftd^ in U^tanb« 9?ad^taf8. 

9ioIattb. gränfifc^e $ctbenfagc 

9fiod^ bcr chanson de Roland, ^crou^gcgcbeu öon 
granciSquc SWid^cI, ?5ari8 1837, fpätcr öon @buarb SBö^ntcr, 
§attc 1872. ginc fd^onc mctrifd^c bcutfd^c ^Bearbeitung 
^at un« SSil^etm ^»erö gegeben, Stuttgart bei Sotto 1861. 
2)a« mittetl^od^beutfd^e Siotonbsneb l^ot ncuerbingö 53ort(c^, 
Seipjig 1874, ^crouSgegebcn. 

^dnig 2Bi(^eIm tion @ng(anb* Abenteuerroman .... 
Cuctte: 2)a8 ©ebid^t (S^reflicnö öon 2:rol)e«, ba« 
in einer 3Cbfd^rift U^lonb« öon bem manuscrit du roi, 



VI 



6987 \oL, benuften lonnte. @pätcr l^at granciöquc 
2JiidöcUbo8 ©cbici^t ^crou«gcgcben in feinen chroniques 
anglo-normandes 3, 39 ff. Über ben ©ic^tcr unb bo8 
©cbid^t ögt. 2B. 2. ^ottanb, (Srcflicn öon Sroie«, eine litte* 
raturgcfd^ici^tUc^c Untcrfud^ung, Bübingen 1854, @. 64 ff. 

Sine Äußerung über biefc @rjä^tung öon ©rillparjcr, 
ber fonfl luenig Sm^fänglid^feit für mittelattcrlid^e ^oeftc 
jcigt, l^at mir ein grcunb au« ben l^interlaffenen kopieren 
bed öflerreici^ifci^en S)i(i^ter9 mitgtt^eilt. @r besei(i^net bad 
@tüd al9 „merfttJürbig wegen be8 3^9^^ innerer @nH)fin« 
bung, Mt burd^ bad ganje ge'^t, inbefd bie ebenmäßigen 
beutfd^en ©ebid^te nid^t« ol8 eine Slneinonberfügung teerer 
@rbid^tungen unb abenteuertid^en Unjtnnö ftnb." 2Bir fön« 
nen bie ^nerfennung ber franjofifd^en 2)id^tung annehmen, 
ol^ne ber §erobtt)ürbigung ber beutfd^en beijupflid^ten. 

Sattct S3rattban* Srifd^e Segcnbe 

^aä) 21. 3fubinot8 5lu«gabe in la legende latine de 
s. Brandaines, $ari8 1836. 

9lobert ber Xtu^tL 9f?ormännifd^e !?egenbe 

^aäi Srebutienö Sluögabe. ?5ari8 1837. öine bra* 
motifd^e altfranjöftfd^e ©e^anbtung ^abe id^ nod^ einer 2lb* 
fd^rift $einrid^ SKid^elantö, 2:übingen 1865, l^erouögcgeben 
unter bem £ite( un miracle de nostre dame d*un Qnfant, 
qui fu donne au diable, quant ü fu engendre. SJergl. 
©räße« Sitteraturgefd^id^te 2, 2, 2, 628. 

$)ic lange 9laä^t ^faffenmä^re ' 

S^iadö bem fabliau dou prestre c'on porte bei a)icon 
4, 20. 5i^nttd^e ©efd^id^ten f. Ii romans des sept sages 
in meiner 5(u8gabe, ©inteitung @. CCXXIII ff. ©ioctc* 
tianu« Sebcn t3on §an8 öon ©ül^el, Cueblinburg 1841, 
(Sinteitung @. 61. 



VII 



¥art$euo)ies tiott fßUi». Saubermäl^rd^n 

^flaö) (Sra))elet9 ^u9gabe, $artd 1834, unb Segranb 
b'3luff^, fabliaux et contes, ^ßari« 1829. 5, 203. S)ic 
Srud^fHIdCe etned mittel omeberlänbtfd^en ©ebld^ted über 
^ßartcno^)eu« unb aWelior l^at ©criin 1847 5). g. SWaß« 
mann, ^onrabd t)on SBür)burg ^ßarteno))ter unb Mtünx 
SBien 1871 Statt Scrrtfd^ l^erau«gegebcn. Über bic öer* 
fd^tebenen ©eftaUungen ber @age f. @ugen Kolbing in ^. 
©artfd^g germanijtifd^en @tubien 2, 55 ff. unb in feinen 
!@etträgen jur üergleid^enben ©efd^id^te u* f. to, ^redlau 
1876. @. 80 ff. 



1 



3ur al« 3lrtu« König in SBritannicn mx, tnadf)tc er einft 
inen 3ng über ba« SWeer nad^ ©änetnarf, um bo« 2onb fid^ ju. 
intcrlüerfen unb feinen ^önig ©ünt^er ftd^ jinö^flid^tig ju mad^cn. 
inä) mx er ttJirfUd^ in bem Äom^fe mit ben 2)anen ftegreic^; ber 
^önig felbfl unb üiete anbere be« Sanbe« mürben getötet. 2)od^ fiel 
^ünt^cr nur burd^ SJerrat^, meldten ber jletö treutofc §obu(f au 

übte. TO 3lrtu« ben trieg beenbet l^atte, übergab er $obulf 
a« ganjc Sanb, übertieß i^m aud^ bie $ulbigungen ber Marone 
:nb fu^r mit feinen dritten ^eim. Z'fit\i9 mit fie feinen beffern 
mföten, tl^eiU ou8 gurd^t waren bic meiflen §obuIf untert^an; bodi 
ob e« aud^ mand^e, meldte i^m übet wollten unb auf @igar« 9^att) 
örten, ber ein reid^er bieberbcr 2y?ann war unb ftd^ auf ba« Ärieg^ 
il^ren ttjo^t tjerjlanb. 2)iefer ^atte ba« §orn in feiner SSerwal^rung, 
uf ttjetd^em feiner blofen fonntc, wenn er nid^t ber red^tmägige an* 
eflammte (Jrbe beö X^^xonti mar, bie 2)änen ju be^errfd^en. 'üHod) 
ber Äöuig 5(rtu8 l^erangefommen mar, um mit ben S)änen in 
impfen, ^atte @imtt)er ein fd^önes fefleö <Bä){o\9, baö er an ber 
Wecrc«füfte befaß, mit 9J2unbüorrat^ gut öerfe^en, unb fein SBcib 
nb feinen @o^n ba^in gefd^idtt mit einem ^Ritter be« Sanbeö, in 
effen @c^uft er jle befahl. @ein 'iflamt mar Orim, unb er fe^te 
reße« SSertrouen in i^n, ba er i^m alle ^ixt rcblid^ gebient ^atte. 
5or allem em\)fa§I er il^m feinen @o§n, ben er mie fein Seben liebte. 
:r befo^I bem Slittcr, menn e« i^m fetbfl übel ergienge unb er in 
er ©d^tod^t umfäme, folle er über bie 9ied^te feine« @o§ne« mod^en 
nb il^n ou« bem Sanbe bringen, bamit er nid^t gefongen genommen 

Ä e H c r, aUfr. ©agen. 1 



2 



ttjcrbc unb feinen gciuben in bie §önbc falle. 2)er ^nabc tt3or gar 
jung unb l^attc bic ©igenfdfjoft, baf«, fo lange er fd^üef, eine gtammc 
i^m an« bem 2y?nnbe au^gieng öon bem heftigen Jener, ba« er im 
Seibc l^atte, unb biefe gfammc gab einen fo tiebtid^en 2)nft bon fid^, 
baf« mon an feinem SJlenfdjen einen beffcvn flnben fonnte. darüber 
tüaxtn alle Sente beö Sanbes, bie eö fa^cn, billig öemunbert. 2)a 
nun ber ^önig ©üntl^er tot unb feine SBarone unb feine ^£fta6)t 
gefallen ttiar, üerfotgtc §obuIf alle biejemgen, öon benen er tüufste, 
bafs fte bei i^m in Ounfl geflanben, unb trieb ftc au8 bem Sanbe. 

2)ie Königin trar in groger gurd^t unb ebenfo ber ^Siebetmonn, 
unter beffen ©d^ufec fie fionb, §obulf möd^tc i^ncn ba« (Saftell nel^* 
men unb ben ®o^n be« Äönigö umbringen. S)a fie nun nid^t SKod^t 
Ivetten, bofftbfl jn bert^eibigen, unb fein anbete« 9J2ittel mufften, 
(ieß ®rim ein »Sd^iff jurüflen unb m^l mit Sebenömittctn berfe^en, 
bcnn er gebadete au8 bem 2onbe ju piel^en, um ben ödsten (Srbcn 
üom ^£obe ju erretten. mUtt er bie Königin mit fid^ fül^ren, 

au« gurd^t üor bem eibbrüd^igen Äönig, ber feinen §errn erraorbet 
^atte unb üielleid^t and^ balb i^r ©d^anbe ont^un würbe. 5(1« ba« 
@d^iff gcrüflet mar, ließ er fein ©eftnbe, feine ^Ritter unb Äned^tc 
baffctbe befleigen unb führte fein SBeib unb feine ^inber ba^in; bic 
Königin brad[]te er felbfi auf ba« 53oot unb l^iett ^abelof unter fci^ 
nem SJ^antet öerbedtt. @r felbfi trot julc^t l^inein unb empfal^I fid^ 
bem §errn im $immet. ©obatb fid^ ein gilnfliger SBinb er^ob, 
Ud^tetcn fte bie 5Infer unb fuhren gcrabeau« in'« SD^eer ^iüein, oftnc 
ju tüiffcn, mo^in fie fieuern follen unb tüo fic i^rcn §errn in 
©id^er^cit bringen fönnen. ^ber fte moren am böfen 2:age au«ge* 
fahren, benn fie fließen ouf ©eeräuber, meldte i^nen (aut auriefen 
unb ftc l^ort anfielen. @ie leifletcn tapfere ©egcnnie^r, aber i^rc 
toft mar ju fd^mad^ unb bic @ceräuber brad^ten fafl atte um*« 
geben; bo« @t^iff murbc geptünbert unb jerflört unb bie Königin 
getötet. S5on oüen bticb nur ®rim über, meld^cr bie 9iäuber üon 
früher fannte, unb fein SBcib unb feine ffeinen Äinber; bod^ mar 
aud^ $at)eIof unter ben Geretteten. 

S^ad^bem fte i^nen nun cntfommcn maren, fuhren ftc fo lange 



3 



tDciter, bi«.jtc einen ©afen eircid^ten, m ftc ou8 bent ©d^iffc on'S 
Sanb fliegen. (S« mx bifö im ??orben, bei ©rimeöbi. 3« 
tnoligcr 3eit aber mx biefc ©egenb noä) nid^t öon Wttn\6^tn U-- 
ttjol^nt, noti^ bicfer $afen befn(!^t. @rim mar bcr erjle, tottä^tx boil 
Söül^nungen errid^tetc, unb ba^er nannte man aud^ ben Ort nac^ 
feinem 9^amcn ®rime«bi. @obotb ®rim bafclbfl angelangt njar, fd^niti 
er fein @ci^iff in jttjei- ©tücfe , rid^tetc ftc auf, unb 'bereitete i^nen 
barin il^rc Sol^nung. 2)ann gicng er auf ben gifd^fang, fauft( 
uub üerfaufte ©alj, m9 man in ber Umgegenb ba(b crful^r, unt 
fo würbe er ben Senten im Sanbe m\)l befannt, unb mehrere bev 
felben gefcKten ftd^ ju t^m, um fid^ an bem $afen ansuftebeln. 2)ci 
©iebermann 50g feinen $errn auf unb feine grau toax il^m in aUeir 
bienftUd^. 3ebermann l^ielt il^n für i^r eigene« Äinb, benn fie ttjuf« 
ten bon n\6)i9 anberem; aud^ §atte i§m ®rim einen anbem D^amci 
beigelegt, bamit i^n niemonb erlenne. S)a« tinb ttjud^ö unb tt)urb 
ttjadfer unb flarf an Sörper unb ©liebern. 9^od^ e^c e« red^t groj 
geworben war, fanb fid^ lein (Srwac^fener, ben, wenn er mit i^n 
ringen wollte, ber 3nngc nid^t 3U iBoben geworfen l^ätte. @o flav 
unb fläftig war er unb babei unternel^menb unb l^i^ig. 3)er treff 
lid^e ®rim, ber il^n aufjog, freute fid^ beffen ou« ber SJloßen fc^i 
aber barüber war fein $era betrübt, baf« ber Änabe nid^t untc 
Seuten aufwad^fc, wo er etwoö 2;üd^tige« l^ören unb lernen fönnc 
benn er badete nod^ immer in feinem @inne, er werbe bereinfl ba 
ererbte Äönigreid^ er^aften. 

(Sine« Sage« rief i^n ®rim ju fid^ unb fagte ju i^m: Siebe 
@o]^n, l^öre mir jul SBir wol^nen ^ier' ganj in ber @tiffe untc 
gifc^ern, bei armen Seuten, bie üon i^rem täglid^en gange leben 
bu öerfie^fl nid^t« üon biefem Oewerb, ^ier lonnfl bu nid^t« ®ute 
erfahren unb wirfl niemal« etwa« gewinnen. ®e^ l^in, liebe 
@o]^n, nad^ @ng(anb, um Älug^eit ju lernen unb bir etwo« '3 
erwerben! Silxmm beine ©rüber mit birl ©egieb bid^ an ben §t 
eine« mächtigen Sönig« unter feine 2)ienerl 3)u bift groß, gerat 
unb flarl unb fannfl große Saflcn tragen. ^Dlaä)t bid^ bei aüe 
beuten beliebt, unb wenn ©elegenl^eit fommt, tjerlaf« ben S)ienfi 



4 



»erteilte bir ®ott ein fold^cs ©cfc^äft, bafß bu bobci gewinnen 
mogfll 

211« ber ©iebermann il^n olfo untemicfen, üerfal^ er il^n reic^Iic^ 
mit Kleibern unb J^ieß il^n in großem Seibe üon bannen gelten. 
§aüeIof nol^m bie jwei 3ungen mit ftd^, unb alle brei glaubten 5Brü* 
ber ju fein, »ie il^nen il^v Spater gefagt l^otte. @o reijlen fte benn 
auf gerabem SBege fort, bi« fie nac^ S^id^oU famen. 

Um biefe ^tit ^otte ein Äönig namens 2tlft ba« ganje Sanb in 
feinem SSefttj, Sflid\oU unb bie ganje Sinbefte. S)iefe ©egenb im 
D^orben unb bttju 9loteIanbe unb @tanforb befog biefer Stift at« 
(Srbe, ober er war ein SBritte öon Oefc^Iec^t. 2)a« Äönigretd^ ber 
@urer l^otte ein anberer Äönig, ©fenbred^t gel^eigen, unb l^atte unter 
fid^ üiete eble SBarone. dt mx Sllft« ®efeKe unb grcunb unb l^atte 
feine ©d^wefler Drewen jur @^e, ein tüd^tige« SBeib; bod^ befomen 
fte feine ^inber, auger einem gar fc^öncn üWögbtein, bae fte 5Irgen= 
tiKe l^icgcn. Äönig @fenbred^t war fronf unb litt an einem l^eftigen 
©ied^tl^um , . üon bem er wol^l wuf«te, baf« er nid^t baöon fommcn 
würbe. 2)orum ließ er 5llft ju fid^ befc^eibcn, em^faW i^m feine 
Sod^ter unb übergab i$m fein ganje« Saub. 3^^^^ ^«6 '^^^ öor 
bcn Singen feine« ©eftnbe« fd^wörcn unb geloben, baf« er fte gebü^* 
renb erjicl^en unb il^r Saub il^r ol^nc ©eföl^rbe erhalten wottf», bi« 
fte in ba« Sllter fomme, wo fte fid^ üermäl^len fönne. SBenn bann 
bie Jungfrau groß geworben, fott er ben 9?at^ il^rcr 2c]^en«leute 
einl^olen unb fie bem flärfflen SD^anne geben, bcn er im ^önigreid^e 
finbe. 2)iefem foK er aud^ feine >Stäbtc, ©d^löffer unb geflen, feine 
^\6)it unb feine ©d^wefier unb aß il^r ^ofgefinb übermad^en. 5lbcr 
bie Königin würbe fran! unb flarb aud^ balb nad^ bem ^obe be« 
Äönig« (gfenbred^t unb würbe neben i^ren $errn beigefetjt. 

@o l^atte ber ^önig llft nun jwei 9ieid^e ju bel^errfd^en, l^ielt 
guten $of unb große« Oeftnbe unb wol^nte oft ju 9^i(^ole. S)a]^in 
fam nun $at)elo{ on ben $of unb ein ^od^ be« ^öni<)« bel^ielt i^n 
bei fid^, weil er t^n fo ftarf unb grog fa§ unb fein äugere« il^m 
wol^l gefiel. Slud^ fonnte er groge Saflen lieben, ^olj f^alten unb 
SBaffer tragen; er befam bie ©d^üffeln nad^ bem @ffen, um fte ju 



5 



reinigen; unb »a« er babet erl^afd^cn fonntc, ein ©titd gleifd^ ober 
ein ©rot, bo« gab er gerne ben Wienern unb Äna^^)en. SDabci toav 
er fo offen unb trcul^crsig, bofe otte gern il^re 8uft mit il^m l^attcn, 
unb wegen biefer ©infältigfcit l^ieften ftc tl^n unter fld^ für einen 
2)umntbart, l^atten il^n jum D^arren unb nannten il^n nid^t anberd 
ald Suaran, toa9 in ber @^rad^e ber ^Britten ^ücl^en^uttel bebeutet. 
Oft brad^ten jie il^n oor bie 9litter unb Äna^j^en »egen ber ©tärfe, 
bie er befoß, unb fobalb fie feine große Äraft bemerfteri, ließen ftc 
il^n öor i^ren Hugen mit ben ftärlften SWännern ringen, bic fte falmtcn, 
unb er »arf fie aKe ju S3oben. SBenn bann einer auf il^n fd^im^ftc, 
banb er il^n mit groger ®efd^i(flic3^fcit unb liiert il^ jur ©träfe fo 
lange, bi« er il^m alles »ergeben unb fie jtd^ au8geföl^nt l^atten. 2)er 
Äönig felbfl üeriüunbcrte ftd^ fel^r über bie Äraft, bie er an i^m be* 
merfte. '^tf^n ber ftärf^en au« feinem ©eftnbe fonnten nid^t« gegen 
i^n audrid^ten , unb }n)5If SRänner üermod^ten bie Safi nit^t }u lieben, 
bie er l^ob unb wegtrug. 

Sange nad^l^er mar on bem $ofe eine SJerfommlung üon ben 
©aronen, meldte üon @fenbred^t i^r 2anb jum Sellen Ivetten, bereu 
§errin aber nun 3ungfrau 3lrgentiße mar, feine S^od^ter, meldte jctjt 
%\Ux unb ©röge crrcid^t ^otte unb mol^l in bie S^c treten fonnte. 
@i€ giengen ben Äönig an unb öertangten üon il^m, baf« er feiner 
i)l\iS)tt einen fold^en- SD^ann jum ©emo^l gebe, ber fte rec^t regierte 
unb für fleforgte, unb bof« er feinen @ib l^alten unb ol^ne ©efä^rbe 
ooöbringen möge. . ber Äönig i^re SBorte unb i§r SBege^r ge* 
^ört l^atte, üertangte er üon il^nen eine grijl, um bie @ac^e in @r* 
mägung ju jiel^en. @r wollte ftd^ auf ^unbfd^aft legen unb bebenfen, 
wen er i^r jum SKonnc geben fönne. @obann feljte er il^nen einen 
Xog fefl unb befallt i^nen roicber ju fommen, wenn er ftd^ befonnen 
^tte. Iber er backte unterbeffen auf eine 8ifl. @r f^rad^ baüon 
mit feinen SBertrauten, offenbarte i^nen feine ganje SBiKcn8meinung 
unb fragte fte um i^ren 9lot^ wegen ber 2Ränner, meldte üon il^m 
oerlangten, bafd er feiner D^id^te einen ©emal^l gebe, ber il^re @^re 
aufrecht erl^alte. SDenn lieber wollte er einen ^ieg wagen, fiä) 
il^res Sanbed entäugern. 



6 



2)a frvod^cn feine MÜ^t dfo: Saßt ftc weit wegführen nad^ 53ri* 
tannie« jenjeit beö SKecre« unb befehlt fic euren SSettern, bafö jte 
9lomt »erbe in einem Äfojler unb ®ott biene i^r Seben lang! 

31^r Herren, entgegnete ber Äönig, an ba« olle« §abe id) aud^ 
gebadet, ober id^ Witt ouf eine onbere SBeife uiid) il^rer entlebigen. 
5118 Äönig (gfcnbred)t jlorb unb mir feine 2:od^tcr em|)fo^r, ließ er 
üor euer otter fingen mid^ einen @ib fd^toören unb geloben, bofö id^ 
ftc bcm flörfften Spanne geben motte, ben id^ im Sonbe finbe, unb 
id^ »iff biefen ©d^wur getreulid^ erfütten. gebe ftc Suoran, ber 
in meiner Äüt^e ifl; ba tonn ftc Königin üon ben ©d^üffetn fein! 
SBenn nun bie ©orone »iber fommen unb il^r 53egc]^r miber üor* 
trogen, fo Witt id^ il^uen offen fogen, bof« id^ fte bem Äüc^cujiungcn 
geben Witt, ber fiorl ift unb oon großer Äroft, wie fte wo^l wiffen 
unb felbfl gefe^cn §aben. SBiberfprid^t ober einer unter ilinen unb 
legt e« mir ol8 ©d^Ied^tigteit ou8, fo werfe id^ t^u in'8 ©cfängni» 
unb gebe fte bod^ bem ^üd^eniungen. 

2)if8 wor btc Stbftd^t bc8 Königs, unb an bem Sog, ben er 
ben 53aronen feflgefetjt l^otte, ließ er l^unbert unb üierjig bewaffnete 
üon feinen SSertrouten in feinem ©emod^e bereit fte^en, benn er fürd^tete, 
e« möd^te ein $onbgemenge geben, wo fein Seben in Oefo^v fämc. 
2)ie SBorone famen ou ben §of unb ber Äönig offenbarte il^ncn feinen 
@inn. 

31§r Herren, f^rod^ er, l^ört mit^ an, bo il^r nun l^ier ücr« 
fommelt feibl S^v l^obt üor furjem ein 53ege§r onmic^ geftcttt, ol8 
i^r ju mir fomt, bofö id^ metner Sl'iid^te einen ©emol^l gebe unb il^r 
Sanb i^m übcrloffe. 3^r wif«t nod^ wol^I, bof«, al« efenbred^t ber 
Äönig ftorb unb meiner Dbl^ut feine S^od^ter em^fol^I, er mid^ einen 
(5ib fd^wören ließ, bof« id^ ftc bem flörfflen SWonne geben wotte, ben 
td^ im Äönigreid^e finben föniie. ^obe jur Oenügc gcfud^t unb 
nod^geforfd^t, wer wol^l ber prffte fei, unbfonb, bof« e« ein 3«ngf 
ift in meiner Äüd^e, unb ben Witt ic^ bem SJ^ögblein jum üWonne 
geben. @etn ^amt ift Suaron. 2)ie jel^n ftörfften meine« ©eftnbe« 
l^oUen il^m nid^t ftonb unb muffen feiner Äroft im ^om^)ff^tcle unb 
Clingen wcid)en. 3n SOBol^rl^eit, üon ^ier bi« 9Jom giebt e« feinen 



7 



SRann üon fold^cm 2Wut^. 2)orutn, lücnn id^ meinen (gib l^olter 
roitt, fann tcl| fte feinem onbern jum Seibc geben. 

TO bie 53arone biefe feine SBittenömetnung üerna^men, f^rodjei 
fte offen unter ftd), bofe fte bif8 nicl)t jugebcn tonnen, unb eö tom 
l^ffttgen ©treid^en gcfommen, tt)enn nid^t 3ltft feine S3eh3affnetei 
bätte eintreten loffen. @r Heg l^ierouf feine S^id^te l^erfttl^rcn unt 
mit Suoran oermä^Icu, unb um fte red)t gu fd^änben unb er 
niebrtgen, muf«te in berfelben ^adjt ba« SBeiloger flott ^aben. %U 
nnn bie beiben beifammen allein morcn, fd)ömte fte fld^ fcl^r öftr il)iv 
unb er norf} mel^r öor t^v. (Sr legte fid) auf baö ©eftc^t, um 
fdjtafen, benn er moHte nid^t, bafö fie bie glamme fe^e, bie öon i^ni 
ou^gieng. Sfladji^n ober mürben fte bnrd^ SBorte unb ©eberben breiftci 
unb l^otten einanber lieb, mie ee 9Kann unb SBeib gejiemt. 5(iid 
mor er in jener ^f^odjt fo erfreut öon il^rer Siebe, bofö er unbebadjt 
fom einfd^lief unb bo« Oeftd^t gegen fte gefeiert l^otte. Hnt^ ba^ 
SWägbletn ft^Itef ein unb l^otte ben Slvm um ben ^aU il^reö Jrcunbct 
grf(!^Iungcn. 2)o fom eö i^r im 2:raum, fte fei mit il^rem ©evrii 
über bo8 2Recr gegangen unb bepnbe ftd^ in einem Salbe. 3^ovi 
fo^en fte einen milben ©ören, ber fo öiel güd^fe in feiner ®cfcü 
fd)oft ^otte, bof0 bie gonje ®egenb boüon öott mar. ®ie moUteii 
(£uoran onfotlen, ober öon ber onbern @eitc folgen fie ^unbe iint 
60er ^erbeifommcn, meldte i^n üert^fibigten unb oiele bon ben 
güc^fen nmbrodj)ten. einer ber @ber gieng ouf ben 53ärcn ju, fiel 
i^u gemoltig an unb fd^Iug iftn at^bolb tot ju boben. 2)ie güd)fe, 
m\6)t fld^ ju i^m hielten, fomen ottefomt ju (Snoron l^eraii unb 
morfen fic^ öor il^m ouf bie (Srbe, ot« ob fte um @nobe flehten. 
(Suoron ließ fte binbcn unb mottte bonn ou*8 SD^cer juriidtfe^reii, 
ober bie SBäume im SÖoIbe neigten fic§ oon ollen @eitcn t5or i^m, 
bo« Wim fd^moll ou unb bie glutl^ gieng ^oc^, bi0 an feine güße, 
worüber fie fet)r in 2lngfl geriet)^, tomcu jmei ftotje iilömcu in 
groger $ofl ouf il^n !)eron unb öerfc^Iongen bie 2:^icre be« SBotbef , 
bie fte im JBege fonben. CSuoron mor fe^r in gnrd^t, mel^r im 
feiner greunbin o(« um fcinetmitten. 3)ie fliegen ouf einen ^o^eii 
53oum, um ftdJ) öor ben ©ören ju retten; ober bie ©ären famcn 



8 



nä^er unb fnictcn unter bem S3aum nicber, »oKtcn ftc bte Siebe 
bartl^u«, bic fic ju i^rem $erm l^ottcn. 2)abci er^ob ft(^ in bcm 
Solbe ein fold^es ©efd^rei, baf« Hrgcntitte baöon erhjad^te. SBtc 
große gurd^t jte aber oud^ üor bem 2^raume l^aben ntod^te, fo l^atte 
fie bod^ nod^ eine tücit größere öor i^rcm ^errn ttjegen ber gtommc, 
bic fie il^m au« bcnt SD^unbe ge^en fol§. @ic ful^r ouf unb t^at einen 
fo l^cftigen @d^rei, bafö er ern)ad^te. 

§err, rief fte, Ol^r brennt 1 Sc^c, 3f^r fle^t ganj in glammen ! 

(Sr ober umarmte fte unb brüdte fte an fx6). Siebe greunbin, 
fagte er, njarum feib 3^r fo erfd^rotfen? SOBcr ^at @nd^ ^ier in 
^ngfl gejagt? 

$err, fagte fie, id^ »ar im S^raume; id} iüitt Sud^i meine ®e» 
fc^it^te crjal^len. 

2)arauf beridjtete fie il^m, ma« i^r geträumt unb ttjie fie geuer 
au0 feinem SWunbe {)abc fommen fe^en, @ie Iftabe gemeint, fein 
ganjer Seib fei in glommen unb barum fei i^r ber @d^rei entfal^ren. 
Suaran aber tröfletc fie unb fagte: gilrd^tct (Sucft nid^t! benn ba« 
ot(c8 fmb nur gute St^iä^m. 3)er 2:raum, ben gefeiten ^abt, 
fann morgen in Erfüllung gelten. 2)er ^önig bält morgen ein gefl 
unb l^at atte feine 53aronc baju gelaben. Söttbbret giebt e« ba bie 
§ütte unb gütte unb id^ fann ben ^na^^en unb 2)ienern, bie mir 
gut gewefcn fmb , SBraten unb @^ed in ilRengc geben. 2)ie to^^en 
unb bie gemeinen 3ungen fmb bie güd^fe , unb ber SBär »urbc fd^on 
geflern getötet unb in uufere Äüc^e gebracht, ©eflern ließ ber Äönig 
jtüei Ockfen fd^lac^ten unb biefc fönnen toiv unter ben Söwen »er* 
fte^en. 2)a« braufenbe SKeer ifl ba« SÖßaffer, ba« bie $itje be« geuer« 
in ben Ueffeln jum ©ieben bringt. !5)a ^abe id^ @ud^ ben ganzen 
5E:raum gebeutet unb 3^r bürft nun nid^t weiter in gurc^t fein. 3)o8 
geuer aber, ba« au« meinem SD^unbc fam, »a« ba« bebeutet, toxU 
ic§ (Sud^ nun aud^ fagen. Unfere Äüd^e wirb in ^ctlcn glammen 
ftc^en unb ba« geuer wirb jwifd^en Ueffeln, ©d^üffcln unb 2:iegeln 
l^erüorbringcn. S)od^ fann unb Witt id^ (gud^ nid^t »erlitten, baf« 
au« meinem ilRunbe f^euer ju gelten pflegt, id^ weiß nidöt warum. 

^ad) biefen ©efpröd^en fd^Iiefen bie jungen Seute wieber ein; 



9 



aber am ant^^rn iDlorgen, aU HrgentiHe aufgeflanben toax, gieng ft( 
ju einem Äämmcrliag , ben t^r SBater aufgesogen unb bcr fte in tl^rei 
@rniebrigung nid^t oerloffen l^atte , unb ersö^ttc oud^ ito t^r 2^rauni= 
gejtd^t. 2)iefer beutete e« beffcr unb rictl^ i^r, ju einem @infteblei 
in gelten r einem SWann üon unbcflcdtcm SBanbcI, ber im SBalbt 
tüol^ne. 3]^m foKc fie üon bem 2:raum erjagten , unb er »erbe i^i 
fic^er auMcgen, boöon ju Ratten fei, bcnn er fei ein $riejlci 
unb erfreue fid^ befonberer ®nabe @ottc8. 

lieber 5^^eunb, fagte fte, id^ tüiU bir m^^l glauben, unb id 
bitte bi(!^ : gcl^ mit mir ! bcnn \6) möchte gerne mit bief em Sinfiebtci 
fpred^en, wenn bu mid^ begleiten »oKtefl. 

(gr gewährte ibr freunblid^ biefc SBitte unb öerfprad^, fte in 
©titten ^ingufü^ren. 3n einem SD^antel üer^üttt trot fte mit 
treuen ^Begleiter ben SBeg an, ber fte bann oud^ gu bem l^eitiger 
SWannc brad^te. @ie eröffnete il^m aud^ i§r InUegen, erjäl^tte il^n 
t)on bem Sraum, ber fte gcöngftigt, unb öon bem geuer, bae i^ren 
iperrn xum SKunbe ausgebe, unb bat i§n, i§r ju rotbcn unb feim 
SJieinung barüber mitjutl^eilen. 2)er (Sremit feufjte, öerrid^tete cii 
^ebet JU ©Ott unb beutete i§r l^ierauf il^ren Kraum. 

Siebe Sod^ter, fagte er, »a« bu getröumt ^o|l üon beinen 
$errn, »irb fi(^ batb offenbaren. @r ifl ati8 fönigtid^em ©tat) 
ein große« @rbe wirb i^m jufallcn, üiel SBoKs tüirb ftd^ öor i^n 
beugen, er wirb Äönig fein unb bu Königin, grogc il^n, wer fcii 
Soter war, unb ob er S3ruber ober ©d^wejler l^atl 2)ann fott ei 
bid^ in i^r 2anb fül^ren, unb bcin Öffd^idE wirb fid() erfüllen; ®ot 
Derleil^e bir Äraft unb laffe bid^ S)inge ücrnel^men, bie ju beinen 
^0^1 audfd^tagenl 

. S)arauf nal^m Slrgentitte Slbfd^ieb unb ber l^eilige 2Rann gal 
il^r feinen @egen. @ic gieng gu il^rem $errn unb bat il^n im @tillei 
unb um il^rer Siebe Witten, il^r ju fagen, wo er geboren unb wi 
feine JBerwanbten feien. 

3u (?rime«bi, antwortete er, ^obe ic^ fie üerlaffen, aW id^ l^ic 
^er fom. ®rim ber gifc^er i|l mein SBater, unb meine SDluttci 
J^eißt @aburg. 



10 



©err, Jagte jtc, gelten mx , ftc aufjufufi^cn I Sof{£n toxi bcm 
Äöuig fein ?anb, au8 bcm er mid^ ungcret^ternjcif« öertriebcn! SBcffcr 
ifl c«, id^ bin in bcr grembc eine S3ctUerin, at8 unter ben SJieincn 
öcriüorfen. 

(Suoron antwortete: Siebe grau, wir wotten boib bort fein, unb 
id^ fül^re @ud^ gerne mit mir. Saßt une Ibfd^ieb nehmen öon bcm 
Könige! 

%\\o traten fie am SD^orgcn unb mod^ten jtd^ fobonn ouf ben 
2Bcg nad^ ©rimeöbi, »ol^in fie bie beiben @ö^nc ©rirnö begleiteten; 
ober ben SfUcn fanben jtc nic^t wieber. @r wor geflorben, fo wie 
aud^ feine grau, welche fie crjogen l^atte; unb i^rc S^oc^ter Äeüof 
wor nod^ übrig unb l^attc einen Kaufmann gel^eirat^ct. @ie be« 
grüßten ben $errn unb f^rad^en mit i^rer @d^wefler, bie il^ncn jn 
t{)rer großen 53etrübni8 ben 2:ob ber @(tern berid^tcte. 

31(0 jte bie grau fa^, wcld^e mit i^nen anfam, fragte fte Suoran 
löc^elnb: 9^un fag mir! wer i[t bcnn bie grau, bie bu l^ier bcr 
bir ^oft? @ic ifl fo fd^ön. 3|l fte grau ober Jungfrau? 

(Sine grau, fagte er. 3)er tönig 3llfi,.bem lange gebient 
^abc, l^at fie mir üor furjem ücrmö^ft; jie ijl feiner ©d^wefter 
Sod^ter, bie 2:od^ter eine« ebten tönigö, aber 3llfi l^at i^r @rbc für 
fic^ behalten. 

3(18 teHof feine Sorte ^örtc, erfaföte fic großeg ajr^itteib mit 
i^m, ber ja md} ein tönigefo^n war, unb mit feinem ung(udUd}en 
SBeibe. @ie nal^m §at«Iof auf bie @cite unb fragte i^n erufllid^,. 
ob er wiffe, wefö ©ol^n er fei, unb ob er feine Slbftaramung fenne. 

(gr antwortete il^r: ®rim war mein SSater, bu bifl meine 
©d^wcfler unb bie, bie mit mir famcn, fmb meine Srüber. 

D^ein, antwortete tettof. SKerfe wo^I, wa0 id^ bir fagc! Sag 
bein SBeib Ifterbetfommen unb id^ will euc^ beiben offenbaren, wef«^ 
@o^n bu bip. 2)ein S5ater war ber Äönig ©ünt^er unb ^errfd^te 
über bic 2)önen; aber §obuIf, bcr SBerrät^er, brachte il^n um unb 
ber tönlg 3lrtu« gab il^m 2)änemarf jum Sellen, unb unfer SSater 
®rim entflol^, um bid^ bem Sanbc ju ermatten; bcinc sylutter fam 
auf bem 3J2eerc um, al« wir öon ©eeräubern angefoßen würben, 



11 



bie meiften unfcrcr Seutc gtcngen ju gtunbe unb toir, bic bem £obe 
ciitfotncn, gelongten on bicjcu $afcn, »o jtd^ mein iBatcr nieberUeß. 
@r gab jtd^ üielc SKü^e, bic^ ju erl^altcn unb ju verbergen, unb 
flcibctc bid^ ormfcUg, bamit man bid^ nid^t fcnnc. S^icmanb im 
§aufc tüagtc btd^ beim »al^rcn. Sj^iomcn iu nennen. 3)u ^eißeft ^aöc- 
lof. SSenn bu in bein Sanb jurücffc^rcn wittjl, mirb mein SWann 
bic^ bal^in geleiten unb in feinem <^c^iffc überführen. @8 ifl uod) 
fein Tlomt ^er, feit er üon bort gefommen unb oft gehört l^ot, bajs 
bie 2)änen bic^ bei fid^ l^oben möd^ten, benn il^r Äönig mad^t fid^ fe^r 
üerl^afst. @in SBicbermann i|l in bem 2onbe, ber bejlänbig mit il^m 
^rieg fü^rt. ©tgar ijl fein SRame, ju i^m muföt bu gelten, unb 
bei il^m ifl beinc 33afe, bic ftd^ üiet grömt, bafö jte nid^tö öon bir 
erfahren fann. Sl'iimm biefe jttjei jungen mit btri 3)ort magfl bu 
bein 9leid^ »iber gewinnen. 

11« 5lrgentiüc biefe SSorte' l^örtc, njor fte l^od^ erfreut unb 
fieberte il^ncn i^re Siebe unb Srcue ju; aud^ öcrf^rad^ fie, ttjenu 
(Sott fie ju S^ren bringe, il^nen otte« ®ute ju erroeifen. @ie föumteii 
nun nid^t lange, rüpeteu i^r ©c^iff unb fuhren nad^ 2)änemarl über. 
211« jte bort angefommen unb an'« 2anb geftiegcn waren, gab il^ncu 
ber Kaufmann, ttjetd^er fic übergcfü^ret ^at, fd^öne ©ewanbe unb 
geigte i^nen ben Söeg, weld^en fie ju mad^en l^aben, um nad^ ber 
©tobt @igar«, be« @enef(^att«, ju gelangen. 

5)aöeIo(, f^rac^ er, mein gremib, tticnn bu bal^in fommjl, fo 
oerlauge Verberge in feinem ©c^Iof« unb f^eife an feinem X\\d)t ! 
dlmm aud^ bein SBeib mit bir! bcnn um i^rer ©d^önl^eit Witten 
werben fie bic^ oI«baIb fragen, wer bu bijl unb üon welchem Saubc 
bu fommp unb wer bir biefe« SOBeib gegeben ^at. 

2)anüt fd()icben fte üon bem Kaufmann unb giengen i^re« Söegi^ 
weiter, bi« fte jur @tabt fomen, wo ber ©encfd^ai wohnte. @ie 
giengen gteic^ ouf ba« ©dfilof« ju, wo jte bcn reichen Tlam bei 
feinem $>ofe fanben, unb baten i^n um ©Reifung unb 5)crberge auf 
bie Sl^iad^t. 2)er ©enefdjal gewäl^rte il^ncn atte« unb fül^rtc fie in 
ben @aal. 11« nun bie @ffen«ieit lam unb alle jtt^ gewafd^en 
Rotten, fetjte ftc^ ber ©enefd^al on bie 2:afe( unb l^ieg bie brei 3üng 



12 



Hngc aud^ ptjcn unb SIrgcntittc il^rcm ^crrn jur @eitc, ttjorouf fic 
veid^lid^ bcbicnt würben. 2)ic 3ungcn unb bic Äno^^cn, mld^t 
beim @ffen auftrugen, fofsten ba« fd^öne SBeib in*« Singe unb lobten 
fc^r il^re ®e|loIt» @eci^« üon il^nen rotteten jtd^ jufammen unb be* 
ratl^fc^logten , bem Jüngling fein SBcib ju ncl^menr unb il^n ju 
fc^lagcn, tt)cnn er barüber erboje. 511« fte oom @f[en oufftanben, fa^ 
man fit^ nad^ ber Verberge um . unb ber ©cnefd^al ließ bie (Softe 
in ein $au8 fül)vcn, um bafclbfl ju fc^lafen. S)ie aber, wcld^e eine 
Sufl SU bem SBcibe gcfaf«t l^atten, giengen il^nen nocl^ unb ergriffen 
fie auf ber ®affc, um fie ttjcgjufül^rcn. §aüclof aber ergriff eine 
fc^ttjere, fd^neibenbe Stjct, bie einer öon i^nen bei fic^ ^^atte, lief 
i^ncn nad^ unb ermorbctc fünf öon ben ®cf eilen unb bem fed^«tcn 
fd^lug er ben !5)aumcn ab, aber biefer entflol^ unb lief mit grogem 
©cfd^rci burd^ bie @tabt. 2)ie ©äfle flol^en aud^ unb eilten nad^ 
einer Äird^e, bereu 2^§üre jte, fobalb 'fit eingetreten »aren, ^intcr fxd) 
pfc^loffen. ^aöelof flieg auf ben Sturm. !5)ie 2eute öon ber ©tabt 
belagerten il^n ringsumher, fielen i^n öon allen ©eiten on, aber er 
üertl^cibigtc ftc^ gut, inbcm er einen @tcin um ben anbern öon ber 
SDlauer ablöste unb l^ernieberfd^leuberte. S)ie S^ad^rid^t fam auf bo8 
<Sd^lof8 jum @enefd^ol, ber nid^t fe^r erfreut borüber mar, bof« ber, 
ben er beherbergte, fünf üon feinen Seuten getötet unb ben fec^Sten 
oermunbet ^obe. @r machte fidö aud^ nad^ bem 2:urm ber Äird^e 
auf, ben bas 5BolI belagerte. (Sr öerlangt ein ?5ferb unb befiehlt 
aßen feinen 9iittern, i^m in bem Äam^fe beisujlehen, ber ftd^ in ber 
'^tabt erhoben. Sil« er aber felbft an bem 2Jiün|ler angefommen 
mar, unb ben @aft feine ©ad^c fo gut führen fa^r befahl er ollen, 
fich iurüdtjujiehen. @r trat üor unb fofstc ^aüelof in'« Huge, ber 
ihm nun größer unb flärfer öor!om, ol« ba er on feinem Xx\äi ge* 
feffen hatte, (Sr betrachtete feinen eblen ^ör^er, fein fthöne« ©eftcht, 
feine langen Slrme unb feine fröftige gouft, unb eine (grinnerung 
gieng in ihm auf an Äönig ©ünther, feinen $errn, ben er fo fehr 
geliebt hotte, unb ein tiefer @eufjer brong au« feiner ©ruft, benn 
biefer glid^ ihm an ©cjld^t, ©röge unb tör^erbou. 

3(1« ber Singriff jur Sftuhc gebrod^t mar, rief er bem Süngling 



13 



ju: SBirf nid^t, wirf nid^t tncl^r, greunb! 3c3^ gebe SBoffenrul^c. 
9icbe mit mir unb jage, warum bu meine Scute l^icr erfd^lagen l^aft ! 
Ser üon eud^ beiben l^at Unred^t? 

$crr, f^roc^ ©aüetof , id^ Witt @ud^ bic reine Söo^r^eit fagcn. 
%i9 wir öom (Sffcn in unferc Verberge gicngen, »erfolgten mtd^ bie 
3ungen on« @urem ©eftnbe unb wottten mir mein SBeib nel^men, 
um flc üor meinen klugen ju fd^änben. 2)a ergriff id^ eine i^rer 
^(^te, um un« beibe ju üert^cibigen. greilid^ l^abe id^ jene getötet, 
aber nur ju meiner ^ert^eibigung l^abe i(^ ed getl^an. 

311« ber (^enefd^al bie Untl^at ber ©einigen l^örte, f^rad^ er 511 
i^m: greunb, fommt l^erbeil Söeforget nit^t«! @^red^t offen mir 
mir unb fagt, wo ii^r geboren feibl 

^err, antwortete ^aüetof, l^ier in biefem Sanbe; bife ersä^Itr 
mir einer meiner greunbe, ein mäd^ttger SKann, ®rim mit Dramen, 
ber mid^ in feinem $aufc erjog, nac^bem bo8 3leid^ erobert unb 
mein ©oter getötet war. (gr fJo^ mit mir unb meiner SWutter, mit 
rcid^en @d^ä^en öerfe^en. Sange Seit itrtcn wir auf bem SD^eer^ 
uml^er unb würben üon @eeräubern angefattcn, id^ ober unb ©riii: 
!amen baöon unb gelangten in unferem @c^iffe an eine wübe @c 
genb, wo ber ?l(te mid^ aufjog. H(8 id^ nun grofj geworben war, 
öcriieß tc^ i^n unb gieng unter ba« ©efmbe bc8 Äönig« Sllft. brni 
ic^ al8 ^odö bicnte unb ber mir am @nbe biefe feine IBafe juui 
SBeibc gab, wiewol^I id^ nid)t weiß, warum er un« beibe gerabc 
öermäp l^at. Sdj führte jte au« bem Sanbe unb bin nun ^ier, um 
meine greunbe aufjufud^en, fann aber feine berfelben finben, ba idi 
i^re yiamtn ntt^t weig. 

2)er ©encfd^al erwiberte: Sieber greunb, fagc mir bctncit 
iWamenl 

$err, id^ ^eiße §at)e(of; ober Suaran nannten ftc mic^, al« iii 
an bem $ofe be« Hönig« in ber ^üd^e biente. 

2)er @enef(!^a( fann nad^ unb erinnerte jtd^, baf« ber @o^n bc<^ 
Äönig«, wctd^en Orim weggeführt, fo geheißen ^abe. S)od^ war 
i^m nod^ niii^t aUd äweifel gehoben. 3nbef« ftd^erte er i§m SBaffcii 
ru^e ivL, führte i^n, fein Seib unb feine ©enoffen auf ba« ©c^toj« 



14 



mib nannte jtc feine ©efangencn, ober er ließ fie gut bcbienen unb 
beö nac^t« in feinem SiiHWi^i^ fci^Iofen. 2tt8 fte nun ju ^ettc ge* 
gangen ttjaren, fanbte er einen feiner SJertrauten ah, um in erfal^ren, 
ob jenem, wenn er fci^Hefe, eine gtamme au« bem 2J?unbe gcl^c; 
htm bif« war, tüie er tüufgte, bei bem @o]^n be« Königs ber gatt, 
tot^er ®rtm in bie grembe genommen ^atte. §aöeIof war fel)r 
ermübet, fditicf alöbatb ein unb bie glömme fam au« feinem iWunbc. 
!5)er Jämmerling »ar barüber ganj erfd^recft unb eilte, e« feinem 
$errn ju berid^ten. 2)icfer aber banfte ®ott, baf« er bcn ciä^Un 
S^^ronerbcn wieber gefunben, er ließ feine Josiane fommen, Söriefe 
f(i^reiben unb ftegeln, unb fanbte fte burd^ 53oten an feine greunbe, 
feine 2Jiannen unb 2J?agen. @o öerfammeltc er Diel SSolf« üon 
allen benen, bie im Sanbe waren, unb ben Äönig §obulf l^afötcn. 
%m SWorgen aber lieg er warme S3öber bereiten, bamit $aöelof ftc^ 
babe unb wafd^e, unb er tl^at i^n unb fein SBeib, ba§ er bei fid^ - 
l^atle, mit rcid^en ©ewanbcn an unb führte <Baa{. 
§at)elo(f war ganj erft^rodfen über ba§ öiele 95olf, ba« er fa§, unb 
fürd^tcte fid^ wegen -ber SD^önner, bie er erfc^lagen l^atte, benn e« 
war @itte in biefem ?anbe, baf« man einen SJiiffetpter, c^e man 
i^n öcrurtl^eilte , rcid^lid^ bewirtete, babctc, wufd^ unb anjog unb 
bann crfl jum ©erid^te fd^ritt. 2)e«l§olb ergriff er eine große ®treit= 
a;ct, bie an einem §afen an ber SBanb ^ieng, mit beiben $önben, 
um ft(^ fröftig ju üertl^eibigen, wenn fie il^n l^inrid^ten wollten. 

2)er (Senefd^al fal^ tl^n an, trat ju i^m, umarmte il^n unb 
f^rad^: gürd^tet @ud^ nid^t, §err, unb gebt mir biefe Stjct gurürfl 
3]^r i^abt nid^t« ju beforgen. 3d^ fage eö @ud^ unb ücr^fänbe (Sud) 
bofür mein SBort. 

^aöelof gob il^m bie 3ljct jurüdf unb @igar l^ängtc fte wiber 
an bie Söanb. @r l^ieß il^n fobann an einer ©teile nieberft^en, wo 
i^n aKe gut feigen fonnten, unb ließ nun au« feiner ©d^atjfammer 
ba« $om l^crbcibringen, auf bem feiner blafen fonntc, ber nic^t au8 
bem ödsten Ä8nig«fiomme war unb ba« erblid^e $errfd^erred^t über 
bie 2)änen befaß. Um ju erfc^en, wem bif« gehöre, ließ er alle 
öerfud^en, auf bem ©orn ju blafen, unb öerf^)rad^ bem, ber .e« su 



15 



tl^un im @tonbc tü'dxt, feinen ©olbring geben. 3)a mt nun 
fein 9littcr, Äna^^)c unb 2)iener in bem <BaaU, ber cö niti^t on bcn 
SKunb gebracht l^ätte; ober feiner tiermod^te i^m einen Xon ju ent« 
todfen. 

2)a nal^m ber ©enefd^ol ba« $om, gob c« ©aöctof in bie §anb 
unb J^rod^ ju i^m: SJerfud^et, mein greunb, ob Ol^r bo« §orn 
blofcn fönnt! 

SBal^rlid^, $err, fogte er, id) fann e« nidjt, aud^ l^abc id^ nie 
tin §orn geblafcn, unb id^ möd^te nid^t gerne öcrf^)ottet fein; ober 
bfl 3^r e« befel^U, ttjitt id^ ba« $orn on ben SKunb nel^men unb 
öerfud^en, ob id^ btafen fann. 

$aöe(of flonb auf unb fd^idfte ftd^ on. @r fegnete unb bc- 
treuste bo« $orn unb fieng an laut unb öernel^mlid^ ju blofen. "äiU 
Herren im ^oole woren borüber fe^r erjlount, ber ©enefd^al ober 
rief fie ^erbei unb jeigte il^nen ollen ben Oüngling. 

3^r Herren, f^roc^ er, borum §obe id^ euc^ ^erbefd^ieben, ttjcil 
<Sott un« l^eimgefuc^t l^ot. @e]^t l^ier unfern ödsten ^önig unb lof^t 
un« frö^lid^ feini 

hierauf nol^m er juerft ben §ut ob, fuietc t)or il^m niebev, 
würbe fein Se^enömonn nub fd^tüur i^m treu unb ol^ne ©efä^rbe ju 
bienen. 3)ie onberen folgten i^m noc^ unb tt)urben alle freubig i^m 
untertl^on. 3)ie D^ot^rid^t üon bem ©efd^e^enen ober üerbreitete ftri) 
fd^neß unb lodfte öon allen @eiten 9leid^e unb 3(rme ^erbei, bie ftd) 
öon i^m belehnen liegen. 3)er @enefd^ot fd^tug il^n jum 9litter unb 
lüor in feiner Streue unermüblic^, bi« er ein getüoltige« $eer gefam- 
melt §otte, »orouf er ben Äönig ^obulf burd^ einen SBrief ouffoi- 
bcrte, bof« er i^m bo« Sonb ilberloffe unb jtd^ eilig boüon modfje. 
3118 ber Äönig §obulf biefeS ^örte, fd^erjtc unb f^ottetc er borüber 
unb ließ il^m entbieten, bof« er mit i^m fäm^fen werbe, unb fom- 
melte öon oKen @eiten fein SBolf. 3)er 2:og, ber jum Äom^fe fefl» 
gefeljt mx, tarn Ijtxan, unb bo $aüflof bie fleine «Sc^oar fol^, bie 
mit feinem geinbe fterofirüdfte, »ollte er nic^t, bofö fte ju grunbe 
ge^e unb ließ bem ^önig $obulf burd^ feine grcunbe entbieten, bof« 
er aWonn gegen SWonn mit i^m fämpfen wolle unb bof«, wer bcn 



16 



@ieg erringe, aud^ 9lcid^ unb SBotf befi^jen fotte. 2)er Äöntg »ogte 
c« nid^t ju ücrweigern, lieg att fein SSoI! jid^ entwaffnen unb $Qöe(o( 
t^at gleid^ ai\o, 3)iefer fonnte e« faum erworten, hi9 fie sufommen 
läuten unb Bis jtd^ entft^ieben l^ätte, »er gewonnen unb wer öer« 
lorcn. 2)ie SBarone traten jufamuten unb ber fü^ne ©aöctof ful^r 
auf Äönig $obulf loö unb f(^rug il^n mit feiner ©treita^t fo l^eftig, 
baf« er ju bobcn fiel unb nid^t wieber oufflanb. §ier tötete er i^n 
üor feinem ganjen SSol!e, weld^e« laut um ®nabe rief unb i^m 
treulid^ unb gern ju bienen öcrf^rad^. $aüe(of öcrgab oKen unb 
erl^ielt ba« 9leid^, ba0 feinem SSoter gel^ört l^atte. 3m Sanbe lieg 
er einen grteben ausrufen unb l^iclt ©erid^t über bie 2^reubrüd^igen. 
@ein SBeib biente i^m mit Siebe unb ©orgfalt, unb fo unglüdflid) 
ftc juöor gewefcn war, fo fel^r l^atte fte nun @ott getröflet, ba 
$aöeIof ein mäd^ttger ^önig geworben war. D^ad^bem er über öicr 
3a^re alfo regiert unb einen großen ©d^atj gefammelt §atte, empfo^I 
i§m 3lrgentit(e, nod^ @ng(anb überjufal^ren unb i^r (Srbe ju gcwin= 
neu, um baö fte il^r 0|eim fd^önblic^ beeinträd^ttgt ^atte. 2)er 
Äönig erfüllte i^rcn SBitten, lieg feine glotte au«rüflen, feine Seutc 
unb fein $eer ftd^ bereit Ratten unb flod^ bei günfligem SBinbe in 
bie @ee unb bie Königin begleitete i^n. (Seine glotte beflonb au8 
üierl^unbert unb ad^tjig ©d^iffen unb aüe waren flarl bemannt. 
^ftaä) einer taugen ga^rt fomen fte in (SarlefJure an, liegen fid^ im 
§afcn nicber unb l^otten Lebensmittel im Sanbc. S)arauf fd^idfte ber 
eble ^öitig auf ben 9lot^ feiner ®önen an Sltft, bog er il^m ba« 
Sanb jurüdfgebe, ba« er öon (gfenbrc(^t l^abe unb bo« feiner öon 
il^m enterbten SfJid^te gehöre. Söottt er eS aber ntd^t jurüdgeben, fo 
werbe er felbfl lommcn unb e« t^m obne^men. 

2)ie ©oten famen jum Äönig, aber er em|)ficng fte flor^ unb 
antwortete pi^nenb: 3fl bo« nid^t wunberbar, bag Suoran, mein 
Äüd^enjiunge, ben id^ in meinem $aufe aufgesogen, ju mir fommt 
unb mein 2anb üertangt? 3d^ will meine ^od^e auSfenben mit il^m 
IVL fed^ten, mit il^ren Ueffeln unb 2)reifügett, Pfannen unb Siegeln. 

ERit biefem SBefd()eib feierten bie S3oten ju i^rem $erm jurüdt 
unb melbcten il^m sugteid^ ben Sag, ben ber ^öntg mit il^nen jum 



''«f- ®a9e„. • «6er Werte ^ 

2 



18 



all er in feine ^uptßabt tarn, empneng bie ^utbigungeu ber 
Tone unb gab i^nen i^re 2e^en )nrü(t. ^^ac^bem bifd gejc^e^en 
lebte 9l|t nur noc^ oieT^e^n Xage unb ^interUef {einen n^ 
Srben, all ^aoelo! unb feine gran. Xit Marone polten fte ein 
übergaben ibnen ^töbte mtb ^(^löffer. ^atte $at)e(o! i 

feiner :£mf(^ft 5h(boU nnb bie gon^e 2inbefte unb toax iXOi 
^o^re fionig über bie $anbe, bie er burt^ feine Spänen gett)o 
bane. ^« er aber geflorben timr, mochten bie tttten ju feinem 
bdcfttnif ein :^ieb oon feinem ^iege unb im Siebe lebt nod^ hü 
nnfere 'Xage jsioelot ber Xänt. 



19 



(ginc« 2:ag8 war Äart in ber Äird^c tjon @omt»3)cii^«. 
^attc feine Äronc aufge{e|}t, befreujte fein 4)om)t unb nmgürtete fein 
@d^mert, bef« Änauf üon ^urent ®olbc mx. fftm%9 um i^n l^ev 
flanben ©erjoge unb Herren, ©aronc unb 9?itter. S)a Midte bei 
^aifer bie Königin an, fein ®emal^I, bie anä) auf« fd^önfle gefrönt 
unb gefd^müdt war , faf«te fe on ber S^anh, filierte unter einen 
£(6oum unb fprod^ ju il^r mit feiner üotlen ©timme otfo: grou, 
fal^t 35r je einen SWonn unter bem $immet, bem fo gut bo« ©d^wcvt 
ftanb unb bie Ärone ouf bem $oupt? ^od) mon^c <Stobt foll bie? 
mein @d)wert gewinnen! 

Unbebad^t ontwortete biefc unb f^jroci^: 9Wein Äaifer, 31^r f(^ä^t 
diid) allju l^od^I So^I fenne id^ einen, ber nod) rüfHger tfl, wenn 
er Ärone trägt unter feinen SRittern, unb bem fte nod^ jiertid^er fi^t, 
wenn er fie auf bem Raupte ^ot. 

211« itarl ba8 l^örte, war er fe^r erjümt unb ganj befd^ßmt bou 
wegen ber grauten, bie fotd^eg aud^ toemommen l^atten, unb fragte: 
'iflün, wo ifl benn biefer Äönig? ®agt mir il^n! unb wir woHen 
neben einonber Ärone tragen unb @ure greunbe unb (Sure SRät^e 
atte fotten babei fein. 3d^ nel^me bie ^jof^altung meiner guten 
9titter mit mir, unb wenn bie granfeti mir e« fogen, fo gebe id] 
raid^ überwunben. $abt 3]^r mir aber gelogen, fo fottt 3^r mir e^^ 
treuer bejal^ten, id^ fd^tage (5ud^ ben Äopf ob mit meine« @d^wertct^ 
@ta^I. 

aWein Äaifer, fie, erjürnet (Snä) nid^t! 3war ifl ci 

reid^er an $abe, an ®oIb unb ®etb, aber nid^t ifl er ein fo bicbercv 



18 



a(« er in feine ^au^tjiabt tarn, cm\)ficng bte ^ulbigungeu bet S3a* 
rone unb gab il^nen il^re Sellen jurüd. S^ad^bcm bif« gcfd^el^cn war, 
tebte 2Wfi nur nod^ toierjel^n 2lagc unb hinterließ feinen na^m 
@rben, al8 ^jaüetol unb feine grau. 2)ie S3aronc l^olten fie ein unb 
übergoben i^nen ©täbte unb @d^töffer. @o l^otte §aüeloI unter 
feiner ^errfc^aft Sßid^ole unb bie ganje ?inbejtc unb mx jwanjig 
Saläre Äönig über bie Sonbe, bie er burd^ feine 3)önen gewonnen 
l^atte. 2(18 er ober gefiorben war, mod^ten bie Otiten ju feinem ®t* 
bäd^tnid ein Sieb üon feinem @iege unb im !^iebe lebt nod^ bid auf 
unferc XaQt ipaöelof bcr 2)äne. 



19 



sine« %a%9 h)or Äart in ber Äird^c tjon @otnt»3)cn^«. (Sr 
lattc feine Äronc aufgefeljt, befreujtt fein 4)0u^t unb umgürtete fein 
Bd)mxt, bef« Änauf üon ^urent ®olbe war. Ätng« um i^n ^er 
lanben ©erjoge unb $>erren, ©oronc unb Slitter. S)a Mtdte ber 
Golfer bie Königin an, fein ®emal^t, bie and^ auf« fd^önfle gefrönt 
mb gefd^müdt mx, faf«te fie an ber S^anh, fül^rte unter einen 
Albaum unb fprad^ ju tl^r mit feiner tootlen ©timme atfo: grau, 
al^t Sffx je einen SWonn unter bcm $immet, bem fo gut ba« ©d^wert 
tanb unb bie Ärone auf bem $aupt? ^od) mand^e (Stabt fotl bie« 
nein @d^trert gewinnen ! 

llnbebad^t ontwortete biefe unb f^jraci^: 3WeinÄaifer, 31^r fd^ötjt 
aHju l^od^I So^I fenne id^ einen, ber nod^ rüfUger tfl, wenn 
X Ärone trägt unter feinen ^Rittern, unb bem fte nod^ jiertid^er fifet, 
Denn er fie auf bem $au^)te ^at. 

2(1« Äarl ba« l^örte, war er fe^r erjürnt unb ganj bcf(^ßmt toon 
üfgen ber granfen, bie fotd^e« aud^ toemommen l^atten, unb fragte: 
Run, njo ift benn biefer Äönig? ®agt mir i^n! unb wir wollen 
neben einanber Ärone trogen unb @ure greunbe unb (Sure SRät^e 
ittt fotten bobei fein, ^dj ne^me bie ^)of^oltnng meiner guten 
Witter mit mir, unb wenn bie gronfen mir e« fagen, fo gebe ic^ 
uid^ tiberwunben. $abt ^Ijx mir aber gelogen, fo fottt 3]^r mir e« 
treuer bejal^Ien, xdj fc^tage (Sud^ ben ^opf ob mit meine« @d^werte9 
Sta^l. 

aWein Äoifer, \pxa6i fie, erjürnet (5ud^ nid^t! 3wor ifl er 
:eid^er on §abe, on ®oIb unb ®etb, aber nid^t ifl er ein fo bieberer 



20 



unb wacfercr SRittcr, bic geinbc ju Id^lagcn int ^ampf, nod) fie in 
bic glud^t JU treiben. 

@o bereute fte il^re SBorte, M fte Äorl8 ^oxn bemcrfte, unb 
wollte il^m JU güßen fallen unb fprad^: @eib gnäbig, mein Äai(er, 
um ©otteö Siebe toitlen! 3d^ bin ja @uer 2Beib unb meinte nur 
JU fd^erjen. ^6) toiU miä) üert^eibigen, »enn 3l^r e8 befel^ft, einen 
Sib fd^toören unb bor ©eriri^t mid^ flelleu, ja üon bem l^öci^flen 
S:urm ber @tobt $ari8 tt)itt \6) mid^ ^erabpürjen, um borjutl^un, 
baf8 id^ Weber in SBorten, nod^ in ©ebonfen ßure @d^mad^ wollte. 

9^ein, bo8 fotttQl^r nid^t, fagte Äorl, ober nennt mir ben ^önig! 

iWein Äoijer, frrad^ fte, fonn id^ il^n bod^ nid^t ftnben! 

©ei meinem *au^t! erwiberte tort, entweber fagt 3]^r mir il^n 
ober id^ taff' @ud^ ben ^op\ abf dalagen! 

2)0 nunbie Königin merttc, bog fie nid^t ouöweid^en fönne, fo 
fprad^ fte, fo fd^wer e« il^r würbe, ober au8 gurd^t bor bem 2:obe: 
Äaifer, l^oltet mid^ nid^t für tl^örid^t! 55iel l^orte id^ fagen öon ^önig 
$ugo bem fiorlen* (Sr ift ^oifer Don ©ried^enlonb unb (Sonfianti« 
no^et unb befttjt ganj Werften bi8 noc^ Äo^pabocien ju; fein SRitter 
lommt il^m on ©d^önl^eit gleid^ bon l^ier bi9 ^ntiod^ien, unb leinet 
iWonneö 9litterUd^!eit, oußer ber @uern, toergleid^t fid^ mit ber fei* 
nigen. 

S9ei meinem ^)ouptI f^)rod^ tof, bo8 will id^ wol^l erfol^ren. 
§obt 35r bef« gelogen, fo feib 35r ftd^er be8 Sobc«. SBo^r^oftig 
Sl^r l^obt mid^ fd^roer crjürnt unb meine greunbfd^oft unb ipulb 
gonj unb gor toerloren. SRid^t bod^te id^ mir, bofö Sl^r fotd^eö beutet 
toon meiner Äroft. 2)od^ will id^ nid^t obloffen, bi8 id^ il^n gefe^en 
l^obe. 

SRod^bem ber gronlen Äoifer gefrönt wor unb feine ®obe ouf 
bem ^Jod^oltor borgebrod^t ^otte, feierte er jurüdE in feinen @ool ju 
^^ßorid unb nol^m mit ftd^ 9loIonb unb Otiüier, SBill^elm üon Dronge 
unb 9loime3 beu florfen, Dger öon S)onemorf, SSerin unb ©eronger, 
ben @rjbifd^of 2^urpin, @moIj unb ipoimer, ©emonb öön ©rufibon 
unb ben florfen ©ertrom unb öiele toufenb Siitter ou8 gronfreid^ 
gebürtig. 



21 



3]^r Vetren, f^)rad^ ber ^atfcr, l^ört mir eine SBeilc jul 2Bir 
ttjollcn in ein ferne« ^ömgrcid^ iit^^tn, totm e« ®ott gefällt. 2Bir 
befud^en ^erufolent unb bie SJ^ntter ®otted ; unb bad treu) unb ba« 
^eilige ®rab n)ill id^ anbeten. S)ret nta( l^at nitr'9 geträumt, barum 
mug id^ bal^in. 3^9^^^ ^inen tönig auffud^en, t)on 

bem id^ f^red^en gel^ört. gül^rt mit und ftebenl^unbert tameele, mit 
®oIb unb @ilber bclaben, bamit toir fieben Saläre in bem Sanbe 
kDol^nen unb bleiben mögen ! !S)enn id^ feiere nid^t jurüdP, bis \d) i^n 
gefunben l^abe. 

2) er Äoifer üon granfreid^ ließ (eine Seute |td^ bereiten unb gab 
benen, bie mit il^m giengen, treffHd^e ®ett)änber, aud^ feine« ®oIb 
unb (Silber in SWenge. @d^ilbe unb ^pttxt nal^men fle nid^t mit, 
nod^ (d^neibenbe ©d^toerter, aber @täbe ou8 (Sfd^en^olj mit (Sifen 
bef(^Iagen unb l^ängenbe @d^Sr^en, unb bie ©treitroffe iwaren be- 
^)ongert üon born unb öon leinten. 2)ie tned^te fd^irrten bie 2Kau(= 
t^iere unb @oumroffe on unb füllten bie tifien mit feinem ®oIb 
unb @ilber, mit ©cfäßen unb ®elb unb onberm ©erät^e. tod^ tru= 
gen fle golbene ?e^n|effct mit ftd^ unb brei üon weißer @eibe. 3u 
»Soint-^en^« in granfreid^ nal^m ber Äaifer feine ©d^ör^e, S^urpin 
ber (Srjbifd^of gab il^m feinen @egen, nal^m aud^ feine Bä^axpt unb 
bie gronfen ebenfall«. @ie bejiifgcn il^re florfen, rüfligen 'ManU 
liniere, üerließen bie @tabt unb ritten eilig üon bonnen. @o fu^jv 
ber taifer tarl auf be« $errn Oel^eig bal^in unb trauernb unb iii 
Xl^ränen blieb bie taiferin gurttdC. 

@o longe ritt ber tönig weiter, bi« er an eine (gbene fam; ba 
«anbte er fid^ jur @eite unb rief S3ertram ju: @e^t bie artigen 
3üge oon »aHenbcn pilgern 1 Sßo^l ad^tjigtaufenb ftnb bic üoruen 
ge^en. 2öer biefe anfül^rt unb bel^errfc^t, ber muf« wol^l mächtig fein. 

3) arauf jog ber taifer mit feinen @d^aaren ba^in. @ie öer» 
ließen granfreid^ unb-öurgunb, jogen burd^ ^otl^ringen, 53atjern unb 
Ungorn unb burd^ ba« öer^af«te SSotf ber 2:ürfen unb $erfer unb 
feilten atlefammt über einen großen wafferreid^en @trom. 3)er taijer 
ritt in i^rer 9Witte burd^ SBatb unb Oe^ölj , unb fo famcn [xt nad) 
©ried^enlanb unb fa^en bie Serge unb ^Jügel in 9lomanien; bann 



22 



eilten fie ju bem Sanbe, m ®ott ben 2J?artertob erUttcn l^atte, unb 
jo^en bie alte @tobt 3erufalem. @8 toax ein fdjöncr fonntger XaQ, 
al9 {te bafelbfl anlangten* ^aum Ratten fte il^re Verbergen einge» 
nommen, fo gicngcn fte jum SWünfler unb (egten t^rc ®aben borin 
nteber. 2)arouf leierten bie fio(jen ©djaaren nad^ ben ^)erbergcn 
Surü(f. ®av fd^ön tt^ar bad ©efd^enf, bad ^axt baxhxad)U. er 
in baö mormorne gewölbte SRünfler trat mit feinen reid^en 53i(bcrn, 
benterfte er ben ^rtar be8 ^eiligen 3Saterunfer«. .©ier l^atte ®ott 
l'etbfl bie.iKcffe gefungcn unb bie SlpofieJ, unb nod^ jlel^cn il^rc jttjölf 
©tül^te an t^rer ©teile. SÖer breije^nte iji in bcr iWitte, njol^t öer^» 
jtcgelt unb »ertoa^rt. ^od^erfreut in feinem $crgen trat Äaifer 
Äart l^inein, unb wie er ben ©tul^i fa^, näherte er fid^ jener Seite, 
ließ fid^ niebcr unb rul^tc ein wenig, bie jwölf gürflen aber faßen 
in ben ©tilgten um il^n l^er. S^^ie faß juüor ^ter ein SÄenfd^, nod^ 
aud^ nad^^er. Äarl war fe^r erfreut über alle ©d^ön^eit, bie er fa^, 
über bie ließen garben, in benen ba6 aWünfier gemalt war, über bie 
©über ber SWärt^rer unb ^Jungfrauen unb i^re große ^rad^t, über 
ben Sauf beö SWonbömnb bie gcfle be8 3a^r8, baö ©trömen ber 
glüffe unb bie gifd()e im 3«cere. 

2)a trat ein 3ube l^erein, unb fobalb er ben ^aifer erbtidt l^atte, 
begann er ju gittern, bcnn ^axU ©efid^t wor furchtbar, wenn er ba« 
§anpt aufredet ^ielt. (gr wagte t^m nid^t in'8 2(uge ju fe^en, faft 
wäre er niebergefattcn ; aber er ergriff bie glut^t unb flog bie mar- 
mornen ©tufen hinauf ju bem ^atriard^en, ben er alfo anr^bete: 
Seilet, 5err, in« SKünfler, um baö S33affer ju bereiten, bcnn id^ will 
mid^ a(«balb taufen laffcnl Swölf ©rafen fab id^ in ba8 üKünfter 
treten, unb nod^ einen, ber ifl fa trefflid^, unb fo wo^r id^ bei 35er* 
fianb bin, ®ott felbfl, ber (Sud^ mit feinen ^wölf 3l^oflern befu(^t. 

2(1« bif« bcr ^atriard^ oernommen, befd^ieb er alöbalb feine 
©cifilid^cn, ließ fte fid^ anjic^cn unb t^re SKöntel umtl^un, unb gieng 
in feierUd^em 3ugc jum Äaifer. 

ai8 biefer t^n erblidttc, flanb er ouf, jog feinen $ut ab unb 
neigte fid^ tief üor il^m. @ie füf«tfn einanber unb ber ^atrtard^ 
fragte: Sol^cr feib 3^r gebürtig^ $err? Sagte boc^ nie ein 2«cnfd^ 



23 



in bicfcö SWünjIcr treten, bcm \ä) e« nid^t befallt ober bcn idj bQr= 
nnt bat! 

$err, id^ l^etße ^axl, bin in granfen geboren nnb l^abe jtüölf 
Äönige beftegt bürd^ ^aft nnb 9littert^unt; nm ben brcijel^tcn 511 
fu^en, öon bcm id^ l^abe rebcn l^ören, bin id^ nad^ 3crufalem ge= 
fommen;- aud^ um bod ^reuj unb ®rab bed ^eilanbed anbetenb 511 
oercl^ren. 

®er ^atriard^ \pxa(S): ^txx, 3^r fcft ]^o(^gce^t, bcnn 3^r feib 
auf bem ©tul^te gefeffen, auf bem Oott felbjl foß. @o fei benn 
$önig $ar( über aKe ^ön\%t gefri)nt! 

2)cr ^oifer eriüiberte: $abt taufenb 2)anf bafürl iflod) bitte 
id^ eud^, baf« 3^r mir t)on Suren ^ciltl^ümcrn mittl^filt, bamtt id) 
fie nad^ gronfrcid^ bringe unb mein 2onb boburd^ öcrl^errltd^e. 

2)cr ^atriard^ ontwortete: 3^r fottt bereu bic SKengc ^aben. 
3d^ gebe (Sud^ ben rechten %xm @onct (Simeon«, bo« $aupt be? 
^eiligen Sojaru«, unb t)on bem 55(utc @anct @te\)^on8, bcr ben 
aWärt^rertob erlitt. 

S)ofür njünfc^te i^m Äart Olüdf unb J&eil; bcr ^otriard^ aber 
ful^r fort: 2)o 3^r, um ®ott ^ier jn finbcn, gefommen feib, fo 
fottt 3^r oud^ öon bem 53cf!en befommen, baö wir l^oben. 3d^ tuiU 
@ud^ §eitt^ümer fd^enfen, bic beflen, bic e8 unter bcr @onnc giebt, 
com ©d^toeigtud^ 3efu, bo« er auf bem Raupte l^attc, at« er im 
©tobe ru^tc, too bic 3ubcn i^n Utoaä^Uu mit i^rcn ft^arfen ^djmx- 
lern unb öon töo er ftd^ cr^ob om brittcn Sag, wie er öorauö^ 
gefagt ^atte, unb ju ben 5(pofieIn fam, um fte ju erfreuen, (giitcu 
9logeI foüt S^x l^aben, bcr i^m burd^ bcn guß gicng, unb bic ^eilige 
tone, bic ©Ott ouf bem Äo^jfc trug, unb ben Äeld^, ben er fegncte. 
%ud^ bic fttberne ©d^oalc gebe td^ @ud^ gerne; bic mit ®olb uiib 
t8flli(^cn ©teinen eingelegt ifl, unb ba« SKeffcr fottt 3^r l^oben, boi^ 
©Ott jum @ffen gebrandet, unb §aarc öon @onct ^ctcr« 53ort unb 
$aupt. 

®ofür töünfd^te i^m Äarl ®(üdE unb §cit unb fein gonjer ?cib 
bebte öor frommer aSonne. 

2)a \pxaä) ber ^Jotriard^: ijl Sud^ xooffi, ergongen, ®enn^^ 



24 



©Ott tclbfl ^at (gud^ ^crgcfu^rt. 2)arum tüitt idö (Sud^ ^eUt^ümcr 
gebe« öon großer Äraft, üou bcr SOlitd^ bcr l^ciligen 'Maxia, mit 
bcr fic 3efum trönftc , qI8 er ein Äinblcin ouf @rben ju un« tarn, 
unb oon bem ^eiligen ipembe, bag fte trug. 

^arl tüünfd^tc i^m bafür ®tüdt unb $eil unb bcr ^atrlard^ 
lieg |tc ^crfommen unb bcm Äönig übcrmad^en. SSon groger Äraft 
ttjoren biefe $eilt§ümer, wie ®ott alfobalb bett)ä§rte. 2)enn ciu 
Sol^mer lag in bete '»M^t, %tx fteben 3a]^re ftd^ nid^t rühren fonnte, 
aber man bie §eilt^ümer öorübertrug, frad^ten ottc feine Änod^cn 
jufammen, feine 9^erüen sogen fid^ an unb er f^)rang auf bic güßc 
unb ttjar gcfünber als äuoor. 21(8 nun bcr ^atriarc^ ba« große 
Sunber fa^, ba8 ®ott üotlbrad^te, Heß er eö burd^ bie ganjc @tabt 
laut ücrfünben. 2)er ^aifcr aber ließ einen ©darein bereiten, (o fd^ön, 
ttjie man nie einen beffern fa^ ; öom feinften arabifd^en ®oIbc »aren 
taufenb 3Äarf barein üerfd^motjen. 3n biefen legte er bie ipeilt^ümer, 
ließ tl^u fobann fiarf unb fefl flegeln, mit biden ©ilberbönbern, oft 
umbinben unb befahl bcm (Srjbifd^of 2:ur^in, i^n ju geleiten. 2)od) 
blirten oud^ Äarl unb alle, bie er bei fic^ l^atte, bcm @c^afee jur 
(Seite. SSier SKonatc oerwcilte bcr Äaifer mit feinen gürflen in ber 
@tabt ^crufalem. S)ie niert^e ©enoffenfc^aft öcrrid^tctc groß SRitter* 
t^um, unb bcr ^aifer t^at feine @c^ä|gc auf unb erbaute ein SÄänfler 
für bic ^eilige SJiarta. 3)ic Seute üon bcr <Stabt famcn ju i^neu 
unb ücrfauften i§nen £ü(^er, Scinttjanb unb (Seibe, aud^ 3itti«i^ 
Pfeffer unb anbcrc« gute« ©cmürs unb allerlei gute Äröuter, bie ic§ 
nid^t nennen »ill, unb tüofür i^nen @otte« Sol^n ju tl^eil toarb. 

D^ad^bem bcr Äaifer fo lange bafclbfl geblieben toav, nal^m er 
Urlaub öon bcm Patriarchen unb fogte: (Sblcr $crr, id^ muß nun 
heim nad^ granfrcii!^ feieren, ßonge bin id^ tt)cg gctocfcn unb e« ift 
3cit, baß ich meinen Maronen febe, benn fic »erben nic^t ttif« 
fcn, lüo ich fo longc bleibe. S^c^mt öon mir hunbert SWaulthiere 
mit ®olb unb @ilbcr bclaben! 

2)cr ^atriardh fprad^: 2af«t mir ba«! S3ielmehr feien eud^ alle 
meine großen ©d^ät^e offen! 3)ie gronfen mögen ftd^ baöon nehmen, 
fo öicl ftc tragen fönuen! 2)odh hißtet cud^ öor ben h^ibnifd^cn @a« 



25 



xajencn, tüctd^c un« uub bcr l^eiUgeii S^rijicn^cit unauf^öcUd^ nadö= 
tlcttenl Slber, fu^r er fort, um eine« bitte td^ tndj, gerabe barum, 
boj« il^r bie ©arajcnen ocrtilget, bie un8 immer ücrfolgen. 

®erne, f^rad^ ^arl unb gab i^m barauf fein Sßort; id^ fenbe 
meine !t!ente nad^ (Spanien, {o oiel id^ auftreiben !ann, unb id^ mU. 
fclbp ^injiel^en, um baö ^eibenüolf ju üertrctben. 

2lud^ l^iclt er fein SBort unb tl^at m9 er öerf^jrod^en l^atte, benu 
3loIanb fiel bafelbft unb mit i^m bie jroött gürfieui 

S^od^bcm ber granfenfaifer fo longe bafetbfl üerblieben »ar, gc' 
gebadete er an bad SBort, bad fein Seib ju il^m gef^rod^en l^atte, 
unb mad^te fid^ nun auf, um ben ^önig au fuc^cn, ben fie fo fcl^v 
gelobt, unb niottte nid)t aufl^ören, i^n^u fud^en, bi^ er il^n gefunbeit 
l^atte. 9^od^ in ber iRad^t ließ er e8 ben granfcn anfagen in i^ren 
Verbergen. 3118 fie bos l^örten, njoren i§re ^erjcn fe^r erfreut. %m 
frühen SOlorgen , alö laum bcr 2:og anbrad^ , würben bie üKouIef el 
unb 2oflt§iere gcfattclt unb be^jadtt, bie SBarone faßen ouf unb mad)= 
ten fK^ auf ben Seg. 

fie nad^ ^crid^o famen, brod^en fie ^palm^wcige üou 
ben ^öumcn uub riefen laut unb mit fetter ©timmc: @ott fiel) 
uns bei! 

2)er ^Jatriard^ »or ouf ein Iröftigc« SKauIt^icr gefiicgen unb 
begleitete fie einen ganjen 2:ag auf il^rer ga^rt. %i9 aber bie 9^ad)t 
!am, traten bie SBarone jufommen in i^re Verberge, unb nid^t«, tt)aö 
fie oerlangten, toarb i§nen abgefd^lagen. %m frül^cn SWorgen, alö 
faum ber Za^ anbrad^, fliegen bie 53arone tt)ieber auf i^re X^ievc 
unb mad^ten fi(^ roieber auf ben 2öeg. 2) er ^atriard^ aber bat Äail 
um Urlaub unb ber Äaifer em^)fa^l i^n Ootteö ©d^ulj. 2)arauf 
tüf«ten fie ftd^ unb fdjieben öon einonbcr, unb ber Äoifer jog ttjeitev 
mit feinen rüfligeu 55aronen. S)ie ipcilt^ümer benjö^rten unterwegs 
oielfad^ i^re Äraft, unb @ott oerrid^tete burd^ fie große SBunbcr: 
benn »enn fie au ein SSuffer famen, fo tl^eilten fid^ bic SBetlen uiib 
fie jogen trorfene« gußeö ^inburd^; bie 53linben aber, benen fie be^ 
gegneten, erhielten il^r 3(ugenlid^t ttjiber, bie Säumen rid^teten fid) 
auf unb bie ©tummen fprad^en. @o ritt ber ^aifer mit feinem ®c- 



26 



Snbe weiter, mib ftc joc^en über bie ^Berge uiib $ügel öon Sibilant, 
über ben geifcn öon Ouitum unb int gttt<^Jo«be fort. S)a er« 
blicften |ie Sürme nnb ^irt^en unb gtSnjcnbe Srü(f en , unb e8 war 
btfS bic floljc @tabt (5onj!antino^et. 9led^t« oon bcrfetben' mxtix 
große fd^ott« ®ärten, mit gid^ten unb Lorbeeren bepflonjt. S)ort 
blühten ^o\tn, glieber unb Silicn in iWenge. 3n bicfen ©Srten 
fallen jte wo^l jroanjigtaufenb ^Ritter in ^Sflänitin au« SRarberf eilen, 
bie bi« auf ben 55oben l^erab^iengen unb mit njcißem ipermelin t)er= 
brömt niaren. 2)ic einen fpielten ©d^ad^ unb 55rett, bic anbern 
trugen il^re galfen unb ©togüögel auf bcr §anb. 5(ud^ tüaren ttjol^t 
breitauf enb Jungfrauen bafetbji, bereu Äleiber in rot^em ®oIbe gicins« 
tcn. ^f^xt garten Seiber waren in äWäntel gel^üüt unb gaben il^ren 
greunben, bic mit i^nen uml^ergiengcn, füße Slugenweibc. 

Äart, bcr ouf feinem Setter etn^erritt, fotd^e« fol^, wonbtc 
ftd^ ju 9lotanb unb f\)rad^ : ^6) weiß in bcr ^^at unter biefcr großen 
@(^aar üon ^)crren ben ÄiJnig nid^t ouöjufinben. 

2)0 rief er einem bcr Ülitter unb fragte i^n löd^elnb: greunb^ 
wo ip bcr Äönig, ben id^ allent^olben fud^e? 

S>iefer antwortete i^m: 9fteitet nur fürbofgl Unter biefem ©d^irme 
werbet 3^r ben ^önig finben. 

S)er Äoifer tl^at alfo ol^ne SJerwcilen unb fanb ben Äönig $ugo^ 
wie er mit einem Pfluge äderte, 2)er ganjc $flug Icud^tete oon 
®oIbc, bie ©taugen unb Sljcen, bie 9iäbcr unb bie 9}Jeffcr. Unb ba- 
bci gieng bcr ^önig nid^t ju guß, fonbern er faß ouf einem golbe* 
ncn ©tul^Ie, ben red^t« unb linfö ein jlottlid^er S^^ter trug. 2)0 foß 
ber Äönig ouf einem ^)räd^tigen Äiffen, bo« mit gcbcrn öon ®oIb* 
ommern gefüllt unb mit glänjenbem ©toffc überjogcn war. 3" 
feinen güßen Ponb ein @d^emet mit weißen, jtlbernen 9lägeln. Sluf 
beut ^)aupte ober trug er einm ^\xi unb fd^öne iponbfd^ul^e an ber 
$onb. Slud^ wor über il^n ein grauer 2le^)pid^ gebreitet, ber ouf 
oier ^fä^ten ru^tc. 3n ber §anb ^ielt ber ^önig eine golbene Oerte 
unb führte fo feinen $flug mit fold^er ©efd^idtlit^f fit, boß bie gurd^en, 
bie er jog, gcrobc liefen, ol« wären fie gemeffen. SBö^renb ber 
Äijnig fo am $flug fein 2:ogewcrf oerrid^tete, nö^ertc fid^ i^m Äorl 



27 



Quf feinem ^dUx; er fa^ ben Xe^^id^ über il^u audgef^annt unb 
bad ®olb {d^tntmern unb n^ittig gvügte er ben ^onig $ugo ben 
Warfen. 55iefer fa^ Äorl on, unb al9 er fein Jiotje« SBefen be- 
merfte unb bie bicfen unb fräfttgen 3lrnte neben bem magern Wan- 
fen Seib, entbot er i^m feinen ©ruß unb fragte t§n, wer er fei. 

3)er Äoifer antttjortetc il^m: bin in gronfrcid^ geboren unb 
l^ciße ^arl, unb biefer ^ier ifl 9ioIanb, mein 9^effe. 2Btr fommeu 
oon 3erufalem; bod^ tt)o1Ite id^ nid^t el^er l^eimfe^ren, bis id^ (Sud) 
unb @ure SSarone gefeiten ^ätte. 

2) arauf fprod^ ber üledf e -Jjugo : Sol^l ifl eö fteben Qal^re ober 
me^r, ba{« idt) frembe ^rieg«leute öon (5ud^ f^)red^en ^örtc> unb baf« 
fein Äönig unter bem Gimmel fo öiele 9iitterfd^aft l^obe, toie 3^v. 
3d^ Witt @ud^ ein 3o^r bei mir be^^atten, ttjenn 31^r btetben njoßt; 
unb mm 36t gc^t, follt i^r fo öiel Ootb, (Silber unb ©erot^e mit* 
nel^men, ol« (Sure granfen auf^)Odfen tonnen, ^t^t aber toxU id) 
(5ud^ ju liebe meine D(^fen auSf^annen. 

3) er Äönig tl^at olfo, fd^irrte bie Dd^fen ob unb öertieß ben 
^^Jflug. 2)iefe aber waibeten ouf ben Siefen unb in ben ©arten 
bergan. 

nun ber ^önig ju ^ferb flieg unb fücbaf« ritt, \pxad} 
^aifer Äarl ju il^m: $frr, an biefem (Surem ^flug ifl feine« ®oIbc« 
ou« ber ÜJJaßen öieL SBenn er unbewad^t jurüdfbleibt, fürd^te id), 
er fei »erloren. 

3lber ber Äönig ^)ugo antroortctc i^m: 3)afür feib ol^ne borgen! 
benn fo weit mein Janb retd^t, giebt eö leinen 2)ieb, unb er fönnte 
ttjo^t fteben Sa^rc ^ier fiel^en, o^ne bafö er üon ber ©teile gerüdt 
würbe. 

2)a f^rad^ Sßil^elm üon Drange: §ilf, ^eiliger 35ater! ^ättc id) 
i^n in granfreid^ unb ©ertram wäre babei , fo würbe er su $fä^« 
len unb Lämmern serfd^Iagen. 

©obann fpornten ftc i^re j^l^iere unb ritten weiter, bi« fie 
bem ^aflafl tamen, wo fte be« Äönigö ©ema^I fo^en, bie fd^ön an- 
get^on, unb wo alle« bereitet war, benn $atafl unb @aal war mit 
ausgebreiteten Redten belegt, ^af^in tarn ^axi mit feinem ©eftnbe, 



28 



unb flieg 06 oor bcn marmornen @tufcn be« @aal«, unb gleng auf 
ben ^allafl ju, »0 fic too^ ftebentoufcnb ülittcr fanben in WlänUin 
üon Hermelin unb fd^immembcn SRöden, xoxt ftc ^rctt f^jielten unb 
»Sc^ac^ lu il^rer Srgejjung. ^iele aber üon i^nen liefen l^erau« unb 
nal^men i§nen bic SRoffe unb SKauIt^iere ob unb führten fie an bic 
Verberge, um i^rer ^u ^)flegcn. Äarl bcfd^auetc ben $ottafl unb feine 
große ^rad^t. 2:ifc^c , @tü^Ie unb S3änfc »aren öon feinem @oIbe. 
2)cr $al(afl war b(au gcflreift unb lieblid^ ausuferen burd^ foflbarc 
SBilberiDcrfc üon S^ögeln unb Sd^Iangen unb allerlei Oet^icr. 5lud^ 
war er regclred^t gebaut unb burd^ eine gewölbte S)ecfc ücrfcbloffen. 
2)er ^Jfeilcr in ber iKitte war mit weißer ftlberncr Arbeit übergogcn. 
$unbcrt marmorne @äulen panben in bem ©aal, atlc mit feinem 
®oIb ücrjiert, unb an i§nen je jwei Äinber, au8 @rj unb ^u^jfer 
gefdömiebet. 3ebe8 bcrfelben l^ielt im 3Jiunbe ein $orn au8 weißem 
(Sifenbein, unb wenn ein frifd^er SBinb üom Speere l^er we^te, fo 
fetgten fid^ bic Silber in lebl^afte Söewcgung unb bic ^)örner bliefen 
unb ^)fiffen unb tönten alle jufammen wie 2:rommelfd^lag ober 3)onner 
ober ©lodfcn auf bem Sturme. 2)abei fa§en bic Ätnber einanbcr 
an, wie wenn fie ladeten, unb wer ftc befd^aute, muf«te glauben, 
ftc feien lebenbtg. Sil« Äarl biefcn ^Jatlafl unb alle feine ^45rad^t fa^, 
ba fd^ätgte er freiließ feinen eigenen ^tfxi^ gar gering bagegen, unb 
er gebadete feine« 2öeib8, bic er fo heftig bebro^t ^atte. 

3^r Herren, f^)iad^ tel, gar fd^ön ifl biefcr ^aßafi unb einen 
fold^en befaß weber ^lejcanbcr, noc^ ber alte Sonfhmtin, nod^ Sraffu« 
ber reid^e, ber fo üielc ^rad^tgcbäube in 9iom errid^tct ^at. 

Äaum ^atte ber Äaif er bief c Sorte gefprod^en , f ev^ub fic^ ein 
Jöinb üom ^afen ^er unb warf fid^ braufenb in ben ^^Jattafl, ber 
il^n auf ber ^orberfeite einließ, unb alöbalb geriet^ alle« in fanftc 
unb l^eitere S3ewcgung, unb ber ^^3allaft breite fid) auf bic anbere 
©cite, wie ein 53aum in ber iWu^le. 2)ie Silber läd^elten einanbcr 
an unb bliefen, bic einen ^od^, bic anbern in tiefen Könen, fo baf« 
e« gar lieblid^ ju ^ören war, unb jebcr, ber e« fa^, meinte, fie 
feien lebenbig. @« war uid^t anber«, al« wäre man im $arabie« 
unb bie @ngelein fangen fanft unb in feligcr Sößonne. S)er ©türm 



29 



würbe l^cftigcr unb fül^rtc @d^ncc unb ^Jogcl mit ftd^, unb l^cultc 
brol^enb um bo« ©d^loj«. 3)od^ fd^ütjten batoor föptid^c gcnjlcr au# 
Sxt^^aU unb blauem ®taU, funflreid^ gefd^nittcn unb gcbitbet, unb 
innen war l^eiterc fanfte ^nf^t, toie in ben l^olben S^agen be« 5Wai«, 
wenn bic ©onnc fd^etnt. 

2(1« Äort Bei bcm gräfsUci^en @turme ben ^allaft erbeben unb 
{td^ breiten fal^, ba tt)uf«te er ni(i^t unb tonnte nid^t t)on ferne ftd) 
einbiiben, roo« ba8 »or; er lonnte fid^ nid^t ouf ben güßen l^alteit 
unb fe^te fid^ niebcr ouf ben iWarmor; bie gronten ober fielen otte 
ju boben, bebedten i]^r^)Ou^)t unb Wüten fid^ in i^re iWäntcl, unb 
ber eine f^rod^ ju bcm onbern: 2öir ftnb übet berot^en; bie S^rcu 
flehen offen unb wir fiJnnen nid^t l^inouö. 

Äorl fol^ ben ^ottofl ftd^ fodjte bewegen, bic grauten aber be 
bedften i^r ©cjic^t unb wogten nid^t oufjufd^ouen. 2)a trat ^öniq 
$ugo ber jlorfe ju ben gronfen unb bot jte, nid^t mut^Ioö gu werben. 

2)08 fott nie gefd^e^cnl fprod^ ^oifer ^orl. 

Unb Äönig §ugo \pxaä): SBartet mein eine SBcitcI 

Unb er öerlicß |te. 

21(8 ber 2lbcnb ^eronfom, Heß ber @turm nod^, bic gronfcn 
f^rongen auf bic SB eine unb bo8 2lbenbeffcn wor bereit. Äort unb 
feine ftorlcn $RedPen liegen ftd^ niebcr unb neben ftc 5?önig $ugo unb 
fein Söcib unb feine Sod^fter. 2)iefelbigc l^ottc fd^önc, btonbc $aaif 
unb ein feine« flore« Stngcfid^t unb i^re ^ant war weiß wie eint 
Silic im @ommcr. 

@oboIb Düm fte fol^, fofste er Siebe für fte unb f^jrod^ bei fid], 
o^nc ba|8 jemonb e« l^ören tonnte: SKöd^te e« bem ollmäd^tigen ®ott 
gefoUen, bof« i(^ fie in gronteidö l^ätte unb in ber @tobt 2)un un^ 
bof« id^ otten meinen Sßitten mit il^r toottbringen tonnte! 

SBo8 fie beim (Sffen üerlongten, bo« würbe i^nen gewö()it 
SBilbbret war bo in SRenge, oon iptrfd^en unb üon ©d^weinen, Ära 
ni^e unb witbe ®änfe unb ^fouen mit Pfeffer. 2Iud^ trug man 
i^nen ffiein auf unb fügen 5Wet^, unb (BpitlUnit fangen, fieberten 
"unb ^orften. S)abei betrugen ftd^ bie gronten mit ebler 9litterritti\ 
unb Ol« fte nun in bem tönigtit^en ^atla|ie gef^eift unb bie @enr 



30 



\6)äUt bie !£i(d^tüd^er abgenommen Ratten, ba {prangen bie knappen 
üon otten @eiten nad^ ben Verbergen, um bie $ferbc ber ©äjlc ju 
pflegen. Äönig §ugo ber parle ober rief Äart unb feine jmölf 
gürflen ouf bie @eite, foffite ben Äönig bei btr §anb unb führte 
ttin mit feinem ©cfmbc in fein Oemad^, baö fd^ön gewölbt, mit 
S3lumen bemalt unb au« fr^pattl^ellen Steinen erbaut war. Sin 
Äarfunfel leud^tete bofelbjl flar unb Ivette unb wor on einem Pfeiler 
befefiigt au8 ber 3cit be8 Äönig« ©oliat 3tt)ölf gute «etten ftonben 
^ier bereit, ou« Sr^ gearbeitet, mit Riffen au« $elj unb 53ettladen 
üOR S^ttbel. %n htm ©onjen gälten too^t jwonjig Dd^fen auf öier 
Söägen ju jiel^en gcl^abt. S)a« breije^nte SBettc ftanb in ber ÜJJitte 
unb war mit fünfllid^em 33ilbwerf üerfel^en; bie güge waren üon 
@ilber, ba« ©erüfle üon @d^mclj, bie S)edCe aber wor üon 9Wafcuj 
gewirft, einer f unfireid^en gcc , weld^e bem ^önig bamit ein ©efd^enf 
machte. $ier foKten fie übernad^ten, unb wol^l war ber tönig bem 
große Siebe fd^ulbig, ber i^m ba« ©cfle, wa« er. l^atte, übergab unb 
i^m fo trefflid^e Pflege unb Verberge ju 2:i^eil werben ließ. 511« bie 
granfen in bem ©emad^e waren unb bie SBettcn erblidften, na^m 
jeber üon ben jwölf gürften eine« berfelben. ^nd) ließ il^nen tönig 
§ugo, ber ftarfe, Sein bringen; ober er wor fing unb üorftc^tig, unb 
üotl SO^idtrouen«, be«l^alb legte er in ba« ©emod^ in eine $ö^lung 
unter ber SKormortreppe einen iWonn, ber flc burd^ ein f leine« 2od^ 
bie gonje S^od^t burd^ bewod^en muf«te. Unb ber torfunfcl brannte 
fo ^eK, bof« jebermonn fe^en fonnte, wie broußen om iWoitoge, wenn 
bie @onne fd^eint. @o gieng tönig §ugo ber florfe ju feinem 
Söeibe, unb torl unb bie gronfen legten ftd^ f(^lofen. 

2)od^ fd^erjten nod^ bie ©rofen unb Herren üiel mit einonber, 
fie giengen im S^^^ier uml^er unb tronten üon bem Sein, unb 
fprod^en unter ftd^: @c]^t boc^, weld^e $rod^t unb wie fd^ön ber ^ol« 
lofl, unb wie er üon SHeid^tl^um glänzt! befiele e« bod^ bem oll* 
möd^tigen @ott, bof« torl unfer $err i^n eroberte in offener gelb* 
fd^lod^t, unb für un« gewönne! 

2)0 fprod^ ber toifer Äorl: 3efet will id^ erfl fd^erjenl tönig 
§ugo ber florfe foll ben fröftigfien ©efellen ou« feinem ®efmbe mir 



31 



^erbringen, bcrfclbc fott jtüci ^jalöbergc unb jtoet gcfd^Ioffene $e(me 
onlcgcn «nb ftci^ ouf ein rilpigcö ©(ä^Iad^trof« feigen. S)onn fott mir 
bcr Äöntg fein ©d^wevt teilten mit bem golbenen Änoufe unb id) 
toitt bamit auf bte $elme fd^kgeur too fte am fefleflen finb, unb bie 
$oUbergc unb $elmc mit tl^rcn (Sbetfteincn jerf^)atten fammt bem 
gilj unb bem @attcl be« flarlen 9loffe«. Unb menn ici^ ba« ©d^trcvt 
no(^ ouf bic @rbc fallen foffc, fo fott e« fo tief einftnfen, baf8 fctii 
SKcnfd^ bei feine« Seibeö Scben e« wteber l^erouSgroben mag.- 

©et ©Ott, bcr ^ox6)tx in feinem @inn, Sl^r feib fiavf 

unb pmmig genug boju, ober ber Äönig ^ugo »or ein redetet Xl^ox, 
bof« er dud) ^)erberge üerliel^. §öre id^ dnd) biefc 9^od^t nod^ mel)v 
fold^er S^ottl^eiten reben, fo follt 3^r mir morgen üor Sog üon Irinnen! 

3)orauf f^rod^ bcr Äoifer: 3e(5t fog bu einen ©d^erj, fd^öncv 
9?effe SRolonb! 

®crne, iperr, gonj wie ^Ijx befe§ft, f^rod^ bicfer. @o foget 
benn bem^önig $ugo, bof« er mir fein iJ)iftl^orn Ici^e! 2)omit toitl 
id^ ^inou« gelten ouf bie §oibe unb borein flogen. Unb mein 3lt^em 
ifl fo flarf unb mein $oud^ fo gemoltig , bof« in ber gonjen großen 
unb ttjeiten ©tobt fein 2;^or noc^ ^foflen oufred^t bleiben, unb ©tal)i 
unb @ifen, fo fefl unb fd^wer eö oud^ fein mag, an einonber fla^)^fni 
fott. Äonig ipugo ifl jtüor ein flarfer 9?ede, ober tt)enn er fld^ mir 
entgegen flettt, fo mag er Sld^t ^oben, bof« id^ i^m nid^t bie ^aax( 
feine« ©orte« wegbtofe unb bie großen SWorberfette, bie er um beii 
$at« gcl^öngt l^ot, fommt bem ^ermetinpelj, ber il^m über bcn Siücfcu 
^inobföttt. 

iBei ®ott, fogtc ber ^ord^er, bo« ifl ein fd^Iimmer ©^oß. SBic 
t^örid^t nior bod^ ^önig $ugo, fold^e ^üeute oufjunel^mcn! 

Sflnn fommt bic Sleil^c on (Sud^, $err Dliüer, fogte 9ioIan^ 
freunblid^. 

®eme, crtoiberte ber ®raf, toenn toifer ^ort eö gut l^eißt. 
@o fott mir ber ^önig feine blonb^oorige 2:od^ter geben unb uiii^ 
in i^rer Äommer in einem 55ette ru^en toffen; fo Witt id^. i^r iu 
einer 9^ad^t mo^I l^unbertmol betoeifen, bofd id^ ein i02ann bin; m 
nid^t, fo toitt id^ morgen bcn $o^f oerlteren. 



32 



S3ci ©Ott, fagt? bcr ^pord^cr, 3l^r werbet früher niübe werben. 
31^r l^abt große ©d^mad^ gerebet, aber ber Äönig foll e« iDiffen, unb^ 
um feine Siebe wirb c« für @ud^ gefd^eJien fein. 

^m, ^perr Srjbifd^of, wollt 3§r ntÄt aud^ einen ^aben- 
on unferm ©d^erj? 

D wol^I, f:|)rad^ 2:ur:|)in, wenn ber Äaifer e« bepep. 9Kir folt 
morgen ber Äönig brei ber beflen 9loffe, bie in ber @tabt pnb, l^er* 
führen,- unb fic ba braußen auf ber ^paibc um^erjagen. SSenn jtt 
bann im öollflen ^Rennen pnb, fomme id^ eilig ba^cr geritten, f:|)rtnge 
über jwei öon ben 9loffen ^in unb fe^e mid^ auf ba« britte. 2)abei 
will id^ tiier große ä^jfet'in ber ^panb galten unb fie in bie §8]^e 
werfen, wäl^rcnb bie 9loffe immer weiter rennen; unb wenn xä) einen 
einzigen nid^t wiber auffange, fo mag Äaifer Äart mein $err mir 
bie Hugen au« ber @tirnc bo(|ren laffen! 

^vm, ber ^pord^er, fold^ ein ©d^erj ifl gut unb fd^ön; er 
^at bod^ meinen ^perrn nid^t befd^im^ft. 

2)arauf f^rad^ Söil^elm üon Drange: 3l^r Herren, nun l^öret 
mid^! @e§t biefe Äuge! ^icr ou« feinem ®olb unb @ilber! S^ag 
meine« Seben« fa§ itfe feine größere. Söo^I breißig SWänner möt^ten^ 
umfonfl öerfud^en, fte ju ^eben, unb mögen fie nid^t öon ber Stelle 
rüdfen; aber morgenbe« S^oge« will id^ fie mit meiner einen $anb 
aufnehmen unb mitten burd^ ben $allajl Einrollen, fo baß ba« ®e* 
mäuer auf mel^r ol« öierjig Slutl^en weit ju grunbe ge^t. 

sBei ©Ott, f^rad^ ber $ord^er, bo« werbet 3^r nid^t t^un! 3lber 
möge ben ^önig alle @d^mad^ treffen, wenn er @ud^ nid^t ben SBer* 
fud^ mad^en Iäf«t! @(|e il^r morgen in eure Kleiber friedet, foII er 
alle« erfahren. 

2)ocouf fprad^ ber Äaifer: ^vm mog Dger ber 2)änen^erjog 
feinen ©d^erj Io«geben, ob er fo öiel ou«rid^ten fonn! 

®eme, f^rad^ ber S3aron, wenn Sl^r e« ertaubt. SBif«t il^r 
jenen Pfeiler, auf bem ber ^oKafl rul^t, ber l^eüte frü^ öor euren 
fingen fid^ ^in unb wibcr brel^te? SWorgen foKt i^r mid^ il^n in 
meine fräftigen 3lrme faffen feigen, unb er ifl nid^t fo flarl, bof« id^ 
i^n nid^t jcrbred^en, ben ^aKafl umflürsen unb ju S3oben fd^meißen. 



33 



fottte. SBcr fxä) babei betreffen Iäf«t, bem fiel^e id) nid^t für fein 
Seben, unb mm ber Äönig fein 9^orr ip, fo tnod^t er ftd^ boüon 
unb öerfiedtt fid^. 

S3et ©Ott, f^jrad^ ber ^)ord^er, bicfer Wlmn ifl üerrüdft. 3J2öge 
ber ^pimmel du^ bettja^ren, biefen ©d^erj ju beginnen! Slber bev 
Äönig mx mä)t f(ug, (Sud^ ju beherbergen. 

2)0 fprod^ ber Äaifer: 9^un rebet S^r, ^crjog 9^oime8! 

®erne, ber S3oron mit bem groucn §aore. @oget ju 

bcm ^()ntg §ugo, bofö er mir morgen feinen branncn §o(8berg lei^e, 
ben tüxti \ä) anjlel^cn unb fo eilcnbö baüon loufen, bafs bie fiäl^Ieriten 
SWafd^en eine um bie onbere ^crobfotten, aU wären fte üon ©tro^. 

^ei ©Ott, f|3rod^ ber ^oxä)tx, ber Slltc l^at nodj florfe Sf^evücn 
JU feinem grouen ^aax, 

2) f:|)rod^ ber Äoifer: ^Rm rebet Sl^r, ^txx S3cronger! 
®erne, \\ixa^ ber ®rof, »enn G^r e« gebietet. 2)er ÄiJnig foü 

üon otten SRittcrn ©d^ttjcrter entleihen unb fie in ben SBoben groben 
(offen bi« on bo8 golbene ©eföß, bie @^)it5en ober follen oufwärt^^ 
l^eröorfdjouen. ©obonn tü'xU id^ ouf ben l^öd^flen 2^urm J)inanf 
jleigen unb mid^ ouf bie ©d^tuerter l^erobpiirjen. 2)o fottt i^r ©ifen 
roffeln unb 2)egen bred^cn J)ören. Siner foü om onbern jerfd^eßen, 
ober 3hr fottt nid^t finben, bof« eine einjige <Bpii^t mein gleifc^ bc:^ 
rül^rt, meine §out geriet ober gor öertuunbet ^obe. 

33ei ©Ott, \)(ixa^ ber ^ord^er, bicfer ^!Jltn\6) tfl öerrürft. 
SBenn er fold^en ©djjerj ouöfü^rt, muf« er öon ©tol^I unb eifen 
fein. 

3) f|3rod^ ber Äoifer: §crr SSern^orb, nun rebet 3hrl 
©crne, fiprod^ ber ©rof, wenn 3ht eö bcfcl^Iet. SifSt 3hr bo^^ 

große SBoffer, bo8 in jener gurt tobt? aJ2orgen Witt id^ e« ganj 
ou8 feinem 33ette leiten unb bie gelber bomit übcrfd^wemmen. 3t)v 
möget e« otte mit onfc^cn! Mt Detter in ber ©tobt Witt id§ fütten 
unb bo8 S3oIf be« Königs ^)ugo boben unb erföufcn, fo bofö er felbft 
ftd^ ouf ben ^öt^flen Surm flüd^tcn muf« unb nid^t e^er wiber 
^erob lonn, o(8 id§ e8 i^m erloube. 

S3ei ©Ott, \)ßxa6) ber ^)ordher, biefer 3J?onn ifl öerrüdft, nn^ 

Ä c n e r , attfr. ©agcn. 3 



34 



tönig §ugo mx ntd^t flug, baf« er cuc§ §crbergc gctuä^rtc. 2l6cr 
morgen üor SCag foKt i^r attc euren Slbfd^ieb l^aben! 

2)0 f^)rod^ ber ®raf 53crtram: ^un \oU oud^ mein D^eim fei* 
nen ©d^erj fogenl 

SSon ©erjen gerne, f^jrac^ (Srnalj bou ©irunbe. !2)er Äöuig 
fott öier ?aften ^Ici nel^men unb alle« in Ueffeln fd^melicn loffen, 
fobann in eine große, tiefe tufc fd^ütten, fo baf« fte üoll tüirb bis 
an ben 9lanb. 3)a tüitt id^ l^ineinf^jringen. SBenn bonn ba« S3lei 
gefianben unb fe(l geworben ijl, fo follt il^r mid^ ^erauSfpringcn uno 
bie SD^affc jert^citen unb jerbred^cn feigen. 3n ber tufe ober fott 
nid^t eine« ©tro^^almö fd^wer übrig bleiben. 

2)08 ifl ein wunberlid^er ©d^erj, fogte ber §or(^cr; nie in 
meinem Scben l^örte id^ üon einem 2)Zenfd^en mit fo Mortem gleifc^. 
SBo^rlid^, ber muf« auc§ öon ©tal^l unb (Sifen fein, wenn er biefen 
©d^erj ouSfül^rt. 

2)0 f|3rad^ ber Äoifer: 9Zun rebet 3]^r, §err ^imer! 

@erne, ber ®rof, »enn 3^r e« befehlet. 34 beftfee einen 
^e^Imontet, ber au8 einem grogen ©eeftfd^e georbeitct ift; ben Witt 
idf) morgen über mid^ onjie^en, wenn tönig §ugo ju Xifd^c jttjt, 
unb il^m feine gifd^c unb feinen 'Sfltt^ üor ben ^ugen oerjel^ren. 
2)ann fomme id^ J)inter i^m l^er unb gebe il^m einen fold^cn @d^tog 
auf bem to:|)f, bof« er oorwärt« ouf ben 2:ifd^ fö^rt; ouc^ fottt S^r 
fe^en, wie id^ il§n beim Söort 5u|3fe unb roufe. 

33ei ©Ott, f^rod^ ber .^ord^er, biefer 2Jlenfd^ ift üerrüdtt, unb ber 
töntg $ugo wor nid^t Hug, eud^ Verberge ju ö erteilten. 

9^un rebet 3§r, ^txt SBertromI fprod^ ber toifer fofort. 

@erne, f^)rad^ ber ®raf, wenn eö (Sud^ geföttt. ©ntlejut mir 
morgen frül^ brei fiorfc fefie ©c^Ubel unb id^ Witt broußen ouf eine 
alte ^o^c gid^te fletgen. 2)o fottt i^r bann fe^cn, wie id^ fic otte 
jugleid^ in bie 2uft werfe unb fliegen loffe unb bobei fo laut fc^reie, 
bofö id) üier iWeilen in ber 9iunbe otte $irfd§e unb 9te^e in bem 
Söolbe ouffc^eud^e unb feine $inbin, fein gud^« ober 2)om^irfd^ ouf 
ber ©tette bleibt. 



35 



53ci ©Ott, f^jraci^ bcr §ovc^cr, bog ift ein fd^tcd^tcr ©^jag. ;^SBcnii 
ben Äönig ^)ugo erfährt, toirb er toenig boöon erfreut fein, 
rebet ^^r, ^)crr @cninl f^)rac§ bcr Äaifer ^arl. 

@eme, crioieberte ber ®vaf. ©ringt mir morgen, baf« iebcr= 
mann eö fe^e, einen florfen unb geraben SBurffpieg ouf ben $latj, 
groß unb jd^werl ein gemeiner Wlam \oU i^n ]^erbeifd^Ie^^)cn! S)er 
©d^oft fott üon Sl^jfcll^olj unb ba« (Sifen boran eine ©He long fein! 
2)onn legt mir gonj oben ouf ben 2:urm, ouf ben marmorneu 
Pfeifer, jmei Pfennige, ben einen ouf ben onberni fo tüiff id^ eine 
SJleile tüeit weggeben unb ben @|3eer fd^Ieubem. 2)0 gebt benn 
mo^I Sld^tl benn einen ber Pfennige will iö) öom Sturme fod^t unb 
fonft l^crobfd^ießen, o^ne bofö ber onbere jtd^ bewegt. 3" Q^txd)tx 
3cit Witt id^ fo fd^nctt unb gewonbt l^erbeirenncn, bofö id) mit beiben 
gügen wiber ouf ber ©d^wette M @ao(e« fie^e, el^e ber Pfennig 
auf ben ©oben gelongt. 

33ci ©Ott, f|3rod^ ber §ordöer, biefer ©d^erj i|l fo öicl wcrtl^, 
ol« brei öon ben onbern, jumol bo er meinen ^txxn ben ^önig nidjt 
oerune^rt. 

bie ®rofen fid^ fo in ©d^erjen überboten J^ottcn, fd^Iiefen 
fic ein; ber §ord^er ober, bcr ottc« öernommen, fd^Iic^ fid^ an« beni 
©emod^c unb lom on bie 2:^üre be« Siw^nt^^^i weld^em ^önig 
^)ugo lag. @r fonb fte angelehnt unb trat lu i^m öor bo« S3ctte. 

©obalb ber Äönig i^n erblidfte, fproc^ er eticnb« i^nt: "üflmi 
wie ge^t eö mit ben gronlcn unb bem wilbblidtenbcn toi? $örte(l 
bu fie f^jrec^en, ob fie bei mir bleiben wotten? 

©ei ©Ott, f^)rod^ ber §ord^er, boran ^oben fic md)t gebockt. 
%htx über @ud^ ^oben fte biefe 9^ad^t genug gefd^er^t unb gefpottct. 

Unb bomit erjä^Ite er i^m otteö, wo« er gehört ^otte. 

Sil« ber ^öntg $ugo boö öernommen, worb er fe^r iornig unb 
entrüflet unb fprod^: SWeiner 2:reu, Äorl ^ot fe^r t^örid^t ge^onbeU, 
leid^tflnnig über midb ju fpottcn, bo id^ fie bod^ ^eute 9^ad^t in mei- 
nem marmornen ©emod^ beherbergte. So^rlid^, wenn fie nid^t äße 
bic ©(^erje aufführen, wie fic gefprod^en, fo Witt id^ i^nen bie ^öpfc 
abfc^togen mit meinem blonfen ©d^wert. 



36 



3)0 bot er öon feinen aJZanncn wo^I ^unberttaufenb auf unb 
befahl il^nen, too^l be:|)onsert, in SJläntel geptlt unb mit bem blanfcn 
©d^tüerte umgürtet, im ^allofie ju erfd^einen unb fid^ il^m jur @eite 
ju flettcn. 31(8 bie SWeffe ju enbe toax, fam Äorl au« bcm SWünfler 
unb mit il^m bie jtoölf gürfien, fein flolje« ©efinbe. 2)er Äaifer, 
ber al8 ber mäti^tigfie öoranfd^ritt, trug einen ÖliWeig in ber $aub. 

Slbcr als Äöntg ^)ugo il^n erblidte , rief er i^m f d^on üon weitem 
tabelnb ju: ^arl, ttjarum l^abt il^r über mid^ gef^jottet unb ge^ö^nt? 
§erbergte id^ cud^ bod^ in meinen föftlid^en ©cmäd^ern, unb toax 
\oi6)tx Seid^tfertigfeit öon eud^ nid^t getüärtig! SBa^rlid^, luenn i^r 
jefet bie ©d^erje nid^t ouöfü^rt, toit il^r fie gef^jrod^en, fo fd^tage id^ 
eud^ bie ^ö^)fc ab mit meinem blanfen @d^tt)ert. 

21(8 ber ^aifcr fold^c« l^örte, war er in S3cforgni«, blidftc um 
nad^ bcn granfen, feinem flolsen ©efmbe, unb fiprad^: SSom 2Bcin 
unb Tlttf) toarcn wir l^eute nad^t atte trunfen. Wli^ bünft: ber 
Äönig ^atte einen Saufd^er in bem ^immtx »erborgen. @o fiprad^ 
er aud^ ju bcm Äönig: 3^r ^abt un8 l^cute 9^od^t beherbergt unb 
un« öiel Wltt^ unb fügen Söein eingcfd^enft. 9^un ifl e« 53raudh in 
gran!reid§, ju $ari« unb ju Sl^artre«, wenn bie 3JJönner ju SBette 
ge^en, baf« ftc unter ftd^ fd^erjen unb fraßen unb attertei Sl^orlieit 
unb S^arrent^eibungen öorbringcn. 2)od^ fcib S^r mit biefen SBor* 
ten nid^t aufrieben, fo (af8t mid^ SRüdtf^)rad§e neJimcn mit meinen 
tap^txn SBoronen! unb id^ Witt ©uc^ fog(eid§ 3lntwort ert^eilen ju 
@urer ©enugt^uung. 

©ei meinem SBorte, fprad^ ber ^önig $ugo, unb bei meinem 
weißen S3artl bie @d^mad^, bic i^r über mic^ ergoffen, ifl attju» 
groß, unb bis i^r öon mir fd^eibet, Witt id^ eud^ ba« ©d^erjen »er« 
treiben. 

Äaifer Äarl wanbte fid^ um, unb mit i^m bie gwölf gürfien, ' 
unb fie giengen auf bie @eitc unter eine alte $atte, um SRatl^ ju 
galten. * 

3hr ^)crren, fprad^ ber ^aifer, un« ifl Unheil wiberfa^ren, ber 
Spleth unb füße Sein ^at und trunfen gemad^t, unb wir fc^wa^ten 
mand^ertci 2)inge, bic nid^t hätten fein fotten. 



37 



2) arauf ücß er bic §ci(tpmcr l^crbcibringcn. OTe »arfcn ftd) 
in ®cbetcn öor bcnjetbcn ntcbcr, fd^Iugcn on il^rc S3rufl unb fprad^eu: 
„Mea culpa, mea culpa!" unb boten ®ott bcn attmäd^tigcn im 
Gimmel, ba(8 er fic l^cutc errette üon Äönig ^pugo bcm flarfen, bcr 
i^nen fo grimmig jürnte. 

5ll8balb erfd^ien ein @ngel, üon ®ott gefanbt, trot ju bem 
Äaifer, l^ob il^n auf unb f^)rad^: gürti^tc bid^ niti^t, ^arll 3)a8 ge« 
bietet bir ber ^eilige S^rifl. 2)ie ©d^crje, bic i^r ^cutc S^od^t ge= 
frrod^en, waren freöcntlid^er Übermut^, unb il^r follt l^infort nic^t 
me^r über irgenb einen SWenfd^en (|3otten. Slber für bifsmal lafst 
fle lül^nltd^ beginnen, loa« fie gercbet, unb feinem füll fein SBerf 
mißlingen. 

5(1« ber Äatfer fotdöe« öemommen, toax er frö^Itd^ unb guter 
3)inge; er rid^tete fid^ ouf, redfte bie §anb an«, befreujtc fein ^paii^t 
«nb f^rad^ ju bcn gronfen: @etb o^ne gurd^t unb lommt mit mir 
oor Äönig ©ugo in ben ^allafll 

2118 fie bafelbfl angefommen toarcn, f^r,ac§ ^arl ju bem Äönig : 
^txx, iö) tami nid^t üerl^alten, @ud^ ju fogen, toa« id^ benfe. 
l^obt uns l^eutc D^ad^t in (Surcr Pommer bel^erbcrgt unb mand^c üon 
un« burd^ SBetn unb SWct^ trunlen gemad^t, unb al« 31^r öon unö 
fc^iebct, un8 groge ©d^mad^ angctl^an, benn 3^r l^abt in unferm 
®emad^ einen Huf^affer jurüdfgelaffen. 2öir aber wiffcn ein Sanb, 
bcffen 53raud^ @ud^ ob fold^cr 2;^at mit bcr ©träfe be« Sreubruc^ö 
belegen toürbe. 2)od^, tüic bcm aud^ fei, tt)ir njotten auSfül^rcn, njos 
tüix gcfprodfjcn, unb feiner foll jurüdfbleiben! mögt nur au«= 
lüä^len, ttjcr beginnen fott! 

3) a fprad^ ©ugo ber flarfe, unb er traf feine fd^tcd^tc SBal^I: 
^ier fielet Dliöcr, ber fid^ großer ©d^mad^ öcrmcffcn tüibcr meine 

"Xod^ter. SBa^rtid^, id^ tüiff fte i^m übei^geben, baß er ücrfuc^c, njie 
er fein tottfü^ne« SBort erfülle. 2)oc§ wenn e« i^m nid^t gelingt, 
fo fd^Iagc td^ il^m bcn Äopf ab mit meinem blanfen ©d^wert, unb 
aud^ (Sure anbern Scannen follen bcr ©träfe nid^t entgegen. 

^aifer torl ladete unb öcrtraute auf bic ttunberbare ^pilfe. ©ic 
überließen fid^ nun ben 2:ag über allerlet greube, ©^)iel unb (Sr* 



38 



gcfeung; and) iDurbc i^nen nid^t« ücrfagt, m9 fte öcriangten. Sil« 
aber bic 9^ad^t fom unb ollc« jwr SRu^c gegangen toar, ließ ber 
Äönig feine Zo^ttx in fein ®maä) bringen, bo8 mit 2:e^^)id^en unb 
SSor^öngen reid^ auggcjlattet mx, unb be« aWägbIcin« »eißc $aut 
glönjte bogegcn, tote eine Silie im Pommer. 

2öie nun Düüer täd^clnb eintrat, gitterte bie Jungfrau, bod^ 
war fie artig gegen il^n unb freunblid^: $err, feib 3J)r au8 
granfreid^ gefommen, um unö SBeiber ju töten? 

Dliüer aber entgegnete: gürd^tet @ud^ nid^t, fd^öne greunbinl 
Senrt ^^x mir trauen mUt, fo foll @ud^ fein Unl^eil njiberfal^ren. 

2)arauf bat jte i^n inflönbig, bag er i^r feine @d^mad^ antl^uc 
unb Ott il^re greubc üernid^te. Slbcr er bcrul^igte baS SWägblein, 
unb füfötc unb l^erjte fic öielfac^ bi« an ben 3J2orgen. Saüon mx 
fte fo erfreut, baf§ fte feine ^üffe gu jä^tcn öergaß, unb, als be« 
anbern 2:age8 il^r S3ater fic gu fxti) rief unb nad^ ber ^o^i berfelbcn 
fragte, antwortete, bof« er il^r bereu wo^I l^unbert gegeben; unb man 
frage nid^t, ob ber Äönig barübcr erzürnt war! 

@r fam in ben $attafl, wo ^aifer ^ar( faß, unb fprad^ ju 
tl^m: 2)er erflc ijl gerettet, aber bei Oott! ba« muf8 ein Sauberer 
fein. S)od^ tafö mid^ nun aud^ tion ben anbern crfal^ren, ob fte 
?üge gef:|)rod^en ober Söal^rl^eit! 

Sllfo rebetc ber Äönig, fd^mer^nd^ betrübt über bic Sluöfül^rung 
be« ©d^erje«, unb ^art f|3rad^ ju il^m: 3fl ber erjle gerettet, unb 
wottt 3]^r öon ben anbern erfal^ren, ob fte eben fo t^un werben, fo 
mag ber beginnen, ben auswählen wottt. 

@o fomme benn Söil^elm, ber @o§n be« ©rafen 2(mcri! fprad^ 
^önig $ugo. @r nel^me bic Äugel, bie in bem ©cmad^c liegt, unb 
rotte fte weg, wie er gefiem 92ad^t gcfprod^en! 2Bo nid^t, fo fc^neibe 
id^ x^m ben ^op\ ab mit meine« ©d^wcrte« @ta^I; unb bie jwölf • 
gürflen ftnb attefammt öertoren. 

©obalb ®raf Söiri^elm bemerfte, baf« bie SRei^e an i^m fei. Warf 
er ben ^Kautel öon S3iebcr:|)el3 , ben er um ben ©at« gelängt l^attc, 
öon ftd^, unb gteng nad^ bem ©emod^c, wo bie Äuge! lag. 2)^it 
einer ^anh l^ob er fie auf, fd^leuberte fic fräftig unb fic rottte ba- 



-39 



l^in öor oKer 3lugcn unb toarf ba« ©emäucr ouf tncl^r aU üierjin 
Slut^cn mit ntcbcr. 2)od^ gef^ß^ nid^t burd) feine traft, fon- 
bern burd^ bie traft ®ottc8 unb au8 Siebe ju taifer tarl, bcr fic 
^ierl^er geführt ^atte. 

tönig ^pugo aber blidtc betrübt auf feinen jerfiörten ^atloft 
^in unb fprad^ ju feinen SKannen: 2)a8 ifl ein fd^Iimmer @^3q(^. 
^Keiner S^reu! ba« ijl tocber l^übfc^ nod^ artig. @« müffen ^anhc^ 
rer fein, bie ju un8 gefomntcn fmb, um mein 2anb unb alle meiiu 
?e^en an fid^ ju reißen. 3)od^ will icS) aud^ nod^ öon ben anbeiu 
erfaJireit, ob fte fo t^un »erben, unb wenn einer fe^U, bei bcm oll' 
mäd^tigen ®ott! fo (äffe x6) fte an bicfc gierte auffnü^fcn,' aUefanmit 
an einen flarfen 3tft; ba ntögen fle benn im SBinbe baumeln! 

aSottt ^\)x noc§ me^r fold^er ©d^erae, $err? f^)rad^ tarl. 3(]v 
bürft nur toä^Ien, mv beginnen fott. 

3)a f^)rad^ $ugo ber f^arfe: @e^t ^ier ©crnl^arb, ben @o(jii 
be« ©rafen Slimer, ber ftd^ berühmte, baö große Sßaffer, baö boit 
im 5£^alc brauf^, au8 feinem ^ette ju treiben unb in bic @tabt norii 
allen @eitcn ^in ju leiten, fo baf« id^ felbfl auf ben ^örf)ften ^^a^(a^i 
jtelgen müffe unb nid^t el^er herunter fönne, bi« er e« erlaube. 

3(18 nun ber ®raf SBern^arb öernal^m, bafö er fein SBerf bc 
ginnen müffe, fprad^ er ju tarl: ^)err, bittet @ott für mid^I 

2)amit lief er an baö Söaffer unb befreujte bie Sßetten. \h\b 
ber allmäd^tige @ott im Gimmel tl^at ein feltene« SBunber unb lief; 
bie große gtut^ au8 i^rem SBettc treten, bie gelber überftrömen luib 
in bie @tabt bringen, njo fte atte ©ewölbe unb teller füllte, iiiib 
bo8 3Sol! beö tonig« ^ugo babete unb erfäufte; ber töuig felbn 
flo^ eiligfl auf ben ^öd^ften S^urm.' tarl aber unb bie stroli 
gürflen Ratten eine alte gid^te erflettert, fd^auten ru^ig ju, was gc 
' f(^a^ unb baten ®ott, baf« er (Srbarmen mit il^nen ^abe. 2)a l)öi 
ten fie ben tönig $ugo auf bem Sturme flagen unb jammern; er 
üfrfprad^, bem taifer alle feine @d^ä|je ju geben, i^n nad^ grant 
reid^ ju geleiten, fein 2)ienfimann ju ttjerben unb fein SReic^ üimi 
i^m ol8 Se^en ju nel^mcn. 5118 fold^c« ber taifer öernal^m, er 
bormte i^n beffelben, benn gegen 2)emut]^ jiemt fid^ Erbarmen 



40, 



unb er bat bcn ]^ci(tgen (Sl^rift, M ©cnjäffev jurüdEjutrcibcn. 2)o8 
tl^ot bcnn aud^ ®ott bcr allmäd^tigc ou8 Siebe für ben großen Äorl. 

2) o8 SBaffcr trat au«, bcr @tabt jurüd, lief über bie (Sbenc ^in unb 
flrömtc ttjibcr in fein SBette, fo bog bie Ufer üott tüurben. 

9^un fonnte ber Äönig tüiber öom 2:urme l^erabfieigctt, er 
tarn 3U Äarl unter ben Söaum unb (prad^: ^n SBal^r^eit, mein 
ödster Äatfer, id^ tueiß, baf« ©Ott bid^ liebt. @o tüitt id^ benn bein 

3) ien[lmann werben unb mein SReid^ »on bir ^um Se^cn nehmen, 
meine @d^äfee ttjitt id^ bir geben unb bid^ l^ingeleiten nad^ granfrcid^. 

SBoHt nod^ me^r ber ©d^erje, $crr? fprad^ Äaifer Äart, 
516 er §ugo ber fiavlc entgegnete: gür bicfc SBoc^c nid^t, benn 
wenn alle üorfül^rt werben, fo bleibt mir fein 2^ag me^r übrig, um 
mic§ ju bcHagen. 

. @o fcib benn, fiprod^ Äaifer §taxi ju Äönig ^pugo bem 
ftarfen, üon nun an mein 2)ienftmann unb alle unferc Seutc flnb 
bef« 3c"9cn. 3lber l^eute lafst un« große gepe oeranflolten unb 
9iitterf|3te( unb @rge^ung unb mit einanber ©olbfronen auf bem 
§au:|)te tragen l (Snd^ ju Siebe bin irf) bereit, bie metnigc aufju* 
feigen. 

Unb id^ bie meinige, fprad^ ^vl^o, menn 3§r e§ begehrt. @o 
woKen tt)ir feierlid^cn Um^ug l^atten in bem ^(ofter. 

25if8 gefd^a^ unb tot trug feine große golbenc tone, bie um 
einen üoHen guß unb brei 30II ^ö^er war, at« bie beg ^önig« ^)ugo. 

m bie granfen fold^e« fa^en, fo fprad^en fie oKe mit (giner 
(Stimme: Unfere grau, bie Königin, ^at unred^t unb t^örid^t ge* 
rebet. ^aifer Äa'rl ifl ein tapferer $err unb fü^rt große Saaten 
au8 unb wir fommen in fein Sanb, baö nid^t un« untert^an würbe. 

<^o trug Äaifer tarl ^rone in (Sonflantinopet unb tönig $ugo« 
Ärone war nieberer, afö bie feine, unb bie granfen, bie fold^e« fa^en, 
fonnten nid^t aufhören über ba« Unred^t ber Königin au fpred^en, bie 
trgenb einen Flitter fo ^od^ fd^äfeen mod^te, al« t^ren ©ema^I. S3ei 
bem Umjug, ben fie in bem ganjcn tlofter hielten, ^attc aud^ bic 
grau beg Äönig« $ugo i^re trone ouf unb führte on ber 5>onb 
i^re 2:od&ter, bie blonbe. ©obatb DUöer biefe erblidtte, trat er au 



41 



il^rc @citc, f^rad^ gerne mit i^r, betrug ftd^ \)'6\ixä^ unb frcunblidj 
gegen fie unb ^öttc fxt gerne gefüf^t; bod^ toagte er e« ntd^t üon 
il^re« ©aterg wegen. Sf^ad^bem fte burd^ bo« ^(ofier gegangen njarcn, 
traten fte in bie Äird^e. 2)er Srjbifd^of 2:nr^in, ol8 DrbenSmeipev, 
(ang bafelbfl bie SKeffe unb bie S3aronc bcad^ten i^re ©oben bar. 
hierauf giengen fie in ben ^atlafl unb ttjoren fe^r erfreut. SBatb 
tt)urbe ba« ©ffen bereitet, bie ^lafeln gebedtt unb ollc« gieng jum 
TlüiiU. ^(Ixä)t9, tt)a8 fte öertangten, »urbe i^nen üertueigert, unb 
(Steife fonb fid^ in Spenge, SBUb^ret öon ^pirfd^en unb ©d^weincn, 
Äronid^e unb tüilbe @än(e unb Pfauen mit ^Jfeffer. 3(ud^ bradTjtc 
man i^ncn Tltii) unb füßen 2Bcin, unb @^)iclleute fangen, ficbeüen 
unb ^arften. 

SBci bem ©ffen fprad^ Äönig ^)ugo ber fiarfc su taifer ^arl: 
meine ©d^älje fmb dud) überlaffen. SJlögen bie graulen baüon 
nehmen, fo üiel fie tragen lönnenl 

2)erM(er aber entgegnete: 2af8t mir atte« baö! 3d^ mU öon 
(gurcn ©d^ätjcn aud^ nic^t einen ©etter ncJimen. Steine Seute J)aben 
fd^on fo öiel öon meinem eigenen, baj« fte faum eg ju tragen bei- 
mögen. "2)od^ iejjt Iaf«t un8 3tbfc^icb nehmen! benn tt)ir müffeii 
fd^eibcn. 

$ugo ber fiarfe f^jrad^: 3d^ lüage nid^t, @uc^ aufjul^aften. 

Tlan fül^rte i^nen jofort il^re S^^iere öor bie marmornen S^re^^cn, 
tüit ber Äaifer befolgten l^atte. Vorauf füföten fte fid^ unb befaßten 
fid() ©Ott. 9^oc^ faßcn bie granfen bei 2:ifd^, bod^ badeten fte an bii 
^bfal^rt, benn bie Siliere toaren fdt)on für fte bereit. S)arauf faßcu 
fie ouf unb fd^iebcn fro^eö SD^ut^e« öon bannen. 

9^un eilte bie S^od^ter be« ^önig« ©ugo in öoüem Saufe auf 
Dliöer ju, ergriff ben »Sd^oo« feine« 2Jlantel8 unb rief: ßud^ l^abc 
ic^ mein ^txi unb meine Siebe iugetuanbt. S^e^mt mid^ mit nad) 
granfreic^I loitt @ud^ begleiten. 

@d^öne Jungfrau, fprad§ DUocr, meine Siebe Joffe id^ @uri) 
^ier, aber id^ mufö jefet fort nad^ granfreid^ mit Äarl, meinem §errn. 

@o fd^ieben bie S3arone üon bannen, ^odöerfreut, baf« Äorl o^iu 
gelbfd^la(^t ein fold^eö 9teid^ gewonnen l^atte. @tc jogen burd^ üieu 



42 



frembc 9lcid^c unb Sanbc unb lamen nod^ ^avi«, bcr guten @tobt. 
Dorouf giengcn fic nod^ @aint*3)cn^8 unb traten in bic ^ird^e, too 
tart ftd^ Betenb nicbertr)ar(. 3118 er fein ®ebet üoücnbct Jiattc unt 
tt)iber aufgejtonben toax, legte er ben 9f?agcl unb bie 2)omenlrone 
auf ben TOor nieber, bie onbern ©eilt^ümer ober öert^eiltc er in 
feinem SReid^e. 9iun fam oud^ bie Königin unb fiet i^m ju güßen. 
Slbcr ber ^aifer ^atte feinen ©roß gegen fie üergeffen bem l^eiligen 
@roB JU liebe, tior bem er in 5lnbetung niebergefunfen tt)or. 



43 



Äönig toi, bcr große Äaifcr, tüar jlcbcn öollc 3a^rc in 
fronten unb eroberte bis an baö SWeer ba« poljc SRcid^. Äcinc geftc 
l^ielt üor t^m @tanb, feine SWauer nod^ ©tobt war, beren %\)qx( 
er nid^t erbrod^cn l^ätte, oußer ©orogoffo, ba8 l^od^ ouf einem i8 ergo 
liegt. Äönig aWorfUie« l^atte biefe @tobt inne, ber §eibc, ber bcn 
wojren Oott nid^t fannte, fonbem SWal^omet unb SCpoIIin anbetete, 
ttefsl^alb er benn aud^ ba« Unheil nid^t oon fid^ abtt)eJ)ren fonnte. 
TO Äarl ftd^ biefer @tabt näherte, gieng Äönig SD^arfilieö in einen 
fd^flttigen 33oumgarten, lieg fid^ auf eine S^re^jpe oon njcißem 2D^av= 
mor niebcr, unb üerfamntette um fid§ me^r M smanjigtaufenb Timn. 
2)a t^rad^ er gu feinen ©erlogen unb ©rafen: 3^r miföt, i^r sperren, 
njejd^e $Iage be« $imme(« ouf un8 loflct. taifer Äorl ifl au« bcm 
l^olben gronfreid^ in unfcr Sonb gefommcn, um un8 ju befd^ämen. 
3d^ i^obe fein $eer, um il^m eine ©d^Iod^t %vl liefern, unb feine 
©d^ooren, bie bic Steil^en feine« Äriegöüolf« bnrd^bred^en. SRotl^et 
mir ol8 meine treuen SWonnen, unb l^elfet mir üon @d§mad^ unb 2:ob ! 

Huf bieSRebe loorcn ringsum olle fiumm, bi« ©lonconbrin ooii 
3SoIfunbe jtd^ üerne^men ließ. @r tt)or einer ber to^ferflen Reiben, 
ein treuer toadterer 3)ienpmann, bem boran gelegen »or, feinem 
©erm ju Reifen, unb er fprod^ gum Äönig: @eib o^ne @orgen, 
^perr! (gntbietet bem fioljen übermüt^igen Äorl (Sure greunbfd^oft 
unb ©ure 25ien|lel ©enbet i^m S3ären, Söwen unb §unbc, fieben 
^unbcrt Äomeele unb toufenb obgerid^tete galfenl 2af5t für ifin oier 
Jiunbert SWouIt^ierc mit ®otb unb @ilber beloben unb oußerbetn 
fünfjig Söägen; bamit fonn er feine Ärieger bego^Ien; unb bo er 



44 



o^ncbifö fd^on longc in bicfem Sonbc »crtücift ^at, loirb er gern 
nad) 3tc!§en in gronfreid^ jurüdtfe^rcn. 3^r ocrf|3red)t x^m, ouf baö 
gefl ©anct SD^id^acIg ju folgen, ba« @cje|5 ber (Sl^riflen ansune^mcn 
unb (ein 2)ienfimonn jn njerben aufrid)tig unb in ©l^rcn. SQSitt er 
©eifel, (o fenbet 3^r il^m, um il^n gu öerfK^crn, jc^n bis jtüanxig; 
©d^idCen tü'ix i^m bie @ö^ne unfercr SBeibcr! @Ieic^ biete id) (Sud^ 
baju meinen eigenen @o^n on, unb loärc er aviä) bc« 2^obc8. SBeit 
beffer ifl c8 ho6), fie öerticren il^re Äöpfc, a(8 baf« wir @^ren unb 
SSürben öerficren unb un8 gejnjungen fc^cn, unfcr SBrot ju betteln. 
S3ei biefer meiner Siedeten unb bei bem S3arte , ber mir auf bie güße 
^crabfäüt, 3^r tocrbet ba« gronlenl^eer in fnrjcm terfd^njinben fe^en 
unb fic werben l^cimjie^en in i^r 2onb. 3)ort jerfireuen jte jid^ , jeber 
m6) feiner SBel^aujung. Äarl ge^t naä) %^tn unb l^SIt auf @anct 
SWic^ael ein große« gefi. 3)cr S^ag wirb fommen unb bic grifl öer* 
(ireid^cn unb er wirb feine weitere tunbe öon un« erhalten. 5^ er 
Äönig ifi fiolj unb wilbe« @emüt^8 unb wirb unfern ©cifcln bie 
Äö:|)fe abfd)Iogen (äffen. 3(ber weit beffer ift e« bod^, baf« fie il^rc 
^öpfe, al9 bafö wir bo« fdjöne fonncnl^cllc ^:>if^)onien öcrtiercn unb 
nid^t« ald ü!etb unb Ungemad^ erbulben. 

S)a fprad^en bie §ciben: 2)a8 mag wo^I gefd^e^en! 

S)amit fd^Iofö Äönig 9J?arfi(ie8 feine SRat^«öerfammIung unb rief 
je^n ber fc^IimmPen feiner 53arone au fid^, um weiter mit il^nen gu 
oer^anbelu, Slarun öon SBaloguet, ©pamarin unb Subropin, $ria* 
mu« unb ©uarlan im S3art, iKad^iner unb feinen D^eim SJlal^cu, 
3»ouner unb 2)^albien an« SWorgcntanb , baju ©lancanbrin, unb f^jrac^ 
SU il^ncn: 3^r §erren, gel^t gu Äaifer ^arl oor bie @tabt Sorboba, 
bie er belogert, nel^mt Öfgweige in eure $onb, gum S^iä)tn be« 
grieben« unb ber Unterwürfigfeit, unb fud§t mir in (Srfal^rung gu 
bringen , ob i^r i^n befd^wic^tigen fönnt I !^afnr wiU idö eud^ ®oIb 
unb @ilber in Spenge geben , aud^ 2anb unb Se^en, fo öiel il^r wollt. 

3)a f^jrad^en bic ©eiben: 3)ef« l^aben wir genug. 

"üflm fo gel^t ^in, fprad^ ^önig SWorftlie« gu feinen SWonnen, 
traget filgweigc in eurer ^)anb, unb fagt gu Äoifer^arl in meinem 
9Zamcn, bafg er @rbormen l^abc mit mir, unb bof« id^, cl^e ein Söio» 



45 



nat üergc^t, mit taufcnb meiner ©etreuen i^m folgen, ben c^rift- 
lid^en (Slauben annehmen unb fein 2)ienpmann irerben loill in Siebe 
unb 2:reue. S3erlangt er ©cifet, fo foll er fic (|oBen. 

2)a f|3rad^ ^(onconbrin : 2(uf fold^e SBetfc tt)irb e« @ud^ gelingen. 

^)ierouf ließ SKarfine« je^n »eißc SWouItl^iere l^crfül^ren, wetdjc 
i^m ber ^önig öon ©uatilicn übcrmad^t ^atte. 2)ie 3ügel berfelben 
woren mit @olb, bie @attel mit @i(ber belegt. 2)iefe S^^iere bc- 
fliegen bie, tteld^e bic SBotfd^aft onöfül^ren fottten, fte trugen tu 
jweige in ber §anb unb famen jn Äönig ÄatI, bcm ©c^errfd^cr bev 
granlen, ber fxd) nid^t gonj üor i^rcr 2ifl ju bel^üten toufstc. 2)cr 
Äoifer mx eben ^od) erfreut, benn er ^atte Sorbobo« SWauem gc 
fprengt unb feine Stürme mit ben ©turmböden niebcrgetüorfen. 
2)ie frönfifdjen 9?itter l^otten groge 53eute gemod^t an ®oIb unb 
©ilber unb reid^en (Setuanben unb in ber @tabt toax fein §eibe 
me^r, ber nid^t erfd^Iogen ober (Sl^rifl geworben wäre. 2)er tai(ei- 
foß in einem großen ©arten unb bei i^m Ülolanb unb Düoer, ber 
©erjog ©amfon nnb Slnfei« ber fiolje, ©ottfrieb öon Hnjou, bei 
föniglid^e Bannerträger, oud^ ®erin unb ®erorb. Stußerbem »arcn 
no6) tüo^I fünfjel^ntaufenb ritterliche ©öl^ne be« l^olben gronfreidi^ 
bei i^nen, bie ouf tüeißcn 2^e|3^)id^en uml^crfoßcn. 3)ie SlÜen unb 
©efefeten f^jietten S3rett ober @d^od^ ju il^rer @rge|jung unb bic 
muntern jungen erfreuten fid^ an ^am|3ff|3ielen. Unter einer großci: 
gid^te, jur @eite eine« blü^enbcn 9io|enproud^d l^atten fie einen Scl^ii^ 
flu^I au8 ^)urcm @oIbe oufgeflellt. 3)a foß ber ^önig, ber baö ^olbc 
granlreid^ be^errfd^te, mit feinem tocißen 33art unb »eißen §au^t, 
bem eblen Äör^)er unb ber poljen Haltung, fo baf«, wer il^u fudfjte, 
i^n, o^ne lang ju fragen, alsbolb erfonnte. ^pier fliegen bie Boten 
öon il^ren S^l^icrcn unb grüßten il^n freunblid^ unb tüo]^Ih)ot(cnb. 
©tancanbrin rebete jucrjl unb f^)rod^ olfo: SKöge ber glorreid^e §eir 
im ©immel ©uc^ fegnen, ben 3^r anbetet! 3)o8 wünfd^t diid) 
Äönig 3«arftlie8, ber tapfere ^)elb. @r ^ot ba» ©efefe beß 
ötclfad^ erforfd^t unb will @ud^ nun öon feiner ^abt geben, was 3l)i 
»ottt, Bären unb Söwen unb ^agbl^unbe an ber Goppel, fiebenhun= 
bert Äomeele unb taufenb obgerid^tetc gallen, oierl^unbert Sßault^ieve 



46 



mit @oIb unb @iI6cr bcpadt, baju fünjig Sßägcn, bte ^l^r wegführen 
laffen fönnt 3)arunter fottcn fo üictc föfttic^c SDlünjen fein, bo(8 
O^r (Sure ^riegSlcutc rcid)Hd^ belohnen tnöget. £ongc fcib Gl^r in 
bicfcm Sanbc getocfen; nun mögt ^^x toof^i md) 5ld^cn in gronf» 
reid^ jurüdEf elften. ®al^in toitt er @ud^ folgen, fo fprid^t mein ®c» 
bietcr. 

3)cr Äoifcr crl^ob feine §änbc ju ®ott, fenftc barauf fein ^anpi 
unb begonn nad^äuflnnen. @o §ieft er longe fein $au:|)t geneigt, 
benn er toax nic^t üorfd^nell mit feinen Sorten, öielme^r njor feine 
@ett)o^n^eit, nur langfam unb bcbäd^ttg ju rebcn* SnbUd^ rid^tete 
er [lä) mit finficrcr 3)^icnc auf unb fagte ju ben S3oten: ^\)x ^abt 
gor wo^t gefipr Otiten, ober ber Äönig SWorjtlic« ifl mein l^eftiger 
geinb, unb loic weit barf ic^ ben Sorten trauen, bic 3(|r gerebet 
^obt? 

(gr fiebert c8 @ud^ burd^ ®eifel ju, f^)rad^ ber ©orajene. 3^r 
fottt bereu je^n, fünfjel^n, jo sroan^ig ^abcn, unb id^ toitt @ud^ meinen 
eigenen @o^n barunter geben; einen eblem »erbet 3§r nid^t ftnben. 
<Seib 3^r ju Sld^en in Surem faifcrUd^en ^ottafle om großen geflc 
@anct SD^id^oel«, fo wirb (Suc§ mein ©ebieter bofelbfl ^eimfud^en 
unb h)tll burd^ ba« ©ob, bo« ®ott für ^udft bereitet §at, ein S^rijl 
jverben, 

Äarl antwortete: ^Ro^ ifl für i^n §ei(. 

(S8 toar ein f(f;öncr Slbenb unb bic @onne leud^tete l^eff. 2)o 
ließ Äart bie jel^n X^iere ber Soten in ben @tall bringen; ober in 
bem großen ©orten würbe ein 3^^* aufgefd^Iagen, wo bie ®öfle be« 
Verbergt unb öon gwölf Äned^tcn gut bcbicnt würben. 2)afelbp blie* 
ben fie bi« ber 2:og onbrod^. 2)er Äaifcr fionb frü^e ouf , ^örtc ba« 
Jieilige 2(mt unb bic gtül^meffe unb begob fxä) bann unter eine gid^te, 
wo^in er aud^ feine SBorone jur ©eratl^ung befd^icbcn l^otte; benn 
mit feinen granfen mod^te er gern alle« öer^onbetn. 2)o]^in famen 
benn ber ©erjog Oger unb bie ©rjbifd^of SCur^jin , 9tid^arb ber atte 
unb fein SWcffe ^)einrid^, ber biebere ®raf ^celin öon ®o«cogne, 
Sebbalb üon 92^eimd unb üTlilun, fein SBetter, aud^ ©erarb untn 
©erin, miti^nen ber ®raf 9loIonb unb ber oitige Düöer unb außer» 



47 



htm nod) mc^r aU taufenb ebtc granfcn. S3[ud^ ©anclon war unter 
i^ncn, bcr S3crrät^cr, bcjfen frcötc 2^§at yti^t halb ju tage (ommcu 
wirb. 

3^r Herren, \pxaä) ^ai\tx ^axl, ber Äönig SKarfiticö l^at mir 
Sotcn ö^fttttbt, unb t)cr(pric^t mir rcid^c @ahtn gu geben, Säreii 
unb Sömen unb Sagb^unbe, ftcben^unbcrt Äameele unb taufenb ab- 
flerid^tete galten, öierfiunbert iOlauIt^ierc , mit orabifc^em @olbe ht- 
loben, unb mel^r al« fündig SBägen; aber er Reifet mid^ nac^ grant= 
reid^ ^eimfel^tcn unb will mir nat^ meiner @tabt 3lc^en folgen, nn 
[cm (eligmac^enben ©lauben annel^men unb al8 (S^rijl fein Sleid^ üon 
mir ale Se^cn tragen. 25od^ weig id^ nic^t, waö feinet ^erjen^ 
SWeinung ifl. 

2)ie grauten f^)rad^en: S)a müffen wir wol^l 2lcf)t ^aben. 

511« ber ^aifer feine 9lcbc öollenbet ^atte, er^ob ftd^ ber ©raj 
Slolanb unb entgegnete bem Äönig alfo: S^rauet nic^t bem ipeibeu 
SRarfilied! hieben öolle 3a^rc fmb e«, feit wir nad^ ©panicn (amen, 
i(^ eroberte (Sud^ ^taptt unb (Sommibled, id^ l^abe ^alterne unb 
bo8 2onb $ine unb Salaögucb unb S^ucle unb ©icilien in ^efil^ 
genommen. 2)er Äönig 3)larfilie3 aber betrug ftd^ fletö al8 ^tx- 
rotier. @r fc^idfte öon feinen Reiben fünfjc^ntaufenb ; jcber trug 
einen Öljweig in ber ^onb unb fte melbeten ßud^ biefclben Sorte. 
3^r goget (Sure granfen barüber ju 9lat^e unb einige flimmten @ud) 
Icid^tgläubig bei. 3^r übergäbet jwci @urer Orafen bem §eibcu, 
SBafan war ber eine unb ber anbere Safilic«; aber er fd^lug il^ncn 
bei ©aliilie bie ^'6p\t ab. 2)arum bringt i^m Ärieg, wie Sf^r 
unternommen! gü^ret Suren ©eerbann gen ©aragoffo unb bela 
gert bie @tabt (Suer Seben lang! fo rädlet 3^r würbig bie, bic cv 
»errot^erifd^ umgebrod^t. 

S)er j^aifer ^ieit fein $aupt gefentt unb flric^ [x^ langfam feineu 
©ort unb entgegnete feinem Steffen Weber ®uted nod^ ©öfc«. 2)ie 
gronfen fd^wiegen alle, bid ©onelon oufflonb, oor ben ^aifer trat 
unb fiolj feine 9^cbe olfo begann: ©laubt nid^t trügerifd^cn SBortcii, 
Weber öon mir noc^ oon onbern, fonbern ^ört auf Suren SJort^eill 
Söcnn Äönig SWorfilie« Sud^ biefe« entbietet, bof« er unterwürpi] 



48 



@ucr S)icnpmonn werben, gonj @^)onicn üon @ud^ ol8 Sc^en nel^* 
mcn unb unfern ©laubcn befcnnen tt)ill unb einer (Sud^ auffor* 
bert, bicfcn 3(ntrog ju öerwerfen, bcm, ^err, ifi gtcid^, weld^e« 
2:obc8 ttjir jicrben. 2)cm 9iot^ be« Übcrmütfiigen §u folgen, ifl 
m<f)t red^t. Saffen tütr bie S^^orcn unb Rotten uns an bie 8«r* 
flänbigenl 

"üfla^ i^ncn fam S^oimeö, einer ber befien SSofottcn be« $ofe8, 
unb \pxa(f) gum Äönig: 3^r feilet felbfl ein, ob nial^r ifl, tt)a8 @uc^ 
®raf ©onclon gconttüortet l^at. S)rum mcrft auf feine Siebe l 2)er 
Äönig ^Dflarfilieg ifl int Kriege beftegt 3^r l^abt i^m alle feine 
©d^Iöffer genommen, mit Suren ©turmböden feine SKauem jer« 
brod)cn, feine ©täbte üerbronnt unb feine !t!eute unterttjorfen. SBenn 
er (5uc^ bittet (Srbarmen mit il^m gu ^aben, fo tüäre es @ünbe, 
i^m mel^r ju tl^un, ba er @ud^ burtJ^ ©eifel [xd^tx flettcn tt)itf. 
Wlan barf biefen großen ^rieg nid)t weiter treiben. 

2)ie gran(cn f^jrod^en: S)cr ^jergog l^at red^t gercbet. 

3^r ©erren 53aronc, f^jroc^ ber ^aifer, wen fenben wir nad^ 
©orogoffa ju ^önig SKorfifieö? 

^crjog S^aimeö ontwortete: gc^e, wenn e« (Sud^ geföttt, 
®ebt mir nur ben ^aubfc^ul^ unb bcn @tabl 

2)er Äönig entgegnete: ^l^r fcib ein weifer äJlann, bei meinem 
SBortI 3^r fotlt biefe« 3o^r nid^t fo weit üon mir gelten! ©ct^t 
(Sud^, bis man (Sud^ gu rcbeu aufforberti 

2)0 fragte er wiberum: 35r Herren SBarone, wen lönnen wir 
^infenben ju bem ©orojenen, ber ©arogoffa be^errfd^t? 

Siolanb antwortete: 3dö fann wo^l ^ingel^en. 

2) a« folft 3^r nid^t t^un, f^Jrad^ DUüer. @uer @inn ifl ju 
flolg unb übermüt^ig. 3d^ trüge 53eben(cn, wenn man @uc^ er* 
wöl^ltc. 2)od^ wenn ber ^önig will, fo fann ic^ wol^l ^ingc^cn. 

3) er Äönig antwortete: @d^wetgt i^r beibe! ^l^r fottt ben guß 
nid^t auf feine (Schwelle fetten. 53ei biefem SBarte, ben i^r ergrauen 
fel^t, bie jwölf gürflen fämen bort übel weg. 

2)a fd^wiegen bie gronfen unb alte« uml^er war flitte. S)od^ 
Xur))in üon Sil^eims er^ob {td§ aud ber @d§aar unb ]pxadj gum 



49 



toiitg: ?of8 eure cMctt gronfcn gelten! hieben ^ol^rc fcib. 36r in 
tiefem Sanbc getocfen urtb toir l^oben üicl Ungcinad^ utib Tlü^^al 
erbalbft. 9?un gebet mir, $crr, ben @tab unb bcn ^anbftJ^ul^! unb 
Witt ju bem ©orojcnen in ©if<)amen gelten unb feine SOSitten«* 
meinung erforfd^en. 

Untt)ittig cvtüiberte ber Äoifer: @e^t @ud^ ouf Suren toeißcn 
Xtp)ß\ä) unb ^pvt(S)t mdjt mel^r, bis id^ eß (gud^ befel^lcl 

eblc frönfifdje SJitter, ful§r ^aifer Äart nad^ einer Söeitc fort, 
ertoöl^Ict mir einen S3oron meiner SKorf, ber gu SD^orfineö meine 
»otfd^aft bringe I 

2)0 f^rad^ S^olonb: 2) aß fei ©anelon, mein @tiefüoterI 

2)ie granfeu f^rad^cn: 3)er (ann eßttol^r außrid^ten. Sofßt il^n 
gelten! 3^r fönnt eß feinem öerflänbigcren übertrogen. 

®rof ©onelon tt)or borüber l^eftig oufgebrod^t, er warf feinen 
großen SWontet öon SKorberfctt üom §o(ß unb flonb im tud^encn 
9?ode bo. @r l^otte ein (eud^tenbeß groueß 2(ugc/ ein |ioTjeß 5luß= 
fe§en unb fein 2cib ttjor ebel unb breit gebout. SBic er fo baflonb, 
betrod^teten otte üerwunbert feine @d^önl§eit; er ober f^)tad^ ju SRo- 
lonb: 2)u 2:^or, ttjoß ttJüt^efl bu? SQSol^I weiß eß jebermonn, bof« 
id^ bcin ©tiefüotcr bin. 3o unb bu l§o^ bic ©d^ulb, bofß id^ gu 
SJlorfincß ge^en mufß. 2)od^ wenn mir ®ott »erteilt, bafß id^ öon 
il^m wiber l^eimfc^re, fo tt)itt id^ bir fo fräftig Siber:|)ort l^olten, 
bofß bu eß Ott bcin Seben fpüren fottfl! 

9?otonb ontttjortcte: SQ3aß id& l^öre, ifi Übermutb unb Siott^eit. 
2)oß weiß tt)o^I jcber, bofß id^ 2)rol^ung nid^t od)te. Hber ein üer- 
fionbiger SWonn mufß biefe 93otfd^oft oußfül^ren; unb wenn ber Äöntg 
Witt, t^ue id^ cß on @urer ©tott 

©oneton ontwortcte: 2ln meiner ©tott fottji bu nid^t gelten. 
2)u bifl nid^t mein 2)ienfimonn, nod^ bin ic^ betn $crr. ÄorT gc= 
bietet, bofß id^ fein ©efd^äft oußfü^re, unb fo Witt id^ nod^ @orogoffa 
gelten ju SWorfiließ unb el^er meinen ®rimm bei ©eite .fe^en, 
in beß Äoiferß ©droben i^n jet^t oußtoffen. 

Über bicfc SBorte begonn 3?oIonb ju lod^en, unb olß ©onelon 
foTd^eß fol^, fimerste eß i^n fo tief, bofß er berjien wottte t)or Born 
ftelter, aitfr. «Sagen. 4 



50 



unb Italic baron mx, bcn SSerfianb ju ocriicrcn. Unb er f^jrod^ ju 
bcm Orofcn: ^ä) liebe (Suc^ ntc^t. ^aöt Unheil auf mic^ gc« 
loälgt. ©cred^tcr ^atfcr, Jc^t mid^ ^icr öor @ud^I 3c^ bin bereit, 
Suren 8efe§l ju üolljtc^en. 3c^ weiß, baf« id^ nad^ ©aragoffa ge^en 
jott] unb baf«, tüer bal^in gel^t, nid^t wiber l^eimfcl^ren wirb, ^bcr 
tt)ic bcm aud^ [ei! 3cft ^abe @ure ©c5tt)eftcr jum SBeibc unb Don 
i^r einen fd^önen @obn, ben wadfern ^otbuin. 3W toff* id^ meine 
ß^rcn unb meine Se^en; l^abt mljl auf i^n %d)t\ benn \dj »erbe, 
t^n nid^t mel^r mit ^ugcn feigen. 

^torl antwortete: 3^r §abt ein alfsuwetd^e« $erj. 3d^ befehle 
e8 unb 3^r fottt bie ^otfc^aft übernehmen. 

9^ad^ einer SBeile ful^r ber Äaifer fort: Oanelon, tcetet ^eran ! 
@m|3fanget l^ier ben @tob unb ben §anbfc^u^ l^abt e« gcl^ört, 
baf« bie eblen gronten (Suc^ baju beflimmen. 

4crr, f^Jroc^ ©onelon, ba^ attc3 fommt öon 9lolonb. Steine 
Siebe ju i^m tfi bal^in für mein gonje« Seben unb aud^ s« Oliöer, 
feinem ©efcttcn. S)ie §tt)ö(f gürjlen forbre id^ l^iermit öor (Suren 
Singen, $crr, ^erauö, ttjcil fie i^n tieben. 

2)a f^jrad^ ber ^aifer: @uer Unwille ijl gu ^eftig. S^x müföt 
nun ge^en, ba id^ e« gebiete. 

3d^ fann wol^I ge^en, ober id^ ^abe feinen SSürgcn, fo wenig 
als 93ajtlie8 unb fein SBruber ©afan. 

2) er Äatfer reichte i^m hierauf feinen redeten ^anbfc^ul^l, ober 
©rof (^onelon wollte i^n onfongd nic^t onne^men, unb ald er boju 
gejwungcn würbe, fiel er il^m olöbalb jur (Srbe. 2)a f^rod^en bie 
granfen: ®ott, wod mog bo8 fein? 2)tefc SBotfd^oft wirb un8 ju 
großem Unl^eil ouöfd^togen. 

3hr Herren, fprod§ ©oneton, i^r fottt tonbe tjon mfr er« 
l^oüen. 

$err, fu^r er jum Äoifer gewenbet fort, gebt mir Urtaub I 
SBcnn id§ ge^en muf«, fo tfl l^ier nid^tö ju joubem. 

3) er Äönig nol^m fobonn Slbfd^ieb t)on i^m unb befahl i^n ®ott, 
reid^te i^m feine ^tö^tt unb bef renkte i^n unb ließ i^m noc^^er 
@tab unb JBricf überliefern. 2)er ®raf ©onclon ober gieng in 



51 



Jcittc ©crbcrgc, nal^nt bic bcficn ticiber, bic er ouffiuben fontite, bc» 
fcfligtc golbcnc @<)orcn an feinen güßen, gürtete fein gute« @d^tt)ert 
^O'^urglied um unb beflieg fein ©d^Iad^trofS Xod^ebrun, toobei i^m 
fein D^eim ©uinenter ben ©tcgreif l^telt. 3)a fal^ mon offe ^Ritter 
weinen nnb alte f^)ro(]^en: 2öe^ dnä), ebler ^errl Sange Seit feib 
3^r am $ofe beö ^önig« gewefcn nnb Jeber nonnte @nd^ einen bie= 
bem !üe^endmann. Ser bad üerfd^utbet f^at, baf9 3^r ge^en müf^t, 
bcr wirb öor bem ^aifer Äart nid^t lange befleißen. @raf fftolan\> 
^ätte fold^en ®eban!en nid^t l^aben follen, ba er burd^ fo enge SBcr^ 
ttrtmbtfcl^aft mit (gud^ öerbunben ifi. 

2)ann fprod^en fte: ©err, fü^rt un« mit (Sud^I 

©anclon ober antttjortete: 2)a fei Oott öor! Söcffer ifl e«, baf« 
id^ allein fierbc, aU fo üiele gute 9littcr mit mir. 3f^r werbet ^eim= 
teuren, i^r ©erren, in bo« l^otbe gronfreid^. , ©rüget öon mir mein 
SSßeib unb $inabet, meinen greunb unb SSerwanbten, unb ©olbuin 
meinen @ol§n, bcn ibr (ennti @te^t il^m bei unb nehmet il^n ju 
eurem §errn an! 

2)amit fd^ieb er öon i^nen unb mad^te fid^ auf ben 2Beg. 
ritt unter einen l^o^cn Ölbaum , Wo er mit ben forojenifd^en Soten 
gufammen traf. 8Iancanbrin blieb einige 3^^* i^inttx i^m jurücf, 
bod^ f^rad^en fte balb mit großer Älugl^eit unb Sifi mit einanber. 

ein wunberborer SOf^ann ift Äaifer ^arl, begann S3Iancan= 
brin. Sl^)ulien unb ganj (Salabrien ^at er erobert; bonn fu^r er 
nad^ @ngtanb über bad (Balgmeer unb mad^te mit <Sanct Meters 
SßiKen ftd^ unfer Sanb jinsbar, wa9 bid^er nod§ feiner }u öertangen 
wagte. 

©anelon erwibertc: 2)a8 ifl nun fein @inn unb (ein SWenfd^ 
^ölt gegen feinen Sitten @tonb. 

Unb bie grauten ftnb fonfl fo eble 9Jlänner, fu^r 53Iancanbrin 
fort; aber groß Unred^t tl^un biefe ©erjoge unb Orafen an i^reni 
$>errn, bafö fte fotd^en ^Rat^ i^m ert^eilcn unb i^m unb anbern ba= 
burd§ Unheil unb @d§mad^ bereiten. 

Äeiner öon atten ifl baran fd^ulb, erwibertc ©aneton, a(8 9^o= 
lanb, unb biefen wirb nod^ @d§madE| bafür treffen, ©ejiern ftü^e 



52 



faß bcr Äatfer im ©d^attcn ju ^iotl^c, ba fant fein 92cffc in feinem 
^onjcr^cmb, nad^bem er bei (Sorcafonne gebetet ^otte , unb l^ielt in 
ber ©onb einen frifd^en 2(^)fct. S^e^mt, lieber ^txxl \pxaä) er jn 
feinem D^eim; id^ biete ^nd^ bie Äronc oller Könige ber SSett. 

@ein fiorjcr Tlutfi ^ätte i^n fd^on lange in ©d^mad^ unb 
©d^onbe fe^en follen, benn tägUd^ gicbt er pd^ ber ©efol^r beö 2:obe« 
iprei«. SBäre einer, ber il^n nmbröc^te, fo Rotten wir auf immer 
dinfit unb gricbe. 

SBtancanbrin f^jrad^ l^ierauf: SRoIanb ifi ein toller Gefeite, ter 
alle Söelt in fd^mö^Itd^e ^roftloftgfeit unb Sanb unb Seutc in ©trcit 
bringen tt)itt. S)urd^ tuen gebenft er benn fold^eö olfeß auSjufül^ren? 

2)urd^ baö gronfcnöo«, antwortete ©ancton. @ie lieben il^n 
fo fel^r, bafö feiner üon i^m läföt. 2)enn er giebt il^nen ®oIb unb 
©über, SWauItl^iere unb Stoffe, S^e^^id^e unb Kleiber jum ©cfd^enf 
unb lenft fogar ben ^aifer felbjl ganj nod^ feinem Sitten, fo baf« er 
im flonbe wäre, olle Sonbe öom 51ufgang ber @onne bi« gum Unter» 
gong ju gewinnen. 

@o ritten ©anelon unb SBIonconbrin weiter unb oer^fänbeten 
fid^ am @nbc gegenfetttg i^r Sßort, bafö fie SRolonb nod§ bem Seben 
trod^tcn wollten. Sil« fie in ©orogoffa ongelangt wären, gicngen 
fte ju einem ©crüfie, boö im @d^atten einer gid^te oufgefd^lagen 
wor. 2)afelbft flonb ein Sc^njiu^I, mit einem 2:e^^id^ üon ^llejcan* 
bria bebedft 2luf biefem faß ber Äönig öon ©if^jonien unb um il^n 
]§er flonben wol^I gwongtgtoufenb ©orajenen. deiner öon il^ncn 
f^rod^ ein Sort unb alle l^orrten fiumm ber Äunbe, bic fte t)cr* 
nel^men foötcn, ol8 ^onelon unb Slonconbrin l^eronfamen. ^lon* 
canbrin trat öor ben Äoifer, l^ielt ben ©rofen ©onelon bei ber ©anb 
unb f^rodö ju feinem ©ebicter: SKögen 9Jlol§omeb unb Sl^jollin, un» 
fere l^eiligen ?5ro^§eten, dvidj ^txl üerleil^enl 2118 wir (Sure ^oU 
fd^oft on Äoifcr Äorl brod^ten, l^ub er beibc §änbe gen ©immel, 
pm^ feinen ®ott unb f^rod^ fonfl nid^t«, '©ier fd^idft er dudj ober 
feinen eblen SBoron, ber ein gewattiger $err in gronfreid^ ift. ?Son 
t^m werbet 3^x t)eme6men, ob 3f)v griebe l^oben werbet obernid^t. 

iWorfltie« antwortete: @o ipvtä^t er! unb wir woHen l^ören. 



53 



Slbcr bcr ®raf ©anclon ^ottc feine SÄebc »o^l übcrbati^t unb 
bcgonn, wo« er fe^r gut öerflonb, HügUd^ alfo jum Äönig in 
(^)re(3^en: ©eil tüibcrfo^rc (Sud^ üon beut @ott, ben toix anbeten! 
Äarl bcr jlorfc §ctb entbietet (gud^ , 3^r foUt ben ^eiligen S^riften* 
glauben annehmen', unb »itt bafür (gut^ ^olb ^if^anien al8 Sellen 
überloffen. Söottt 3§r auf biefen iBorfd^tog nid^t eingeben, fo »erbet 

mit ©ewatt gefangen unb gebunbcn, in bic i^aiferflabt Sld^eu 
geführt, m 3§r gerid^tet unb eine« fd^mä^lid^cn S^obe« flerben merbct. 

2) er Äönig SOf^arftlie« toar barübcr gar fe^r erjiimt. (gr ^ielt 
einen 2öurf^)feil in ber $anb, ber mit Ootbföbcn befiebert toar, unb 
mit biefem l^ätte er i^n gefd^Iagen, tüöre er nid^t jur @eite gewid^en. 
3)a ttjed^fette ber ^önig SWarfiUe« bie garbe unb jerfd^metterte bcu 
@d^aft feine« «Pfeil«. 3tl8 ©anelon folc^e« fal^, fu^r er mit bcr $anb 
an fein @c§wert, jog e« jtoci ginger weit au« ber @d^eibe unb rief : 
@d^öne« blanfc« <Bdjmxt, (onge i^aht id^ bid^ am §ofe bc« Äaifer« 
getrögen. @o lange id^ bid^ l^abc, fott bcr Äaifer ber granfen nid^t 
fagen, baf« ic^ allein gcflorben fei, o^ne baf« mein Sölut mit bcm 
©lutc ber Sefien crfauft wörel 

3) ie Reiben riefen: Streunen wir ben ©treitl 

2)a boten otte cble ©orojcnen ben Äönig SJlorfilie« , bof« ev 
fid^ in feinen Sel^nfiu^r fet^c. .S)er Äolif \pxaä)\: 3^r mad^t 
fc^Umme §önbel, bof« bcm granfen noc^ bcm Sebcn trod^tet ; 
3^r föntet i§n on^ören unb auf feine ©otfd^oft merfen. 

8of«ti^n nur geworren, $err! fproc^ ©oneion. Um alle« ®oIb, 
bo« ©Ott gcfc^offen ^ot, unb um oUe« ®ut, bo« in biefem Sonbe 
ifl, würbe id^ c« boc^ nid^t unterloffen, wenn mir irgenb mögiid^ ift, 
bic ©otfc^oft au«jurid^ten, bic mir Äorl, ber gewaftige Äönig, an 
@ud§ aufgegeben ^ot. 

©anelott trug einen üWantel au« S^Mptii unb borüber ein ®e= 
webe ou« 3lle^anbricn. 2)o« worf er jur @rbe unb SBlonconbriu 
no^m c« auf; ober fein ©d^wert wollte er nid^t au«ber§anb geben 
unb ^iett bo« gotbene ©cföß fröftig in ber goufl. S)a riefen bic 
Reiben:. 5)ier^cr, eble 53aroneI 

©anelon aber trat gegen ben ^önig üor unb f^od^ ju i^m : 



54 



tl^ut nid^t »o^I, ju gürncn, bcnti Äaifcr ^arl entbietet ©ud^, 
bofs er bic 5)älfte 5)i(^amcn« (Su(3^ geben Witt, lüofem 34r ben 
(Sl^riflenglauben annel^mt. S)ie anbere ^älfte fott 9loIanb befommen, 
fein flolaer, fc^mut^iger unb ^ob(ü(i^tiger SReffe. SBottt 3^r bicfen 
Antrag nid^t onnel^men, fo fommt er, (Sud^ in ©aragoffa ju be« 
lagern. @icgt feine SWod^t, fo werbet 3^r gefongcn unb gebnnben 
unb gerobed Segd nad^ ^d^en gebrad^t. 3^r befommet feinen 3clter 
ober @d^Iad^trof«, fein SWault^ier ober einen @fel, borauf 3ftr reiten 
fönntet. Wlan wirft (Sud^ ouf ein fd^led^tes @oumt^ier unb in un« 
fcrer $eimot]^ werbet 3l)r burc^ Urt]^eilf^)ruc^ ben ^op\ öerlieren. 
Unfcr ^oifer fd^idtt (gud^ biefen «rief. 

S)ontit reid^te er il^n bem Reiben ^in. SKorfilieS wor glutrot^ 
cor 3ont, crbrod^ bo« ©iegel unb worf e8 weg unb f^)rod^, nad^- 
bcm er ben S3rief burd^tefen: 2)er gronfenfaifer Äorl entbietet mir, 
bof« id^ beö 3orn3 unb ber ©d^merjen gebenle, bie id^ i^m burc^ 
©ofan unb burd^ feinen «ruber «afiUeS öerurfod^t ^abc, bereu 
Äö^)fe id^ ouf ben ©öl^en öon ©aftolic abfd^Iagen ließ. Senn ic^ mit 
eignem «lut il^r Scben bejahten wolle , f o fott id^ il^m meinen D^eim, 
ben Kalifen, fcnben, fonfl l^abe ic^ feine Siebe auf immer öcrloren. 

2)0 f^rod^ SKorftUeö* @o^n jum Könige: ©onelon l^ot 2:^orl^eit 
gerebet; feine Sßortc ftnb fo folfd^, bof« er nid^t mel^r ju leben öer* 
bient. Überloföt mir i^n, bof« id& ©cred^tigfcit on i^m übe I 

©oneton bo« öerno^m, 50g er fein @d)wert, fprong on bie 
gid^te unb Icl^ntc ftd^ on t^ren @tomm, um feinen diMm p beden. 
2) er Äönig ober gieng weg in ben «oumgorten unb feine bcjlcn 
SWönner begleiteten i^n bo^in. SCuc^ «lonconbrin mit bem weißen 
§oar war unter il^nen unb 3urforet, fein ©ol^n unb @rbe, oud^ ber 
Mif, bes ^önig« Dl^eim, unb otte feine Oetreuen. ©lonconbrin 
f^)rod^: Siuft ben gronfen l^erbetl benn er ^ot mir fein Bort gcge« 
ben, ouf unfern «ortl^eil bcbod^t in fein. 

@o fü^rt i^n benn felbfl ^erl erwiberte ber Äönig. 

@r t^ot olfo, no^m ©onelon bei ber 9ied^ten unb führte i^n 
in ben ©orten üor ben t5nig. 2)ort würbe bonn ber fd^önblid^e 
«errotl^ bef<)TA)d6en. 



55 



gicbcr ©crr, fjjrad^ fiönig 3)?orfiIic« ©anclon, ^abc über- 
eilt gel^anbett, ba td^ @ud^ su etmorben fud^te. ^üHt (Sud^ aldbolb 
in btcfcn 3oBc(:|)cr5l ®a8 ®oIb borin alfetn tjl mcl^r ttjertl^, al8 fütn= 
^unbcrt ^^Jfunb. 35or morgen nad^t fottt Q^r t>oUt @nt{d§äbignng l^oben. 

©aneJon ertt)ibcrtc: 3d^ neunte es an. Oott möge c« ^ud) 
gnäbig öcrgeltcnl 

2)araiif ful^r aWorfttie« fort: ©onelon, (eib übcrgcngt, bafö id) 
@ud^ onfrid^tig too^ xoiUf unb lofet mid^ nnn Sßeitered über ^aifer 
Äarl t)erne]§menl @r ifl je^r Betagt nnb l^at (eine 3cit gelebt; mm\ 
xd) red^t xot\% ifl er über stoei^unbert 3al§re a(t, f^at burd^ fo üiele 
Sanbe feinen Seib gefd^lc<)<)t nnb fo t)iclc ©töße auf feinen @d)ilb 
erholten, fo üiele reid^e ^Snige an ben Settelfiab gebrad^t, bafd er 
bod^ balb ber äBanberung ntübe fein ntufd. 

©onelon anttoortete: @o ifl e« nid^t. fein aJlenfd^, ber itju 
gefeiten l^at unb il^n in erforfd^en üerßel^t, f^at tttoa9 anbered über 
xfjxi gefagt, al« baf« ber Äaifer nod^ immer ein tüd^tiger §clb ift. 
©oKte id^ il^n @ud^, tüie er üerbient, <)retfen nnb loben, fo müföte 
id^ aUt (S^re unb 2:rcfftid^(cit aufbieten. SBer wollte feinen großen 
fßert^ t)ot(fogen? Unb lieber gienge er in ben Sob, al8 baf« er 
t)on ber Slitterel^re ließe, mit ber i§n ®ott erlcud^tet l^ot. 

2)er ifeibc aber (onnte nid^t ablaffen, ftd^ ju ocrtounbern über 
ben eifigrauen Äarl, bem er jttjeil^unbert SHteröja^re gufd^rieb, ber 
burd^ fo öicle Sanbe 'gejogen toar, fo mand^en ^d^tüert^ieb uiib 
fansenfiidft mit feine« ©d^ilbe« SRonb aufgefangen unb fo maudtjcu 
reichen ^önig jum Bettler gemod^t ^abe unb nod^ nid^t mübe jet. 
(5r wirb bcd ^om^)fe« nid^t mübe werben, \)ßxaä) ©anelon weiter, fo 
Ifluge 9ioIanb, fein S^ieffe, lebt, ber eifrigfie SBofatl unter bem ^limmel^ 
seit. 3lud^ Düöer, fein Oefelle, ift ein wadferer 2)egen. S)ie jwölf 
güifien aud^ ftnb bem Äoifer über olfc« treuer unb biefe bilben bie 
JBor^ut einer ©d^oar öon gwangigtaufenb SRittern. S)urd^ bie ifl Äail 
gepd^ert unb fürd^tet teine« SPienfd^en Äroft. 

lieber $err, \)ßXQ6) Äönig 3)^arfiliefiäu ©oneTon, id^ l^abe fo üieU 
Seute, bofö 3^r nirgenbö bereu meiere fe^en werbet. ^ierma(^unberttau= 
fenb dritter tann td^ aufbieten )um ^ani)}fe gegen ^arl nnb bie granlcn. 



56 



Oonclon aber anttu ortete: SJertrauct nid^t auf fie! (Sure Reiben 
würben fd^ittH)fU(i^ ntcbcrgeme^elt. 2af8t btc tl^öric^te 3«öerjtd^t unb 
l^ört auf bie @ämme ber Älug^citl @ebt bem taifcr ®ut unb 
®elb in iWcnge, bofs alle granfen borübcr erfiauncn unb jubeln! 
©enbcti^m ätoanjtg Oeifet, bafö er nac^ bem ^olben gronlreid^ jurücf» 
(e^rel (Sr ttjirb feine ©inter^ut burd^ ben ©rofcn 9lolanb, feinen 
Sf^effen, onfü^rcn laffen, tüie id^ bcnfc, unb ben ttjadcm, ^öf litten 
DUöer. gallt über biefc ©rafen ^er unb bringt fic um ! unb glaubt 
mir: Äarlö @toIj unb Übermut^ wirb finfen unb er wirb bie Suft 
öerlicren, (Sud^ je wieber mit Äricg ju beunruhigen. 

Sieber §crr, fprac^ ber Äöntg ju ©anefon, aber wie fott idj 
Slolanb umbringen? 

©anclon ontroortcte: 2)a« will id^ (Suc^ wo^l fogen. 3)cr 
tönig gie^t burd^ bie @ng^)äffc öon gijer mit feinem §au^)tiheere 
öoran. @eine ^inter^ut wirb feinem gewaltigen D'ieffen SRolanb 
übergeben unb Oliöer, auf ben er grogc« 3Jertrauen fcfet. @ie wer* 
ben swanjigtaufcnb granfen bei fid^ l^aben. ©d^idft ^unbcrttaufenb 
ßurer Reiben gegen ftc unb liefert i^nen eine ©d^lad^tl 2)a8 gronlen* 
öoK wirb fd^mä^lid^ niebcrgeme^elt werben; bod^ fle^c it^ Sud^ nid^t 
bafür, bafö nid^t aud^ bie Rurigen großen ©crlufl erleiben. 3lbcr 
liefert il^ncn fogleid^ eine jweite @d^lad^t unb 9lolonb wirb bobei 
nid^t ent(ommen. @o l^obt 3hr große Slittertl^at öottbrad^t unb 
(Suer geben lang 9luhe unb griebc. 2)enn tonntet 3hr c8 ba^in. 
bringen, bafs SRolonb umfäme, fo ^öttc Äaifer Äarl feinen rechten 
3lrm öerloren; unb blieben il^m auc^ nod^ uncnblid^e ^eerfd^aaren 
übrig, fo fönnte er bod^ nie wiber folc^e SJlad^t jufammenbringen 
unb atte iJöclt bliebe im grieben. 

5118 3Jiarfilie« fold^eö ^örte, neigte er beifätttg ba8 $aupt unb 
fte begannen nun wicber öon ben ©t^afeen ju rebcn, über bie 2Äar* 
filie« f^jäter be« weiteren ju öerl^anbeln üerf^)radh. 

Sf^un aber, fu^r er fort, ein Slat^ ifl nid^t« nüfec, wenn man 
nid^t beffen fit^er ifl. SBotlt ^^r mir eiblid^ geloben, 9lolanb ju 
öerrat^en, wenn e^ an bem ifl? 

©anelon antwortete: @d fei, wie e8 Sud^ gefällt I 



57 



3)orouf {d^tour er anf bo« ©cUt^um feine« guten ©d^toert« 
^urg^ei« bett ^erratl^, ben er QU(j^ nad^mal« t)oII6ra(^te. S)Qgegeu 
Keß Äönig SWorftUcö einen Se^nflul^l au8 Elfenbein l^crbcibringen, 
auf ttje^cm ein ©ud^ log, ba« ©efe^ SWa^omcb« unb Xeröogan«. 
Stuf biefc« fc^wur ber ^ifponifti^c @arajenenf önig , wenn er 9loIonb 
bei ber $inter§ut fänbe, il^n mit all feinem S3oIl ju bcfämpfcn unb 
too möglich t^n umzubringen, ©anelon \pxa(i^ barauf : (Suer iffittle 
^efd^e^c! 

hierauf (om ber $cibe SBolbobrun ^eran, trat jn bem Äönig 
SJlarfilic« unb ipxaä^ freunbU(j^ läd^clnb ju ©anclon: 5Rc^mt bicfe« 
mein (Schwert! @in bcffcre« beptjt fein SKenfd^. 9« ber ©c^eibe 
flnbet 3^r mc^r benn ^unbert Ootbmünjen. ^u« greunbfc^aft, lieber 
^err, ft^cnfcn mir @ud^ bif«, bamit 3^r un« oon bem cbten SRolaiib 
Reifet unb ttJir i^n bei ber ^interl^ut treffen mögen. 

2)a3 mag mo^I gcf(j^e^en, f^irac^ Oraf ©aneton unb fic fuf^tcn 
jtd^ auf Söangen unb Äinn. 

©obann fam ber §eibc Slimorin ^eran unb t^)rad^ frcunblid) 
lad^clnb ju ©anclon: 9fie^mt meinen guten ^ctm, wie 3§r nie einen 
bcffcrn fa^t, wenn 3§r un« ^elft, ba(8 wir ben SWarfgrafcn 9^otanb 
ju fd^anben bringen mögen I 

2)a8 fott wo^I gcfc^cl^enl antwortete ©anelon, unb fie füf«ten 
Ttd^ auf 3)^unb unb SQSangen. 

hierauf fam bic Königin Söramimunbe unb \pxa^ ju bem 
(Srafen: liebe @uc^ fe^r, $err, ba mein ©ema^l unb otte feine 
aßannen (guc^ fo ^odö ad^ten. SDarum fenbe ic^ ^ier @urcm SBeibe 
jwei O^rge^önge mit ®olb, perlen unb ©ranaten. @ie fmb me()r 
wcrt§, al3 alle ©d^ä^e 9lom«, unb @uer Äaifer ^at nie fold^e be= 
fcffen. 

• ©onelon na^m fie unb fledtte fie in ben ©tiefet. @obann rief 
ber Äönig feinem ©d^atgmeijter 3ÄaIbuia unb f^)rad^: @inb bie 
fd^enfe für tarl bereit? 

2)ieter erwiberte: 3a, $err, öottfommen, fieben^unbcrt Äameelc 
mit @oIb unb @ilber betaben unb swanjig Ocifet au« ben ebeljtcii 
Käufern unter bem ©immef. 



58 



2)a legte SWorflUeS feine ^anb ©onelon ouf bic ©d^ufter unb 
in t^m: feib ein wocferer unb ttuger Wlam; ober bet 
bcm ©toubcn, ben für feligmod^enb J^alitt, ^ütet (Sud^, (Sure 
©eiumung öon un8 ab5u(c]^renl S3on meinen ©c^ötjen' fottt 3^r 
bie gütte ^abcn , gel^n SKauIefeT mit bem feinflen arobifci^en ®oIbe 
bclaben. 3« anberer S^it tt)Sre fottJ^eS @uc§ nie gcgiüdt S^e^mt 
bic ©d^IüffeJ biefcr weiten ©tabt unb bietet atte il^rc ©d^ä^c bem 
Äönig ^arl bar! aber bann mad)t, baf« 9loIanb ber ©inter^ut ju* 
get^etU toerbcl Äonn id^ tl^n nur in bem Sng^af« treffen, fo liefere 
td^ i^m eine töttid^e ©d^tad^t. 

©aneton anttoortete: 9Hir ifl, al9 fönnte id^ e8 nid^t erwarten. 

2)ann flieg er ouf fein ?5ferb unb mod^te ftd^ auf ben SQ3cg. 
®er ^oifer rüdfte inbef« mit feinem Soger naiver unb (om in bi^ 
@tobt ®atnc, bic i^m ber ®raf 9loIanb erftürmt unb jerflört l^otte, 
öon »eld^em 2^age an fte ^unbert 3al§rc öbe Tag* 3)er ^önig er« 
TOortetc l^ier 9^od^ri(^t öon ©onelon, unb bic ®etd^en(e beö ^önig«^ 
t)on $if^anien. Unb am frühen 2Korgen, al9 ber Sog onbroc^, fom 
©onelon bei il^m an. 2)er ^oifer war frül^ oufgefionben unb l^ottc 
bic l^eitigc SWeffe gel^ört. S)ann fe^tc er ftd^ in bo8 grüne ®ra^ 
öor feinem 3^^* unb bei il^m war Siolonb unb* DUöcr unb ber ©er* 
jog iRaime« unb öielc ber onbcrn. 2)a^in (am Oonelon ber SSer* 
rätl^er unb begann liflig olfo jum Äönig §u ^pttä^tn: ®ott öcrlei^e 
@ud^ ©ein bringe @ud^ l^ier bie ©d^IüffeJ öon ©orogoffo, oud^ 
werben (Sud§ große (gd^ö^e herbeigeführt nebfl jwonsig ©eifeln. 2)a* 
oUe« fenbet @ud^ ber Äönig SKorfttie«. 2of«t bie Jünglinge wo^l 
bewod^en, unb gebt @ud^ bomit jufriebenl Über ben Äotifen bürft 
3h^^ ihn nid^t fd^elten, benn mit meinen 3(ugen foh xdj öiermol« 
hunbcrttoufenb bewaffnete, mit ©ol^bergen ongethon, meifl mit ge* 
fd^Ioffenen ©elmen unb mit @d^wertern mit golböerjiertem ©eföß 
umgürtet, bie i^n bi8 an boö SKcer begleiteten. SSon Tlavcxlit fuh« 
ren fie au8, bie bo8 Shnflenthum nid^t onnehmcn wollten, unb e^c 
fie öicr aWciten öom Sonbc gefegclt woren, überfiel fie ein (Sturm 
unb ollc ertronfen, fo bafö 3t^t (einen berfeften ic wiber fc^en werbet. 
Scbte er noch, ^ ^öttc (Sud^ ih« h^^geführt. S^ertrauet, o ©err, ouf 



59 



bcn l^eibnij(i^cn ^önigl @8 wirb lein iWonat öcrgd^en-, fo folgt er 
und na^ %xanht\(S) unb nimmt ben ©loubcn an, bcn toix belcnnen. 
SKit gefalteten $änben wirb er (gureö ©cfe^I« l^arren unb ©if^anien 
oon (Sud^ ium Se^en nel^men. 

2)0 \pxa^ berÄönig: ®ott fei bafür ge^)riefcnl 3§r l^obt (Sure 
©ad^e gut üoKbrac^t unb follt reid^Hd^ bafür belol^nt werben. 

2)arauf lieg er taufenb Zxomptttx burd^ ba9 ^eer blafen, bte 
gronfen Brodten auf unb htpadttn i^rc ^aumt^tere unb ollc mod)ten 
|td^ ouf ben 2Beg nad§ bcm ^olbcn granlreid^. @o i^atte Äarl 
$ifponien üerwiipet, feine Öurgen genommen, bie @täbte crbrod^en, 
unb lonnte ben ^rieg für beenbigt anfe^en unb getrofl nad^ beni 
l^olbcn granlreid^ jurüdtle^rcn. @raf 9lolanb rif« bie ga§ne oui^ 
bcm S3oben unb fd^wang jic l^od^ in bte 8üftc unb bic gronfeu 
jogen ottmo^Ud^ weiter ber ©eimat^ ju, Slbcr §intcr il^ncn l^er 
lamen burd^ ^d^Iud^tcn unb X^^alt bic ^eibnifd^en ©d^aaren, mit 
wo^Iöerfd§bffenen 5)oI«bcrgen anget^an unb fcflgebunbenen ^etmcii, 
bad @(^wert an ber @eite, ben ^^ilh am $atd ^ängenb unb bie 
Sonjc in ber $anb. Stuf einem ©erggt^jfel, ber mit einem bid^teu 
SBalbe bewad^fen war, mad^ten ftc ^ait, wol^I üiermal^unbcrttaufeub 
an ber 2a% unb warteten be« 2iag8, ber ben gronfcn fo un^eibotl 
werben fottte. 2(18 bie @onne hinunter unb bic 9'iac^t gefommen 
war, fanf Äaifer Äarl in tiefen @d^(af unb fal^ einen feUfameu 
Xraum. @« war il^m, aU flel^e er an bem @ngpaf8 öon @ijcr unb 
^alte feine cfd^ene Sanjc mit beiben §änbcn. 2)a tarn ®raf ©ancton 
ju i^m ^eran, rif« tl^m bie Sanje ou8 ber $anb unb fd^wang fie fo 
heftig in ber 2uft, baf« bic (BpütUx gen $immel flogen. S«ad^ einer 
Seile lam i^m ein onbere^ ©eftd^t, a(8 fei er in feiner ©urg 511 
2(d§en. 2)o bif« i^n ein wilber @ber in ben redeten 3lrm unb öou 
ben arbcnncn l^cr (am ein Seo^jarb auf il^n jugerannt. Iber öon 
feinem @ale eilte ein 3ogb^unb ^erbei, bcm Äoifcr jn $ilfe, rifö 
bem (gber ba« redete D^r ab unb tämp\tt grimmig mit bcm 2eo^ 
^)arben. 2)ic gronlen fd^autcn öcrwunbert biefem gräfdlid^en ^amp\t 
jn unb waren neugierig, wer obfiegen werbe. 5Rad^ biefem Sroume 
fc^iltef ber Äaifer nod^ lange, o^ne ju erwachen. Sil« aber ber ^ette 



60 



aWorgen l^cranbraci^ , ritt er jiolj huxd) {ein ©eer unb befd^oute alle 
oft unb genou. 3^r Herren, \)ßxaä) ^axl ju ben 53aronen; fe^t !)icr 
ben (Sng^afg, burc^ ben tt)ir ge^en müffen, öor Sud^I fagt 
mir, tücr fott bie §intcr^ut führen? 

$ltö6alb rief Oanelon: §ier mein ©tieffo^n. (Sr ifl ber gc* 
trenefic unter (Suren gürflcn. 

3118 Äorl biefcö ^örtc, Midte er tl^m ernfl in'8 togc unb {prod^: 
3)u fd^einfl mir ber Icib^oftige @aton.' SBie ift* fotc^e SBut^ bir 
in ben 2eib gefal^ren? Unb wer jic^t öor mir ^er unb leitet bie 
S5or^ut? 

2)a fprod^ ©ancton: Dgcr öon 2)äncmorI. 31§r ^obt leinen 
unter (Suren 53aronen, ber bejfer boju tougt. 

Sil« ®raf ^Rolonb ftc^ fold^e« ©efd^äft jugetl^eitt fa^, fprod^ er 
in rittertid^cm SKutl^c ol{o : SD^ein ©ticfüater, id^ muf« (Sud§ gor {e^r 
bonfen, baj« 3^r bie ©inter^ut mir aufgetragen l^abt. 3d^ ncl^me 
ftc an unb ttja^rlid^l mit meinem SBiffen foll ber mächtige taifer 
Äarl auc^ feinen ^etUx yiod^ ©d^lad^trofö, (einen @fet noc^ 3Äoul* 
tl^icr, noc^ oud^ nur einen Klepper ober Sa^cfcl ücrlieren, ber nic^t 
mit SBIut erfauft toäxt, 

(Sanelon entgegnete: 2)a8 glaube id^ gerne» 

3n feinem §erjen aber al^nte 9loIanb too^i, mxnm i^n fein 
©tiefüater ouf bie ©interl^ut geficfft teünfd^te, unb er fprod^ bei ftd^ : 
§a, treulofer, l^intcrlifiigcr SSerrätl^er! \dj gebcnfe tt)o^l nod^ be« 
$anbfd^u^8, ben bu üor ^axl 53oben fatfen ließeft, unb bc« 
@tab8, ben bu anjune^men bid^ tüeigertcjt. 

Tldn tl^curer Äaifcr, fprad^ fobann SRolanb gu ^arl, gebt mir 
ben 8ogen, ben 35r in ber §anb l^aüetl ^it foU mon mir üor* 
werfen fönncn, bafö er mir ou8 ber §anb gefotten, wie jiilngft ®a» 
neton ber @tab au« ber §anb fiel, ben 3§r i^m übergeben l^attet. 

S)er toifer aber l^iclt fein §oupt gcfenft, flrid^ tauge feinen 
^art unb fonnte nid^t ^inbern, bafö i^m eine 2:^ränc über bie 
SBongen rollte. 2)a trat ober S^^oime«, ber treue SSofolI feine« 
§ofe8, JU i^m ^cron unb fprod^: §obt 3^r e8 wo^I üernommen? 
2)em rüjtigen 9lotonb ifl bie $tnterl§ut übertragen unb olle (Sure 



61 



S3aronc ftnb bamit cinücrponbcn. @o gebt i^m aud^ bcn ^ogcn, 
ben 35r 9ef^)annt Rottet, »nb 3]^t toerbct fc^en, baj8 er tl^m trepd) 
anfielet 

S)a fprod^ benn ber Äoifer §u S^olonb, (einem Steffen: @o Witt 
\6) düä), fc^öncr 9^cffe, bie ©ätftc meine« ©eereS übertoffcn. Sf^e^mt 
fic unb fcib glüdlic^ bomiti 

S)a8 fott nid^t gefd^el^en, antwortete ber. ®raf. ®ott fenbe mir 
^ä^ma^Sj, mm td^ bei biefcr ©ad)c gurd^t geige! Swonjigtaufcnb 
rüjttge granfen will id^ bei mir begatten unb mel^r ntd^t. 3«l§ft 
getrofl burd^ bcn @ng^af8 unb fürd^tet nid^tö, fo lange id^ lebe! 

3)amit flieg ®raf $ÄoIanb auf fein 9iof8 unb ju i^m ^cron fam 
Ofiüer, fein ©efctte, unb Oerin unb ber bicbere ®raf ®erar«, oud) 
3oce« unb SBcrenger, 3aflor unb ber attc 3(nfet«, ber floljc ®crart 
t)on ^Roffillon unb ber mäd^tigc $erjog ©aifierö unb Wollten aße 
5u i^m Ratten, %viä) Sur^Jtn, ber ©rjbifc^of, f^)rad§: 3d^ gc^c mit 
(gud^! 

Unb ic^ Qud^. fprod^ ®raf Söalt^er. 3d^ bin SRoIanb« SDienft- 
mann unb barf il^n nid^t öerloffen. 

@o wählten fte ftdf) gegen jwanjigtaufenb 9iitter ou8 gur ^piiu 
tcrl^ut. ®raf SRoIanb ober rief SBaltl^er auf bie @eite unb f^rad§ jii 
i^m: D^e^mt taufenb öertrautc granfcn ou8 unferer ©egenb gu dud) 
unb flrcift mit il^nen burd§ bie §aiben unb über bie S3erge, bamit 
Äaifcr Äarl ol^ne @orgen feine« Sßeg« gießen lönnc! 

SBart^er entgegnete: Senn 3^r ee wünfd^t, fo tl^ue id^ eö gerne. 

2)a na^m er taufenb üertroute granfcn au8 feiner §eimatl^ unb 
burd^^reiftc mit i^nen 2:i^äter unb ©d^Iuc^ten. 3(ber er follte nur 
um fd^timme Äunbe ju bringen gurüdtfc^ren, benn el^c fiebcn^unbert 
berfelben il^rc ©d^wcrter g'egogen l^atten, lieferte t^nen an jenem !£agc 
Äönig ^llmoriö öon 53effcrne eine @d^Iad§t. 2)ic granfen gogeii 
inbcfö über ^o^e S5crgc, burd^ finfiere S^^öfer, über fd^warjc gelfeii 
unb burd^ wunberUd^e ©d^tud^ten bal^in unb man (onnte baS @t= 
räufd§ i^rer Söaffcn ouf fünfje^n WltxUn weit ^ören. Slber al8 fif 
ba« ©od^lanb crreid^t l^atten unb nat^ ber Oaöcogne, i^rer $cimatl^, 
l^inab fd^auten, überfiel fte fd^mcrjlid^c Söel^mut^, benn fte gebadeten 



62 



an i^rcn ^äu«lici^crt §crb unb an i^rc ^inber, an bic ntinniglid^cn 
Jungfrauen unb an i^vc cblen Söcibcr, unb c8 loor feiner, ber nid^t 
üor @(^merj unb greube weinte. Sßox allen anbern aber war 
^oifcr ^arl bekommen, benn er gebadete an §ifpanien unb on bcn 
Sng^jofö, tt)o er feinen D^effen jurüdgetaffen, unb eö ergriff il^n eine 
fold^e Sßc^mutl^, bof« er fid^ ber S^ränen nid^t erwehren fonnte. 
@o waren benn bie mciflen ber jwölf gürflen in ^ifpanien jurüd-- 
gcblieben unb mit i^nen wo^l jwanjigtaufenb granfen unb leiner- 
^otte gurd^t ober 3l^nung beö Xoht9, ber- Äaifer aber ritt gen 
granfrcid^ gurüd unb l^ütfte fid^ tief in feinen SKantel. 2)a fom 
ber §erjog S^^aime« ju i^m f^txan unb f^rad^: 2öa8 fümmert @ud^? 

Äarl antwortete: ^ölan tl^ut Unred^t, mtd^ ju fragen. Sin fo 
großer ©d^merj liegt auf mir, baf« iä) nid^t uml^in lann, ju jam« 
mern. S)urd^ ©ancton wirb granfreid() ju fott gebrad^t. SDicfc 
'iflaä)t warb mir ein ©efid^t öom §immel ju S^^eil, al« ob er mei- 
nen @^eer, ben id() in ber gauft ^ielt, jerfd^metterte. @r wor Ur= 
fad^e, bafö mein S^effc bie ^)inter^ut befam unb bofö iä) tl^m bie 
fd^were Stellung überwieg. Oottl wenn xäj t^n üerlöre, wer fotttc 
i^n mir erfe^en? 

S)aroB fonnte ber große ^arl ftd§ be« Seinen« nid^t entl^atteit. 
§unberttaufenbe öon gronfen waren mit il^m tief bewegt, weit fie 
3Jolonb wunberbor ad^teten unb liebten, ©anelon aber l^attc it|n 
oerratl^en on ben ^eibnifd^en ^önig für feine reid^en ©oben, für fein 
®oIb unb @ilber, STüd^er unb @eibe, SJ^ouIt^iere unb ^ferbe, ^o* 
mele unb !üöwcn. SOlorftUeö bot inbef« oße (gbeln ^if^jonien« ouf, 
©rofen unb SSijgrofen, §crjogc unb SUmofure, @mirc unb oUe eblc 
3ugenb, unb rief innerl^olb brei Stögen wol^I öiermol^unberttoufenb 
SRonncn auf bic S3eine. SDurd^ ©orogoffo tönten bic trommeln 
unb SDIol^omebö iBilb würbe ouf bem ^öd^pcn Surme oufgefleßt, 
üor bcm alle Reiben niebcrficten unb beteten. S)onn Brodten ftc 
eilig auf, gogen burd^ (Serteine über ©erge unb Sl^äler, bi« \it bie 
gal^nen ber gronfcn crblidEten, bie mit ben jwölf eblen gürflen bie 
§inter]^ut bilbetcn unb benen fie eine ©d^lod^t liefern wottten. S)a 
ritt ber S^lcffe be« Äönig« SO^orftlie« auf feinem SKoult^icrc unb mit 



63 



feinem @tobe in ber $anb gu feinem O^eim l^eran unb fagte freunb= 
Itd^: Sieber $err unb ^öntg, l^abe duä) (ange gebtent unb ütete 
"Mn^ai unb 9lot]^ für (Sud^ auSgeflanben, aud^ in mand^er @d^Iact)t 
gefäm\)ft unb mond^en @ieg erfod^tcn. Übertragt mir jum 2o^n 
bafür bo« %mtf bof« id^ SRoIanb erf daläge, mit meine« ©d^toerteß 
@d^ärfe. SSenn iKa^omeb mir gtjäbig ifl, fo Witt xä) an il^m ©ifpa- 
uien röd^en unb t9 üon il^m befreien üon ben ®ebirg\)Sffen an bi^ 
^inab gen 2)ureflant. ^arl wirb fobann be« Kriege« mübe werben 
unb bie gronlen werben üon un« ablaffen, unb 31^r l^abt griebc 
(Suer Seben lang. 

3)er tönig SJiarfiltc« winftc i^m ©eifatt unb gab il^m feinen 
§anbfd^u^. @ein D^effe aber nal^m i^n an unb f\)rac^ flolj unb 
^od^ erfreut gu feinem O^eim: lieber $err unb tönig, ^f^v l^abt 
mir ein tl^eureö Oefd^enf gemad^t. wä^It mir nod^ jwölf (Surci 
Marone au«, baf« wir mit ben gwölf granfenfürfien fäm\)fen. 

SllSbalb cr^ob ftd^ galfaron, ber ©ruber be« tönig« SJiarftlie^, 
unb f\)rad^: Sieber ^)crr unb S^effe, id^ gel^c mit (Sud^ unb wir 
fed^ten bicfen tampf gufammen. (S« fei befd^loffen, baf« wir bic 
^intcrl^ut be« großen granfenl^cer« auf ba« ^au\>t fd^Iagenl 

35on ber anbern @eite lam tönig Sorfali« l^cran, ein fd^Ummer 
SKann au« ber S3arbarei, ber um atte« ®oIb ber Söelt nid^t für 
feige gelten wottte, unb fprad^ ftd^ au« wie ein treuer SSafatt. 3lud) 
.SKalprimi« üon SBrigant fprengtc l^eran, ber Meine SRitter, ber. Wenn 
er auf bem 33oben flanb, nid^t auf feine« $ferbe« @otteI feigen fonntc, 
unb rief laut SJiarftUe« entgegen: Slud^ id() gel^e mit nad^ 9lonceüaI, 
unb wenn id^ SÄoknb flnbe, laffc id^ nid^t ob, bi« er auf ber @rbc 
Uegt. 

©obann war bafelbjl ein ©mir öon S3otagucg, ein fd^öner SWann 
mit fd^arfem floljcm iBIidf, beffen l^öc^fle grcube war, fein ®d^Iad[)t 
rof« gtt befleigen unb in glänjenben SBaffen gu ^runfen; aud^ war 
er ein gar treuer SJafatt unb l^ättc, wäre er (Sl^rip gewefen, bem 
9litterflanb (S^re gemad^t. S)er trat öor SRarfilie« unb f\)rad^: 9lud) 
id^ fetje meinen 2eib baran bei SRonceüal, unb wenn id^ 9lotanb 
flnbe, muf« er be« 2^obc« fein unb mit i^m Dliöer unb bie gwölj 



64 



gürflen inSgcfammt. 2)tc gronfen foßcn crbärmlid^ unb fd^mad^öoß 
umlommcn, baf« bcr alte fonfl fo gcfürd^tcte ^axl bic 2u|l üerttcrt, 
feinen Äricg fortgufetjcn, unb unfcr §if|)amcn in 9lu]^c bUiöt. 

S)ofür bonftc i^m ^ömg SWarfilie«. S3oIb tarn aud^ ein SKmafur 
Don SWorione l^eran, um fid) öor bcm ^önig feine« SJiutl^e« ju rü]^= 
Uten; er war aber einer ber treutofcflen Reiben beö Sanbe«. 

fül^rc, f|)ra(^ er, nad^ 9?onccöal meine @(^aar, bic au« jtoon- 
gtgtoufenb ©ci^ilbcn unb Songen befielet, ginbe 9?oIonb, fo barf 
er feine« 2^obe« genjif« fein unb Äoifer ^arl foß aße 2^ggc feine« 
Sebcn« il^n bciocinen. 

SSon ber anbern @eitc lam 2^urgi« öon 2^urtelufc, ein reid^er 
®raf, bcr bicfe ©tobt btl^crrfd^tc, unb ber e« laum ertoorten fonnte, 
in bic @d^aoren bcr S^riflen einjubred^cn. (5r reil^tc ftd^ ju bcn 
anbern unb f^irad^ jum Äönig 2KarflUc«: @cib ol^nc gurd^t! 9Ka* 
ftomcb ifl gewaltiger, al« ©anct ^cter gu 9lom. Söenn 31^r il^m 
bienet, fann c« nid^t f etilen, baf« ba« gctb unfer bleibt. 3^ gcl^c 
mit nad^ SRonceöal, 9loIanb gu fud^en, unb fein 2Wenfd^ fcß i^n öor 
bem Sobc betoal^rcn. ©cl^t biefe« gute lange ©d^ttjcrtl S)a« toiß 
\d) 9?olanb« 2)urenbal entgcgenl^alten , unb fottt balb feigen, 
lüctd^e« bcffer ifl. S)ie granfeu foßen umfommen, wenn fle nid^t 
Dörfer un« entfliel^en, unb ber atte ^axi fott Kummer unb @d^anbc 
mit nad^ ^)aufc nehmen unb nie mel^r in biefcm Sanbc Ärone tragen. 

3u il^ncn lam ber ©arajene (g«acmij, bcr ben 55egirf öon. 
SBalternc befaß, mifd^tc fid^ in ba« ©ebränge um iD^arftne« unb rief: 
^ci 9?onceöaI wiß id^ ber granfeu ^od^mutl^ bömpfen. SBenn td^ 
9loIanb finbe, fo foß er nid^t mit bem Äo\)fe baöon fommen, nod^ 
audd DUöcr, ber bic @d^aarcn fül^rt. 3)en jwötfen ifl il^r Urtl^eiJ 
unwiberruflid^ gef^)rod()cn , bic granfeu foßen umfommen unb tüd§« 
tige 3$afaßen foßen in granfreid^ fetten Werben. 

SSon ber anbern @eitc fam ein §cibc (gflurgang unb (Sflramarij 
fein ©cfcßc, bcibe« fd^änbUd^c üfligc 3$crrät^er. 3^ *>^ßf^« ^^^^^ 
äJlarftUe«: ^l^r Herren, tretet ^eran! Slud^ t^r foßt mit gen 9lon- 
ccüat Bielen nad^ ben <gng\)äffen unb mir Reifen mein S3oIf anju* 
fuhren. 



65 



^^crr, anttöortetcn ftc, »ic S^x e« fiefe^ft. 2Btr »otten Ofttier unb 
9{oIattb angreifen nnb bte )n)5If ^ürflen tt)irb ntd^t9 Dom S^obe er« 
retten. Unfere @d^n)erter {tnb gnt nnb f(i^arf, toix rStl^en fte batb 
m Reißern ©Inte, ©ie granfen finb bc« Sobe« nnb Äart üerje^rc 
fein @d^merjl 2Bir Bringen ba« ^^od^lanb ttnber in Sure ®ett)alt. 
Stommt mit und, l^5nig, nnb 3^r follt fe^en, baf9 tt)tr SSol^r^eit 
gerebet ^oben. 3a, ben ^aifer felbfl tt)olIen mir @U(i^ l^erbeifd^affen. 

CStlenbed Sauf« tarn Wlax^axxi Don @tbtUe ba^er, bem ob feiner 
@d^ön^eit alle fronen ^olb n^aren, unb feine fal^ i^n, beren ^ntli^ 
ft(i^ ni(^t aufhellte unb bte i^m nid§t freunbß(i^ entgegen Ifid^elte; 
and^ tarn il^m fein $eibe gteid^ an 9littert]^um. dx mtfd^te fid^ in 
bad ®ebränge unb rief bem ^önig }u: @eib o^ne gurd^tl 5ä) ge^e 
gen ^oncml, 9loIanb umzubringen, OUüer ba9 Seben in nel^men 
unb bie jtoölf gürten nieberjume^cln. Se^t ^ier mein @d^tt)ert 
mit bem golbenen ©efäß, ba« mir ber @mir üon ^rime« ffbergabi 
Sd^ ücrfpred^e @u(5, e« balb in rot^e« granfcnblut ju tand^cn. ®ic 
grauten fotten ^tx\)tn unb granfreid^ fott @d^mod^ treffen! ®cr 
cite Äarl aber mit feinem »eigen ©arte fott feine S^age in ©d^merj 
nnb Orämen öerjel^ren I 3m lüauf eine« 3o5r8 ^oben »ir granf * 
reid^ erobert unb toir fönnen in ber @tobt @aint«3)enl)8 au8- 
m^en. 

2(uf biefe SBorte neigte fld^ ber ^eibenfonig tief, ©on ber 
onbem @eite l^ir fam (S^emuble« öon ÜKunigre, bem bie $oupt- 
^oare bi« gur Srbe l^iengen unb ber größere Saften trug jum ©d^erj, 
aU toomit öier 3KouItl^iere bepodft tüerben fönnten. 3n bem Sanbc, 
fagt man, in bem er »o^nt, fd^eint leine @onne, fein Äom 
aus ber @rbe, fein SRegen ffittt au« ben SBoIfen, fein Sl^ou fenft 
fld^ ouf bie gelber unb atte Steine finb öon fd^warjer gorbe; ja 
einige wottcn behaupten, e« Raufen bofelbft Teufel. (S^emubte« 
fpra(^: 3«^ ^abe mein gute« @(^»ert umgürtet, um e« in SRonce= 
öal rot^ ju färben. Äommt mir ber rüftigc SRoIanb in ben 2Beg, 
fo fatte i(^ i^n on unb »itt mir 2)urenbal mit meinem Sd^toert 
gewinnen. 3)ie grcnfen fotten umfommen unb gronfreid^ üerlaffen 
ftel^en. 

Äeller, «Ufr. «Soßen. 5 



66 



iWoc^ tiefen Sorten mad^ten fid^ bie gtoölfc auf unb filierten 
mit ftd^ bie l^unberttaufenb ©araienen, bie ed twrnel^mUd^ nat^ ber 
^d^lad^t gelüflete, unb alle niaffneten ft^ in einem 2:annentoaIb. 2)ie 
Reiben traten il^re farasenifd^en ^atdberge an, beren metfte in @a< 
ragoffa gefertigt tooren, bann festen fte i^rc breifad^ gefütterten gu« 
ten faragoffifd^en $c(me auf unb gürteten bie ©d^toerter Don ©tal^I 
aud SBiane um. S)abei l^atten fte artige ©d^Ube unb 2)o(d^e Don 
Valencia unb mi^t, blaue unb rotl^e gal^nen. @te Uegen i^re Wlanl* 
tigere unb ä^lttx, bcjlicgcn bie @(!^Iad^troffe unb ritten gerabe« SBeg« 
f ürbafd. (Sd mx ein l^etter Sag , bie @onne fd^ien in oottem ®Ians 
unb fpicgelte ftd^ in ben fd^immernben ©ewanbcn ber Reiben. Sßol^t 
taufenb Srom^eten biegen fte ertönen, bafd e9 luftig burd^ SBalb unb 
Xi^al wiberl^aHte unb ba^ f^ranfenl^eer bad laute ©d^mettern oer« 
nal^m. ^a f^rad^ OUoer: Sieber $err unb ©enoffe, mid^ bünft, 
tDir foHen mit ben ©ara^enen eine ©d^tad^t l^aben. 

®ebe ©Ott! antn^ortete 9{oIanb. @o niollen toix und »adfer 
l^altcn für unfern Äönig. (Sinem braöen SJ^anne jiemt t9 tDo% für 
feinen ^txvn jn bulbcn unb $itje unb ^ältc ju ertragen, fottte er 
aud^ babci ^ani unb ^aax einbüßen. @e^c jeber gu, baf« er tüd^tig 
brcin f daläge, bamit man fein @|)ottIieblein auf un8 finge! 2)ie $ei« 
ben ^aben Unrcd^t unb bie S^riftcn SRed^t. SO^an foö nid^t fagcn, 
bof« id^ ein fd^Iimme« S3cif\)icr gegeben lsabel 

Oüocr fticg fobann auf einen l^ol^en Saum, fd^autc über ein 
fd^öne« frifd^begraöte« X^^al ^in unb fal^ ba8 ^eibeuöolf l^eran lommen. 
3)a rief er 9iotonb, feinem ©cnoffcn, l^inab: 3d^ fcl^e öon ^if^janien 
l^er ein grogc« Oetümmei öon Scuten, »eiße $al«berge unb fc^im* 
mernbe §clmc. S)ic »erben un8 granfen genug jn fd^affen mad^cn, 
@id^er l^at ©aneton, ber öerrät^erifd^c ©d^urle, baöon ge»uf«t, ate 
er burc^ ben ^aifer und bicfen ^lofe jutl^eilen ließ. 

©c^njeig, Dtiöer! erwiberte ber ®raf Öiotanb. (5« ift mein 
Spater , unb id^ n?ill nid^t, ba|d bu Söfed üon il^m rebefl. 

2ßic aber OUoer fo auf bcm Saume faß unb in ba« ^önig* 
reid^ $if^)anien ^inabfd^aute , geiual^rtc er immer beutUdjer bie großen 
©d^oaren ber ©arasenen. 31^re $e(me teud^teten öon ®olb unb 



67 



^betfletnen, i^re @d^Ube unb i^re geft^mücften $al96erge,imb föfi^ 
!i4cn @d^wcrtcr fd^tmmcrtcn in bcr @onnc unb i^re ga^ncn flo^ 
tertcn im SBinbc. @r üerntod^te nid^t il^rc ©cfc^toabcr jn jäl^Ien, fo 
grog toax i^re Tltn^t, unb nati^bem er genug audgefd^aut, flieg er 
|o ft^neU er fonnte Don bent.^aunte ^erab unb eilte 3U ben ^raufen, 
um il^nen aUt9 ju berid^ten. 5^ ffaht fo biele Reiben gefeiten , fprod^ 
tr, wie nie ein SWonn in feinem Seben beifammeu fa^. ®ie SSor* 
bem finb too^ ^unberttaufenb mit Warfen ^d^ilben, feftgebunbnen 
Reimen unb glöngenben $al9bergen angetl^an. @ie ftnb mit getaben 
Speeren unb braunen glänjenben ^old^en bewaffnet. S)a9 giebt eine 
^d^Iod^t, tuie wir nie eine l^atten. ®ott gebe eu(^ ^aft, il^r eb(en 
Oerren I Wta6)t euc^ tn'9 ge(b, bamit ber @ieg unfer »erbe! 

5)a \pxa^m bic gronfen: ©d^mad^ über ben, ber ffie^t! S^iid^t 
einer fott @ud^ fe^^en, unb gienge t9 in ben Sob! 

2)a f|)rad^ Oliöer: a)er ©eiben ^eeresmad^t ifi groß unb unfre 
ga^I ifl gering. ®efette 9loIanb, floßt in (Suer §omI SBenn Äaifer 
Sorl e« üernimmt, »irb er mit feinem $eere un8 ju l^ilfe eilen. 

3(ber 9?oIonb antioortctc : 2)oö wäre Sl^or^eit unb id^ öcrbientc 
im l^olben gronfreidö mein ©cfttjtl^um ju öerlieren. ^flün, aber mit 
meinem guten ©d^ttjcrt S)urenbo( Witt id^ tüd^tige ©treidle fül^rcn 
unb ben ©tal^I hi9 an bad gotbene ©efög in ^lut taud^en. Sel^e 
über bic niebertröd^tigen Reiben, baf« fte un8 on ben @ngpaf« nad^- 
tilenl 3d^ üerfpred^e @ud^ , e« foH feiner bem 2:obe entgegen. 

©efette 9loIanb, begann Oliöer öon neuem, blofl benOUfant! 
®enn Äarl e« l^ört, lommt er mit feinen ©d^aaren jurüdf unb bcr 
^önig mit allen feinen ©aronen eilt uns ju $ilfe. 

Slber SRoIanb erttiberte: 2)«« üer^üte ®ott, bog meine ^xp\i- 
fc^aft mir 3a9^"t nad^fage unb ba« ^otbe gronfreid^ ben @d^im^)f 
unfre« feigen @innc8 auf fid^ nel^men müffel SBicI lieber will id) 
mit ©urenbal anörid^teur m9 in meiner toft fielet, unb ba« gute 
©d^wert, bo8 id^ an meiner @eitc tröge, mit «lut färben, 2)ie 
fti^urfif^cn Reiben ^aben ftd^ jur böfen ©tunbe öerfammelt, unb id^ 
öcrf^red^e @ud^, bofö id^ fte alle in ben Xob fenben werbe. 

©efetle 9toIanb, f\)ra(^ OUöer jum brittenmal, bkfl Suren Dli- 



68 



fant! föenn Statt e« ^5rt, ber eben burd^ ben @ng\)af« gie^t, ge*^ 
»ifd fo festen bie granhn )U mtö gurüd. 

2>a fei ©Ott t)or, atttioortete i^m 9lo(anb, ha\9 ein Wtta\äi üoit 
mir fage, i4 ^Qbe megen ber Reiben nm $ilfe geblofen! Tltmt 
Planum nnb ä)^agen uoürben mi(^ mein Seben lang barüber fd^m&^en*. 
Safst nnr bie groge @d§Iad^t ^eranfommen! nnb idf toiU nn^d^Iid^e 
^treic^e fül^ren mit 2)urenbal nnb fein @ifen lufiiglit^ im ^eiben*^ 
blute baben. 2)ie f^ranlen ftnb braü nnb werben treulich einl^auen 
nnb bie ^if\)anier follen feine 9lettung finben Dor bem Zoh, 

SDa ]^xadi Oliber: $ier fel^e id^ feine <B^madf, aber bie ^ara^ 
jenen l^abe id^ gefeiten, tt)ie Serg nnb X^^al nnb f^elb nnb $aibe 
üon tl^nen üoff ifl. 3)ie $eere«maci^t ber grcmben ifl grog, »ir aber 
^aben nnr eine fleine ^d^ar. 

@o ifl mein SJiut^ nm fo größer, entgegnete 9loIanb. a)a» 
Derpte nnfer ^err ®ott nnb feine l^eitigen @ngel, bafd f^ranfreid^» 
^nfftn bnrd^ mid^ gefd^mälert toerbel Sieber toxU id^ gerben, al» 
baf9 midf @d§mad^ treffe. SBenn tuir brat) fed^ten, liebt m9 ber 
^aifer nnr nm fo me^r. 

f^rad^en ber toadfere 9loIanb nnb ber finge £)Iit)er, bie 
trenen SSafatten. 2)onn fliegen jie auf il^re tpferbc, legten i§re 
Saffen an unb »oUten ber ©d^Iad^t entgegen gelten, foHten fte an(^ 
barin umfommen. Säl^renb aber fo bie eblen ©rafen flolje Sporte 
mit einanber \pxaäim, rädEten bie Derröt^erifc^en Reiben grimmig 
l^eran. @e]^t, 9loIanb, f^rad^ Oliüer, ^ierfommen und einige n&^er» 

^aifer ^arl ifl affjn toeit t)on und entfernt nnb 31^ »ottet (Sner 
§orn nid^t blofcn. SBäre ber Äönig l^ter, fo träfe un« fein *@d^aben. 
SUdEet l^inauf nod^ ben ©ngpäffen oon ©ifpanien unb fe^t, toxt hit 
ganje ^tnterl^ut traurig unb Derjagt ifll Ser ju biefer f^Slt, toixty 
nie me^r an einer anbern Zf^til l^aben. 

^ber 9loIanb anttoortete: d^ebet nid^t fotd^e ©d^mac^! @(^anbe 
über bad ©erj , bo« jctjt in ber ©rufl feige wirb I 2öir bleiben ^ier 
unb Ratten @tanb unb tl^eilen ©daläge unb ^unben and. 

^(d ^olanb fa^, bafd ed jur ©d^Iad^t fam, würbe er wUb wie 
ein Söwe ober ein grimmiger Seojiarb. (gr rief ben granfen l^eran 



69 



mttb fiprad^ in Oüm: Steuer $err unb (3t\ttLt, rebet ntd^t me^t Don 
ietteml %i9 ^aifer ^art. nxii ^toanstgtaufenb granfen fi6ergab, ba 
^adftt er tttd^t, baf9 ein getgUng bamnter fein möd^te. %üx feinen 
^emt ntuf9 ein Tlam groge« Ungemac^ erbniben nnb ft&Ite unb 
^i^e ertragen, out^ i93Tut nnb Seben anP« @^ie( fe(en. @tog bu 
mit beiner Sanse! unb id^ l^aue mit l^nrenbal ein, bem guten 
®dfVotttt, ha9 ber $önig mir gegeben l^at. (Sterbe i4, fo fann ber, 
ber es nad^ mir erl^SIt, unb aUt !9nnen fagen, bafd e9 einem eblen 
l^afatten angel^örte. 

Huf ber onbem @eite f^ornte ber (Srjbifcl^of 2:ur^ln fein ^Jferb, 
■flieg auf eine ^ö^e, rief bie gronfen ju fxd^ unb prebtgtc i^nen 
-atfo: 3^r $erren 8arone, jlaifer ^arl l^at m9 ^ter getaffen unb 
iüv unfern Äönig müffen wir flerben. ©elft bie S^riflen^cit 
«nfreti^t erhalten! S^x werbet eine ©d^Iat^t l^aben; bad !ann nie« 
manb abtoenben, benn üor euren Slugen fc^t il^r bie @arajenen. 
«elennet eure @ünben, bittet ®ott um @nobe! unb id§ tt)itt eu(^ 
<urer ©d^ulb entlebigcn, auf baf« eure ©ceien fclig »erben. SBcnn 
i^r flerbet, follt t^r l^eilige SKärt^rer fein unb einen ©ift befommcn 
im $arabie9. 

3)a fliegen bie graulen Don i^ren Stoffen nnb fielen iux @rbe. 
'2)er (Srsbifd^of aber fegnete fte im iRamen ®otte9, unb legte i^nen 
<il9 ©ügung auf, rüftig ju lämpfen. 3^rer ©ünbenf^ulb entbunben 
richteten fid^ bie graulen auf, ber fromme Srjbifd^of fegnete fie no(^« 
mol9 unb bann fliegen fie ouf tl^re fd^netten Stoffe, ritterlidft gcrüfict 
unb jum Äam^jfe bereit. ®raf 9loIonb rief Olioer ju fid^ ^eran 
unb f^)ro(^: Sieber Qtxx unb ©efeUe, glaubt mir, baf« Oonelon un« 
«ffe »errat^en ^at! @ie ^aben il^m @oIb unb ®ut gegeben; jlöntg 
SWarfUie« f^at uns um SWünae er^anbelt, ftatt un« burd^ feinen Slrm 
unb fein ©d^ioert ju gewinnen. 3(ber Äoifer Äarl wirb un« wol^I 
an bem S5errät§er räd^en. ©obann eilte SRotonb auf feinem fd§nctten 
"Siloffe ^Jeittontif nad§ ben ©ngpäffen öon ^tfponien, mit feinen fd|6* 
neu ©äffen angetl^on. @ein @d^wert fd§wang ber ©elb in bev 
Äedjten unb l^ob e« jaucS jenb gen Gimmel, er entfaltene feine weiße 
gal^ne, ba« @c^wertge^änge flatterte tmpox bi« ju ben ^»änben, feine 



70 



(Bt^alt mx {(i^dn unb tM, fein ^tttU^ tlax unb l^eiter. @r folgte 
ftinem* ©efetten unb bie granfen riefen i^n. gu il^rem ©d^u^e l^eron. 
(Sr tuarf einen folgen 8U(f nat^ ben ©arajenen l^in unb einen fanf» 
ten unb bemütl^igen nat^ ben granfen unb f^rad^ l^öfUd^ gu i^nen 
dfo: Sfix ebeln Sarone, ft^rettet gemad^ fürbafd! £)ie Reiben fotten 
einen blutigen Xoh ftnben. $eute merben toxx ein fd^önes artiged 
©d^lad^tf^iel befontnten, xoit !ein granlenlönig ie eine« ^atte. 

^uf biefe Sorte oerfamntetten ßd^ bie ©d^aaren. DliDer f))rad^r 
3d§ mag nid^t me^r rebcn. ^l^r ttotttet (Suern Olifont nid^t Mofen 
unb l^abt nun teine $i(fe üom ^aifer. (Sr tueig nid^t, mad l^ier ge» 
fc^ie^t/ unb trägt leine @d^u(b baDon; bie aber^ fo ^ier futb, tragen 
eben fo wenig bie @d^ulb, ttcnn es übel ergel^t. "©o reitet benn 
^in, fo mit S^x fönnt! (Sble Marone, l^attet eud^ rüfüg im %tM 
3^ bitte eud^ um ®otted Siebe wiHen: ^abt ^d^t barauf, tüd^tige 
@d§täge in fül^ren unb fräftig eihiu^auenl Xit^af^nt ^aifer ^art» 
bürfen toix nid^t oerlaffen. 

iBei biefen Sorten riefen bie granfcn laut SKunjoie, unb mt 
bicfen @d^rad^truf l^örte, ber f^Jürte, »ic groß il^re treue ©rgebenl^eit 
fein mod§te. 2)ann ritten fte flolged SD^ut^ed fürbafs unb f^omten 
tl^re 9loffe, um i^ren Sauf in befd^teunigeu. @ie brangen Dor^ benn 
fte lonnten anberd nid^t, ba bie ©aragenen furd^tlod l^eranrüdtten» 
2)a ftonben nun granfen unb Reiben etnanber gegenüber. 2)er $effe 
be« Äönig« SWorfiüee, Sletrotl^ mit S^iamen, ritt guerfl ou« ben SRcil^en 
l^erau« unb führte fd^Iimmc ffleben gegen bie granfen. 3^r ©d^ur*» 
len, rief er, l^eute foKt il^r mit un8 fed^ten, benn ber, ber eurer 
ipfCegen fottte, l^at tn^ »crratl^en, 2)er Äönig mar ein 9^arr, eud^ 
^ier om (gugpafs jurüdfsulaffen. 2)arum fott er benn aud^ granf» 
rcid§, fein »efi^tl^um, öerlieren, benn wir wotten il^m feinen redeten 
%xm abfd^Iagen. 

%19 ?RoIanb folc^e« ^örte, »arb er heftig ergrimmt, f^omtc fein 
^?ferb unb ließ e« in öoUem Saufe auf i^n loSrcnnen. 2)er ®raf 
f(^(ug mit ctler feiner Äraft auf i^n ein, gerbrac^ il^m ben @d^tlb, 
rif« i§m ben ^aUhtx^ ab, f\)aftcte bie 8rufl, jcrmalmte i^m bie 
Sno(^en unb rif« il^m ben fflüdfgrot oom Seibe. @o entflog feine 



71 



(BttU, 9lolanb aber fa{9te il^n gut mit bem ^^totxt, §oB il^n ou$ 
betn Dattel unb fd^mang t^n l^erab auf ben )93oben. 5Da fd§Iug er 
l^m ben Äo<)f cB unb f^Jtad^: SBol^Ion, getgling! Äoifer toi ifl 
lein Silorr unb bcm SSerratl^ ip e« flet« übel bei il^m ergangen, (gr 
t^at hrol^I red^t baran, und an ben (Sng^äffen snrüd ju laffen unb 
^eute fott er gronfreid^ , fein SBcftfetl^um, ni^t öerliercn. §aut ein, 
granfenl ber erflc @treid^ ifl unfer. SBir ^aben SRed^t unb biefe 
€^d^tentnter Unred^t. 

2) c »ar ein $erjog, gatfaron gcl^eißcn, ein ©ruber be« ÄönigS 
2RarfiIie8, ber il^m bie ©egirfe Klbiun unb ©albiun gegeben l^atte. 
(5r toax ein auSgemad^ter ©d^urfe unb feine j»ei SCugcn flanben 
mljl einen guten l^alben @d§ul^ Don einanber auf ber @tim. Über 
ben Zoh feined 92effen tuar er gar fel^r betrübt, ba^er brSngte er 
jt(^ au« bem ©etümmel, f\)rengtc öor unb rief ben granfen ba« ^cib* 
nif(^c @d^tad§tgefd^rei entgegen: ^^ent ifl e« au« mit be« ^olben 
granfreid^« S^re. 

21(8 DUöer bif« öernal^m, warb er fe^r ergrimmt, gab feinem 
^fcrbc bie golbenen @^)oren unb fd^Iug ritterlid^ auf il^n ein. (Sr 
jerl^icb i^m ben @d^itb, rif« il|m ben Balsberg ab, fließ i^m mit 
ber gol^ne ben ©rufll^amifd^ in ben Seib unb l^ob il^n tot au« bem 
@atte(. Hl« er fo ben @d^lemmer auf ber @rbe liegen fa^, rief er 
flolg: Um (Sure 2)ro]^tt)orte, geigting, lümmre id^ mid^ nid^t. ^jauet 
ein, gronfcn! benn wir werben ficgen. 

3) omit fd^rie er SKunjoie, benn bif« war ber @d^(ad^truf ^oifer 
Äarl«. ©ei ben ^^eibcn war aud^ ein ^önig mit 9^omen Sorfobli^, 
ber fein @arogene, fonbem au« einem fernen ?anbe .war. 2)iefcr 
rief: 3n biefer ©d^lod^t mögen wir too^ flonb polten, benn bie 
3al^I ber granfen ifl fel^r gering. Sitte, bie l^ier fmb, fönnen wir 
nur fe^r niebrig anfd^Iagcn, ba Äaifer ^arl feinem einjigcn jur 
Oilfc fein wirb. $eutc ifl ber 2^ag, an bem fie flerbcn müffen. 

^cr ©rjbifd^of 2^ur\)tn l^örte biefc SRebe wol^l, unb obfd^on er 
feinen 2Renfd^en unter ber ^onne gerne l^affen mod^te, f^ornte er bod) 
fein 9lof« mit feinen feingolbenen @|)oren unb fiel fräftig auf ben 
^Jeiben ein, jerfd^metterte feinen ©d^ilb, brad^te ben ^>al«berg in SBcr= 



72 



»trrung uttb {lieg i^m fein groge« ©d^tuert mitten burd^ ben Setb. 
dv padii il^n gut, fd^tuang i^n and bem Stegreif nnb marf il^n tot 
gn boben. 2)ann tuanbte er fl(i§ um, ft^ante anf ben ©d^temmer 
über bie ©d^ulter ^tn nnb lonnte ftd^ nid^t entl^alten, jn fagen: 
Seiger $eibe, 31^r l^aBt be{9 gelogen. Staxl, nnfer $err, ifl nnfer 
@d^n^ alle £age, nnb nnfere granfen benfen nid^t baran, sn fliel^en, 
oielme^r »erben wir eure ©enoffen aUt flarr nnb nnbeweglid^ sn 
boben toerfen. SDie j^nnbe fage id^ eud^, bafd il^r aICe ben Xoh 
leiben müföt. §ont ein, granlenl Äeiner öon eud^ öergeffe feine 
$flid^tl 2)er crflc @treid^ iji nnfer, ®ott fei e« gebanft! 

SDabei rief er 3)lunjioie, bafd ed burd^ bad gan^e Sanb ^in er« 
tönte. (Sngelerd fiel fobann über 9J{al^rtnti9 Don 9rigat l^er nnb 
fein guter @d^itb ^alf i^nt nid^t etned ^etterd »ertl^. dt brad^ t^m 
ben Irt^flattenen ^nauf in <Stüdfe nnb bie eine $ä(fte fiel il^m auf 
ben Sdohtn; anäj l^ieb er i^m ben Haidberg burd^ bi9 auf bad 
%itx\ä), flieg i^nt fein guted ©d^wert burd^ ben Seib,.nnb ber $etbe 
fiel in boben, aber feine @eele führte (Satanad t>on bannen. @etn 
©enoffe ©erarb fiel über ben @mir l^er, jerbrat^ i^m ben @d^ilb, 
gerrif« bie SJiafd^cn feine« $al«berge8 nnb flieg i^m fein gute« 
@c^tt)ert burd^ ba« ^crj. (Sr fafste i^n gut, fladj il^n mitten burdj 
ben 2eib nnb toarf i^n tot jn boben. 2)a \pxa6^ Oliöer: Unfre 
@d^lad^t gel^t luflig. 

2) er ^erjog @amfon griff ben ^lma!ur an, jerbrad^ il^m ben 
©d^ilb, ber mit 55lumen nnb ®olb gejtert war, nnb fein guter 
Balsberg war il^m nid^t @d^u^ genug. (Sr jerfd^nitt il^qi $erj, 
Seber unb Sunge nnb warf tl^n ju boben, wer fxd^ aud§ barob 
grämen mod^te. 2)a fprac^ ber Srjbtfd^of: £)ad war ber @treid^ 
eine« ©elben. 

SInfei« trieb fein ?5ferb an nnb fiel über 2^urgi« öon Snrtelufe 
l^er, ierbrad^ i^m ben <Sd^ilb über bem oergolbeten ^nauf, jerrif« 
ba« gutter feine« Haidberg« nnb {lieg il^m fein gute« @d§wert in 
ben Seib. (Sr faf«te t^n red^t, fo baf« ba« (Sifen auf ber anbern 
@eite be« ^ör\)er« l^erüorbrang, unb warf il^n tot auf ba« (Bd^lad^t« 
felb nieber. , 2)a fprad^ dlolanb: 2)a« war ber (Streid^ eine« Sadtem. 



73 



Chtgelerd, ber ®a8cogner t>on ^uxMt, f^omte fein $ferb unb 
Ueg i§m ben Bügel f(^iegen. (Sr fiel anf @9crenit) üon ^altente 
«in, aerbradj feinen @c^ilb in ©tüdfc unb rtfö ben ©orbctl^elm i^m 
Don bem Haidberg (o9. !^aranf flat^ er i^n mitten in bie ^xxl% ^ob 
iffn tot au« bem @attel unb \^vadf: ^ilvm ^at e9 {id^ mit bir jum 
Untergang gemenbet. 

Salter ^ieb bem Reiben (Sflorgang ba9 t)on feinem ©d^ilbe 
ob nttb bie rotten unb »eigen gelber, gerbrad^ tl^m ben i^Brnfl^ar« 
ntfc^ unb flieg i§m fein gute« (Bä^mxt in ben Seib, bafd er Don 
(einem pc^tigen ffloffe tot niebcrflcl. 5)arauf er: Um Sure 
9iettung ift gefd^el^en. 

^erenger fiel über 9(flramaris l^er, jerbrad^ il^m ben @d^i(b nnb 
t)ertoirrte feinen Balsberg; aud^ fließ er il^m fein flarfcß ©(^wert 
^nrd^ ben Seib, ba{9 er il^n tot niebernjarf, mitten unter taufenb 
©orajencn. @o tourben öon ben jtöötf gürften ber ^^eiben je^n er» 
fd^Iagen nnb nur nod^ ^tuei blieben am Seben, CEl^emubled unb bei 
iSraf aWargarij. SWargarij »ar ein wodfcrer ^Ritter, fd^bn unb ftarf, 
f^nell unb gewanbt. @r f^ornte fein ¥fcrb, f^rengte ouf Dliöer 
loS, ^erbrat^ il^m ben <B^xlh über bem jinauf t>on reinem ©otbe unb 
fu^r mit bem ©d^n^ert il^m an ber ©eite vorüber. Sber ®ott be> 
ft^irmte il^n, bafd er feinen Seib nid^t berührte. @r serbrac^ ibm 
ben @^eer unb erfd^Iug il^n nid^t unb eilte tueiter, ol^ne fxä) aufju^ 
galten. Sttgleid^ fließ er in fein ©orn, um bie ©einigen um ftd) 
BU Derfammeln. Ü'^un »urbe bie <Bäila6it l^efttg nnb allgemein, 
^af 9loIanb fd^eute feine ©efal^r unb fließ mit feinem @^eere lu, 
fo. lange ed ging. @r txptoUt il^n m^^l an fünf^el^n Ralfen, bid eu 
ierbrac^. 2)ann aber jog er fein gute« ©d^ttert 3)urenbal ou8 ber 
©treibe, f^)omte fein ?5ferb unb fiet auf (£^ernubtc8 ein. (5r jer^ 
6rad^ i^m ben $elm an ber ©teile, m bie Äarfunfet fd§immerten, 
ipolUtt ben @(^äbel fammt bem ©aor, fd^nitt i^m burd^ Slugen unb 
<»cfidSt, burd^ ben btanfen 5)al«berg mit ben feinen Wla]äjtn, burd) 
*ie ©mfl unb ben ganjen ^ör\)er ^erab bi« auf ben hattet, ber 
an« ®oIb gefcbmtebet tüar. 3n bem ^ferbe blieb ba« ©d^wcrt 
fleden, nad^bem e« i^m ben 9{üdfgrat gef^atten. @o firedfte er i^u 



74 



tot iu Robert in bad grüne ®xa9 unb f\)ra(i^: ä^i^^i^^^t, bu bifl 
}ur fd^Iimmen (Btunbe l^ierl^ergefommen unb iD^al^omeb toixh bir 
je^t nid^td Reifen. @in fold^er ^ä)Ummtx geniinnt leine ^äfiaäiU 

®raf 9ioIanb ritt mitten burd^ bad ge^b unb rid^tete mit S)u« 
renbal, feinem fd^orfen, fd^neibenben ^Atotvt, groges )93(utbab att 
unter ben ©arasenen. $et! tuer i^u ba fal^, n)ie er einen über ben 
cnbern tot l^inteorf , ttic ba« rotl^c ©lut in (Strömen flof« auf bem 
^oben unb fein Haidberg unb fein $emb baüon gefärbt n^ar unb 
»ie fein gute« 9lof8 an ©al8 unb ^üdtn troff! Slber aud^ DUoer 
»ar nid^t (äfftg einju^auen. ^it smölf f^ürflen üerbtenten grogen 
9{ul^m unb bie grauten fod^ten unb !äm))ften tott gelben. 2)ie $ei« 
ben flarben ba^in unb einige fanfcn um oor gurd^t. 3)a \pxaäj ber 
(Srjbifd^of: SBo^louf, fränüfd^e ©etbcnfd^ocr! unb rief El^unjoie, ba« 
@d^Iad^tgefd^rei be« ^aifer« ^arl. 

Oliüer ritt täm))fenb um^er, unb n^iemol^l fein @peer jerbrod^en 
mx unb er nur nod^ ein ©tüdt- baoon in ber $anb l^atte , griff er 
ben Reiben Wlalm an, serbrad^ il^m ben (B^itb, ber mit ®o(b unb 
Blumen üer^iert mx, fd^Iug il^m beibe ^ugen au« bem ^o\)fe unb 
ba« ©el^irn flo« il^m Dor bie güge. @r ftredtte il^n tot ju boben 
mit mo^I ftebenl^unbert ber ©einigen. 2)arauf erfd^Iug er Surgi« 
unb @fh:agu« unb jerbrad^ ooHenb« feinen @^eer, baf« er i§m 
in @tüdten auf bie (Srbe fiel, ^a f))rad^ 9{otanb: ©efette, toa« 
treibet 31^r? Sn fold^er @d^tad^t Ump\t man nid^t mit einem 
©tedten. $ier ifl @ta^I unb (gifen am Pafee. 2öo ifl ^laftedere, 
■@ucr @d§tt)ert mit ber gotbnen @d^eibe unb mit bem fr^flattnen 
^auf? 

3d^ !ann e« nid^t stellen, antniortete OüDer, benn ba« ©togen 
Iof«t mir feine ^tit, 

2)od^ m'uf«te §err CHöer fein gute« ©d^wert jie^en, bemi fein 
©efcKc SRotanb lieg nid^t ab, i^n ju bitten, unb jeigte i^m feibfl, 
wie ein SRitter tl^un fott. @r fd^(ug einen 5)eibcn, 3ufiin öon 33a(« 
gerre, f\)ortete i^m ben ganjen Äo\)f in ber 3)litte, jerfd^nitt i^m 
ben Seib unb bie feingearbeitete S3rünne, baju ben (Sattel, ber 
mit ®oIb unb (gbetfleinen gefd^müdtt war, unb ^ieb nod§ bem ?Rof[c 



75 



ben 9lü(fgrat ab. ^et $etbe aber fiel tot üor i^m in bad ®va9, 
2)a f^rat^ 9to(anb: Zf^nt mix ttaä), Sruber! pr \oiäjt ©daläge 
liebt und ber ^atfer. 

2)a riefen fle Don allen (Seiten 3)lunioi. ®raf ®mn9 fag auf 
feinem rotl^n 9lof« nnb fein ©cfette ®crer« auf ^ßaffecerf. @ie 
liegen i^nen bie 3üge( fliegen Unb f))omten mit Tlad^t unb fielen 
beibe über ben Reiben 2:imo3eI ^er. 2)er eine \)a(fte i^n am @(!^ilb, 
ber anbere am Haidberg an, unb betbe fliegen il^m il^e ©d^merter 
in btn 2eib, fo baf« er tot ouf ben Olafen nieberfiel. 3Jlan ^at 
nt(i^t9 gel^Srt, »eld^er bon ben beiben ©efetten rüfliger unb f^neller 
getoefen fei nnb bem Reiben ben Sobedßog gegeben l^abe. @9 
aber berfelbc ein ©ol^n be« ©urbel. Untcrbcffen brad^te ber ©rj^« 
bifd^of ben 3<tuberer @igIoreI um, ber gerabed Seged iur ^ölle fu^r, 
tool^in il^n 3u^jitcr um feiner ^»ejcntänpe »iöen abl^oUe* a)a fpradj 
2;ur))in: 2)em §aben tt)ir übel gebettet. 

9toIanb erttibcttc: ^er @d^urfe tjl bepegt. ©ruber Oüöer, 
fold^e (Sd^Iöge gefallen mir toof^U 

Xit ^dflad^t gieng immer fort unb f^ranfen unb Reiben t^eilten 
{td^ gegenfeitig fräftige @d^läge aud ; bie einen griffen an, bie anbeni 
t)ert^eibigten fld^. 2)a toarb mand^er ^pttx gebrod^en unb in ©lut 
getaudjt, mand^e gönnen unb gelbjeid^en jerfd^logen, mand^er broüe 
granfe berlor fein junge« geben, um nie wibcr SWuttcr ober SBeib 
iu fe§en, nod^ btejcnigen, tteld^c jenfcit« be« gngpoffe« i^rer liorrtcn. 
®er grogc Äarl ^örte inbeffen nidt)t ouf jn loeincn, benn e« tag 
i^m fc^wer auf bem ipergen, baf« jene ^ilflo« jurüdfgeloffen waren. 
3a einen fd^Ied^tcn 3)tcnfl tcifiete il^m ©anelon on jenem 2:oge, als 
er in ©aragoffa feine ®enoffenfd§aft öerfoufte. S)od^ bügte er bafür 
l^emad^mal« Seib unb ithtn ein, ba er Dor bem ©erid^t in %djm 
berurt^cüt warb, gegangen ju werben, unb mit il^m ttixä)t unb brcißig 
feiner äßagen, bie nic^t gebadeten, bof« fle flcrben müföten. 2)ie 
©d^lac^t gieng fd^wer unb fürd^terlid^ weiter, unb SRoIanb unb Oliöer 
hielten fic^ wodter. Slud^ ber (Srjbifd^of führte wo^l me^r benn tou= 
fenb fräftige ©treidle. 2)ie jwölf gürfien woren fämmtlid^ nidjt 
Wfpg nnb bie granlen aöe fd^Iugen heftig brein. 2)ie Reiben florbeit 



76 



^In in ^unberten unb S^itfenben. SBer ni^t f[o^ , für ben war 
feine 9{ettung Dor bem Sobe. 06 er »offte ober nit^t, feine ^tit 
k^ar jn enbe. 2)ie granfen oertoren bafelbfi il^r befiel ®ewanb unb . 
mand^e bnrften nld^t mel^r tl^re Altern unb ^a%ta \tfftn, no(^ ben 
großen Statt, bcr jenfeit« bc8 ^ßoffc« i^rer ^arrte. 3n granfrelt^ 
toar unterbeffen ein fürd^terlt^ed (Gewitter mit @turni, SSinb unb 
Bonner, aud^ tarn biegen unb ^agel aud ber ^a%tn Diel. 2)ie 
9(i^e fd^offen in üJ^enge ^erab unb bie (Srbe fd^ten in töal^r^ett ju 
trbeben. $on @anct SD^id^aet in $art9 6id nac^ ©eins unb üon 
ISefentun bid an bie pfiffe üon ©uitfanb »ar feine Surg, beren 
Sl'^auern uid^t geborflen tuären. ®egen Wtta% lag eine groge ginfler« 
nid, unb nur tt)enn ber ^intntet ft(^ 3um ^lit^en (faltete, tunrbe ed 
^ette. gtbcrmann, ber fold^c« fol^, toor in großer Slngp unb üiete 
f^rac^en: ift ed au9. 2)a9 @nbe ber 9Be(t ifl gefoutmen. 

^ber i^re 'Sttht mx falfd^ unb fte tDufdten nit^t, m9 ba9 be« 
beutete, benn ed n)ar ber @d§nter3 um ben 2:ob M braüen 9loIanb. 
©ic gronlen fd^Iugen mut^ig unb frSftig brcin unb bic Reiben jlar» 
ben }n Saufenben unb in ©d^aaren bal^in. 93on l^unberttaufenb nto(^« 
ten nid^t jwei baöonfommen. 9toIanb fprac^ : Unf ere Scannen l^aUcn 
fldj wadfer. ?luf ber ganjen SBelt ift feiner, ber beffcre in feinem 
^ienfle ^ätte. 

@ie sogen burc^ bad %tlh unb fud^ten bie 3^rigen sufammen 
unb »einten öor @(^mers unb 9lü]^rung um il^rc @Item unb Sßcr* 
wanbten. 2)a fam ber Äönig 3)larfilie8 mit feinem großen ^cere 
gegen fte l^eran. 3n s^oansig enblofen ©d^aaren sogen fie ba« 2:§al 
herauf; t^re ^elme »aren mit @oIb unb (Sbelßeinen gtbnnben, aud^ 
i^re @d^ilbc unb ©rünnen teid^ »ersiert. ©iebentaufenb Börner 
bliefen bei bem 3ug, fo bof« e« burd^ bie ganse ©cgenb toieberl^Utc. 
2)a f^rac^ 9lotanb: i^ruber OliDer, mein trauter ®e{elle, ber ^(^urfe 
<9aneton l^at und ben 2:ob gefd^ttoren, aber ber ^errat^ fann nid^t 
t)erbDrgen bleiben unb ber ^aifer tt)irb blutige 9lad^e bafür nehmen, 
^ir »erben eine heftige langebauernbe @d^tad^t ^aben, tüit nod^ nie 
ein üJlenfd^ eine äl^nUd^e gefe^en ^at. 3d^ will einbauen mit Xnvtn* 
hat, meinem guten ©d^tpert, unb 3^r, ©efette, l^altet (Sud§ gut 



77 



mit {^altecterel 3n mant^em Sam^f ^aben toir {te getragen unb 
mcuK^er ^d^Iad^t bamit ein C^nbe gemotzt \oU man in Sufunft 
fein @pott(iebIein auf und fingen. 

«(« 2Äar|tIie« feine ßeute fo fd^im^)flid^ nicbergeme^eft fal^, üt% 
er feine ^htntx unb Xxomptttn blafen unb ritt mit feinem gcmalti» 
gen Heerbann oortt)ätt9. ^n ber @^t^e berfelben ritt ein ©arajene, 
Xbt9me, ber f(^Iimmße *8(^urle, ben er bei ftd^ ^atte. (Sr toar ganj 
nnb gar t)on ft^Ied^ter Srt nnb glaubte nid^t an ®ott, ben bie f^tU 
Itge 3ungfran geboren. *8eine Hautfarbe mx fd^toar^ toie ein bun!« 
ler ^elg, unb fein ^erj Ucbte SJerrotl^ unb SÄorb mel^r ot« oüc^ 
Golb t)on Galisien. ^it fa^ il^n ein 3)^enfd^ fd^er^en ober lad^en. 
$abci toar er ein treuer 2)ienfhnann unb ooll unerfd^rodened TlviÜit9, 
loed^alb i^n au(^ ber $eibenf5nig ä)^arftlte9 gar lieb l^atte unb i^n 
bie ^eerfal^ne tragen lieg, um tt)eld^e all fein ^oll fi(^ Derfammelte» 
2)er Crjbtfd^of ^atte fotd^e Siebe nid^t für i^n; benn fo batb er t^n 
fa4, toünf(^te er, mit il^m sujammenjutreffen, unb \pxaä) leife bei ftd^ 
f elber : 2)iefer ©arajene fd^eint mir ein ganzer ^e^er. 2)a9 beße ift 
moffl: id^ ge^e unb bringe il^n um; benn geigl^eit tpar nie bad, 
mir gefiel. 

2)er C^bifd^of begann ben^am))f unb fag auf bem Stoffe, bad 
er einfi bem ^önig ©roffaille in 2)änemarf , ben er erf(^(ug, genom^ 
men l^atte. @9 mx ein fd^neller unb gemanbter 92enner, feine $ufe 
»aren too^ befd^Iagen, bie SBeine legten ft(!^ beim eitenben ![!auf platt 
ouf ben ©oben, bie ©^enlel woren furj, baö ©intertl^eit breit, bie 
@eiten lang unb ber 9iüdten l^oc^. 2)er @d^wcif toar toeig , bie 
Saiä^nt gelb,' bie Ol^ren flein unb ber ^o))f rot^fal^t. @9 gab 
fein Xfi'itx, ba« mit i^m in bie SBcttc laufen fonnte. S)er Srs- 
bifc^f gab i^m ritterlid^ bie @poren unb lieg mä^t ab, bid er 
«biömc erreid^t ^otte. @r fd^lug i^n auf feinen (gmirfd^ilb, ber mit 
eblem (gemein, mit amet^^flen unb %o^a\m unb lcu(^tenben Äar* 
funfejfn befefet toar. 3n SJal'SWctag ^atte il^n ein Scufel bem ©mir 
®alofe« gegeben unb biefer i^n abt«mc überliefert. Znxpxn fc^lug 
barauf unb fd^onte feiner nid^t, unb nad^ bicfcm @(^lag fprat^ ber 
©eibe fein ©ort »eiter, benn Surpin fpaltete i^m ben 2eib oon einer 



78 



@citc inv anbcrn unb iDarf il^n tot nicbcr auf ba« gelb. S)a fprat^en 
bic granfen: 2)a« loar ritterlid^ gcf ödsten. S)urd^ bcn Scjbifd^of^ 
beiDtt^rt ba« Äreus feine @6re. 

^19 fte aber fallen, baf9 ber Reiben fo Diete mxtn unb fte bad 
ganjc Sanb rings uml^er üBerbedtcn, bo fel^nten fte ftd^ fc^r nad§ 
Dliöer unb SÄoIonb unb nod^ ber $ilfc ber stoölf gürf!en. S)er ©rj« 
bif(j^of aber fagte t^nen, m9 er badete, unb \^xaä^: ©crrcn 
Marone; ftnnet ntd^t lange nad^I tc^ bitte eud^ um ®ott, bag tl^r 
nid^t öon bonnen fliel^et, bontit fein SBiebcrmann ein @(^anblieb auf 
m9 finge. SBcit bcffer ifl e« bod^, wir flerben im Äom^jfe. 3jl e« 
unö gefeilt, fo nel^men loir je^t ein @nbe unb toix iDcrben nid^t 
mel^r leben über biefen Sag. SIber eined S)ing8 Bin \ä) Derftd^ert, 
baf6 ba8 l^eiftge ^orabieö jinö offen fielet unb baf8 il^r fi^en werbet 
unter bcn grommen. 

Stuf biefe SBorte jubeften bie gronfcn, unb feiner war, ber nid^t 
SKunjoie rief, 

@9 war bafelbfl ein ©arajene au8 ©aragoffa, bem bie ^fitfte 
biefer @tabt gel^örte. (Sr ^ieg (Stimborin, ober er war fein ©ieber« 
mann, benn er flonb im SBunbe mit bem ®rafen ©anelon, 'l^atte tl^n 
au8 greunbfd^aft auf ben SWunb ge!üf«t unb i^m fein @d^wert unb 
feinen Äarfunfel gefd^enft. 2)iefer fprac^, er wolle ba8 ©od^tanb in 
©d^onbe bringen unb bem Ädifer feine Ärone nel^men. S)a« $ferb, 
auf bem er fag, l^ieg ^arbamuf(!^e unb war be^enber ald ein ©perber 
ober eine @d^watbe. @r \poxntt e« gut, ließ tl^m ben S^tt unb 
fiel über Sngcler üon ©aöcogne ^er* iflid^t lonnte biefen fein @d^ilb 
no(^ feine SBrünnc retten , f oubem be8 Reiben ©d^aft gieng il^m' in 
ben Seib; er faffite tbn gut, fo bafd bad (Sifen hinten l^er))orbrang 
unb er i^n tot auf ba« gelb nieberwarf. S)ann rief er: @u(i^ wollen 
wir uod^ befd^ämen. $aut ein, il^r Reiben, um ba9 ©ebränge ju 
burd^bred^en! 

2)ie granfcn aber fprat^en: ®ott, wetd^er ©(^merjl 
a^lolanb rief DUöer ^erbei unb fagte: Sieber unb ©efeffe, 
fd^on ifi ©ngeler gefallen. Sir l^atten feinen tapferem S^itter. 
SBertci^e mir ®ott, antwortete ber ®raf, i^n räd^enl 



79 



2)amit gaB er feinem Stoffe bie gotbenen Sporen unb fiel mit 
teinem ^d^toert ^ottectere, ba« fd^on in S5Iut getand^t toax, ouf ben 
Reiben ein. <Sr fd^n)ang e8 !räfttg unb ber ©arajene fanl in boben 
unb bie i^öfen trugen feine ©eele k)on bannen. 2)arauf erfd^tug er 
ben ^er^og ^l^^aien, l^ieb Sdcababi bad ^aupi ab unb toarf fteben 
Slraber au9 bem @attel, fo bafd fte auf immer jum jlampfe untaug^ 
lid^ toaren. 2)c fprad^ 9ioIanb: 9Rein ©efeUe ifl ergrimmt unb 
üerrid^tet preiöiDürbige Sl^aten, mel^r benn id^. gür fold^e @d^(äge 
koirb ^arl und immer lieber l^aben. 

SIucoj rief: $out ein, il^r agitier I 

SSon ber anbem @eite fam ber $eibe SBatbabrun. (gr ttjor ber 
Se^rer bed Königs iD'^arftUed getoefen unb befag nun auf bem 
SKeere üier^unbert ©c^iffe. gab fein ga^rjeug, baö er nid^t für 
fid^ in anfprud^ genommen §ötte. SBerrät^erifd^ l^atte er einfl Sern* 
falem erobert, ben 2:em^el ©atomond entweiht unb ben ^atriard^en 
t)or bem l^eiligen SauftDaffer erfd^tagen. ^ud^ biefer flanb im Sunbe 
mit ©anelon unb l^atte il^m fein ©d^ioert mit toufenb ©utben gc- 
((i^enft. 2)o8 ^ferb, ouf bem er faß, l^ieg ©ramimunb unb loar be* 
l^enber al« ein gofle. (gr fpornte e« gut mit feinen fd^orfen ©poren, 
fiel über ben reid^en ©crjog @omfon l^er, jerfd^metterte feinen ©d^itb, 
jerbrod^ i^m ben $oI«berg, fließ il^m ben ©rupSornifd^ mit ber 
Saline in ben Seib unb l^ob i^n tot aus bem hattet. $aut ein, 
i^r Reiben! rief er, benn iDir tuerben fte gor »o^I beftegen. 

2)ie gronfen ober fprot^cn: ®ott, »eld^ ein ©d^merj! 

%U ®raf 9ioIonb fo^, bof« ©omfon tot mv, bo mögt i^r tt3o^r 
teufen, »ie fel^r er M betrübte. @r fpornte fein ^fcrb unb 
ronnte gett3attig üortoörtö. (Sr ^ie(t fein ©d^toert 3)urenbol in ber 
$anb, bo8 me^r iDertl^ »or al8 feine« ®otb, unb fiel bomit über 
ben 2)egen ^er, fo florf er fonntc, jerfd^lug il^m ben $elm, ber mit 
®olb unb ^belgeflein öerjiert tuor, fpoltete i^m ben Äopf, boju 
ben 2eib fommt ber ©rünne, oud^ beibe mit ®oIb unb (Sbelfleincn 
versierte ©ottelbögen, unb §ieb nod^ bem $ferb tief in ben 9tüdfen. @o 
tötete er $Äof 8 unb iWonn, unb niemonb mog i^n fci^mä^en, ter f old^e« 
l^öret. 2)0 \pxa^tn bie Reiben: S)oö »or ein harter @(^Iag für un«! 



80 



9toIanb aber anttoovtete: 3^ imn bie (Suren ntd^t Ueben, betiti 
anf Surer @6tte iß Übermut^ unb Unre^t 

SDal^tn tarn aud^ ein äflann aud Ufrifa mit 9lamen äßalquiant^ 
ber @ol^n bed 9tM%9 ä^alcub. ©ein ©etoanb mv gans au9 ge« 
f^Iagenem ®o(be unb überfha^tte aHe anbem im ©lause ber @onne. 
SDa« $ferb, toorauf er \a%, ^teg @alt^erbut, unb fein anbered Silier 
fom i^m an ©^etCigfeit gleid^. er fiel über ^tnfei« l^er, jerfd^met- 
terte il^m bie rotten unb blauen gelber feined @d^itbe9, 3erf(|[ug i^m 
ben ^ruPamtfd^ unb {Heg il^m ba« @ifen mit fammt bem ©^aft 
in ben Scib. @o fiorb ber $etb unb eubete feine Sage. S)ie grauten 
aber {prad^en: Se^e bir, ebler $err! 

S)a ritt ber @r3bif(]^of 2:urpin fül^nlid^ burd^ ba« gelb, j^ein 
^on^ mit einer $tatte fang j|e bie ^fftt^t, ber aud^ mit feinem Sei& 
foI<i^e ^elbent^aten t)o]Ibrad^te. fpra4 3U bem Reiben: ®ott laffe 
bir Übted koiberf a^ren , benn bu l^aft einen äl'^ann getötet, um ben 
mir bad ^erj blutet. 

dt lieg fofort fein 9{of9 fid^ bäumen unb l^eb i^m fo gekoaltig 
auf feinen totebanifd^en ©d^ifi), baf« er i^n tot niebertoarf auf ba§ 
grüne ®rad. $on ber anbem (Seite lam ein $eibe ©ranbonied, ein 
@o]^n bed Königs (Sahnet, au9 ^appabocien gebürtig. 2)a9 $ferb^ 
auf bem er fag, l^ieg SO^arinorie unb mx bel^enber, ald ber ^OQti 
in ber Suft. (Sr lieg bie 3ügel fd^iegen, gab i^m bie @poren unb 
fiet mit groger 5traft auf ©erin ein« (Sr gerbrad^ feinen rotten 
@d^ilb, f(^Iug il^m benfelben t)om ^ai9, gerrifd il^m feine Brünne 
unb {Heg il^m feine ganje blaue ga^ne in ben Seib, baf9 er tl^n tot 
nieberh)arf auf einen l^ol^en @tetn. ^nd^ erf(^ütg er nod^ feinen ®e« 
feilen ®ere9 unb i^erenger unb ®uiun Don @anct-Snton. 2)arauf 
fiel er über ben rei(!^en ^er^og luftorie l^er, koetd^er i^ateri unb 
^Der9 an ber Wjont befag, unb toarf il^n tot nieber, toorüber bie 
Reiben fel^r erfreut »aren. 2)ie graulen aber fprad^en: S)en Unfern 
ergel^t e« übel. 

®raf a^olaub l^iett fein blutige« ©d^ioert in ber $anb unb ^örtc 
»0^1, xoxt ber graulen SRut^ ju {tnlen begann. 2)arüber warb er 
fo fd^meritid^ betrübt, baf9 er gebat^te, ba« ^txi jerf bringe il^m in 



81 



feinem SetBc, unb f^)ra(^ ju bcm Reiben: ®ott fcnbe bir ©d^mod^! 
a)u §afl einen STOann erft^tagcn, ben id^ bir tl^encr öcrfanfen tt)erbe. 

3)amtt f^ornte er fein 9Jofg, ba« jtd§ ntut^ig nntcr i^m bäumte, 
nnb balb toaxm bie @egner Bei einanber. ©ranbonie toav ein 
mnt^iger unb flarfer $elb. @r !am 9toIanb auf l^albem fßege ent« 
gegen, unb olmlfl er il^n juöor nie gefeiten §atte, erfannte er i^n 
cttbalb QU feinem cmf!en 2lu«fe^en, feinem ebetn Äör^er, an 
unb Haltung. SBie er 'il^n fo anf(^aute, !onnte er ftd§ be9 ©raufens 
nid^t erwel^ren unb toäre gerne geflogen, »enn e8 nid^t m f^ät ge< 
»efen tt3äre. S)er $etb ^otanh l^ieb fo »adfer ein, baf« er il^m beu 
^elm fpattete bi« auf bie ^fla\t; aud§ ft^Iug er il^m biefelbe burd^ 
unb burd^r baju ben äl'^unb unb bie S^'^ne, ben j^ettenpanjer unb 
ben gonsen Seib , fobann bie bcibcn ftr&emen ©atteftogen unb nod^ 
tief in ben 9lüdfen bc« $ferbe« hinein. 2118 er fo 9tof8 unb Sf^eiter 
mit einem @d^Iag üernid^tet §attc, cr^ub ftd^ ein SBe^eruf unter ben 
^it^)aniem. 2(ber bie granfen fd^riecn: Unfer 9iJettcr ^äft fid^ gut! 

2)abei fd§n)angen fie il^re ©d^koerter unb ba8 Getümmel ber 
@d^Ia(^t bauertc fort. $ei, tt3er ba bo« 5(d5 unb Sßel^e l^Srte unb 
fo öiel SJoÜe« tot, öertt)unbet unb im ©tute fd^tt3immen fal^! 2)ie 
einen logen auf bem Oeftc^t, bie anbern ouf bem ^üdtn, alle« bunt 
burd^einanber. ^\ä)t länger !onnten bie ^arajenen ©taub l^atten, 
fic muf«ten bo8 gelb räumen, ob fte iDoÜten ober nit^t. 9Kit ge« 
toaltiger ^aft trieben fie bie granfen jurüdt. 2)te ©d^tad^t aber 
fd^wanfte ^in unb ^er. 2)ie granfen Rieben mut^ig unb grimmig 
ein, fd^Iugen $änbe, 9Ji^)pen, @d^uftem tntitoti unb ft^li^tcn bie 
Äleiber ouf bi« in ba« gteifd^, fo, baf« ba« SBtut in Strömen über 
ba« grüne ®ra« l^inffof«. ^ber ba« fßoit be« $o(^Ianb« tDor fü^n 
unb unoerjagt unb alle fd^rieen: ^önig ÜJ^arftlie« , reit Doranl toix 
^aben beine $tlfe nöt^ig. 

®raf SÄolanb rief Dliöer ^eran unb f^rad^: Sicbcr $en unb 
OcfeKe, ifl e« (gud^ genel^m, fo eilen toxt bem @rjbif(^of in l^ilfe. 
Sr ifl ein wadferer 9iitter unb einer ber bepen unter bem Gimmel, 
ber wo^I ba« Sd^wert unb ben @<)eer ju führen weiß. 

<So fommt! antwortete ber $elb. 
Ä eilet, aitfr. «Soßcn. 6 



80 



9{otanb aber antwortete: Sä) fann bie (Suren ntd^t tieben, benti 
auf (Surer @ette iß Übermut^ unb Unre^t. 

^alfxn tarn aud^ ein Wlam avL9 Ufrita mit 9lamen SOi^atquiant^ 
ber @o^n bed StM%9 Wialmb. ©ein (Setoanb war gan) aud ge« 
f^Iagenem ®oIbe unb überfhal^Ite alte anbem im d^Ianje ber @onne. 
a)a« $ferb, worauf er faß, l^ieß @alt^erbut, unb fein anbere« S^ier 
tarn il^m an @(^nelligffit gteid^. CSr fiel über 9(nfei« ^er, jerfd^met' 
terte il^m bie rotl^en unb hlavLtn gelber feine« @d§irbe«, jerfd^Iug i^m 
ben ©rufl^amifd^ unb flieg i^nt bad Sifen mit fammt bem @^aft 
in ben Scib. @o parb ber $e(b unb enbete feine Sage. 2)ie granfen 
aber f^roci^en: Söel^e bir, ebler $errl 

2)a ritt ber erjbift^of Sur^in fü^ntid^ burd^ bo« gelb. Äcin 
ÜRönd^ mit einer platte fong je bie 9Weffe, ber aud^ mit feinem Seil^ 
fold^e ^elbentl^aten DoUbrad^te. (Sr f^rad^ ^u bem Reiben: ®ott laffe 
bir Übled wtberfa^ren, benn bu l^aß einen ilRann getötet, nm ben 
mir bad ^erj blutet. 

@r lieg fofort fein 9^of« fid^ bäumen unb l^eb il^m fo gewaltig 
auf feinen totebanifd^en @d^i(b, baf« er il^n tot nieberwarf auf ba» 
grüne (9rad. $on ber anbem ^ite lam ein $eibe (9ranbonie8, ein 
@o]^n M ^onigd (Sapuel, au9 ^a^pabocien gebürtig. 2)a9 $ferb^ 
ouf bem er foß, ^ieß SWarinorie unb war bel^enber, ol« ber ©ogel 
in ber Suft. (gr lieg bie 3ügel fd^iegeu, gab i^m bie @^)oren unb 
fiel mit groger Äraft auf ®ertn ein. (Sr jerbrod^ feinen rotl^en 
@d^ilb, fd^Iug il^m benfelben Dom ^aH, )errifd il^m feine Brünne 
unb fHeg il^m feine ganjc blaue ga^ne in ben Seib, baf« er t^n tot 
nieberwarf auf einen ^ol^cn @tein. 2(u(^ erfdftlug er nod^ feinen ®e- 
fetlen ©ere« unb ©erenger unb ®uiun öon @anct»2lnton. 2)arauf 
fiel er über ben reid^en ©erjog «uflorie l^er, weld^er SJaleri unb 
Ggnöer« an ber W^ont befag, unb warf i^n tot nieber, worüber bic 
ipeiben fel^r erfreut waren. a)ie graulen aber f^rod^en: 2)eu Unfern 
ergel^t e« übel. 

®raf $Äotanb l^ielt fein blutige« ©d^wert in ber ipanb unb l^örtc 
wo^t, wie ber graulen SWutl^ su finlen begann. 2)arüber warb er 
fo fd^mer^Hd^ betrübt, baf« er gebadete, ba« $ers jcrf^ringe il^m in 



81 



feinem SeiBe, unb ^rad^ bcm ©cibcn: ®ott jcnbe bir ©d^mod^! 
a)u ^afi einen SWann erfd^Iagen, ben id^ bir t^cncr öerfaufen »erbe. 

3)aniit dornte er jetn 9Jofg, ba« jid^ ntut^tg unter i^m bäumte, 
nnb balb toaren bie @egner Bei einanber. ©ranbonie toav ein 
mutl^iger unb flarfer $elb. @r tarn 9{oIanb auf l^alBem fßege ent« 
gegen, unb oBiöol^I er i^n juüor nie gefeiten l^atte, erfannte er i^n 
al«Ba(b an feinem ernflen ^udfel^en, feinem ebetn ^ör^er, an 
unb Haltung. SBie er 'il^n fo anfd^aute, lonnte er f!(^ be« ©raufens 
nid^t ermel^ren unb toäre gerne geflogen, toenn t9 nid^t ju f^ät ge« 
wefen toSrc. 2)er $elb Sflolonb l^ieB fo »ader ein, baf« er il^m ben 
$elm \pattttt Bi« ouf bie Sfla\t; aud^ ft^Iug er i^m biefelBe burd^ 
unb buxdi, baju ben äl'^unb unb bie 3^^ne, ben ^ettenpanjer unb 
ben gansen SeiB, fobonn bie Bciben fir&ernen @otteIBogen unb nod^ 
tief in ben 9lüdten bc8 $ferbe« hinein. er fo 9Jof8 unb 9ieiter 
mit einem @d^tog üemid^tet Ivette, erlaub ftd^ ein SBe^eruf unter ben 
^if^aniem. 2(Ber bie granfen fdftrieen: Unfer 9letter l^äft fid^ gut! 

S)aBei fd^n)angen fte i^re <Sd^tuerter unb ba8 ©etümmet ber 
^d^tac^t bauerte fort. $ei, toer ba bad %6i unb SBe^e l^Srte unb 
fo ütel SJoÜe« tot, üertt)unbct unb im SBIute fd^toimmen fal^! 2)ie 
einen lagen auf bem ®ejt(^t, bie anbern auf bem SÄüden, alle« Bunt 
burd^etnanber« ^\^t länger fonnten bie ©arajenen ©taub l^altcn, 
fie muf«ten baö gelb räumen, oB fte iDoIIten ober md)t Tlxt gc« 
toaltiger ^aft trieben fte bie granfen jurüdt. S)ie ©d^Iod^t ober 
fd^wanfte ^in unb ^er. 2)ie granfen l^ieben mut^tg unb grimmig 
ein, fd^tugen $änbe, 9iJi^)pen, @d^u(tcm tntitoti unb ft^lit^tcn bie 
Äleiber auf Bi« in ba8 gteifd^, fo, bof« ba8 SBIut in Strömen über 
ba9 grüne ®ra8 l^inflo{d. ^Ber ha9 fßolt bed ^od^Ianbd iDar Üi^n 
unb unüerjagt unb alle f(^rieen: Äönig SWarftUeö, reit öoranl iDir 
^aBen betne $itfe not^ig. 

®rof 9ioIanb rief Dliüer ^eron unb fprad^: SieBcr §en unb 
Ocfelle, i|l eö (2ud§ genel^m, fo ei(en toxi bem @rjBif(^of ju ^ilfe. 
Sr ifl ein loadferer 9iitter unb einer ber Bepen unter bem ©immel, 
ber mffl ba« ©t^tuert unb ben @^)eer ju fül^ren weiß. 

(So lommt! anttoortete ber $elb. 



82 



Unb auf biefed Sort begannen bie granfen t)on neuem ben 
^am^f. @9 fielen unjäl^tid^e $tebe unb (Strebe, aber aud^ bie 
ei^riflen traf mand^er ©(^ntcrg* SÄoIanb, Dtiöer unb ber (grjbifd^of 
l^ielten ftd^ tapfer unb in ben alten SBüd^em unb Stollen finb mel^r 
benn ))termal l^unberttaufenb Der^eiiJ^net, meldte bafelbfl ben Xo\> fan« 
ben. SSier mal tuanbte ftd^ ba8 ®Iü(f auf il^re (Seite, ober ba« fünfte 
mal mar eg i^nen ungünftig, fo bog alle jene frcinfifd^en 9iitter er* 
f(^lagen n)urben unb @ott nid^t me^r als fed^jig berfetben Derf(!^oute. 
2)o(^ el^c fte florben, erfouften fte tl^cuer il^ren S^ob. Sttö (Srof 
9toIanb fo \)itU ber ©einigen umfommen fo^, rief er feinen ®e« 
uoffcn DUüer ^eron unb fproti^: @bler §err, tl^eurer ©efeffe, fe^et 
um ©Ott, ber (Sud^ greube fd^enfe, n)ie Diete broüe SQflannen tot auf 
ber (Srbe liegen! Söir müffen unfer l^olbe« gronfreid^ betoeinen, 
bofs ed fo )DitU eble $etben eingebüßt ^ot. ^d^ lieber $err unb 
Äönig, bof« 3§r iti(^t ^icr feibl ©ruber DUocr, tt)ie greifen toix 
ed an, um i^m ^unbe Don und iu bringen? 

»eig nid^t, fprod^ Oliüer, toit ba6 3U mod^en tfl. ^ber 
lieber toiU id^ fierben, aU bofd und ©d^mod^ boroud ertood^fe. 

^0 fprod^ 92otanb: 3d^ toxU mein $om blofen, unb toenn ed 
^orl ))emimmt, ber burd^ ben Sngpafd sielet, fo leieren getoifd bie 
gronfen in und surüdt. 

Sber Dlittx ertoiberte: S)ad toöre io eine groge @d^anbe unb 
@ure ganse ©i^^fd^oft toürbe (Sud^ borob tobeln, fo bofd btefe 
@d^ma(^ @uer Seben long @ud^ nid^t abgetoafd^en »werben fönnte. 
m9 i(^ ed @ud^ fogte, loolltet 3]^r td nii^t tl^un- X^ut ed 
\ti^t, fo fott ed nid^t ouf meinen Antrieb gefd^el^en, unb id^ will 
nid^t fogen, bafd ed lü^n getl^on fein. %htv fe^t bod^, toie duä) 
beibe firme üon S3lut triefen I 

3a, entgegnete ber ®raf, id^ l^obe artige ©treidle gefül^rt, ober 
^ie ©d^Iad^t tfl fd^mer, unb id^ toiU blofen, bofd ber Mfer ^orl 
cd ^ore. 

@d »öre nid^t ritterlid^, ontkDortete OtiDer Don neuem, ^td 
ed @ud^ rietl^, ©efelle, koofftet 31^r nid^d l^ören. Unb bod^, »öre 
ber ^önig ^ier, fo litten toix leinen ©droben, unb bie, bie bei und 



83 



fxib, träfe feine (^d^mad^. )6et biefem meinem )6art! toenn id) 
meine ebtc @d^»efler 3llba mieber fe^e, id^ fag' eö i^r, ba(8 3^r nie 
«in il^ren $rmen liegen follt. 

SBarum feib S^r anf mid^ ergrimmt? \pvai^ Stolanb. 

Oe^ette, öetfe^jte biefer, 3^r feib fdftutb baroh, benn euer 9Jittcr= 
jlnn ifl 2:^or^eit, nnb beffer ifl ein red^ted ^[^lai, als SCbertottj. 
3)urd^ @urcn Seid^tfmn fmb fo öiete gronfen gefaffen unb nimmer* 
.ine§r »erben »ir Äaifer Äarl btenen fönnen. hättet 9^ mir ge= 
folgt, fo wäre unfet $eer jetjt ^ier, wir l^ätten biefe ©c^ilad^t ge* 
ttonnen unb rül^mlici^ bcenbet «nb ben Äönig SJlarpc« gefangen ge- 
nommen ober erf(!^(agen, aber burd^ @ure iüäfftgteit, 9lo(anb, trifft 
un« jefet Unl^eil. 2)er große Äort wirb nun unferer ^>itfc üerluflig. 
S^r werbet fallen unb nimmermel^r finbet er einen 2)ienflmann, wie 
Sf^t, big on ben jüngpen Xa^. ©terbt 9^r, fo ifl granfreit^ ge= 
f(^änbet $eute ftnft unfre eble ©enoffenfd^aft ba^in, unb el^e ber 
9benb lommt, wirb ti an ein bittred ©d^eiben gelten. 

^« ber (Srjbtfd^of ftc fo jairfen^örte, gob er feinem $ferb bie 
flolbenen @^oren, eitte $u i^nen l^in unb begonn fte olfo ju fd^clten: 
^err 8loIanb, unb Ol^r, $crr Dliöer, ic^ bitte eud^ um ®ott, bafs 
i^r nid^t janft. @d^on wäre @uer 53tafen für un8 ju fpät, aber 
bennod§ ifl ed weit beffer, wenn ber ^önig fommt, bamit er und 
r&^e. 2>ie ©ifponier fotten nid^t frcubig ^eimfe^ren, unb unfere 
granfen mögen l^ier abfleigen öon i^ren Stoffen, wenn fte und tot 
vnh jerfi^tagen finben, fte mögen urt« auf Sohren burd^ il^re Saft= 
t^ierc wegbringen, reblit^ beweinen unb in ben SJorl^öfen unferer 
Stixtf^ beife^en, bomit nid^t Söölfe, ©d^weine ober $unbe unfere 
Leiber ouff reffen. 

3)a ontwortete SRoIanb: $err, ^o,ht wo^I gefprod^en. 

2)arouf fe^te er fein $om an ben SWunb , fof«te e« gut uub 
Wie« e« mit großer ^oft; unb wie ^od^ au(^ bie ©erge, luie weit 
ber ffieg war, fo ^örte man e« bod^ auf breißtg 3WeiIen wiber^otten 
imb Äorl unb feine ©enoffen öerna^mcn e« ade. 2>a \pxaä) ber 
^aifer: Unfere SOf^annen ftnb im ^ampf. 

Oanelon wibetf<)rad^ i§m; aber wa« er rebete, wor lauter STrug 



84 



unb Süge. 3Rtt groger ^raft unb ^^R^t unb mit grogem @d^tnet$: 
BIted @raf 92o(atib fein $orn. 2)a« ^elle i^tut fprit^te U)m au9 bem 
aWunbc unb fein Oe^im brol^te tl^m bic <Bäfiä\t $u jerf^rcngcn, aber 
ber @(!^all be9 $om9 erHang koeit unb ^aifer Staxl, ber bur(!^ ben 
^ng^afs 30g, ))emal^nt t9 m% anäj ^erpg 92aimed unb bie anbern 
granfen. S)a f^rati^ ber Äönig: l^öre 9iolanb« $om unb er 
blied e8 nod^ nie, ald koenn er im ^ampf war. 

Witt Oanelon antwortete: SSon einer ^äflaö^t ifl nid^t bie 9iebe. 
3]^r fcib ein alter greifer 9Wann unb \)^xt6)tt Sorte wie ein Ätnb^ 
3^r wiföt bod^ ben großen Übermütig SÄoIanb«, mit weld^em ®ott 
Sum SBunber fo tauge Sfiad^fid^t §at. 3üngfl na^m er ^fltaptl weg 
ol^nc @uer ©el^eiß unb öertrieb barouS bie @arajenen. SJieffcid^t 
l^ot il^n eine SBef^c geflod^en, wäl^renb er im ®rafe log, ober läuft 
er einem $afen nad). Um beSwtKen lann er einen ganzen jl^ag lang 
Mafen. @r ritztet nur ©d^erse on mit feinen gürflen. 2Bo6 l^aftet 
i^r inne, i^r SRitter? Äein SWenfdft auf ber SBelt würbe l^ier an 
ben SÄüdfjug beulen, unb ba« ^od^Ianb, wo jte geblieben ftnb, ifl 
gar ferne. 

9io(anb« SRunb troff öon ©lut, unb fein Oel^irn brol^te t^m 
bic @(^(äfe ju jerbred^cn, aber bennod^ ful^r er fort, trofe SInfiren» 
gung unb ©d^merj, ben Dltfant ju btafen, unb ald tot unb bk 
granfen fotd^ed Demal^men fprad^ ber ^önig: ^a9 Olafen bauert 
tang. 

$ersog 'iflaimti üerfct^tc: 3^r Herren, bo« S3tafen muf« il^n 
3Wü§e foften, unb wol^rlit^, er ifi in ber @d^Io(^t. SÄüf!et eud^ unb 
Iof«t ba6 @d^Iod^tgefd|rei ertönen! Silt euren eblen ®enoffen ju- 
l^ilfe ! 3^r l^ört jia wol^t, wie 9loIanb ftd^ abmül^t. 

25er Äaifer ließ feine $ömer blafen, bie granfen fliegen ab,, 
legten eilig i^re $al8berge, $e(mc unb golbenen ©d^werter an unb 
l^atten artige @d^ilbe, große unb flarle @^cere unb weiße, rotl^e unb 
blaue Salinen. 2)arouf beflicgen alle ©arone be« $eere« il^re Stoffe 
unb ritten in eitenbem Sauf burd^ ben @ng^af« jurüdf. 2)o war 
leincr, ber nit^t ju bem onbem f^rad^: Senn wir Slolanb nodj 
{el^en, e^e er flirbt,.fo wotten wir wadfer mit il^m einl^auen. 



85 



a)od^ »a« ^atf bog? @ic Rotten ju lange gejaubcrt. (S« »ar 
^in flarer W)tnh unb tl^re 9lüflungcn gtänjtcn in bcr @onnc, unb 
)ie {^elme unb ^atsberge, bie ^pttvt, bte Dergotbeten Salinen unb 
"bie mit fd^önen Blumen bemalten @d^ilbe f(]^immerten Ivette. 2)er 
Äoifer ritt uml^er in milbem ®rimm unb bie grauten »aren üot( 
©(^mcrj unb (Sorge. 2>a war nid^t einer, ber nic^t bttterü* weinte, 
beun fte waren alCe {el^r Belümmert um dlolanb. 2)en ©rafen ®ane- 
Xon aber lieg ber ^5nig greifen unb überantwortete il§n ben ^od^en 
feined $au91^attd gur ^ewad^ung. (Sr rief ben SJleifter berfelben, 
8e8gun mit 9^amen, unb fpra(^ ju il^m: ilBewal^re mir i^n gut! 
bemt ber @d^urfe ^at mid^ unb meine SJlannen ))errat^en. 

2)iefer na^m il^n in CSm^fang unb na^m l^unbert feiner ^üd§en« 
gefelCen, Don ben obern unb ben nieberem, ^u ftd^, um auf il^n Id^t 
iu ^aben. @ie rauften i^m fobann ben $art aud unb gaben i^m 
jeber t)ier Sau{tf(!^Iäge , aud^ peinigten fte t§n mit @tridCen unb 
@tSben unb legten i^m eine ^ette an ben ^at9, wie man einen 
löären anfeffett. @obann legten fte i§n auf ein ©aumtl^ier unb 
führten il^n gebunben oon bannen, um il^n feiner 3^^^ ^atfer 
überliefern ju lönnen. @o'jog ba8 $eer bal^in auf ben l^o^en pn* 
^ern Oebirgcn, burd^ tiefe XfiHUv unb über reigenbe @tröme. 2)ic 
Xvomptttn ertönten üon allen (Seiten, um bem Dlifant ju antwor* 
ten. 2)cr Äaifer ritt ba^in in wilbem ®rimm unb bie granfcn 
waren öott @orge unb @d^merj, bcnn ba war feiner, bcr nid^t 
weinte unb flagte unb ®ott bat, baf« er 9iolattb« geben frifie, bis 
baf9 and) fte auf bem @d^tad^tfelb anfömen unb mit i^m rüfltg 
(ämpfen möd^ten. ^ber wad l^alf e9? @9 war umfonfl. (Sie 
Sögerten ju lange unb tonnten nid^t jur 3cit auf ber @tette fein. 
3n großem ®rimm ritt Äönig Äarl weiter unb fein weißer S3art 
flofd tl^m ^erab über feine Brünne. Me Marone oon granfretc^ 
fpomten il^re ^fcrbc jur Sile unb tonnten nid^t erwarten, bi« jtc 
•bei dlolanb bem Hauptmann waren, ber bort töm^fte mit ben l^ifpa« 
nifd^en ©arajcneu. Söürbe er öcrwunbct, wer fottte feine Seele 
friflen? Unb bod^, waö waren baS für fet^jig Scannen, bie er bei 
ftd^ ^attel iRie befag ein ^önig ober ^au^tmann beffere. 9{olanb 



84 



unb Süge. 3Rit groger ^raft unb Wlü^t unb mit grogem @d^met$: 
blic6 @raf SÄoIanb fein §orn. 2)a« ^ettc ©tat fpritjte i^m au« bcm 
aWunbe unb (ein®e^irn brol^tc i^m bic (gd^täfe ju jerf^)rcngen, aber 
ber <Sd^aII bed $omd erflang toeit unb ^aifer Statt, ber burd^ ben 
^ng^afd 30g, Derna^m e9 mo^I, aud^ ^erjog iRaime« unb bte anbern 
granfen. 2)a f^rad^ ber ^önig: Ijöxt Stolanb« $ont unb er 
Wie« c8 nod^ nie, aU mm er im ^om^)f toar. 

^Ber ©anelon anttoortete: $on einer ©(^tod^t t{l nid^t bie 92ebe. 
3]^r (cib ein alter gretfer SRann unb f^ret^et Sorte toie ein Ätnb^ 
3^r n)if«t bod^ ben grogen Übermut^ 9{oIanb«, mit toeld^em ®ott 
iura Sunber fo lange 9}ad^ft(^t l^at. 3üngß nal^m er 9^eapel iDeg 
o^ne @uer ©el^eig unb vertrieb barau« bie ^arajenen. ^ieHeid^t 
l^ot il^n eine SBef^e geflod^en, tt3ä^rcnb er im ®rafe log, ober löuft 
er einem ^afen nad^. Um beSiDiffen fann er einen ganzen j£ag lang 
blofen. er rid^tet nur ©d^erjc an mit feinen gürflen. 2öo8 l^attet 
i^r inne, i^r SÄitter? Äein iWenfdft ouf ber SSßcIt toürbe l^ier an 
ben 9{üdt)ug beuten, unb ba« $od^Ianb, too fte geblieben ftnb, tfi 
gar ferne. 

9lotanb« SWunb troff öon Slut, unb fein ©el^irn brol^te il^m 
bie @d^läfc JU jerbret^cn, ober bennod^ ful^r er fort, trofe Änflrcn» 
gung unb ©d^mers, ben Dtifont ju blofen, unb oI« Äorl unb bte 
gronfen fold^ed t)erna]^men f^ro(!^ ber ^önig: ^0« ©lofen bauert 
lang. 

^erjog Si^aime« üerfe^tc: 3^t Herren, bog S3tofen muf« il^n 
Tlü^t fofien, unb »ol^rlid^, er ifi in ber @d^Iod^t. SÄüf!et eud^ unb 
Iaf«t bo« @(^(od^tgefd|rei ertönen! (Silt euren eblen Oenoffen su 
l^ilf e I 3^r l^ört ja too% toic 9^oIanb ftd^ obmül^t» 

25er Äaifer lieg feine $ömer Mofen, bie gronfen fliegen ob^ 
legten eilig il^re ^oldberge, $etme unb golbenen ^d^toerter an unb 
Ratten artige ©dritte, groge unb florfe @^)cere unb tt3eige, rotl^e unb 
blaue gol^nen. 2)arauf bcfüegcn alle 53orone be« $eere« il^re 3Joffe 
unb ritten in eilenbem Sauf burd^ ben ©ngpof« jurüdf. 2>a toor 
feiner, ber nic^t ju bem onbem fprod^: Senn tDir 9lotanb nod^ 
{el^en, e^e er fitrbt, fo mUtn toix toadtx mit il^m einl^auen. 



85 



2)od^ m9 l^alf ba9 ? @te l^atten su lange gesäubert. (Sd toar 
^in flarer ^6eitb unb il^re 9{üflungen gtänsten in ber @onne, unb 
^te ^Jelme unb $at«berge, bie @^eere, bie üergotbeten gähnen unb 
Vit mit fd^öncn S3lumen bematten ©d^tlbe f(^immcrten §ettc. 2)er 
^aifer ritt um^er in milbem ®rtmm unb bie f^ranlen maren Dott 
©d^merj unb (Sorge. S)a mar nid^t einer, ber ntd^t bitterlidfe »einte, 
>eun fte maren ottc fel^r bclümmert um Ülotonb, 2)en ©rafen ®ane- 
Xon aber lieg ber ^önig greifen unb überantwortete il^n ben ^od^en 
itmti $au«]^att8 jur 55e»a(^ung. Sr rief ben SD^cifler berfelbcn, 
8e8gun mit 9^amen, unb fprad^ ju il^m: ^emal^re mir il^n gut! 
>emi ber (Sd^urfe l^at mi(!^ unb meine Scannen öerrat^en. 

2)iefer nal^m il^n in Empfang unb nal^m l^unbert feiner ^üd^en« 
gefetten, öon ben obern unb ben nieberern, ju ftd^, um ouf i^n Id^t 
iu l^aben. @ie rauften i^m fobann ben SBart au9 unb gaben i^m 
iebcr üier gauflfd^Iägc , aud^ peinigten fte i§n mit @tridEen unb 
Stäben unb legten il^m eine ^ette an ben $atd, toie man einen 
I6&xtn anfeffett. @obann legten fte i^n auf ein @aumt§ier unb 
führten i^n gebunben oon bannen, um i^n feiner 3"* ^aifcr 
überliefern ju fönnen. ©o'jog ba« ^)cer bal^in auf ben l^o^en fin* 
pxn Ocbirgen, burd^ tiefe 2:§ä(cr unb über reigcnbe @tröme. 2)ic 
Srom^eten ertonten oon allen ©citcn, um bem Dlifant ju antwor* 
ten. 2)er ^aifer ritt bal^in in milbem ©rimm unb bie granfen 
maren ooll @orgc unb @d^merj, benn ba war Iciner, ber nid^t 
meinte unb flagte unb ®ott Bat, baf« er 9iolottb6 ficben frifie, bis 
baf9 aud^ fte auf bem @(^lac^tfelb auf amen unb mit i§m rüflig 
(ämpfen möd^ten. ^ber mad ^alf ed? @d mar umfonfl. <Bit 
Sögertcn ju lange unb tonnten nid^t jur ^tit auf ber @tette fein. 
3n großem ®rimm ritt Äönig Äarl weiter unb fein weißer S3art 
flofg i§m §erab über feine S3rünne. Wt ©arone oon granfreit^ 
fpornten il^re ^fcrbe jur Sile unb tonnten nic^t erwarten, bi« fte 
hti SRolanb bem ^au^tmann wären, ber bort lömpfte mit ben ^if^ia« 
nifd^en ©arajenen. Sürbe er öcrwunbct, wer fottte feine Seele 
frifien? Unb bod^, wad waren bad für fed^jig Ttamtn, bie er bei 
fld^ l^attel iRie befag ein ^önig ober ^au^tmann beffere. 9{olanb 



86 



fd^aute l^tnauf nad^ ben bergen unb Laiben. @o Diele gronfen {al^ 
er tot auf bem ©oben liegen unb Beioeinte fie wie ein Braüer SRitter«. 

eble Marone, ®ott möge eud^ gnäbig fetnl (Sr k^erleil^e allen 
euren Beelen ba9 ^arabied unb laffe eud^ rul^en auf ^eiligen ©In« 
ntenl S^ie fal^ td^ befferc 3)icnjhnonnen, ol« il^r. @o lange 3"t 
^abt il^r mir gcbient, il^r ^abt bem ^aifer fo manci^eö große SReid^ 
geiDonnen unb nun ifl eud^ eine fo böfe <3tunbe gefommen. O ^loU 
bed granfreid^, l^eute »irfl bu Derroaifi, benn beine @ö(ne flerben 
im fernen (Slenb, gränlifc^e ©arone, für mid^ muf« id^ cud^ fierbcn 
fe^en unb tann eud6 nid^t fd^ü^en, nod^ euer !Seben frif!en! 
ber treue ®ott cud^ beiflel^en! ©ruber Dliöer, (Sud^ bleibe id^ juge» 
t^an; aber wenn nid^t ein anbrcr mid^ erfd^lägt, fo ^crbe id^ öor 
Kummer. 2:rauter ©efette, tafd und wieber an ba9 iOSerf gelten! 

2)amit gieng ®raf SRoIanb in bie @d6ta(^t jurüdf unb fül^rte- 
2)urenbal wie ein waderer $elb. galbrun Don ^$in f^attete er 
mitten entjwei unb nad^ t^m t^ierunbiwanjig t)on ben wertl^efiett 
gelben. 9'iie war ein aJlann, ben alfo nod^ SRad^e gelüftete, unb 
wie ber $irfd^ t)ox ben $unben baüon läuft, g(eid^ a(fo flol^en bie 
Reiben Dor bem fd^netten 92oIanb. 2)(f fprad^ ber (Srjbifd^of: S^t 
mad^t t9 gut! @oId^ eine Xugrnb jiemt bem dritter. Ser fßaffen: 
fü^rt unb auf einem guten 92offe ft^t, ber mufd ßar! unb flol^ 
bo^er fahren in ber @d^Iad^t, fonfl ifl er ntd^t oicr Pfennige wcrtl^,. 
unb i^m wäre beffcr, er fäße als aJiönd^ in einem Ätoflcr unb böte 
©Ott aÄe Sage für unfere ©ünben. 

2)orauf rief SRolonb: §auet ein unb fd^out fic nidfttl 
Sluf biefe« SBort begannen bie granfcn üon neuem, ober oud^ 
bie (Sl^riften Utten großen ©d^aben» @in SWonn, ber weiß, baf« feine 
SÄettung ifl, öerrid^tet in ber @d^tad^t große Söunber unb barum 
fod^ten aud^ bie grauten wie grimmige Söwen. S)a tarn SRarftlie^ 
ritterlid^ einiger, (gr faß ouf einem SÄof«, ©aignun gel^eißen, @r 
f|)omte e« gut unb fiel auf ©eüon lo«, weld^er ein ©err war üon 
©etne unb üon S)igun. ®r jcrfd^metterte ibm ben ©d^ilb, jerrif«^ 
i^m ben ^)al«bcrg unb warf il^n tot nicbcr, o^ne il^n weiter ju öcr» 
le^en. 2)arauf erfd^Iug er gooeric« unb 3öon unb mit i^nen ®e» 



87 



rarb öon 9tufftÄun. ^iä^t mit öon i^m flonb ®raf 9^olanb unb 
rttf bem ©eiben ju: ®ott unfcr $crr üerbammc b^I @d^nöbe 
tStefl bu meine ©efetten; aber bu fottfi einen @(!^Iag üon mir er« 
^tten, el^e toxv fd^ctbcn, unb ben Sf^amen meine« @(i^tt3erte8 erfahren. 

SJamit fiel er il^n ritterlid^ an unb l^ieb il^m bie redete $onb 
ob unb bem btonben 9urfa(cn ben Äo^f unb biefer tt3ar ein @o^n 
be« Äönig« SWarfUie«. 2)o fd^rieen bic ©eiben: ipitf un«, SWa^omeb! 
^>crr, unjer ®ott, räd^e un« an Äard (Sr §ot un« fold^c @d^ur!en 
ht ba8 Sanb gebrad^t, bie aud^ auf ®efa^r be9 2:obe« ntd^t meid^eu 
tDolIen. 

2)a fprod^ einer jum anbern: ©o" Ia(8 unö benn üon ^iuncn eilen! 

Unb bamit ergriffen too^jl l^unberttoufenb bie gluckt, unb wer 
fte aud^ surüdrufen mod^te, fie »oüten ntd^t iDiberf eieren. !^od^ 
xoa9 ^alf ba«? ^önig Wtax^l\t9 mx geflol^en, aber fein Dl^etm 
97{argamce9 n^ar geblieben, »eld^er ^artagena bel^enfd^te unb ba« 
oertoünfd^te Sanb Stl^iopien, xoo mtljx benn fünfsigtaufenb fd^warje 
2eute ttjol^nen mit (angen S^^afen unb breiten Ol^ren. @ie ritten 
jlolj unb grimmig l^cron unb riefen ba« ^eibnifd^e gelbgefd^rei au«. 
2)a fprad^ 9iJo(anb: Sflm wirb e« fd^Iimm crgel^en, unb id^ fel^e tt3o^r, 
ba{9 toir nid^t mel^r lange ^u leben ^aben; aber @d^ma(^ treffe ben, 
ber fein S3Iut nid^t tl^euer öcrfaufti §auet ein, i^r Herren, mit 
euren blanfen ©d^werteml Ääm^)ft auf Zob unb Seben, ouf bof« 
ba« ^olbe granfreid^ nit^t burd^ un« in ©d^onbc fomme; unb tt3enn 
Äaifer Äarl, mein $err, auf biefem gelbe anlangt, er gegen einen 
üon un« fünfjcl^n ©arajenen tot finbel fo tt3irb er m^t untertoffeu 
un« SU fegnen. 

2(1« Sflolonb bie @d^aar ber geinbe erbHdfte, wett^e fd^wörscr 
woren al« Sinte, ober tt3eige 3^^"^ ^erüorbtcdften, bo \pxad} 
ber ®rof mit ©raufen: 9^un fe^e td^ in Söol^r^eit, bof« wir 
l^eute flerben werben. §auet ein , il^r gronfen I befehle e« rndj. 

2(uf biefe« Sort fdftlugen bie gronfen tüdjtig brein. 2(1« ober 
bic Reiben folgen, bof« ber gronfen @d^aor Hein würbe, bo wud^« 
i^r SWut^ unb ©tolj unb einer f^)rod^ ju bem anbern: 3)er Äoifer 
^ot Unrecht. 



88 



iKarganicc« auf einem fallen SRofö, fpornte e« gut mit fei« 
neu golbcncn ©porcn unb traf Olioer oon leinten, mitten in ben 
9iü(fen, rif« il^m ben blanfcn Balsberg öom Seibe, flieg i^m feinen 
@peer mitten burd^ bie ^rujl unb rief: 3ur böfen ©tunbe §at ber 
groge Sari dnä) l^ierl^er gemiefen an ben @ngpafd. @r ^at und 
Unred^t getrau unb foU ft(^ beffen nid^t berül^menl ^n @ud^ affein 
l^abe ii^ bie Unfrigen loürbig gerächt. 

2)a Olioer füllte, baf8 er jum Xobe »unb »ar, faföte er ©alte» 
ctere, fein blanfe« @d^»ert, unb f(^Iug Süf^arganice« auf ben fpt^igen 
golbenen $elm, jcrfd^mettcrte bie Blumen unb Sr^jlatte auf bem* 
felben, fpaltete il^m benSopf bis §erab auf bie ^äf^nt unb »arf i^n 
unter ber Sßui^t feinet ©i^Iaged tot nieber, »obei er ausrief: $er« 
»ünfd^t fcijl bu, ©eibel 9^id^t »itt id^ fagen, baf« Äarl nid^t öcr* 
toren l^abe; aber üor feinem Seib ober f^rauen in bem Sanbe, too» 
]§er bu gefommen bifi, fottfl bu ein ^örtlein prallten, bafd bu mid^ 
l^ier niebergemai^t unb mir ober einem anbem @d^aben getl^an ^afl. 

2)arauf rief er 9loIanb ju l^ilfe, unb »ieniol^I er fül^Ite, bafd 
er 3um Xoh üertDunbet fei, loar er bod^ nid^t läfftg in ber 9lad^e. 
dt l^ieb in bem grogen ©etümmel mannUc^ um ftd^, jerfd^metterte 
(Speere unb gebogene ©d^itbe, gügc unb ©änbe, @ättel unb flippen» 
2ßer il^n ba fal§, loie er bie @arajencn öerpmmelte unb einen um 
ben anbctn tot nteberwarf, ber ad^tete il^n »ol§I für einen treuen 
SSafatten. @r »ottte bie ga^ne bc8 Äaifer« nid^t öerlaffen, fd^rie 
laut unb mit l^eHer ©timme Süf^unioie unb rief feinem greunb unb 
©enoffen 9loIanb ju: Kräuter ©efette, galtet ju mirl benn l^cute 
nod^ gcl^t e« bei und an ein fd^merjUd^e« ©(Reiben, 

SRolanb feinem greunb Oliocr in'« ©eftd^t fal^, bemerfte er, 
baf« e« blaf« würbe unb feine garbe fd^wanb. 2)a8 Ivette «lut rie- 
felte il^m über ben Seib l^erab unb pct in grogen Kröpfen auf bie 
@rbe. ®ottI fprad^ ber ®raf, nun locig td^ nid^t, loaö id^ beginne. 
SSel^e um @uer 9littert^um, trauter ©efeßel S^irgenb ijl ein 9Kann, 
ber bid^ erfefete. 2ld^, l^olbe« granlreid^, loie loirfl bu l^eute öeröbet 
unb öerwaijl, unb beine befien SJafatten fd^mäl^lid^ niebergemorfen! 
2Bie löirb bem Äaifer fold^er ©d^aben erfe^t? 



89 



^llaäj tiefen SBorten fanf er o^nmäc^tlg auf feinem $fcrbc ju« 
fammen. OUöcr aBer, ber totmunbe, l^atte fo öicl geblutet, bafö 
fein ©lief ftd^ öerbunfeltc unb er »eber nal^ nod^ fem einen SWenfc^en 
ine^r erlcnncn fonnte. 3)a fließ er auf feinen OefeHen unb l^icb 
i^n auf ben goIbgefc^mü(ften ^elm, ben er i§m abfd^Iug bis an bic 
^a\t, ol^ne i^n jiebod^ am Raupte p befd^dbigen. $ei biefem ©d^Iag 
Jblidte atolanb auf unb fragte i^n fanft unb freunbU*: Kräuter 
Oefcttc, t^ut 3§r ba« mit Sitten? S)a« ifl ja 9ioIanb, ber @U(^ 
(o fcl^r geliebct unb bem anä) 3§r nie ein Seibe« jugefügt. 

36^ ^öre @uc^ moffi reben, öerfefete OUöer, aber i(^ fel^c (Sud^ 
nid^t. aWöge unfer ^txv (Sott fein Stuge nid^t üon @u(^ laffenl 
$abe id^ @ud^ gefd^Cagen, fo oergebet e$ mir! 

SRolanb entgegnete: @8 t§ut nid^tö unb id^ öerjei^e e« (Suc^ 
^ter üor ®ott. 

©ei biefen SBorten neigten jtc jtd^ gegen cinanber unb nahmen 
mit ^erjUd^er Siebe ^bfd^ieb. ' Olim füpe bad fangen bed XoM 
immer beutlid^er, bic Stugen brel^ten fxd^ i§m fram^)f^aft im Äo^)fe 
unb $ören unb ©el^en roar i§m öergangem 2)a flieg er üom 
^ferbe, legte ftd^ auf bic @rbe, l^ob feine beiben ^änbe gefaltet gen 
Gimmel unb bcflagte laut feine ©ünben. 2)ann bat er @ott, baf« 
er il§m baö ^Jarabie« ücrlci^e unb Äarl unb bem l^olben granlrcic^ 
unb öor atten feinem ©efcttcn 9loIanb feinen @egen ft^cnfe. 2)ar= 
auf brad^ i§m baö §cra, ber ^elm fiel i^m ^erab unb fein 2eib 
fhcdttc fxd^ leblo« auf bic erbe au8. 2118 aber ber ^clb 9iolanb 
fa^, baf« @raf Oliöcr gcflorben »ar, weinte unb flagte er fo laut, 
töic man nie auf @rbcn einen 'Sflann flagen gehört. SBie er feinen 
greunb mit bem ©efxd^t jur erbe gefeiert fo baliegen fa^, ergriff 
i§n ber ©djmerj in tieffler @eele unb er rief: trauter ©efettc, 
tue^e über beine ^ü^n^eit! ^J^and^ed 3al^r fmb mir beifammen 
flemefen unb mand^en Sag unb bu t^atefi mir nid^td Seibed, noc^ 
bir. 9^un bu aber gcftorben bifl, ifl baö Scben für mid^ nur ein 
©d^merj. 

Sfiad^ biefen SBorten öerließ ben eblen gelben feine Äraft; bod^ 
faß er fefl in ben golbcnen Stegreifen feine« 9ioffe8 ©eittantif, fo 



90 



bafd er n^t fallen lonnte, »o^in ed aud^ gteng. (S^e 9lo(anb ftd^ 
öon feiner O^nntad^t erl^olt l^atte unb loiber ju ftci^ gefommen »or^. 
wiberful^r ben granfen groger @(3^abcn. Sitte (gbeln waren umge* 
totnmen, er ^atte fte atte üerloren bis auf ben @r}bif(i^of unb SBal« 
t^er üon $um, ber ftci^ nad^ langem Kampfe nad^ ben bergen in» 
rüdfgeflüd^tet ^atte. %Ut feine iKonnen »aren tot unb öon ben 
ftegreid^en Reiben erfd^lagen. @o muffte er, ob er wofftc ober nid^t^ 
ftct) hinter ben SBerg jurüdfjiel^en. (gr rief 9lolanb in l^ilfc unb 
f<)rot^: '^<S}, ebler ®raf, tapfrer 9lttter, wo bifl bu? S'iirgenb ffird^- 
tete ic^ ntid^, wo bu weiltefl. ^ä) bin jo Söalt^er, ber SWaelgut 
gewann, bed alten greifen S)roun Ü'^effe, ben bu um feinet Flitter« 
t^um« Witten fo geliebt ^afl. SOiein @^)eer ifl jerbrod^en, mein 
@d^ilb burc^bol^rt, mein Balsberg öerwirrt unb jerriffen unb mein 
Seib t)on einer San^e burd^flod^en. iBalb werbe id^ fierben, aber td^ 
]§abe mein Seben tl^euer öerfauft. 

2118 9ioIanb biefc Sorte ^örte, f^)omte er fein $ferb unb !am 
eilenbed Saufd in i'^m. Tili traurigem ^er^en begann er in bem 
Oetümmel einjul^auen unb warf jwanjig öon ben $if^)aniem tot 
nieber, SSaltl^er aber fed^S unb ber Srjbifd^of fünf. 3)a fprtrd^en 
bie Reiben: Sir l^aben l^icr fd^limmc ©d^urfen. $abt Kc^t, i^r 
Herren, bafö fie nid^t lebenbig baoonfommenl SBerwünfd^t fei, wer 
nid^t auf fie loggest unb fte unüerfe^rt entfd^Iü|)fen iäf«t! 

2)a begann ba« stufen unb ©d^reien üon neuem unb öon atten 
Seiten fiürmten fte auf bie gronfen ein. ®raf SÄolanb aber war 
ein ebler §elD, Sattler üon $um8 ein braüer ^Ritter unb ber @rj« 
bifctjof wadfer unb tüchtig. Äeiner wottte ben anbctn öerlaffen unb 
fte Rieben atte in bem ©ebränge auf bie ^jeiben Io8. 2:aufcnb' 
©ara^enen fliegen öon i^ren ^ferben unb oierjtgtaufenb woren be» 
ritten; aber fte wagten nid^t, i^nen nal^e ju fommen, fonbcm warfen 
nur il§re «S^ieere, Sanjcn, @^)ie6c, ?5feUe unb ®ere nacft il^nen unb 
töteten SaU^er mit bem erflen @d^lag. Xnx\ixn öon 9i^eim« burc^» 
bol^rten fte ben ©d^ilb unb öerwunbeten il^n'burd^ ben ^elm am 
Äo^)fe. @ein ^ai9htx% würbe öerwint unb jerriffcn unb öier Surf« 
Pfeile öerwunbeten il^n am Seibe. 2lud§ würbe fein SRof« unter il^m. 



91 



erfdjoffcn, unb jnm großen 3ammcr bcr (S^riflcn fiel bcr (grjbifdöof 
in boben. 9(ber tDtetoo^t Surptn t)on 9l^eim9 bemerfte, bafd er 
gmn 2:obe »mtb mar hmd) bie t)ier $feUe, »etc^e feinen Seib getroffen 
Ratten, f^rang bod^ ber ^elb toiber fd^nett auf bie iBeine, fd^aute 
ufu^ 9{oIanb um, eilte su il^m unb fprad^: 9{od^ bin ic^ nic^t be« 
{legt. @in guter ^afall ergiebt ftd^ nid^t, fo lange er lebt. 

er fiel über SWmace ^er mit feinem braunen @ta^l unb t^eilte 
xooffi me^r berni taufenb $iebe nod^ and in bem ©etümmeL S)er 
Haifer felbß er^fil^Ite l^emad^mal«, baf« er leinen um ftd^ ^er ge« 
fc^ont l^abe, unb man fanb bierl^unbert um i^n ^erliegen, bie er tl^etld 
tsenounbet, tl^eil« mitten burc^ge^auen ober benen er bie ^5))fe ab« 
gefc^tagen ^atte. S)ad ersSI^Iten fold^e, bie auf bem ©d^tac^tfelb 
woren, unb ägibiu«, burc^ ben ®ott große Sunber ooHbrad^t unb 
ber hierüber eine Urfunbc gcfddriebcn ^at im Älofler tton Soum. 2) er 
®raf atolanb Umpftt mdtv, wietool^l fein 2eib in @d^»eiß gebabct 
toar unb fein ^opf i^n fc^mer^te, mit bie @d^Iöfe i^m toom $orn^ 
Mofen ju jerf^ringen brol^te. Stber bennod^ »ottte er »iffen, ob 
^arl ^eranlomme. (Sr na^m ben Olifant unD bUe& i^n mit fd^toacfier 
Äraft. 2)er Äaifcr flanb flill, um gu laufd^en, unb \pxa<S}: 
Herren, l^eute ergebt c« un« fd^Kmm. SKein S'ieffe SRoIanb fommt 
um. 3d^ l^öre e« an feinem ©lafen, bafs fein Scben nid^t me|r 
lange baucm »irb. 2Ber nod^ babei fein »itt, ber reite fd^nett! 
©lafl eure XxomptUn, fo öiel e« in biefem ^eere gicbt! 

2)a bliefen fed^gigtaufenb fo taut, baf« ^Bcrg unb X^ial wiber^ 
Rollte. 2)a bie Reiben bad Nörten, oergieng il^nen ber ©d^erg, unb 
ber eine f^)rac^ jum anbem: baben »ir e« mit Äarl ju t^uit 
unb ber Äaifer feiert jurüdf. $ort il^r bie 2:rom^)Cten? Senn 9io= 
lanb nod^ lebt,' fo beginnt unfer Ärieg öon neuem unb mir l^abcn 
unfer Sanb ^ifpanien Oerloren. 

S)orum öerfammelten ftd^ gegen oier^unbert Scannen mit guten 
©elmen unb oon ben beflen, bie auf bem ^Jlafec waren, unb liefcr= 
ten aiolanb einen giftigen Äam^)f, fo ba|« ber ^clb genug mit ficf) 
ju t^un ^atte. Sil« ®raf SÄolanb fte ^eranfommen fa^, raffte ev 
aöe Äraft unb feinen ^o^en SD^ut^ gufammen, um i^nen feine ^panb 



92 



breit ju »eid^cn, fo longc er am Seben »äre. @r faß auf fein ^fcrb 
^eilCantif, ed gut mit feinen golbenen @))oren unb fiprengte 

mitten unter fte in bad ©etüminel l^tnein. SO'^it t§m aber toar ber 
^rabifd^of Surpin. 2)a fprad^ einer ber Reiben gum anbem: ^hfit 
(Sud^ gurüd, f^reunbl Sir ^aben bie Horner ber Staufen ge^rt. 
2)er gewaltige tönig tarl feiert jurüd. 

®raf dtolanb aber motzte feinen S^^d^^^S leiben, nod^ einen 
übermüt^igen ; fd^Ied^tgeftnnten Mann, nod) aud^ einen Flitter, ber 
nid^t feinem ^crrn treu bicnte. 2)a rief er bem @rjbifd^of JCurpin 
unb ft)rad^: ^err, 3^x feib 8« S^ß »nb id^ bin gn ^ferb. Um 
^uretmillen mad^e id§ l^ier ^alt unb fo trotten »ir mit einanber ®uM 
unb @d^nmme9 ertragen unb i(^ »ill nid^t üon @ud^ toetd^en um 
feinen ^ßreiö. ©ier wollen »ir ben ^jeiben flanb galten unb 2)urctt* 
bal fott feine beflen @c^(äge führen. 

2)er Srsbtfi^of entgegnete: ©d^mai^ treffe ben, ber nid^t koader 
einl^autl tarl fe^rt jia inxM unb loirb und räd^en. 

2) ie Reiben aber fprad^en: S^x böfen @tnnbe ftnb toxx geboren 
unb ber fd^Iimmfle .Sag ifl und ^eute angebrod^en. Unfere @be(n 
unb gürflen ^aben mir üerloren unb nun fommt tarl ber ftarfe 
$elb mit feinem großen $eerc ju un« jurüdf. 2)ie Börner ber gron* 
fen laffen fid^ beutltd^ üeme^men unb großen Särm mad^t ber' Stuf 
äl'lunjioie. ®raf Slotanb aber ifl ein äJ^ann üon unbegwinglid^em 
Übcrmut^e unb nie f^at ein flerblid^er SWenfd^ i^n im Äampfe über* 
ttjunben. ©d^ießen »ir auf il^n unb laffen i^n bann flel^enl 

3) arauf fd^offcn fte ®pttxt unb Sanjen, @^)ießc unb bepcbertc 
Pfeile ab, jcrbrad^en SÄoIanb ben ©tftilb unb befr^äbigten feinen 
Haidberg, o^ne i'^n jebod^ am Seibe in beriefen. S)agegen tt)urbe 
^eittantif an breißig ©teilen üerwunbet unb fiel tot unter feinem 
SÄeiter nieber. 2)arauf flol^en bie Reiben öon bannen unb ließen 
9loIanb flehen. ®er ^elb aber f^irang fc^neU; auf bie güße. 3(1« 
bie Reiben fo in i^rem heftigen ®rimm baöon liefen unb nac^ ©i« 
f^)anien jueilten, blieb ®raf 3loIanb rul^ig unb »erfolgte fle nid^t 
^r ^atte fein SRof« SJeillantif berloren unb mufötc »ol^I ober übel 
nun JU guß gelten. 2)a eilte er bem ^rjbifd^of Zntpin ju l^ilfe. 



93 



banb t^m feinen golbenen ^elm t)om ^op\t, aog tl^m ben leichten 
Manien Balsberg ob, rif« i^m feinen 9lo(f oom Seibe unb flo|)ftc 
feine großen SBunben mit ben Sappen "bc« ©enjonbe«. 2)arauf brüdtc 
er il^n an feine ©rufl, legte tl^n fanft auf ba« grüne ®ra8 nicber 
nah \)^ta<Si frennbUtä^ atfo in i^m: Sld^, ebler aJlann, Iaf«t un« nun 
Kbfc^ieb neunten! Unfere trauten ®ef eilen, bie »ir fo Ueb l^atten, 
finb nun atte gejlorben. 2Bir bürfen ftc nici^t öerlaffen. 3d^ Witt 
^inge^en unb nad^i^nen fud^en unb fte atte oor @ud^ iufammen legen. 

2)a fprad^ ber @rjbifd^of: ®e^t unb lehret balb jurüd ! 2)a8 
Selb iß @uer, ®ott fei 2)an!I ed ifl unfer. 

2)arauf »anbte ftd^ ber (^raf 92o(anb t)on i^m unb gieng attetn 
burd^ bad @d^lad^tfelb l^in« @r fud^te auf unb ab, l^in unb »iber, 
unb fonb ®erin unb Oerer feinen ©efctten, SBerengcr unb ^tmxt, 
^eid unb <Samfon unb ben alten ®erarb t)on 92nffi(un. @inen um 
ben anbem nal^m er bie gelben auf, trug fte in bem Srjbifd^of l^tn 
unb regte fte üor i^n in eine Steide. 2)cr grjbifc^of tonnte ftd^ ber 
Xl^rönen nid^t entl&alten, ftob feine ©onb auf unb fegnete fie. 2)arauf 
aber \pxaä) er: Se^e eud^, il^r ebten $e(ben! ®ott ber attmäd^tige 
ne^me eure ©eelen in ftd^ unb laffe eud^ in feinem ^arabieö auf 
^eiligen Blumen ru^enl ^d§, ber 2:ob bebrängt aud^ mid^ gor ^ort 
unb id^ toerbe ben gen^altigen ^oifer nid^t me^r feigen. 

Stolonb n^onbte ftd^ »ieber um unb gieng burd^ ba9 $elb , um 
in fud^en. 2)o fonb er feinen (Sefctten Dliöer. (Sr brüdtte il^n ou 
feine SBrufl, brod^te il^n, fo fc^nett er fonnte, ju bcm (grjbifd^of unb 
legte i^n auf feinen @d^ilb neben ben onbem niebcr. 2)er @rjbifd^of 
berührte il^n mit ber ©onb unb fegnete il^n ein. 2)orauf ober er* 
^ob ftd^ ber ©d^merj unb bie ^oge üon neuem unb dtolonb f))rad^ : 
Xrouter ©efette OUüer, we^e um bein eblc« Oefd^led^tl 3)u »orjl 
ber @o^n beö $erjog8 kleiner, ber bie SWor! bc« a:^ol« 9luner8 bc* 
faß, unb leinStitter ouf ®rben fom bir gteid^ im ©^leerjerbred^en 
unb ©d^ilbburd^bo^ren, ©tolje ju befiegen unb in ©d^redten ju fcfeen, 
SBodere aufredet ju polten unb ju berat^en, ©d^lcmmem ober %nxäjt 
unb (Sntfe^en einsufogen. 

2«« fo ber Orof 9?otanb bie gürflcn tot liegen fa§ unb Oliöcr, 



94 



btn er fo fel^r gelte&t ^atte, ba fafdte i^n bittere SBe^mut^ unb er 
begann in totxnm unb fein ^eftd^t entfärbte ftd). @r toar fo fel^r 
betrübt, bafd er ftd^ niä^t mel^r anfred^t l^aUen fonnte, fanbem er 
muffte mifi ober übel erfd^ö^t boben finfen. 2)a fprad^ ber 
^rabifdööf: Sße^c bir, ftarfer ^>clb! 

M9 er aber ^Rolaxih bergeftalt erblaffen fa§, mar er btd in ben 
^ob betrübt, firecfte feine ^onb ou« unb ergriff 9ioIanb« $om. @r 
toollte bantit bem B äff er ^ingel^en, bad bei 92oncet)at fliegt, 
unb bem dritter bat)on )u trinlen bringen. SBanfenb mad^te er einige 
@d^ritte, ba »arb er aber in fd^mad^ unb lonnte nid^t toetter, benn 
feine ^raft ^atte il^n berlaffen mit bem üielen JSIute, bad er ber^ 
toren. @§e er nur eine ^ufe koeit !am, brad^ i^m bad ^erg, er fiel 
üortoärtd auf bad @eftc^t unb ber £ob bebrängte i^n l^art "äii 
nun ber @raf 92oIanb ftd^ üon feiner Dl^nmad^t erholt l^atte, rid^tete 
er ftd^ emipor in feinem grogen ©d^merj, fd^aute auf unb ab, auf 
bem grünen ®xa9 über feine ©efeICen ]§in unb fa^ bafelbfl einen 
ebeln gelben liegen. @d »ar ber @rsbifd^of^ ber ben f&M unb beibe 
$änbe gefaltet gen Gimmel l^ob, feine ©ünben befannte, ®ott um ®nabe 
anrief unb il^n bot, bafö er i^m baö ^ßarabie« toerlci^e. 3« großen 
^d^Iad^ten unb gar fd^önen $rebigten toar er aUCjeit ein ^äm))fer 
gegen bie Reiben gewefen, unb ®ott mod^te il^m »o^I feinen gnäbi* 
gen @egen öerlei^en. 2)er ®raf 9io(anb fa^ ben (Srjbifd^of ju ©o* 
ben liegen , feine (gingetoeibe lagen auögcfd^üttet neben ibm unb au« 
ber ©tirn f^)rubelte ba« ©e^irn l^eröor, über bie ©ruft aber ^atte 
er feine fd^önen weißen ©änbe gefrcnjt. S)a f^)rac^ er in gejiemen* 
ber Ätage alfo: 2Id^, ebler 2Wann, frommer Slitter! 3d^ befehle bid^ 
bem glorreid^en J&errn im Gimmel. 9^ie bientc i^m ein SRenfd^ 
ttittiger, benn bu, unb bon ber %po^ti Seiten an »ar feiner ein 
fotc^er $ropl^et, bein ®efe^ in galten mtb t^m bie äJ{enfd|;en su ge« 
»innen, Wlö^t barum beiner @eele eö ,»o^I ergel^eu unb i^r bie 
Pforten be« ^arabiefe« ftd^ auft^unl * 

©alb ober füllte aud^ 9{olanb, baf« i^m ber Xoh na^e toar, 
benn ba« ©lut brang i^m ricfelnb au« ben D^ren. 3)arum bat er 
©Ott, baf« er feine gürflcn aufnel^me; für fld^ aber betete er ju 



95 



^em (Shgel ©abriet 2)aim na^m er fem untabelid^ed in bie 
'^ant unb in bie anbere fein ©d^toert 2)urenba(. @r »ar aber fo 
fi^mad^ , bafd er ni<i^t einen ^oljen ^ätte üon ber ^rmbruH f (Riegen 
tonnen. 2)amm gieng er nad^ ^ifpanten ju auf ein ©efilb unb 
flieg auf einen erpl^ten $Ia^ unter einen fd^önen $aum, in htm 
üier mamionie greitrep^)en führten. 3luf bem grünen ®ca« fiel er 
nieber auf fein Ängeftd^t unb feine ^raft ücciicg i^n, benn ber Xoh 
fam i^m nal^e* (Sd »ar eine l^ol^e ©teile unb bie )6äume ragten 
weit in bie Süfte unb öicr glänjenbe marmorne @tufen führten ba« 
^is, too ®raf 9loIanb auf bem grünen ©rafe o^nmäd^ig lag. diu 
©ara^ene aber l^atte i^n beflänbig beobad^et, ber unter ben anbern 
lag unb ftd^ tot geßellt unb feinen Seib unb ©ejtd^t mit $(ut ge< 
koafd§en ^atte. D^uu aber rid^tete er jtd^ auf unb fd^idtte fti^ an 
eilenbd ^in^n laufen. @r n^ar fd^ön unb flarl unb ein treuer 
S)ienjhnann; in feinem Übermütig aber begann er eine S^off^eit, bie 
i^m ba» Seben loflete. @r fa[8te 9ioIanb an om Seibe unb an feiner 
5Rü|lung unb \)ßxa^: ©ejtegt ijl ber ^t^t be« Äaifer« ^arl. 2)icfc« 
^d^wert bringe id^ l^eim nac^ Arabien. 

SBäl^renb er i^n aber fo jog, fam ber ®raf wieber etwa« imx 
^efmnnng, unb aU er merfte, bafd man il^m fein ©d^mert na^m, 
fc^Iug er bie Stugcn auf unb (prad^ s« SBenn id^ red^t üer- 
fie^c, bifi bu feiner öon ben Unfern. 

2)amit nal^m er fein $orn, ba« er nie oerUcren mod^te, unb 
^ieb i^n bamit auf ben ©elm, ber mit @olb unb (Sbelfleinen ocr= 
jiert war, jermalmte ben ©tal^I, baju baö ^anpi unb bie,^nod^en, 
fd^Iug il^m beibe Stugen au8 bem Äopf unb warf il§n tot jn feinen 
güßen nieber. 2)arauf er: geiger ^eibe, wie warjl bu {o 

bumm , mid^ ansutaflen auf S^ed^t ober Unred^t? S)ad foH fein 
SWenfd^ wiffen, nod^ oon beiner S^^orl^eit erfahren. SKber mein bide^ 
$om t{l babei ge|^rungen unb Sr^flalle 4inb ®olb ^abe id^ bat)on 
^erabgefd^Iagen. 

2)arna(^ füllte 9loIanb, bafd fein ©eftd^t i^m fd^wanb, er raffte 
ft4 mit afCer ^raft auf, um in flehen; fein lntU<$ aber ^atte alle 
garbe üertoren. SBor il^m lag ein grauer ©tein, auf biefen fd^Iug 



96 



er je^nmol mit großer Äraft üor ©rimut unb ©c^mcrj. S)cr ©tal^I 
flirrte, er aber brad^ nid^t, nod^ würbe er fd^artig. 2)a frrod^ ber ®raf : 
^eilige Tlaxia, ^ilfl ^d^, gute« ©c^wert 2)urenbal, »el^e bir! Senn 
ic^ btd^ nid^t me^r gebraud^en fonn, fo »irb mir nid^t« mel^r l^elfen. 
80 öiele gelbfd^Iod^ten ^abe ic^ gewonnen burd^ bid^, fo oiele wette 
9leid^e burd^ bid^ crfod^ten, bie ber greife Äarl nun inne ^ot! Äein 
Wlm\^ \oU bid^ beft^en, ber t)or einem anbern fiiel^t! Sin guter 
^ienflmann befaß bid^ lange ^txt, nimmermel^r wirb bad t)erwatdte 
granfreid^ einen fold^en wieber gewinnen. 

3)arauf l^ieb SRotanb auf bie greitre^)pe öon ©arbon^jc. S)cr @ta]^t 
flirrte, aber er brad^ nid^t, nod^ würbe er fd^artig. Sit« er ba« fal^^ 
baf« er il^n gar nid^t jerbred^en fonnte, begann er bei |td^ felbjl alfo 
ju flagen: 2ld^, ©urcnbal, wie bifl bu fd^ön l&ell unb blanf unb 
leud^tefl unb fd^immcrfl in ber @onne! Äoifcr ^art war in ben 
S^ölem öon SWoriane, als ®ott bid^ il^m l^erabfanbtc burd^ feiner 
@ngel einen, baf« er bid^ einem ritterltd^en $au))tmann fd^enfe. @o 
gürtete ber große eblc Äönig mir ba« @d^wert um unb id^ gewann 
il^m bamit ^flamon unb Britannien, gewann $ottou unb SD^aine, 
id^ gewann bie freie SRormanbic, bie ^5roöence unb (Squitanien, bie 
Sumbarbie unb ganj SRomanicn, Sa^eni unb glanbem, 33urgunb 
unb ganj 2l^)ulien, (£onflantino|)el, ba« il^m jin«^)flid^tig würbe, unb 
@a4fenlanb, wo er tl^ut, wa« il^m beliebt, and) ©d^ottlanb, @uale«, 
3«lanb unb (Snglanb, ba« feine Äammer warb, ja alle Sanbc, bie ber 
greife Äart beftfet. Um biefe« @d^wert t^ut e« mir leib unb we^e, unb 
lieber Witt id^ flerbcn, al« baf« e« unter ben Reiben bleibe» (Sott 
Später, laf« granfreid^ nid^t baburd^ ju fd^anben werben! 

darauf fd^lug 9tolanb üon neuem auf einen @tein unb l^icb 
mel^r baoon ab, al6 gu fagen \% S)a« (Sd^wert flirrte, aber jer»» 
brad^ nid^t, nod^ würbe t9 befc^äbigt, unb ful^r unt)erle^t wieber 
iwcuä, 211« ber ®raf bemerfte, baf« e« nid^t jerbred^en würbe, ba 
beflagte er e« wiber gar fel^r unb \pxaä): 5ld^, S)urenbat, fd^öne«, 
^od^^eilige« @d§wcrtl Sin beinem üergolbeten Änauf fmb ©eiltl^ümer 
in iWenge, ber 3al^n be« l^eiligen ^eter unb öom Blut be« ^eiligen 
«afiliu« unb öon ben ©aorcn meine« ^eiligen ©ebieter« 2)ion^« unb 



97 



von htm SUtxh ber l^eiligen Tlaxxa. @9 tfl ntc^t red^t, ba\9 Reiben 
bi(^ beft^en; t)on (S^riflen tnufdt bu gebraucht »erben, ^etn SD'^Qnn 
fon bic^ tragen, ber feige @(^mac^ begeben !ann! Seite Sanbe ^abe 
ic^ burd^ btc^ gewonnen, mlä^t ber greife ^aifer beft^t, unb burd^ bidi 
iß Harl reid^ unb gen)a(tig. 

%19 9loIanb fü^Ue, bafd ber Xoh i^n ganj übermannte unb i^m 
t)ont ^o))fe nac^ bem ^er^en ^erabflieg, eilte er su einer l^ol^en f^id^te 
^in unb warf fid^ üorwfirt« ouf bo8 grüne ®ra«. 3u feinen güßen 
legte er fein ©c^wert nieber unb an fein ^anpi bad $om, ben ^opf 
aber fe^rte er gegen bie Reiben )u. @oId^ed t^at er, mit i^m fe^r 
öiel baron tag, bafe Äarl unb äff fein SJolf fage, bafö ber eble^elb 
al« @ieger geflorben fei. S)arouf befonnte er öor ®ott feine @ün- 
ben oft unb üiel unb rief il^n um ©nabe an unb bot ibm feinen 
©anbfc^ul^ bar. @o log er auf einem l^o^en ©erge, gegen 5)if^)anien 
jngefe^rt, unb fd^Iug, ba er fül^Ite, bafd feine ^nt aus fei, mit ber 
^anb an feine ©rujl unb ®ott, fd^enfc mir beinc ®nabc für 

bie ©d^ulb meiner @ünben, ber großen unb (leinen, fo td^ begangen 
^obe feit ber @tunbe, in ber id^ geboren warb, bis ju biefem 2:ag, 
an bem id^ ^ier flerben muf«! 

3)a firedtte er feinen redeten ^anbfd^u^ gen Gimmel unb (Sngel 
@otte« piegcn ju i^m l^erab. 2118 9toIanb fo unter bem 33aumc 
lag unb fein ©eftd^t gegen $ifpanien gefeiert "^atte, ba gebadete er 
ncd^ an mand^erlei S)inge, an bie üielen Sanbc, bie ber §elb gc* 
Wonnen ^atte, an bo8 ^olbe granfreid^, on bie SWänner feine« ®e» 
fii^Icd^t« unb an bei^^großen Äarl, feinen ^errn, ber i^n erjogen, unb 
er fonnte fit^ nic^t erwehren, ju weinen unb ju feufjen. S5or offcm 
aber badete er an fein eigen §eil, befannte feine @d^ulb, bot Oott 
um Onabe unb f^)ra(^: a:reuer Später, bcfö Sort SSol^r^eit tfi, ber 
bu @anct Sajaru« öom 2:obe erwedft unb 2)antcl öon ben Söwen 
gerettet ^aft, rette aud^ meine ®eele aus offen Oefa^ren, fo il^r üon 
wegen ber @ünben bro^en, bie it^ in meinem geben getrau ^abe! 

2)arauf bot er feinen redeten ^)anbfd^u^ gen $immcl unb @anct 
Oabriet nc^m i^m benfclben aue ber ?)anb. @obonn faltete er bie 
$änbe unb (egte ba« ^)au^)t auf ben 2(rm. Oott aber fanbte feinen 

Äcllcr, 2lUfr. ©oßcn. 7 



98 



@ngel (£l§erubim unb @anct Mid^atl unb mit tl^nen @anct ® abriet 
bol^tn, um bie @cetc bc8 Reiben in ba« ^arobieß ju tragen. @o 
flarb Slolanb unb ®ott na^m feine @eele auf in ben $immet 5Ct« 
aber ber Äaifer gen Slonceöat fam, war bafetbfl fein SBeg unb lein 
@tcg unb feine (Slle breit Icere6 Sanb, too nid^t granfen ober Reiben 
umherlagen. 2)a rief er: 2Bo feib 3§r, trauter S^leffe? 2Bo ifl ber 
(Srjbifd^of unb ber ®raf Dliüer? 2Bo ifl ®erin unb fein ©cfelle 
®erer8? 2ßo ifi Dtte unb ber (Sraf SBerenger, 3öe unb 3üorie, bie 
id^ fo fel^r geliebt ^abe? SBa8 ifl au« bcm ©aöcogner ©ngeler ge* 
tt)orbcn? »a« au8 @amfon bem ^>er3og unb bem ©elben SCnfei«? 2Bo 
ifl ©erarb üon 9iufftIIun, ber alte, unb bie jwölf gürflen alle, fo 
l^ier getaffen? 

2)od^ toa9 l^alf eö? D^iemanb anttuortete i^m. 

©Ott, f^)rad§ ber Äönig, mld) ein ©d^red für mid^, baf« id^ nid^t 
beim 33egtnn be« Äam^)fe6 mar! 

2)abei jerraufte er ftd^ ben 33art toxt ein ÜRann in l^eftigem 
©rimm, feinen eblen SRittern fielen Sl^ränen auö ben Singen, fraft» 
Io8 fanfen »ol^I jtüangigtaufenb ju boben unb ?)erjog D^aimc« war 
betrübt in feinem ^erjen. 2)a war fein Stitter ober ©aron, ber 
ntd^t fläglid^ weinte. @ie beweinten il^rc (Söl^nc, il^re ©rüber, i^rc 
S^ieffcn, grennbe unb Sel^enSl^erren unb üiele fanfen ol^nmäd^tig nieber. 
©crjog DfJaime« aber l^ieft fic^ mönnlid^ unb f|)rad^ juerfl jum Äaifer 
alfo : ©d^auet ^in jwei SKeilen weit öon uns I ba fönnt S^r große 
©tanbwotfcn feigen. 2)ie fommen oon bem ©eibcnüoll, baö baöon 
eilt. 2af«t un8 reiten unb für biefen ©d^merj ißad^c nehmen! 

%(S), @ottl f^)rad^ Äarl, fd^on fxnb fte ja fo weit! SRatl^et mir 
nad^ Siedet unb (S^re, wa« ju t^un fei, ba fte bie S3Iume be« 
l^olben granfreid^ö bal^ingenommen l^abenl 

(Sofort befahl ber Äönig Oeluun unb Dtten, Sebbalt öon 9lcin8 
unb bem Orafen SDf^ilun: ©cwad^ct ba« gelb, SBerg unb Xf^all Safst 
alle 2:ote liegen, wie fte ftnb, bod^ l^abt Sld^t, baß fein Söwe ober 
wilbe« S^ier fte üerle^e, nod^ aud^ nur einen jungen ober Äna^^)en 
auffreffc! Äein 33fienfd^ foIC biefen Ort betreten, bi« e« ®otte« SBittc 
ifl, baf« wir gurüdEfe^ren ju biefem gelbe! 



99 



@ic ober onttDortctcn freunbUd^ unb lüillig: Siebet $err, gc= 
redetet Äatfer, fo fott ee gefti^e^en! 

@o biteben fte mit taufenb 9littem jurüd, ber Äaifer aber Ucg 
bie S^romipeten blafen unb ber $elb ritt fobann mit feinem grogen 
$cere üon bannen ^art hinter ben $if^)anicrn ^er, bie |te attefammt 
oerfolgtcn. 3(1« aber ber Äönig fal^, bof« ber 2:ag fxdj gum ^benb 
neigte, flieg er auf einer grünen SBiefc üom $ferb, warf ftd^ nicbcr 
unb bat ben ©erm @ott, baf« er bie @onne um feinetmitten flitte 
galten, bie 'ifla^t öerfd^iebcn unb ben Xag fortbauem laffe. 2)a fam 
aUbalb ein (Sngel, ber oft mit tl^m gu f))rec^en p\lt%tt, unb gebot 
i^m alfo: Äarl, reit! 5ln 2:agc8li(]^t fott e« bir nid^t fehlen. ®ott 
weiß c8 ttjol^l, baf« bu bie S3lume öon granfreid^ öerlorcn l^afl, unb 
bu fannfl bi(f| räd^en an bem öcrrät^erifd^en SJolfe. 

9^a(f) biefer 9lebe beflieg ^arl wiber fein ©d^lad^trof« unb ®ott 
»errichtete aud^ n^trüid^ für ben ^aifer groge Sßunber, benn bie 
@onnc flanb flitte. 3)ie Reiben flogen, bie granfcn aber ritten gut 
unb erreid^ten fie an bem Orte, ber ba« flnflerc Z^^al gel^cigen toar. 
2(uf bem SBcgc nad^ ©aragoffa toottten fte fte überfatten unb um= 
bringen mit fräftigcn ©erlägen, barum fdjnitten fte i^ncn bie ©trage 
ab. SSor tl^nen mor ein iBaffer, @cbre benannt, baö gar tief unb 
reißenb toar, aber fte fanbcn barauf wcber @d^iff, S^iad^en ober Äal^n 
me^r. 2)cf«l^alb riefen fie ju t^rem (Sott S^croagant um $ilfc unb 
fprangen hinein, aber e« mar ba feine 9lettung für fte, benn bie 
bewaffneten waren in fd^wer unb thand^e fanfen auf ben ®runb, bie 
meiflen iebod^ fd^wammen mit bem gluffe ju t^al, fo baf« atte« 
fammt erbärmlid^ ertranfen. 211« ber ^aifer fal^, baf« attc §eibcn 
tot waren, einige erfd^tagen, bie meiflen aber im @trome crtrunfen, 
ba wor er unb feine SRittcr gar fe^r jufrieben. 2) er cbte Äönig 
flieg öom ^fferbe, warf fid^ ju boben unb banfte ®ott für feine 
^ilfe. 3(1« er aber wtbcr aufgcflanben war, fie^e ba war bie @onne 
hinunter gefunfcn. 2)a fprad^ ber Äaifer: @8 ifl ^txt, Verberge ju 
halten. (5« ifl gu \p'di, nach 9ioncet)aI jurüdjuf ehren, unb unfcre 
^ferbe ftnb mübe unb erfd^ö^)ft. 9iehmt ihnen barum ©attel unb 
3attm ab unb loffet fte auf btefen Sßicfen fid^ erholen! 



98' 



@ngcl (S^crubim unb @anct SRid^ael unb mit il^ncn @anct ©abriet 
bal^in, um bic ®cetc bc« ©clbcn in ba8 ^arobic« ju tragen. @o 
flarb Slolanb unb ®ott nal^m feine @ecle auf in ben ©tmmet 
ober ber Äaifcr gen 9lonceöaI fam, mx bafelbfl fein SBeg unb fein 
@tcg unb feine @IIc breit teere« 2anb, m nid^t granfen ober Reiben 
um^ertagen. 2)a rief er: 2Bo feib 3^r, trauter Df^cffe? 2Bo ifl ber 
(Srjbifd^of unb ber ®raf Dliüer? 2Bo ifl ®crin unb fein ^cfellc 
®erer«? 2Bo ifl Dtte unb ber (Sraf ©erenger, 3oe unb 3öorte, bie 
idj fo fc^r geliebt ^abe? SBaS ifl au§ bcm ®a8cogner (Sngeter ge* 
tt)orben? tt)a8 au8 ©amfon bem ^>er3og unb bem ©ctben Stnfei«? SBo 
ifl ©erarb oon 9iufftttun, ber attt, unb bie jmiilf gürflen alle, fo 
id^ l&ier getaffen? 

2) od^ toaö l^atf e«? D^iemanb antwortete i^m. 

©Ott, fprad^ ber Äönig, roetd^ ein ©d^red für mid^, bafö id^ nid^t 
beim beginn be« ^am^)feö war! 

3) abei jerroufte er ftd§ ben SBart wie ein ÜRonn in l^eftigcm 
©rimm, feinen ebten Stittern fieten S^rancn au8 ben Singen, fraft» 
tod fanfen wo^^t jwansigtaufenb boben unb ^er^og S^aimed war 
betrübt in feinem ^crjen. S)a war fein Stitter ober 33aron, ber 
ntd^t ftägtid^ weinte. @ie beweinten i^rc <Sö^ne, i§re 33rüber, i^re 
Steffen, grennbe unb Sel^cnSl^erren unb öiete fanfen obnmäd^tig nieber. 
^crjog DfJaime« aber ^iett ft^ mönntic^ unb f^)rad^ juerfl jum ^aifer 
olfo : @d^auet ^in jwei 5KcUcn weit üon un8 ! ba fönnt Sl^r große 
©taubwolfen feigen. 2)ie fommen üon bem ^cibenöotf, ba« baöon 
eitt. 2af8t un8 reiten unb für biefen ©d^merj ißad^e nehmen! 

©ottl f^)rad^ Äart, fd^on ftnb fte ja fo weit! SRat^et mir 
nad^ 9led^t unb @^re, Wa« in t^un fei, ba fte bie S3tumc bc« 
l^otben f^ranfreid^d bal^ingenommen l^aben! 

(Sofort befaßt ber Äönig ©etuun unb Otten, Kebbatt öon 9lein8 
unb bcm ©rafen iKitun: 33ewa(^ct ba« getb, 33crg unb S^at! 2af«t 
alle Sote liegen, wie fxe fmb, bod^ ^abt Sld^t, baß fein 2öwe ober 
wilbe« Silier fte öerle^e, nod^ aud^ nur einen jungen ober Äna^^en 
auffreffe! Äein 3Kenfd^ foll biefen Ort betreten, bi« e« ©otte« SBtHe 
ifl, baf« wir aurüdffe^ren ju biefem gelbe! 



99 



@ic ober antworteten frcunblid^ unb lüittig: Sieber $err, gc= 
red^ter Äaifer, fo fott e« gefd^el^en! 

@o blieben fte mit taufenb klittern jurücf, bcr ^aifer aber lieg 
bie Xrom^)eten blafen unb ber $elb ritt fobann mit feinem großen 
^)ecrc üon bannen ^art hinter ben $if^)antem ^er, bie fte attcfammt 
»erfolgten. S(l« aber ber Äönig fa^, baf6 ber 2:ag ftd^ jum ^benb 
neigte, fHeg er auf einer grünen SBiefe üom ?5ferb, warf ftd^ nieber 
unb bot ben $crrn ®ott, bafö er bie (Sonne um feinetwittcn flitte 
Ratten, bie S^lad^t üerfd^ieben unb ben Xag fortbouem laffe. 2)a fam 
olsbolb ein (gngel, ber oft mit i^m ju fprcd^en p^tQtt, unb gebot 
i^m alfo: 5tar{, reit! %n j^agedlid^t foll ed bir nid^t feilten. @ott 
weiß c« wo^I, bafö bu bie SSIume öon granfreid^ öcrloren l^aft, unb 
bu !annf! bic!^ räd^en an bem oerrSt^erifd^en $oIfe. 

9^ad^ biefcr 9lebe beflieg ^arl wiber fein @d^lad^trof8 unb ©ott 
üerrid^tetc aud^ wirflid^ für ben ^aifer große SBunber, benn bie 
@onne flanb flitte. 3)ie ©cibcn flol^en, bie granfen aber ritten gut 
unb crreid^ten fte an bem Orte, ber ba« flnfiere Xf^ai gel^eißen war. 
3luf bem SBege nad^ @aragoffa wotttcn fte fte überfatten unb um= 
bringen mit fräftigcn@df)Iägen, barum fdjnitten fie i^nen bie ©trage 
ob. SSor i^ncn roor ein iBoffer, @cbre benannt, ba8 gar tief unb 
reißenb ttjor, aber fte fonbcn barouf weber @c^iff, ^iod^en ober Äo^n 
me^r. S)ef«^alb riefen fte su i^rem ®ott S^eroogont um $ilfc unb 
fprangen ^incin, ober e8 mor ba feine Stcttung für fte, benn bie 
bewaffneten waren ju fd^wer unb mond^c fonfen auf ben ®runb, bie 
meiflen jebod^ fd^wammen mit bem gluffe ju tl^ol, fo bof« otte* 
fommt erbörmlid^ ertronfen. 2118 ber ^oifcr fa^, bof« otte Reiben 
tot waren, einige erfdf)Iagcn, bie meijlen ober im @trome crtrunfcn, 
ba war er unb feine SRittcr gor fel^r jufrieben. 2)cr eble ^önig 
fUeg t)om ^fferbe, warf ftd^ ju boben unb bonfte ®ott für feine 
$ilfe. ^(8 er ober wiber aufgejlanben war, fte^e ba war bie <Sonne 
hinunter gefunfcn. 2)a fprod^ bcr Äoifer: @8 ifl ^tit, ©erbcrge ju 
galten. (Sd if! in fpät, nod^ 9lonceüoI jurüdfsufe^ren, unb nnfere 
^Jferbe ftnb mübe unb erfd^öpft. 9ie^mt i^nen borum @attel unb 
3aum ob unb loffet fte auf btefen Siefen fid^ erl^olen! 



100 



2)0 f^TOd^cn bic gronfcn: $crr, (Sure 8tebc ifl gut. 

@o f(3^tug bcr Äaifcr l^tcr feine Verberge auf, bie granfen 
f(!^ufen fld^ t^r ®tmaä^ in bem üettaffenen Sanb, nannten ben Stoffen 
bie @&ttel nnb golbenen ^äumt ab nnb legten fte il^nen über ben 
Äopf, »orauf jtc fic auf bie grünen SBiefen trieben, too üiel frlfc^c« 
®xa9 \ou6)9 , benn anbere ^emirtung tonnten fte tl^nen nid^t reid^en. 
3)tc SRüben fd^Iiefen auf ber @rbe unb niemanb l^telt tn jener S^iad^t 
SBad^e. ^ud^ ber ^atfer legte ftd^ anf bie SSiefe nieber nnb neben 
ftc^ feinen großen @^)cer. @r »ollte ftd^ nid^t entwaffnen in jener 
iRad^t, er l^atte feinen fd^önen blanfen Haidberg angetl^an, feinen 
golböerjlerten ^ttm auf bem Äo|)f unb 3oiufe um bie 2cnben ge» 
gürtet, bo« unöergleid^Kd^e @d^tt)ert, ba« jeben 2:og breißig mar 
bltftte. S5iel »äre üon biefem ©cuttert ju ergä^Ien, al« mit »eld^em 
unfer ^err am ^reu^e üerwunbet »orben. 5Durd^ ®otte9 ®nabe 
l^atte ^arl baffelbe toon i^m erl^alten unb lieg ein golbened ®efä$ 
baran fügen. Um biefer (Sl^re unb um .feiner Sugenb miHen erl^ielt 
ba« @d^tt)ert ben iRomen Soinfc. 3)ie fränfifd^cn ©arone burftcn 
fold^e« nid^t öergcffen unb muföten barum at« gelbgefd^rei SRunjoie 
rufen, too il^nen bann niemanb ein Seibed jufügen Tonnte. (Sd xoax 
eine fd^dne 9lad^t unb ber SD'^onb fd^ien f^tU, al9 ^aifer ^art batag, 
tiefbetrübt über 9lolanb unb Oltöer, über bie jwölf gürflen unb über 
alle« S5oIf, ba« il^m bciSRonceöal erfd^tagcn tt)orben »ar. dt fonnte 
nid^t um^in in mmn unb p flogen unb bat ®Dtt um ba9 ^tii 
i^rer ©eeten. 2)er ^önig »ar mübe, benn er l^attc öiel Strbeit au«« 
gcflanbcn. . 2)orum fd^licf er ein unb ring« um i^n ^er auf ber 
ganjen SBicfe fd^liefen bic granfen. Slud^ bie $fcrbe l^ielten ftd^ 
nid^t auf ben ©einen, unb bie, fo ®ra« frcffen toolltcn, nal^men e« 
liegenb ju ftd^. S)er ^at öiel gelernt, ber SDWi^e unb StrBeit fcnnt. 
Sßßä^renb nun ber Äaifer fd^Uef, »ie ein ermübetcr SWann, fd^idte 
i^m ©Ott @anct ©abriet in unb befal^l i^m, ben ^aifer ^n ht* 
mä)tn. ®o flanb ber ^^ngel bie ganjc S^ladöt ju feinen ^äu^ten 
unb tterfünbete il^m burd^ ein ©eftd^t eine ©d^Iad^t, bie er ju 
.l^efle^en ^abe, unb mad^te i^m baüon ein gröulid^e« $$or}eid§en. ^art 
fronte mt^ox gen Gimmel nnb fa§ bafelbfl 2)onner unb @turm* 



101 



toinbe, unb $ogel, geuet unb glammen bereitet, bie ftd^ aUe 
plS^Iid^ über all {ein Soll enttuben. !S)ie @^eere üon Sfd^en« unb 
9(^fetbaum]^ol3 ))erbrannten unb ebenfo bie @(^ilbe bi9 auf bie Knäufe 
oon lauterem @olb, e9 jerbrad^en bie düngen il^rer fd^arfen @d^it)er= 
ter unb bie $al9berge unb ftäl^Iernen $elme Kirrten, dt fal^ feine 9lit^ 
ter .alle in grogem ©d^mer). S)arauf toofften Sären unb Seoparben fie 
freffen, oud^ ©d^Iongen, Sf^attem, 2)rad^en unb Äobolbe, Orcife ttareu 
bafelbfl mel^r benn bretgigtaufenb, unb äffe fielen* über bie {^ranfen 
%er, fo bafö biefe ben Äotfer um l^ilfe anriefen. Äarl ^atte aJlit- 
leib mit i^en unb wollte il^nen in l^ilfe eilen, aber er tourbe barau 
ge^inbert, benn über bad gelb ]§er tarn ein groger ^ol^er Sötoe auf 
il^n ju unb wollte auf i^n felbfl einbringen. 2)arauf fielen fte fid^ 
betbe in bie $(rme, um mit einanber in ringen, unb ed entfd^ieb fid^ 
nic^t, wer ben anbern au boben werfen würbe, ^flad^hm ^axl eine 
^eite fo fortgefd^Iafen, {am il^m ein anbered ®eftd^t. (S9 war i^m, 
al9 ^e^e er in ^d^en in {^ranlreid^ auf einer ^ttitttppt unb ^ielt 
ein wilbed Silier an 3Wei Letten, ^a fa^ er breigig Sären bon 
ben ^rbennen ^er tommen, bie rebeten alle in menft^Iid^er 3unge 
unb f^rad^en 3u i^m: ^trc, gebt i^n und jurüd^I (Sd ijl nid^t red^t; 
bof« er länger bei (Sud^ fei. Söir müffen unferm SSetter 8« '^^^^ 
fommen. 

2)arauf fprang au8 feinem ^attope audö ein SBör l^eröor, lief 
ju ben anbern ^in unb fiel ben gröjien berfelben auf bem grünen 
®rafe neben feinen ©enoffcn an. 2)cr Äönig fd^aute lange bem 
munberfeltfamen Äam^fe ju, wuf«te aber nid^t, wer fiegen unb wer 
befiegt werben würbe. @old^e ©eftc^te jeigte ber Sngel ©otte^ 
bem gelben, ^arl aber fd^lief fort bid an ben gellen iD'^orgen. 
Äönig iWarftlie« fam inbef« fliel^enb in ©aragoffa an unb fHeg unter 
bem ©d^atten eine« Ölbaum« öon feinem 9ioffe, legte fein ©d^wert, 
feinen $elm unb feine Brünne bon ftd^ unb fant fd^möl^lid^ auf bad 
grüne (Shrad nieber. (Sr l^atte bie redete ^anb ganj verloren, unb 
würbe t)on bem Slut, ba« babei audgeflrömt war, beengt unb 
f(^wad|. 9ßox i^m flanb fein SBeib SBramimunbe, bie llagte nnb beulte 
laut nnb war gar heftig betrübt. Sei il^r waren mel^r al9 swanjig« 



102 



taufenb STletifd^en, meldte auf ^axi unb ba@ l^olbe granhreid^ fluchten 
unb ju i^rcm ®ott S(<)oUn cUtcn in eine $öl^le, wo (tc pd^ gegen 
t^n besagten, t^n fd^mä^ten unb fprac^en: ^^U^ttx ®on, mxnm 
t^ufi bu und {old^e ©d^mat^ an? ^itx ijl unfer ^önig. SBarum 
iießcfi bu tl^n alfo ju ©t^anbcn werben? 2)u giebjl benen, fo bir 
bienen, fd^lec^ten iüo^n. 

2)arauf nal^men fte t^rem Slbgott ä^ptct unb Ärone, ^äugten il^n 
neben ftd^ an einer ©äule- auf, treten il^n mit gügen ju boben, 
f dringen unb jcrfc^metterten il^n mit großen ©töden, nahmen Xer» 
öagan feinen Äorfunfel unb warfen SJla^omeb in eine @rube, wo 
i^n @d^weine unb §unbe jerbiffen unb mit güßen traten. 3M« ftd^ 
Wlaxfxliti öon feiner O^nmad^t erholt ^atte, ließ er ftd^ in fein gc« 
wölbte« @emoc^ tragen, ba« in mehreren garbcn bemalt unb bc* 
fc^rtcben war. Sluc^ SBromimunbe bie Königin war bafelbji unb be* 
weinte i^ren ©emal^I, jcrraufte ftd) ba« $aar unb beflagte il^r 
fd^Ummed @efc^id^. SDann aber beflagte fte aud^ @aragoffa unb 
f^)rat^: Slt^, wie bijl bu nun beraubt be« eblen ÄiJnig«, ber beiner 
l'orgfältig ^)flegtel Unfere ©ötter l^aben treulo« gel^anbclt, baf« fie il^n 
biefen SWorgen in ber @d^Iad^t ju fatt fommen ließen. 2)er (Smir 
iji ein gcigling, wenn er nid^t mit bem turnen S3olfe tämpft, ba« 
fo übermüt^ig ift unb ft^ nid^t« um fein Seben fümmert. Unb i^r 
Äaifer mit bem weißen SBart ifi ein fo ftarfer ^)elb, baj« er in feiner 
<S(^la(^t fliegt. Säti^t mir , baf« ic^ feinen ^ann weig, ber i^n er« 
f^lügel 

©ieben öotte 3a^re war nun ber ^aif er mit feiner großen $eere«« 
mac^t in ^ifpanieu , er l^atte Burgen unb ©täbte genommen. 2)er 
^önig äRarftlie« aber »erfolgte il^n ^etd eifrig, ©d^on im erfien 
3a^re lieg er gefiegelte iiBriefe nat^ ^ab^lonien abgelten 3u ^aligant, 
bem uralten (Smir, ber fc^on öor )©irgiliu8 unb §omeru« 3^^*^« 
lebte, bai« er nac^ ©aragoffa fommc, bem ^öntg gu Reifen, unb wo* 
fern er e« nic^t t^ue, fo wolle er feinen ©lauben unb feine @öfecn 
oerlaffen, fo er bisher angebetet, unb bad l^eilige (S^ri|lent^um an* 
nel^men imb ftc§ bem Äaifer Äarl übergeben. 2)a aber ^aligont 
weit entfernt war, blieb er lange ou8; jiebo(^ beft^idfte er fein ^rieg«- 



103 



öol! aud oicrjig Äönigrcid^cn unb ftcß feine großen @d^iffe unb gafir 
jeugc aller ?(rt in flonb fcfeen. 3« 3Cfejonbria am SJieer bcfoß er 
einen $afen, too feine glotte auögerüfict würbe. 3ni SWonat SRai 
aber, am erflen Sag be« @ommer8 , fiad^ er mit feiner ganjen $eere§- 
mad^t in bie @ee. ©roß »ar bic S^-^ be« l^eibnift^en Ärtegsoolfö 
nnb fte fegcitcn unb ruberten gewaltig öoran. Sin bcn @:|)ifecn il^rer 
SKa^en nnb ^o^en ©egclflangen ttjoren ^arfnnfel nnb Saterncn in 
menge, bie il^ren @^etn weit ]§in warfen unb in ber ^a6)t ba^ 
SDf^eer erhellten, unb wie fte bei j>if!|)anien an bad Sanb fameii, 
glänzte bad gan^e Ufer t)on folt^em ©d^immer, bafd bie ^unbe ba^ 
öon ju SWarftlie« brang. 9iod& wollten bie ^eibnifd^en ©d^aareu 
ni(^t ru^en, fie öerlicßen ba« 9Wcer unb liefen in ba« füge SCßaffer 
ber glüffe ein, fuhren an SJlarbrofe unb SKarbrife öorüber, fteucrteii 
mit allen i^rcn ©d^iffen in ber @ebre aufwört« unb erhellten mit 
bem ©d^einc i^rer Laternen unb ^arfunfel bic D^at^t unb fameu 
gerabe an felbigem 2^agc ju @aragoffa an. Sil« ber Sag gefommen 
war unb bic @onnc ba« Ufer erleud^tetc, flieg ber (Smir au8 bem 
@(^iffe an ba« ?anb, wo l^ifpanifd^e Krieger i^n begrüßten. @icl) 
jc^n Könige famen hinter t^m ^cr unb @rafen unb ^erjoge in 
3Äenge. Unter einem Lorbeerbaum, mitten auf einer weiten (gbene 
warb auf ba« grüne ®ra8 ein weißer Xi)p)^\ä) gebreitet unb ein 
elfenbeinerner Se^nfiu^l barauf gejlettt, atlwo fidft ber ^eibe 53aligant 
nieberließ, unb bie anbem fianben um i^n ^er.- 2)a rcbete fte bei 
©ebieter alfo an: 9?un ^ört, i^r wadfcre freie 9tittcrl ber granfcu 
faifer Äarl fotl öon nun an nid^t me^r cffcn, wenn id^ e« i^m nidjt 
gebiete, 3n ganj ^ifpanien ^at er mir einen großen ^rieg angerid)^ 
tet; barum Witt id^ i^n jet^t auffud^en in bem l^olben granfreirf) 
unb nid^t ablaffen mein Seben lang, bis er tot ober gänjtic^ bc 
fiegt ifl.- 

25amit fd^lug er mit feinem ret^tcn $anbfd^u^ auf fein Änif, 
unb wie er gef^roc^en ^atte, fo war er fefi entf c^loffen , um aüt\^ 
öolb unter bem ©immel nic^t abjulaffen, bis baf« er gu" Siefen mit 
ÜJotfer Äorl gerechtet, ©eine Scannen lobten i^n barum unb fitmm 
ten feinem 9lat^e bei. ©obann rief er jwei feiner 8titter, mit^^omeu 



102 



taufenb STletifd^en, toelc^e auf ^axi unb bad l^olbe granhrei^ fluteten 
itnb in t^rem ®oii %pol\n eilten in eine $ö^Ie, too (te ^äf gegen 
i^n beflogten, il^n fji^mä^tcn unb f^)ra(^en: «St^let^ter @ott, loorum 
t^ufi bu und folc^e ©d^mat^ an? $ier iß unfer ^öntg. SBarum 
iießefi bu il^n alfo ju ©(Rauben werben? 2)u giebjl benen, fo bir 
bienen, fd^Iec^ten iüo^n. 

2)arauf nahmen fte t^rem Slbgott 3cptet unb ^rone, l^öngten il^n 
neben ftd^ an einer @äule- auf, traten i^n mit güßcn ju boben, 
fc^Iugen unb jerfij^mctterten i^n mit großen ©töden, nal^mcn Xcr» 
öagan feinen Äarfunf el unb warfen 3Ra^omeb in eine @rube , wo 
il^n ©c^weine unb §unbc jerbiffen unb mit güßen traten. 311« ft(^ 
SD'larfilie« öon feiner O^nmad^t cr^oU ^atte, ließ er ftc§ in fein %t* 
wölbte« @emac^ tragen, ba« in mehreren garben bemalt unb be* 
fc^rieben war. 'äu^ iBramimunbe bie Königin war bafelbfl unb be« 
weinte i^ren ©emal^l, zerraufte ftd^ ba« ^aar unb beflagte il^r 
fci^limme« ©efji^id. 5)ann aber beflagte fte an^ @aragoffa unb 
\pxad^: 3X(^, wie btjl bu nun beraubt be« eblen ^önig«, ber beiner 
forgföltig :|)flegtel Unfere ©ötter ^aben treulo« ge^anbclt, baf« fie il^n 
biefen SWorgen in ber @^laci^t ju fatl fommen liegen. 2)er (Smir 
ifl ein geigling, wenn er ni^t mit bem fü^nen SSolfe tömpft, ba« 
fo übcrmüt^tg ijt unb ftc^ niij^t« um fein Seben fümmert. Unb i^r 
Äaif er mit bem weißen ©art ifi ein fo ftarf er $elb, baj« er in feiner 
<S(^la(^t fliegt. SS^e^e mir, baf« i(^ feinen 3Rann weig, ber i^n er« 
f^lügel 

©ieben üolle 3a^re war nun ber Äaifer mit feiner großen §eere«* 
mad^t in ^if^)anieu , er ^atte SBurgcn unb ©tobte genommen. 2)er 
^önig äRarftlie« aber »erfolgte il^n flet« eifrig, ©d^on im erften 
3a]^re lieg er gefiegelte iiBriefe nad^ iiBab^lonten abgeben ju ^aligant, 
bem uralten (Smir, ber fc^on öor ^©irgiliu« unb §omcru« S^itm 
lebte, bai« er nat^ ©aragoffa fomme, bem Äönig gu Reifen, unb wo» 
fern er e« nid^t tl^uc, fo wolle er feinen ©lauben unb feine @ö^cn 
oerlaffen, fo er bisher angebetet, unb ba« ^eilige (£^riftent^um an« 
nehmen unb ftd^ bem Äoifer Äarl übergeben. 2)a aber ^aligant 
weit entfernt war, blieb er lange au«; jebot^ befc^idfte er fein ^rieg«" 



103 



öoll aud öierjig Königreichen unb Ucß (eine großen ©d^tffc unb gafir^ 
)euge aller ^rt in ^anb fe^en. 3^ ^le^anbria am äJleer befaß er 
einen $afen, wo (eine glotte anSgerüfict würbe. 3m SWonat SRai 
aber, am erfien Sag bc8 @ommer« , (iad^ er mit (einer ganjcn $eerc§- 
mad^t in bte @ee. ®rog war bie be@ ^eibni(chen Kriegdoolts 
nnb (te (egelten nnb rubcrten gewaltig öoran. Sin ben @:|)ifeen il^vev 
9Ra|len nnb ^o^en ©egclflangcn waren Karfunfel unb Satcrnen tu 
menge, bic i^ren ©c^ein weit ^in warfen unb in ber ^a6)t baö 
SDf^eer erhellten, unb wie fie bei j>if:|)anten an bad Sanb !amen, 
glönjte ba« ganje Ufer öon fold^em @d^immer, baf« bic Äunbc ba- 
t)on bi« ju SWarfitie« brang. 9ioci^ wollten bie l^eibni(d^en ©c^aareu 
nic^t ru^en, fte üerließen ba8 SJieer unb liefen in ba« füßc SCßafler 
ber Slüffe ein, fuhren an 3Rarbrofc unb SKarbrifc öorüber, fteucrteii 
mit allen i^rcn @(j^iffen in ber @ebre aufwärt« unb erhellten mit 
bcm ©d^eine i^rer Saternen unb Karfunfcl bie D^ac^t unb fameii 
gerabe an fertigem S^age ju ©aragoffo an. ber Sag gefommeu 
war nnb bie @onne ba« Ufer erleuchtete, ftieg ber @mir au9 beiii 
©c^iffe an baö Sanb, wo hifpanifc^e Sieger i^n begrüßten, ©icb 
gc^n Könige famen hinter ihm \)tx unb ©rafen unb ^erjoge in 
3Äenge. Unter einem Lorbeerbaum, mitten auf einer weiten (gbcnc 
worb auf ba« grüne ®ra8 ein weißer Sep^)i(h gebreitet unb ein 
elfenbeinerner Sehnfinhl barauf gejteHt, atlwo (ich ber ^eibe 53aligant 
nteberließ, unb bic anbern (tanben um ihn her.* 2)a rcbetc fic bei 
©cbieter alfo an: 9iun hört, ihr wacfcre freie Flitter! ber granfen 
faifcr Äarl (oH öon nun an nicht mehr cffen, wenn i^ c8 ihm nidjt 
gebiete, 3n gang §if^)amen f^at er mir einen großen Krieg angerid] 
tet; barum will \ä) ihn jetjt auffuthcn in bem f)oi\)m granfreirf) 
unb ni(ht ftblaffen mein Seben laug, bi« er tot ober gänjtich bc 
fiegt ifi.- 

25amit ((hing er mit feinem rechten $anbfthuh auf fein KiüC; 
unb wie er gefpro(hen f^attt, fo war er fefi entfthtoffcn, um aüet> 
<Bolb unter bem Gimmel nid^t abjulaffen, bi« bafö er gu' Slchen niü 
ÜJaifer Äorl gerechtet, ©eine 3Ranncn lobten ihn barum unb fiinini 
ten feinem 8tathe bei. ©obannrief er jwei feiner 8titter, mit^^omen 



104 



(Srarifon unb (Slarien, utib f^)rad^ gu i^ncn: fcib bic @ö^nc bc« 
^önig« aJlttUraicn, bcr mir fonjl gerne ©otfd^aften ouSfül^rtc. @o 
befehle td^ benn an^ tnd), ba[d il^r gen @arago{fa ge^et unb betn 
^önig SRarftlied t)on mir mmtlM, bafd id^ gelommen bin, i^m 
gegen bie f^ranlen beisuße^en unb, m tc^ fte finbe, il^nen eine groge 
@d^(ad^t in liefern. ®ebt t^m sum ^fanbe biefen au9 ®olb ge* 
n}ir!ten $anbf^u]^ unb gießet i^m benfelben an an bie redete $anb! 
bringt i^m aud^ biefed Sotl^ !|)ure9 @o(be8 unb ^eigt il^n ju mir 
tnmmcn, bof« er feine 2e]^en8^)f(id^t anertenne! fo wiH mit il^m 
ge^en nod^ granfreid^, um Äarl ju befriegcn. Söirft er fidIJ aber 
niöjt um ®nabc fle^cnb mir in gügen unb üerläf«t ben ©tauben 
ber (S^riflen, fo ne^me id^ i^m bie Srone üom $au^t. 

anttDorteten bie Reiben: $err, 3^r ^abt too^^i gefprod^en. 

@o reitet, SoroncI öerfcfete ©aligant. a)er eine trage ben 
^anbfd^u^ unb ber anbere ben @tab! 

Siebec $err, antworteten biefe, fo foft e« gefd^el^enl 

darauf ritten fte üon bannen bid fte gen @aragoffa tamen. ®te 
sogen burd^ je^n S^ore, über öier ©rüdten unb burd^ atte Oaffen 
^in, in welchen bic Bürger wohnten. fie ^ aber ber obern 
@tabt näl^erten, bernal^men fte bei bem $allafle groged ©etümmel. 
Jßierc Seutc öon bcm ^)cibcnt)olfe waren bafclbfi, weinten unb fd^rieeu 
unb äußerten großen ©c^merj. @ic Kagten über i^re ®ötter 2:er» 
üagan, äJlal^omeb unb ^pottin, bereu Silber fte jerflört l^atten, unb 
f^)rad^en einer jum anberu: SBir (glcnbe! wa« fott au« un« werben? 
©d^anbe unb ©d^mad^ ifl über und gelommen, baf« wir unfern 
^önig ä^arftlic« öerloren ^aben, benn ber ®raf ^olanh fd^Iug il^m 
geflern bie redete §anb ab. 2(u^ 3urfalen ber blonbe iji nidjt 
mel^r unb ganj 4)if^)anicn ifl tl^nen öon ^eute an blo«geftcttt. 

Unterbeffen fttegen bie «oten an ber grcitrep^)e ab unb Iteßeu 
t^re ^ferbe unter einem Ölbaum flel^eu, wo jwei ©arasenen fic an 
ben Sügeln hielten. 5Die ©oten faf«ten fid^ an il^rcn Oewönbem 
unb fliegen mit einanber mpox in ben ^o^en ^aHafl, traten in ba« 
gewölbte ®emad^ unb boten wol^Imeinenb einen fd&Iimmen ©rüg, 
inbem fte f^)radjen: ä^a^omeb, ber über un« waltet, unb Serüagan 



105 



4tnb %poUm uttfer $err feien bem ^önig gnäbtg unb befd^irmen bie 
Königin I 

^ramimunbe aber f^rac^: @d tfl groge X^or^eit, toa9 td^ ba 
^ore, 2)iefe unfere ©ötter futb gefallen, $u 9lonceoaI ^aben fte 
fc^Ied^t i^re ^raft erprobt, ^e liegen unfere Flitter erfd^tagen unb 
Jbcac^ten meinen ^errn unb ©emal^r in ber @d^Iad^t }u fall, benn 
er l^at feine redete $anb verloren, bie i^m ber geiDalttge ®raf ^fto» 
lanb abgefd^Iagen ^at. ®ani ^tfpanien »irb ber SD'lad^t be9 ^aiferd 
^arl anl^eimfaffen. ^ä) @(enbe, m9 fott aud mir »erben in mei« 
nen ©d^merjen? ^e^e mir! id^ l^abe nid^t einen STlann, ber mic^ 
erfc^Iägt! 

S)a Q[(arien: grau, f^red^et ntd^t alfol SS^ir ftnb ^oten 
be9 Reiben ^aligant, ber SD^arftUed )n Reifen üerfprid^t, unb er 
fcnbet i^m jum $fanbe beffen feinen @tab unb feinen ^anbfd^u^. 
3a ber @ebrc l^abcn wir öiertoufenb ©d^iffe unb ft^nefte ga^euge 
unb ^ott ol^ne ^er (Smir ifl gewaltig unb möc^tig unb M-- 
\pxidjit, ben Äaifer Äorl in granfrei(^ aufjufud^en, um i^n gu töten 
ober SU erfc^tagett* 

©ramimunbe aber öerfefete: Söe^e, er broud^t nid^t fo weit ju 
ge^en. Oonj l^ier in ber 9^ä^e tönnt i^r bie grauten finben, benn 
fte ftnb fd^on feit fteben Sauren in biefcm Sanbc, unb ber ^aifer ift 
ein wadferer $elb, ber lieber flerben Witt, afö ba« gelb flie^enb 
üerlaffcn; ja, fein ^önig ift unter bem Gimmel, ben er mä)t einem 
^inbe gleit^ achtete, .^arl fürt^tet {einen aJlann unter ben !üebenben. 

2of«t ba@ fein! fprat^ ber Äönig SWarfilie« ju feiner grau, unb 
ftt^r in ben SBoten gewenbet fort: 3^r Herren, f^)red^et mit mir! 
9§r fc§t, baf« id^ jum Sobe wunb bin, unb taffe feinem @o^n noc^ 
einer Xod^ter mein @rbe. C^inen einzigen ^atte id^, aber er würbe 
mir geflcm W)tnh erf dalagen. @ogt eurem 4>erni, baf« er fomme, 
na(^ mir )u fe^enl 2)er (Smir ^at ba9 erfle 9le4t auf ^ifpanien; 

Witt e« i]§m überantworten, wenn er bamit gufriebcn ift; bann 
mag er e« gegen bie granfcn üert^eibtgen. Unb über Äar( Witt id^ 
i^m einen guten «at]§ ert^eiten. «efolgt er ben, fo fann er i^n 
^efiegen, e^e ein aWonat »ergangen ift. ©ringt i^m bie @d^lüffel 



106 



oon ©aragoffa unb fagt i^m, er fottc nid^t tücidjcn, wenn er mir 
glaubt! 

2)ic|e crlüiberten: $cn*, 3§r rcbct rcd^t. 

2)arouf \\ixa^ aWarftüc«: 2)cr Äaifcr Äarl ^at meine aJlanncn 
crfd)lagcn, mein 2anb öcrnjü|ict, meine ©täbtc erbrod^en unb jev- 
prt unb l^eutc D^ad^t lag er om Ufer bcr @ebre. @r fann nid^t 
me^r at« fteben Wldkn entfernt fein. (Saget bcm ßmir, baf« er 
fein §ecr ba^in fti^rcl trage i^m auf burd^ cud^, bafö er tl^m 
bafelbfl eine ©d^Iad^t liefere. 

S)arauf übergab er i^nen bie ©d^Iüffel öon @aragoffa. S)te 
imi 53oten ücrneigtcn fic^, nahmen Urlaub unb fe^rten öon bannen. 
2)orauf bcfliegen fic il^re 9ioffe, öcriicgen eilenbö bie @tabt unb 
giengen fo fd^nell fic fonnten 3U bem (Smir, bem fie bie @c^(üffct 
öon ©aragoffa überreid^tcn. 3)a fpra^ ^aligant: 2ßa8 l^abt i^r gc* 
funben? SBo ift SWarfilicö, ben id^ biird) cud^ befonbt ]§abe? 

(Slarien öerfe^te: @r ifl tötlid^ öerrounbet. 2)er ^aifer 30g 
gefiern burc^ bie (gng^)äffe unb »otttc nat^ grantreit^ jurüdEtel^ren; 
aber er beftcttte eine trefflid^c §inter^ut, roclc^c bem ©rafen Sftolanb, 
feinem Steffen, unb Oliüer unb aücn jwötf gürficn übertragen 
würbe, unb biefen waren jroanjigtaufenb wol^lbcwaffncte granfen 
beigegeben. 3)er ^önig 2RarftIie8 griff fie ^elbenmüt^ig an unb ge* 
riet^ in ber @^(ad()t mit 9loIanb sufammen. 3)iefer aber gab i^m 
mit 2)urenbal einen fotd^en ©d^tag, ba}8 er i^m bie redete §anb 
Dom Seibe trennte. 5luc^ brad^te er feinen @o^n um, ben er fo fe^r 
geliebt, unb alle Marone, bie er mitgcbrad^t ^atte. gUe^enb feierte 
äl'larfiUcö jurüdf, bcnn er tonnte nid^t mel^r @tanb balten, unb ber 
^oifer üerfolgte t^n weit. 2)arum entbietet (Sud) bcr Äönig, baf« 
3^r i^m ju ^ilfc fommct, unb überläfst @uc^ baS 9ieic^ ^)if<)anien. 

2luf folc^e Sotfc^aft begann ©aligant nadjjufinnen unb war 
fc^r betrübt, unb wenig fehlte, fo ptte er ben iBerpanb öcrloren. 

§err @mir, f^)rod^ (Slorien weiter, in bcr @d^la(^t, bie gejiern 
ju 9ionceüal gefd^lagcn warb, ifl au^ 9tolanb gefotlen unb ber ®raf 
OUüer unb bie jwölf gürften, weld^c bem ^aifer fo treuer waren^ 
boju jwanjigtaufcnb gronfen; aber i)er Äönig aJiarftUe« f)at bie 



107 



rechte ^anb oertoren; unb ba ber ^aifer t^n \o*mit verfolgte, tarn 
fein dritter bou ben ©arajenen inxüd; benn toer nid^t erft^Iageu 
war, crtranf in bcr @cbrc. @o jic^cn un« bic granfen fc^r no^c, 
fic ^obcn i^r Soger am Ufer biefe« gluffeö auf ßcf (plagen, unb wenn 

mUtf toixh bie diücffe^r t^nen ft^roer »erben. 

^aligant blidte toilb um fid), in feinem ^erjen aber toat er 
Reiter unb fro§, fprong fc^uett öon feinem Sel^nftul^t auf unb rief: 
3^r Herren, jaubert niij^tl @ilet ou« ben ©d^iffen, befieiget eure 
SRoffe unb reitet! SBenn ^eute ber olte Äarl nit^t fliegt, fo fott 
äl'^arftlied koürbig gerächt nierben unb i6) tüiU für feine $anb i^m 
be« Äaifer« Äo:|)f überliefern. 

3)a öerließen bic orabifc^cn Reiben etlenb« i^re @(^iffe, fliegen 
auf i^re ^ferbe unb SWault^ierc unb ritten o^ne 3oiibcrn üon bau« 
nen. 2)er @mir aber, nac^bem er fte alfo angefeuert, f^ra(4 }u @e« 
malfin, feinem Xreuen: empfehle bir mein gansed $eer. 

2)arouf besieg er fein 9tof« ©eftrun, na^m öicr ^erjogc mit 
ft(^ unb ritt fo lange, bid er in ©aragoffa mx. S)afelbft ftieg er 
oor einer marmornen Xrep^)e ab, mobei ibm bie öier gürflen ben 
Stegreif hielten. Sö^renb fie in ben ^attafi hinauf giengen, fam 
i^nen iBramibame entgegen gelaufen unter lauten klagen über bie 
Bd^ma^, bie i^rcn §erru betroffen ^atte. @ie fiel bem (5mir 
fügen, er aber ^ob fte auf unb flieg mit i^r em^or in bad @emadj. 
311« Äönig Sülarfilie« ©aligant erblicfte, rief er jmei ^ifpanifc^e 
öorajenen ju ftc^ unb f^)rac^ : gaföt mic^ unter ben Firmen, baf« id) 
miä) aufrichte! 

*^obann na^m er mit ber linfen §onb einen feiner ^)anbtc^u^c 
unb fprac^: $err unb @mir, ade biefe dieic^e geben mir @uc^ ^urücf 
unb ©aragoffa unb feine (S^re. 2)ie meinige ^abe id^ oerloren unb 
baju all mein $ol!. 

Unb biefer oerfeftte: Um fo me^r t^ut e« mir roe^e; ic^ fanu 
nic^t longer 9lebc mit dnä) ^)flegen, ba ic^ wo^l meig, bof« ^axi 
gerobe jetjt mi^ nic^t erroortet; iebenno(^ ne^me x6) (guren §anb« 
fc^u^ an. 

2)amit fe^rte er fi(j^ weinenb unb tief betrübt üon il^m, flieg 



108 



bte @tufen M ^aQafled l^tnab, fci^mang auf fein 9iofd unb 
lam f:|)ornenb gu feinen Seuten. (Stiig ritt er an aQen üorüber, bid 
er an ber @))t^e bed $eered flanb, unb rief il^nen 3u: gerbet, i]§r 
Reiben! benn fd^on f(ie]^en bte f^ranfen. 

37{orgen, al9 bie erfle 9löt^e bed ^aged ^erüorbrad^, ermad^te 
ber Äaifer Äarl ou8 bem ©d^tafc. @anct ©obricl/ ben il^m (Sott 
ju feiner $ut ^ergefonbt Ivette, l^ob feine §onb auf unb mad^te über 
i^ni ein 3"^^«» S)er Äaifer ober legte feine Soffen öon ftd^ unb 
oudö bic anbcrn in feinem §eere cntlebigten ftd^ biefer Sofl, Riegen 
ouf i^re Stoffe unb ritten rüfiig bie weiten ©troßen unb. ©teige 
bal^in, um ben furchtbaren (Sd^aben nä^er )u betrad^ten, ben fte )u 
SRonceöal in ber ©c^Iad^t erlitten l^atten. ©o nun Äarl bofclbfl an« 
^efommen toar, begann er bitterlich su weinen über bie S^oten, bie 
er bafelbfl fanb, unb f^)rad^ ju ben grauten: <^erren, IjcAttt eure 
©d^ritte ein, benn ich fclbfl will ottein öorongehen, um meinen Sfleffen 
ju fud^en. 3u Sld^en, ol« id^ ein 3ohre«fefl feierte, berühmten ftd^ 
meine ttjodem 9litter groger ©d^lod^ten unb gewaltiger Äom>)fe, unb 
bomol« hotte id^ Siolonb bo8 SBort reben, nie werbe er in fremben 
Speichen ficrben unb feine äl^onnen unb gürflen umlommen, er f^aht 
benn fein ©efid^t gegen bc8 geinbe« 2onb gelehrt, fo .bof« er ol« 
ficgreither <>elb cnbe. 

5Dorouf entfernte fich ber Äaifer auf eine« «ogenfd^uffe« Söeite 
üon ben onbem unb flieg auf eine ?(nhöhe. 2118 er ober fo über 
bog (Sdhlodhtfelb hitifd^aute, feinen Steffen in fud^cn, fiehe, bo woren 
otte bic ©lumen unb Kräuter ber SBiefe roth öom ©lutc ber frän- 
lifdhen ©orone; bo« erbarmte ben Äoifer unb er lonnte fi^ ber 
Z^xmtn nicht erwehren. @r !om oud^ unter bic imi S3äumc, er- 
tonnte ol«bolb ouf brci öon ben @tufen »lolanb« ©daläge unb foh 
feinen Steffen auf bem grünen ®rafe liegen. !2)a ijl nun tein SBun« 
ber, bof« ben Äoifer hcft»9« ®rimm erfof«te; er flieg öon feinem 
9ioffc, eilte in öottem Soufe auf »lolonb au, nahm feine bciben 
$änbe in bie feinigen unb fon! ohnmäd^tig über ihm jufommen, fo 
fehr wor fein §era bekommen. ?(l« ber Äoifer etwa« öon feiner 
Dfinma^t jurüdffam, bo uohmen ihn ber $eraog i«aime« unb ber 



109 



®raf %ctlin, ©ottfrieb uon ^njou unb fein trüber ^txnxxd^, unb 
festen i^n auf eine (Srberl^ö^ung nteber. @oh)te er ober )u boben 
itnb feinen Steffen baliegen fal^, erfofste i]§n im ^er^en fo bitterltd^e 
Se^mut^, baf6 er fläglid^ ausrief: ®ott fei bir gnSbig, f^reunb 9loc 
(anbf ^flxt lebte auf C^rben ein ^Olam, ber fo {|arl toax, groge 
^d^lad^en in fd^Iagen unb 3u enbe ju fül^ren. !S)er XaQ meiner 
(51^e ^at {td^ geneiget. 

2)arouf fon! Äarl öon neuem troftto« sü^mwen; er fonnte ftd^ 
ntd^ tttotljxtn; unb al9 er t)on ber O^nmad^t {td^ erl^olte, l^ielten 
il^n brei fetner SBarone bei ber $anb, aber er fd^aute 3u boben unb 
fa^ feinen Steffen tot liegen; fein Seib war frifd^ unb fc^ön, aber 
feine garbe war berfd^wunben, feine ^ugen fa^en flarr unb i^r 
®(an) war entflol^en. 2)a begann ^arl bon neuem, i^n treulich 
unb lithtooU in beftagen. greunb 9lolanb, fprad^ er, ®ott bette 
beine ©eelc auf ©lumen im ^arabiefe unter ben ©lorreid^enl Söe^e, 
bafd bu na(^ $ift)anien gelommen bifl, ebler^elb! j^ein 2:ag wirb 
fein, ba ic^ ni(^t um bid^ flage. 9Bie wirb meine Alraft unb Stülin- 
^eit bal^inftnfen! 3d^ ]§abe feinen mel^r, ber meine S^re aufrccftt 
erhält. Soweit bie (5rbe unter bem Gimmel i|l, weiß id^ mir 
teinen ^xtuxA wie btd^, unb unter allen meinen iU^agen ifl leiner 
fo wad^et. 

®abei raufte ber ^aifer mit beiben ^önben fid^ bie grauen 
SodEen au9 unb unter allen ben ^unberttaufenb granfen ^errfd^te 
fo fd^merjlid^e Trauer, baf« feiner war, ber nic^t bitterlich weinte 

greunb Sftolanb, begann ber Äaifer wiebcr, id^ jie^e ]§eim na(^ 
granfreic^, unb wenn ic^ nun ju Sonn bin in meinem ®oaT, werben 
üon öieten ^önigreidjen frembe SJiänner ^eranfommen unb mic^ 
fragen: SBo i|l ber @raf, unjer Hauptmann? 2)a werbe id^ i^ncn 
fagen: (Sr ifl gcjtorben in §if>)anien; in großer Iraner muf« ic^ 
fürber mein S^eic^ üerwalten unb fein JCag wirb me^r fommen, wo 
idi ni(^t weine unb flage. greunb 92o(anb, wad^erer $elb, füßer 
3nnge, wenn id^ nun balb in «d^en bin in meinem ^attafl, wer* 
ben bie Seute fommen unb SRad^rid^t üon mir üerlangen, unb ba will 
i^nen bie wunberbare unb traurige ^nbe geben: ©eftorben ifl 



110 



mein bcr mir fo öielc Sanbe gewann, 3)a werben gegen 

mid^ aufliefen bie ©ad^fcn unb bic Ungarn, bic Bulgaren unb 
allerlei SSolf, 9Jömcr unb Simulier unb alle öon ?5atermo unb ^frifa 
unb SoUfernc, unb meine 2)rangfol unb Seiben öermel^ren. 2Ber 
wirb meine @(fiaaren mit fold^er toft fül^ren, wenn bcr bal^in ift, 
ber unö alle 2^age geführt l^at? %ä), granfreid^, wie bifi bu »er« 
waijl! allein ©c^merj ifl (o groß, baf« ic^ nid^t mel^r bleiben mag. 

2)abei begann er feinen weißen S3art auszureißen unb zerraufte 
mit beiben Rauben bie Sodten feine« §au^)t« unb wo]§I ^unberttaufenb 
^raufen fanfen mutl^Io« ju S3oben. 

(Sott fei bir gnöbig, greunb 9ioIanb, fu^r ber Äaifer fort (Sr 
bringe beinc @eele in*8 ?5arabie«! Scr bic^ erfc^Iagen, ber l^at 
granfreid^ in'8 @(enb gebradftt. SJiein ©d^merj ift fo groß, bafe id^ 
nic^t me^r leben mödftte, benn meine eble 9iitterfd^aft ifl um meinet» 
Witten getötet. O baf« mir ®ott göbe, ber l^eiligen 3ungfrau @o^n, 
bafg bie @eele mir l^eute, e^e id^ in bic t^euren ?5äffe jurüdfomme, 
bie in bie ^eimatl^ führen, öom Seibc ftd^ fd^eibe unb unter bie 
@d^aar ber gefattenen Reiben öerfetgt, mein Scid^nam aber neben 
i^ncn eingefd^iarrt würbe! 

2)abei weinten feine Sfugen unb er jerraufte fidj ben weißen 
SBart. 3)a f^rad^ bcr ^erjog Sfiaimeö: 3)er ^aifer ift tief bewegt. 

aWein §err unb ^aifer, f^jrad^ ©ottfrieb üon ^njou, l|änget 
@urem ©d^merj mä^t attju öiel nad^! SafSt auf bem ganjen getbe 
bie Unfern auffud^en, bie öon ben $ifpaniem in ber ©c^lad^t fmb 
erfd^Iagen worben, unb befehlt, bafB man |te gufammentragc ju einer 
53egräbni«ftätte! 

2)a f)3rad^ ber ^aifer Äart: @o blafet @ucr ^orn! 

©ottfrieb öon ^njou blieö feine JCrompete unb bie granfen 
fliegen ab unb traten, wie i^nen ber Mfer befolgten l^atte. @ie 
trugen atte il^re greunbc, bie fte tot fanben, pfammen auf @ine 
@tette. 3)a waren audj Sifd^öffe unb tbte, Sßönd^e, S)om\)f äffen 
unb ^Jriefler mit ber ^Jlatte genug, bie fie in @otte« S^^amen be* 
treusten unb fegneten; SBci^raud^ unb SW^rrl^en Keß man an^ünben, 
> atte anmutl^ig einräud^crn unb mit großen (Sl^ren fofort jur @rbe 



III 



tefattcn. @o ließen fic fic; m9 wollten fie fonji beginnen? S)cr 
^aifer aber lieg Slolanb, OUüer unb ben ^csbifd^of Xur^in neben 
finonber legeii, otte brei öor jcincn ^ugen öffnen «nb il^re ^erjen 
in feine Xü6)tx toxdtln unb in einen weißen marmornen @arg öcr= 
tüttl^ren* @obann nahmen fte bie Sciber ber S3arone, wufti^en fie 
mit SBein unb töfilid^en ©alben unb legten fte in §irf(j^fette. S)er 
Äaifer empfahl fte Scbbolt unb ©ebuin, bem ®rafen aJlitun unb 
bcm SWarfgrafen Otto, baf« fie fte wegführten auf brei guten SBogen. 
@ic waren ober wol^l bebedt mit feinem golijifd^cm S^ud^e. Äaifer 
Äorl wollte eben weiter stellen, afö bie SBor)3ojien ber Reiben i^nen 
nö^er tamen. S5on biefen longten jwei ©oten bei i^nen on unb 
öerftinbeten i^nen eine ©c^lac^t mit bem (Smir. 

©totjer Äönig, fprod^en fic, e« ifi nic^t 3^^^ ^öf« bu fo oon 
bonnen eileji. ©iel^e Saligant, ber hinter bir ^erreitet! ©rog ift 
bie SKod^t, bie er öon Slrobien bringt. 9^un Iof§ un8 feigen, ob bii 
wadere 9litter l^afl! 

Hld ^axl biefe 9^ebe bernommen, begann er sorniglid^ ben ^art 
SU flreid^en, er gebadete an Jeinen @d)merj unb ben erlittenen S5er- 
lufl, blidte grimmig att fein 35oM ring« um fid^ an unb rief mit 
geller lauter Stimme: gränfifd^c Sarone, auf bie 9toffe unb ju beu 
SBoflenl 

S)er Äaifer [elbft woffnetc fid^ juerfi, warf fd^nett feine ©rünne 
um, banb ben $e(m fefl, umgürtete ftd^ fein @d^wert 3oiufe, ba^ 
hell glänjte wie bie @onne, Ifän^tt ben @d^ilb öon ©iterne um beu 
^M, faf§te feinen @peer unb fc^wang i^n in ber Suft unb bcfticcj 
fobann Xcncenbur, fein gute« 9tof§, bo8 er in ben gurten bei 
5Warfune gewonnen, nad^bem er 2JiaI:|)alin bon D^crbone baüon linah- 
geworfen hßtte. @r ließ i^m bie gügcl fd^ießen, f^)ornte e8 oft unb 
fprengte üor ben Singen ber hunberttaujenb öoran, inbem er ®ott 
unb ben ^tpojiel öon 9lom um ^x^t anrief. Sugleid^ fliegen attc 
granten auf bem ganjen gelbe öon ben 9loffen unb rüjleten fidj, 
mehr aW h««berttau|enb an ber 3ohf- bcfaßen Äriegögewänbci 
genug, bie ihnen gut paföten, aud^ fd^netle Stoffe unb aierlid^e SBaffcn. 
211« fte biefe ongelegt hatten, piegen fte wieber auf unb waren bcf^ 



112 



^(S)tx, ha\9, iDenn fte l^eute eine @(^Ia(i^t fönben, fte t^r nxäit au8^ 
weisen »ürbcn. ©ie gol^nen aber flatterten über il^re ^elme ]§tn. 
«I« Äorl pe in fo guter Gattung fa^, rief er Sojeran üon ^roüence, 
ben $eriog S^laime« unb 3lntelme üon SWoina (benn auf feldje S5o* 
fatten burftc er bouen, unb tl^örid^t ^^^^ "n*^»^ i^nen nid^t offen 
3U reben) unb f^rad^: SBenn bie Gräber t9 ft(j^ nid^t lieber reuen^ 
laffen in tommen, fo xoiU xd^ il^nen 9lo(anb9 £ob treuer üergelten. 

!^arauf antwortete ber $er}og D^aimeS: @ott gebe bo^u feinen 
@egen! 

2)erMfer ober rief SRoBe unb ©uineman unb fprac^ ju il^nen: 
3^r ^erren, id^ gebiete eud^: feib §cut an SRoIanb« unb Oliüer» 
@tatt! ber eine trage fein @d^tt)ert, ber anbere ben Olifantl Tlit 
biefen reitet in ber erjien ffteil^c öoran unb nehmet fünftel^ntaufenb 
granfcn ju eud^ öon unfern »aderften ©cfetten! @obonn foll ebenfa 
Diele ©ibuin befonimen unb ©uinentan, um f!e anjufül^ren, aud^ 
9'iaime« ber $erjog unb ber @raf So^eron. 

2)iefe ©d^aaren brad^ten fte in gute Orbnung, unb wenn fte 
^eute eine fönben, gebadeten fte eine groge ^d^Iad^t ^u fd^tagen. 3n 
ben iwei erften Sflci^en flanben bie granfen; nat^ ben gweien tarn 
bie britte, weld^c bic 3!)ienfimanneh au§ SBatern einnal^men unb bie 
fte auf swanjigtaufcnb Flitter fd^ätjten. 9^ie flogen fic in einer 
@d^Iad^t; bod^ ^ieft 5«arl fein SSoIf fo §od^, a\9 bic granfen, bie i^m 
feine S^leid^e gewannen. @raf Oger, ber bänifd^e 9ierfe,-Wttrb bc« 
flettt bie ftolje @d^aar ju führen. 3u biefen brei 3lei§en be« ^oifer« 
Äorl orbnete ber $erjog 9ioime« bie öierte au« tüd^tigen Äänt^fern 
ou« ©d^waben, (S« woren jwanjigtaufenb , wie bie @age berid^tet. 
@ic woren wol^l öerfe^en mit ^ferben unb mit Soffen ünb auf 
geben ober %ob »erließen fte feine ©d^lod^t. ©ermon, ber ^Jcrjog 
öon Sroce, follte fte fül^ren, ber el^cr flerben mod^te, ol8 ein geig» 
Üng feigen. 3)er i&erjog üloime« unb ber ®rof 3oaeran bilbete bie 
fünfte Sftci^e ou« $Rormonnen, beren oud^ jwoniigtoufenb woren, mit 
fd^iJnen SBoffen unb mut^igen fftennem unb bie um feinen ^rei« 
nachgeben mochten, ^ein S3otf wor unter bem Gimmel, bo« mc^r 
öermod^te ouf bem ©d^tod^tfelbe. 9tid^orb ber oltc führte fie im 



113 



Äonipfc unb mx bereit, mit feinem fd^arfen ^pm ftd^ fräftig ju 
letgen. 2)ie fe(]§9te dleil^e bttbeten breitaufenb Brittifd^e Stttter, bie 
mannlid^ ein^ertrabten. 3]§re @))eere toaren bunt bemalt unb \i)xt 
gönnen fefigeflecft unb tl^r ^err l^teß Ocbun. (58 fül^rtc jlc aber 
ber ®raf ^minrt, Sebbalb üon fft^eim« unb ber iWortgraf Otto, 
benn Oebun p tl^nen: gül^ret mein 8oI!! id^ über(af|e 

e9 eu(^. 

@o l^attc ber Äoifer fcd^« ©(i^aaren. !2)cr ©erjog «Roimeö orb^ 
netc fofort bie ftebentc üon Seuten ou8 ^oitou unb ©aronen aus 
fllüerne. (g« mod^ten öierjigtaufcnb fftitter fein, mit guten 
3lof(en unb fd^Snen Söaffen ücrfc^en. @ie jlanben auf einem @rb- 
ronbe im Xf^al, unb Äaifer Äarl fcgnete fte mit feiner auögeredten 
Sfled^ten. 3^re gü^rer foßten 3o3eran unb ©obefelmeö mcrbcn. 
2)te od^te Steide, m\^t 91aime8 orbnete, beftanb auö gtamänbcrn 
unb ©aronen öon gric«Ianb. (S« waren i^rer mcl^r benn ad^tjig- 
taufenb SRitter unb nie waren pe in einer ©d^Iod^t geflogen. 3u 
biefen \)^xadj ber '^aifcr: S)tcfe werben mir gute 3)ienfie leifien 
3lembaft unb ^amon öon ©atijien mögen fie rittcrlid^ führen. 

Sflaime« unb 3ojeran ber ®raf bilbetcn barauf bie neunte 9lei^e 
ou« tül^nen Reiben öon Sot^ringen unb ©urgunb. günfjigtaufcnb 
Äitter ]§atten fte wol^Igejäp, mit fefigebunbencn Reimen unb mit 
»ingpanjern anget^an; aud^ fül^rten fte fd^arfc @^)eere mit furjem 
@d^aft. grcilid^, wenn bie 3lraber fämen (unb biefc säuberten nidjt 
in lommen), waren fie beren Rieben au8gc|e|jt, wenn fie fie erwar- 
teten. 3l^r gü^rer foHte 2)ietrid^ fein, ber §erjog öon Strgonc. 
®ie jel^nte @d^aar beflanb au« ©aronen öon granfreid^; e« waren 
§ttnberttaufenb ber befien ^auptteute, mit frifd^en Seibern unb fioljev 
Gattung, bie Äöpfe weiß unb bie ©ärte geblcid^t, mit C)al8bergen 
ongetl^on unb gefütterten ^etten<)anjem unb mit fränüfd^en ober 
^if^anifd^cn ©d^wertem umgürtet; i^re @d^ilbe ober waren jierlid) 
unb öoH öon bunten S2ßo^)pen. @o gerüflet bcfliegen fte il^rc dto\\(, 
öctlongten nad^ ber ©d^Iad^t unb riefen taut SWunjoicI Sei biefen 
flanb ber Mfer, unb ©ottfrieb öon Stnjou trug ben Di^flamm, bei 
einfl @onct ?eter gehörte unb einen römifd^en iRamcn ^atte, ben fie 
Heller, ^ItfT. ®agen. 8 



114 



ober aUMh gegen SWunjoic umtaufd^tcn. 3)cr ^aifer flieg nod^ 
öom $ferbc, fiel auf bcm grünen @ra8 auf fein Slngcfid^t nicbcr, 
wanbtc barouf feinen SBUd gegen bie aufgel^enbe @onne unb flcl^tc 
mit öottem ©crjen ®ott um §tlfc an. Octrcucr 35otcr, l^cute flcl^c 
mir bei, toie bu einfl ^om9 gctreuUd§ gerettet l^afl ou8 bcm SÖSatt« 
ftfd^c, ber i^n im Seibe l^attc, toie bu bc8 Königs öon D^iniöc fpa- 
rctefl unb S)aniel au8 ber großen ^ot^^ rettetefl in ber Söwengrube 
unb bie brei jungen im feurigen Dfcn! 2)eine ®ütig!eit fei ^eutc 
bei mir unb beinc ©nobe öcrlei^e, toenn e« bir gut bünft, baf« td^ 
meinen S^leffen 9loIanb räd^e! 

S^ad^bem er atfo gebetet l^atte, rid^tetc er fld^ auf, befrcu^tc fein 
gewaltige« §au^t unb befiieg bann fein fd^nelleö SRof«, toobci 9^aimc8 
unb ^ojeran il^m ben ©tcgrcif l^iclten. 3)onn no^m er feinen ©d^ilb 
unb fd^arfen @^ecr in bie §anb. @o fo§ er fd^ön unb rüfhg im 
(Sattel, fein ©eftd^t glönjtc unb feine Haltung war gut. darauf 
ritt er fröftig öoran; bie S^rom^cten fd^mettertcn öor unb l^inter 
i^m; aüe aber übertönte ber Dlifant, toobei bie granicn an 9tolanb 
gebadeten unb öor SBefümmcrni« weinten. ®or rüfiig ritt ber 
^aifer einiger. Über feinen ^anjer ließ er feinen weißen S3art l^erab- 
wallen unb bie anbern tl^aten il^m gu liebe ebcnfo, woran man bie 
l^unberttaufenb gronfen erfannte. @o gogen jte über bie Serge unb 
bie l^öd^ften gelfen burd^ tiefe S^^olgrünbe unb enge Sd^tud^tcn, 
fomcn au8 ben (Sng^äffen unb bem S3rad6felb l^ertior unb rüdftcn 
weiter gen §if^onien. Stuf einer @bcne ober flellten fie ftd§ auf, 
unb bie S3or^oflcn S3atigante feierten jn i^m jurüdf unb ein @ttUcr 
brad^te t^m bie S5otfd§aft: SBir l^oben ben übermütl^igcn Äoifer ^axl 
gefc^en. ©eine Scannen finb ftolj unb gebenfen nid^t il^n im @tid§e 
5u ioffcn. S)arum rüfiet ©udft! benn werbet bolb eine ©d^tod^t 
l^obcn. 

S3aligant öcrfefetc: 3d^ ^obc große 9littcrfd^aft; brum blofct 
eure Börner, ouf bofö meine Reiben c8 crfol^ren! 

3)urd^ bog gonje ^eer ertönten bie jKrommeln, bie Börner ünb 
bie 2:rom^eten mit SWod^t. 2)ie Reiben fliegen öon il^rcn Stoffen, 
um ftd§ ju bewaffnen. 3lud^ ber (Smtr wollte nid^t jögern, er 50g 



115 



einen feingcorbciteten ^anjcr an, befestigte feinen in ®o(b getricbe« 
nen ^tlm nnb gürtete fein ©d^ttjcrt on bie linfe @eite, bem er au8 
Übermut]^ einen Spanten erfunben l^ottc nad^ 5Irt be8 ©d^ttjcrtc« bes 
Äaifer«, öon ttjeld^cm er l^attc fagcn ^ören; bifö ttjar fein Söaffcnruf 
in ber gelbfc^toc^t nnb er bcfol^l feinen 9littcrn, ftd^ in bemfelben 
öereinigen. 3)arouf Pngtc er an bcn ^al8 feinen großen breiten 
@d^ilb, befg ^nauf öon ®oIbe mx, mit Är^ftattfireifcn umgeben, 
ber ©alter aber »or aus fd^önem rotl^em Xnd); in ber ©anb l^iclt 
er feinen <Bpttx, ben er SKaltct l^ieß; ber ©d^aft wor fo bicf, toit 
ein flarfer 2lft nnb mit bem (Sifen ftStte man ein 9Jiouft]^ier belabcn 
lömtcn. 3X18 SSaligant auf fein @d^(od§trof8 flieg, l^ieU i^m iOlar* 
cule« aus bem l^eiligen ?anbe bcn S3ügeL 2)er §elb l^atte einen 
ftarfen Oberleib, er toav fd^Ianf um bcn Oürtel nnb breit in ben 
©eitcn; feine S3rufl toor fräftig unb l^od^ gewölbt, ber 9lüden breit 
unb bad ^uge flar, ba@ ©eftc^t flol) unb bad ©au^t aufredet unb 
feine ©aut fo weiß wie eine Silie im ©ommer. ©eine Silitterlid^feit 
l^otte er öielfod^ erprobt unb e8 wöre ein öortrefflid^er $clb gcwefen, 
wenn er ben (S^riflenglaubcn gel^abt ftätte. (Sr f^omtc fein 9lof8, 
baf8 bo8 l^ellc S3lut ^ertiorriefelte; er f^rengte öoran unb fc^tc über 
einen ®raben, wol^l fünfjig @d^u§ weit auf einmal. S)a riefen bie 
Reiben: 3)iefer mad^t feine gemeinen @^rünge. Söal^rlid^, wenn 
ein granfe mit i^m fäm^fen Witt, fei er wer er wotte, er muf« 
wol^l ober übel fein Scben öerlieren. ^aifcr Äorl ifl ein Sl^or, baf« 
er nid^t botion gegangen. 

3n ber X\^at l^atte ber ©mir ein ritterlid^eö 3lu8fe]^cn unb ba= 
bei war fein S3art fo weiß, wie eine Silie, unb in feinem ©efetj 
wer er ebenfo geleiert, als im ©efed^te jtols unb übcrmütl^ig. @ein 
@o^n iWaH)rami8 war gleid^erweife ein tüd^tiger 9litter, groß unb 
flarl unb feiner ^ll^nen würbig. 2)er f^rad^^jn feinem SSater: 
$err, lafst un8 reiten! 3Kid^ iüunbert fcl^r, wenn wir je Äarl er= 
blidfen. 

SBaligant öerfe^te: 3a bod^, benn er i|l ein wadferer §elb unb 
in öielcn ©cfdftid^ten wirb öon feinem greife gefagt. 5Iber er ^at 
feinen ^Reffen SRolanb nid§t me^r unb fo l^ot er feine ^raft, gegen 



116 



un« flanb in l^altcn, SicBer ©o^n aWalprami«, ful^r ©aligont 
fort, öorgc|icm cr^ mvht bcr treffttd^c Ääm^fcr 9ioIonb cr|d^lagcn 
unb bcr mdtxt unb gcttjaltigc OUöcr unb bic jmölf gürflm, wcld^c 
Äarl |o fe^r ItcBtc, boju jttjanjigtoufcnb öon bcn cbicn granfcn; bic 
übrigen alle fd^äfec td^ feine« ^anbfd^ul^« wcrt^. Slber ber Äaijer 
feiert »irflid^ jurütf , toie mir mein S^^effc ber @u(ier gemetbet l^at. 
S^^n große ©d^aaren jiel^en mit il^m. Sin waderer ©etb bläfl ben 
Dtifant, mit einem l^etttönenbcn $om anttoortet fein (?efette; an 
ber @%)i^e öor otten retten fte nnb mit i^nen fünfgel^ntaufenb gran* 
fen, braöe ©efetten, bie Äarl feine ^inber nennt, unb hinter i^nen 
tto^l eben fo öiete onbere, bie flolj breinfd^tagen werben. 

9JiaH)rami« f%)rad^: 3^ bitte (Sud^, auf fie einl^ouen ju bürfen. 

SWein @o^n SWat^rami«, fprad^ borouf 33oUgont, id^ gewähre 
(gud^, um wo« mid^ bittet, ©e^ct l^in, bie granfen ju treffen, 
unb fül^ret mit (Sud^ 2:orIeu, ben $erferfönig, unb 3)q)amort, ben 
tönig öon ber Soufis! Äönnt bcn großen ^od^mut^ beugen, 
fo gebe id^ dnä) einen gledf öon meinem Sonb öon Sl^eriant bi« 
3U SJal-SWard^i«. 

3)icfer entgegnete: $err, id^ bonfe (Sud^. 

S)amit trat er öor unb em^fleng bie @d^en!ung be§ Sonbe«, 
bo« bem tönig gturit gel^örte; bod^ fa^ er e« fürber nid^t mel^r, 
nodö tourbe er je in ben 8eftfe baöon gefegt. 3)er (Smir ritt burd^ 
feine ©d^aaren ^in VLXib l^intcr i^m fein ^o^cr fräftiger @o]§n, bcr 
tönig 2:orien8 unb ber tönig ©a^amort. Salb ^tten fte breißig 
©d^aaren gcbilbct au8 ^Rittern öon wunberborer traft unb bei bcr 
Kcinflen waren ^unberttaufenb aJiann. 3)ie erfle bejlanb au« Seutcn 
öon 8ntctttrot, in ber jweiten waren SJlänner au« aJlicene« mit ben 
bidCen tö%)fcn auf bem §aife, bie wie mit (Sber^äuten bebecft waren, 
in ber britten flanben 9f?ubler unb Seute au« 8Io«, n ber öierten 
S3mncn unb @«cIaöonen, in ber fünften @orbrer unb @oren, in 
ber fed^stcn Arminen unb SWo^ren, in bcr fiebenten aJlänner öon 
Scrid^o, in ber ödsten 9f?eger, in ber neunten ®roer, in bcr je^nten 
Seute au« bem flarfen 5Batibe, ein S^olf, ba« nie auf ®utc« bebad^t 
war. S)er @mir fd^wur unb findete, wa« er fonnte, bei aller S^ngenb 



117 



unb ^caft SD^lal^omebd. ^axt Don granfreid^, \pxa^ er, ifl ein ^^or, 
fo einl^erjureitcn. ^6er er jott eine @d^(od^t l^aben , wenn er nic^t 
baDonlSuft; unb foll nie me^r eine ©olblrone tragen auf feinem 
$au^tel 

^ugerbem orbneten ftd^ nodj »eitere ^el^n ©d^aaren. 2)ie erfte 
beflanb aud daneUern, bie gerabed Sßege9 aud $aI«Suit gefommen 
waren, bie jweitc au8 2:ürfen, bie britte au« ^erfem, bie öierte 
au9 $iecenern unb Werfern, bie fünfte aud @oUeren unb Goaren, 
bie fed^Ste au8 Drmalern unb @ugiern, bie fiebeutc au8 bem SJoIfe 
@amue(, bie ad^te aus beuten öon ©ruife, bie neunte üon (Sloöer« 
unb bie jel^ntc au8 ber SBüfle Dcciant; bif8 »ar ein SJoI!, bo8 
©Ott oerbammet unb bad il^m nid^t bient, bie fd^Ummften Seute, üon 
benen man irgenb l^ören^fann; i^re §out war fo ^art wie @ifcn 
wed^alb fte Weber ^at^berge nod^ $elme brandeten; in ber ©d^Iad^t 
aber waren fte l^artnödtig unb böfe. 92od^ rid^tete ber ^mir jel^n 
anbere ©c^aaren pfammen. 2)ie erfie befianb avL9 ben 3aianen 
Don SKalperfe, bie jweite au« ^umen, bie britte au« Ungarn, bie 
bicrte war öon bem langen S3albife, bie fünfte befiaub au« Seutcn 
üon S3al»^enufe, bie fed^«te au« bem S5olfe üon iOlarufe, bie fiebente 
au« 3ouern unb 5Iflrimoniern, bie ad§te au« Slrgoittern, bie neunte 
war au« Skrbone, bie gcl^nte beflanb au« ben bärtigen üon gronbe, 
einem SSotf, bo« ®ott nie liebte. 2)iefe breißig @d^aaren jä^len bie 
Oefd^id^ten ber granfcn auf. 2)ie §örner ertönten burd^ bie großen 
@d^aoren unb bie 4)eiben ritten mannlid^ einher, 3)er (Smir wor 
ein gar gewaltiger SWann. SSor ftd^ l^cr ließ er feinen 2)rad^en 
tragen unb ba« Banner ^erüagan« unb SJ^al^omeb« unb ein ^tlb 
be« böfen %poim. ^mi SancUer ritten uml^er unb riefen laut 
^rebigenb au«: Ser üon unfern ®5ttem @rlöfung will, ber bete 
i^nen unb biene il^nen in großer 3^i^^nirfd^ung 1 

^a beugten bie Reiben i^r ^au^t unb il^r ^inn unb fenften 
i^rc glänjenben ©elme. 2)ie granfen aber f^rad^en: S3alb fofft i^r 
flerben, il^r @d^(emmerl §eute treffe eud^ nod^ fd^were ©d^mad^! 
$err, unfer ®ott, rette ben ^aifer! S)iefe ©d^tad^t foll in beinern 
^mta geführt fein! 



118 



2)er Smir wor ein fc^r ttjcifcr Wlaxm unb rief feinen ©ol^n 
unb bie p)tx Könige fx6) unb f^rad^ t^nen: 31^r Herren ^a« 
ronc, reitet üoran unb führet meine @d^aaren atfef ammt I Uber brei 
ber beßen mitt id^ surüdbel^alten, erfiend bie ber XürfeU;' fobann bie 
ber Drmalen unb enbUd^ bie öon ben 3aianen öon 2Wa(^rei«. 2)ic 
x>on Dctant fotten bei mir bleiben unb mit ^arl unb ben ebeln 
granfen firciten. SBenn ber Äaifer mit mir ju fed^ten toagt, fo foK 
er ben Äopf üom Ülnm^fc öerUeren. ®ef« fcib ftd^er, bof« er fein 
anbcre« Ülecftt erl^dten foll. 

@o ftanben bie grogen ©d^aaren in fd^önen Steigen einanber 
gegenüber. S^ifd^en i^nen lag tocber S3erg, nbd^ S^al, nod^ Srb* 
^ügel, toeber Sßalb nod^ ©el^ölj, unb man fonnte ftd^ nid^t Der« 
borgen bleiben, oictmel^r fa^en fte ftd^ ganj gut ouf ber wetten 
@bcne. 2)0 f^rad§ «oligont: SWein S5oIf, reitet ooran, um Äampf 
an fud^en! 

Stmboire« öon Diuferne trug ba« gelbjeid^en, bie ^txhm riefen 
laut unb nannten e« ^reciufe. S)ie granfen f^rad^en: guer SJerlujl 
fott l^eute groß fein! 

2)abci riefen fie mit l^ctlcr @timmc SWunjoic unb ber Äoijer 
lieg feine §ömer blafen unb ben DUfant, ber fte otle übertönte. 
2)a f^)rod^en bie Reiben: SSoIf ijl fc^ön unb wir werben wo^l 
einen ^i^igen unb l^arten Äam^f befommen. 

©roß war bie Sbene unb weit bo8 gelb, darüber §in leud^« 
teten bie ^tlmt mit bem ®olb unb ebeln ©eflein, bie ©d^ilbc unb 
bie feinen Äetten^anjcr, bie ^pttxt unb bie fefien Banner. S)ie 
Börner tönten laut barüber ^in, am ^ellfien aber bie 2:önc be« 
Dlifant«. 3)o rief ber @mir feinen ©ruber (Sanabeu«, ben Äönig 
üon glorebee, ber boö Sanb befaß bi« S$al«@eöeree , unb jetgte i^m 
bie ©d^oaren bc« Äaifcr«. ©e^t, \pxaä). er, nod^ i|l ber ^oc^müt^ige 
granfe nur eine SJleile weit üon un«. ®ar fiols reitet ber Äaifcr 
einiger; er ijl unter ben ^intern bei jenem bärtigen ©aufen, bem 
bie ©ärte über bie ^anjer herabfallen, weiß wie frifd^ auf (5i8 
gefallener @d^nee. 2)ie werben nic^t übel angreifen mit @))ee« 
ren unb mit @d^wertern unb wir werben eine parfc unb ge* 



119 



woltige @(]^lac^t befommcn; nie fo§ ein SWcnfd^ eine fold^e onge- 
orbnet 

2)arauf ritt ^aligant me^r atd einen ^feilfd^ufd toeit Dor fei< 
nen ®enoffen üoran unb f))ra(^ in il^nen: kommet ^eran, i^x Reiben! 
benn gel^e in ben ^am^f* 

2)amit fd^tüong er l^eftig feine« ®)ßttxt9 @d^oft nnb feierte bie 
gegen Baxt, 2)iefcr ober, alö er ben Smir, bo§ 3^^^^^ 
2)rad^en unb bad Banner erblicfte, bemerfte sugleid^, tok groge ®t" 
toatt bie ))on Arabien l^atten, unb tuie fte bie ©egenb ringsum über» 
bedten. 3)a rief bcr granfenfönig laut: gränfifd^e Marone, i^r 
meine guten ^afaUen, bie i^r fo oiete gelbfd^Iad^ten gewonnen l^abt, 
fe^t l^ier bie fd^urüfd^en unb falfd^en Reiben, bereu ®laubc feineu 
^fcnfiig wert^ ijll 2Bo8 tl^ut e« oud^, il^r §crren, »enn il^re 3^^^ 
groß ip? Söer braü ifl, folge mir na^l 

2)omit gab er feinem ^ferbe bie @%)oren, 2^encenbur maij^te 
oier getoaltige @^)rüugc unb bie granfen \^xa6^tn: ®a8 iji ein 
wad erer Äönig. 9tcitct öoran, o $elb I deiner Don un« fott jurüdt^ 
bleiben. 

25er 2^og toar War, unb bic ©onne fd^icn l^ett, bie großen 
<S4aaren aber jlanben fd^ön unb in 9{ei^eu georbnet einanber gegen« 
über. 2)0 liegen ber ®raf $Robcl unb bcr (Sraf (Suincman il^reu 
f(^netlen Stoffen bie 3ügel fd^ießen unb f^)ornten fte jur @ile. 2)ar= 
auf f%)rengtcn aud^ bie granfen öoron, um mit il^ren fiarfen @^ecreu 
aujugrcifen. 2)er ©raf 9label toar ein fü^ncr 9iitter, er |lac^ fein 
^Pferb mit ben feinen golbcnen (Spören unb fiel ouf S^orleu, beit 
^erferfönig, ein. SBcber @d^ilb nod^ ^cttcn%)anser fonnte feineu 
@to6 ausholten, er jiac^ i^m ben üergolbeten ^pnx mitten in ben 
8eib, baf« er i^n tot niebertoarf ouf ein ©ebüfd^. 25a fprod^en bie 
granfen: Unfer $err ®ott fielet [uns bei. 2)er Äoifer Äorl §at 
^td^t: toix bürfen ni(^t Don il^m laffen. 

3ugleid^ fäm^fte ©uinemon mit einem Könige, jerbrod^ il^ni 
bie mit «lumen bemalte S^ortfd^e in ©tüdfe, jerrif« il^m borauf ben 
^onser unb fließ il^m fein göl^nlein gonj in ben Seib, fo baf« er 
tot niebetfiel, mod^te man borüber toeinen ober lad^en* $ei biefem 



118 



2)er Smir wor ein fc^r ttjcifcr SWann unb tief feinen @ol^n 
nnb bie jwci Könige ju fid^ nnb f^)ra(i^ ju il^ncn: ^l^r Herren S3o» 
rone, reitet tjoron unb führet meine ©(paaren otfefammtl Slbet brei 
ber bcfien toxU 16) jurüdbel^olten, erflcns bie bcr XuxhUr fobann bic 
ber Drmalen unb enblid^ bie oon ben ^aianen Don Tlal\>vti9. ^te 
öon Dciont fotlen bei mir bleiben unb mit ^avi unb ben ebeln 
granfcn flrciten. SBcnn ber Äaifer mit mir ju fed^ten toagt, fo foK 
er ben ^o^)f öom 9lnm^)fe üerUeren. ®cf« fcib ftd^cr, baf« er fein 
anbered 9lec^t erl^alten fott. 

@o lionben bic großen ©d^aarcn in fd^öncn 9lci^en einanbcr 
gegenüber. 3wifd^en il^nen lag koeber Serg, nbd^ Xljal, nod^ ©rb^« 
^ügel, koeber SQSalb nod^ unb man fonnte ftd^ nid^t üer« 

borgen bleiben, üietmel^r fa^en fte ftd^ ganj gut auf ber weiten 
@bene. 2)a f^rad^ ^oUgont: SKcin ^olt, reitet öoran, um Äompf 
gu fud^enl 

^mboired Don Oluferne trug bad gelb^eid^en, bie Reiben riefen 
lout unb nannten e« ^reciufe, 3)ie granfcn f^rad^cn: @uer SJerluft 
fott ^eute groß fein! 

2)abei riefen fic mit l^etlcr @timmc SWunjoie unb ber Äaijer 
lieg feine $örncr blafen unb ben DUfant, ber fie atle übertönte. 
2)a f^)rad^en bie Reiben; Äarl« SSoIf ijl fc^ön unb koir werben wol^I 
einen ^i^igen unb garten ^am^f befommen. 

©roß war bie (Sbene unb weit bad ^tlh. 2)arüber l^in teud^« 
tetcn bie 5>eime mit bem @olb unb ebcin ©cjlein, bie ©d^ilbe unb 
bie feinen Äctten^anjer, bie ^pttxt unb bic fefien Banner. 2)ie 
Börner töntm laut barüber l^in, am ^eüften aber bie Zbnt bed 
DÜfant«. 3)0 rief ber Smir feinen ©ruber Sanabeus, ben Äönig 
oon glorebee, ber ba« Sanb bcfoß bis S5ai*@eöeree , unb jeigte il^m 
bic ©c^oaren be« Äaifer«. @e§t, f^)rad^ er, nod^ i|l ber ^od^müt^ige 
granfe nur eine SWeüc weit oon un«, ®ar fiolj reitet ber Äaifcr 
einiger; er i|i unter ben l^intern bei jenem bärtigen ©aufen, bem 
bie ©ärtc über bic ^anjer herabfallen, weiß wie frifd^ auf (5i« 
gefollener @c^nee. 2)ic werben nic^t übel angreifen mit @<)ee* 
ren unb mit @d^wertern unb wir werben eine flarle unb ge« 



119 



»oltige @(]^lQ(i^t betommett; nie {a^ ein Mtn]6) eine fotd^e angc 
orbnet 

S)arauf ritt ^aligant me^r al9 einen ^feilfc^ufd toeit t)or fet^ 
nen ®enoffen tjoron unb \pxaä) in il^nen: kommet ^eran^ il^r Reiben! 
benn xd^ ge^e in ben ^amipf* 

2)amit fci^toong er ^eftig feine« @^)eere« ©d^aft unb feierte bie 
@^)ifec gegen Sorl. 2)iefer aber, al« er ben (Smir, bo« 3^it^^n ^^^'^ 
a)rod^en unb ba« Bonner erblidte, bcnterftc jugleid^, toic große @e 
»alt bie bon Arabien Ratten, unb »ie fte bie ©egenb ringsum übev^ 
bedten. 2)o rief bcr granfenfönig laut: gränfifd^e S3arone, i§v 
meine guten ^afaUen, bie i^r fo oiele gelbfd^tad^ten gewonnen l^obt, 
fc^t l^tcr bie fd^urfifd^en unb falfd^en Reiben, beren ®Iaube feinen 
^fenliig wert^ ijll 2öa8 t^ut e« aud^, il^r sperren, tocnn il^re 3a()l 
grog ifl? Ser braü ifi, folge mir nad^I 

2)amit gab er feinem ^ferbe bie @^oren, 2^encenbur madjte 
oier geiüaltige @^rünge unb bie gronfcn f^)rod^en: ®a8 iji ein 
wadterer Äönig. Gleitet öoron, o $elbl deiner üon un« foll jurüd: 
bleiben. 

25er 2^ag ttjor flar, unb bic @onne fd^icn l^ett, bie großen 
@4aaren aber jlonben fd^ön unb in SRei^en georbnet einanbcr gegen- 
ilber. 2)a liegen ber (Sraf Slabel unb bcr (Sraf ©uineman il^ren 
fd^netten Stoffen bie 3ügel fd^iegen unb fpornten fie jur @Ue. 2)ar= 
ouf f%)rengten aud^ bie granfen öoran, um mit i^ren [iarfen ©beeren 
anjugreifen. 2) er ©raf 9lobel toar ein fül^ner 9titter, er jloc^ fein 
^Pferb mit ben feinen golbcnen (Spören unb fiel auf Sorleu, ben 
^erferfönig, ein. SBeber @d^ilb noc^ ^etten^)anser fonnte feinen 
@to6 aushalten, er fiac^ il^m ben öergolbeten @pecr mitten in ben 
8etb, baf« er i^n tot nieberwarf auf ein ©ebüfc^. 25a f^)rad^en bic 
granfen: Unfer $err ®ott fte^t ;un8 bei. 25er Äaifer ^axi Ijat 
^t^t: mir bürfen nid^t oon il^m laffen. 

3ugteic^ fäm^fte ©uineman mit einem Könige, ^erbradt) il)nt 
bie mit Blumen bemalte S^artfd^e in ©tüdfe, jerrifö il^m barauf ben 
^anjer unb flieg il^m fein göl^nlein gan$ in ben Seib, fo baf€ ev 
tot nieberfiel, mod^te man barüber meinen ober lad^en* $et biefem 



120 



@to6 riefen bie gronfen: ^antt tin, i^r ^elbcit, jögert niti^t! 
Äaifcr Äarl f^at ^(i^t gegen ba« ungläubige SJoIf- ©ott bereitet 
i^nen burc^ und ein geredetes ©erid^t. 

SKalprami« fag auf einem ttjeißcn ^o\9 unb mochte pd^ mitten 
in ba« ©etümmcl ber gronfcn. 2)a t^ot er c8 ben anbem in häf« 
tigen ©dalagen juöor unb warf einen über ben onbem tot nieber. 
«aUgant ober rief au8: SWeine SSorone, id^ l^abe cud^ lange 3cit 
ernährt, @e^t meinen Bo^n, wie er ben Äaifer Äart auffud^t unb 
mit feinen SBaffcn fo öiele SBorone befäm^ft I (ginen beffem S5a- 
fallen alö i^n weiß id^ nid^t. ^clft i^m mit euren |c^arfen «Speeren 

3luf biefe SBortc brangen bie §ciben öor unb t^eütcn geroolttgc 
©dölage au8. 2)o8 Getümmel »urbe groß unb bie @d^lod§t fo 
fd^wer unb erfiaunlid^, baf« Weber öor nod^ nad^ bicfcr S^it eine fo 
gewaltige gefd^e^en. (Sö waren große flolje ©d^aarcn, alle gut in 
9Jei]^en georbnet, unb bie ^leiben Rieben em, baf« e8 jum üerwun« 
berh war. §ci! wie öiel @pecrc würben ba mitten entjwei gc* 
brod^en, ©d^ilbc jcrfc^mcttert unb Ülingpanjer jerriffcn! 2) er gonjc 
Soben war baüon übcrfäet unb baö jarte grüne ®ra8 jerbrüdft. 
3)cr (Smir ermunterte ferne ©enoffcn unb rief: ^>ouct ein, Marone, 
auf ba« (S^riflcnöolf! 

3)ie ©d^lad^t war fd^wer unb ^artnödtig; Weber öor nod^ l^er» 
nad^mal« war eine fo gewaltig gerüflet unb e« war i^r fein (Snbe 
gefegt, aU mit bem 2:obe. 2)er @mir rfef feinem SBolfe ju: §auet 
ein, il^r Reiben! ju anberem fcib i^r nid^t gefommen. Söenn i§r 
fteget, \o Witt id^ euc^ eble, jc^öne SBetber geben, baju @^ren unb 
Sellen, ®runb unb S3oben. 

2)ie Reiben öerfefeten: 2)a« wollen wir Wol^l tl^un. 

aWit feficr ^>anb führten fte gewaltige ©tößc mit i^ren @pee« 
ren unb me^r al8 ^unbcrttaufenb ©d^werter würben ba gejüdCt. 
3)a« war ein fd^merjenreid^e« unb gefa^röolle« ©etümmcl, unb wer 
unter il^nen fein mod^tc, ber fonnte fe^en, wa« eine ©d^tad^t ift. 
S)er ^aifcr ermunterte aud^ feine granfen unb fprad^: S^r Herren 
Sarone, td^ liebe eud^ unb id^ traue auf eud^. @o öielc ©d^lod^ten 
^abt i^r für mid^ gefod^ten, 9leid^e erobert unb Könige entthront* 



121 



^ol^I erlenne id^ t9, bag id^ eud^ mein lüebeit, meine Sanbe unb 
raeine ^alft öerbanfe. Mä^tt eure ©öl^ne, enrc SBväber unb eure 
@rben, bie tjorgeflern abenbd in dlonceoal gefallen ftnbl S^x m\9t 
ia, bafd id^ Siedet ^obe gegen bie Reiben. 

2)ie granfen öerfe^ten: ^err, rebet wa^r. 

2)te 3tt)an)igtau{enb; bie er bei {td^ l^atte, t)er:pf anbeten il^m atte» 
{ammt il^r Sort, bafd fte ibn nid)t Dertaffen »otten in ^ot^ unb 
Xob. 2)a toar leiner, ber nid^t feine ^anit totQ toax\ unb aldbalb 
fein ©dauert au9 ber <Sd^eibe rifd, unb nun begann erfi bie »un^ 
bcrbare ^oüj ber ©d^Iad^t SJiol^rami« ritt mitten burt^ bo8 gelb 
unb rid^tete großen @d^aben an unter ben granfen. Slber S^aimee ber 
$er}og fagte i^n fiol) in^d ^uge, gieng auf i^n lo^, tok ein tugenb- 
iid^er $elb, flieg il^m ba8 obere gett öon feinem ©d^ilbe ab, rif8 bie 
Smei Steile feine« $atdbergd lo9 unb flad^ il^m bad ganse gä^nlein 
in ben Seib, bafö er il^n tot nieberwarf, mitten jwifd^en fteben^uu' 
bert ber ©einen, 2)a f^ornte ^önig Sanabeu«, bc8 @mir8 trüber, 
kräftig fein 9lof3, jog fein @d^ert mit bem fr#attenen ©efäg, l^ieb 
S^aime« oben auf bie ©^i^je be8 $clm«, fc^Iug il^m bie eine §ä(fte 
ab unb jerfc^nitt il^m mit ber @(^ärfe feine« @ta§l8 fünf öon ben 
aiiemen, fo baf« ber §ut il^m ju nid^t« mel^r tougte; aud^ fd^nitt ev 
ibm bie $aube burd^ unb burd^ bi« auf ba8 gleifd^ unb warf ein 
©tüdt baüon jur @rbe. (58 war ein gewaltiger ©d^lag, ob bem 
ber ©erjog erfiaunte unb boib ju boben gefallen wäre, l^Stte il^m 
©Ott nic^t geholfen« @r umfofste ben $al8 feine« ^ferbe«, unb 
^ätte ber $eibe noc^mal« audgel^olt, fo l^ätte er balb ben ebelf!en 
SJafallen erfd^lagen. 2lber ber granlenfaifer Äarl fam il^m su ^ilfe. 
S)er $ersog iRaime« war fel^r bange unb ber ^tiht wollte eilenb« 
auf tl^n einbringen, aber Äaifer ^arl fprad^ ju i^m: ©c^urfe, bu 
l^afl tl^n übel ^ugerid^tet. 

3«gleid^ fiel er mit feiner großen ©ewalt auf il^n ein, jcr- 
fd^metterte i^m ben @d^ilb, brüdfte i^m bcnfelben gegen ba« ^erj 
unb serbrad^ i^m feinen Haidberg, fo baf« er il^n tot nieberwarf unb 
fein ©attel leer blieb, fiaifer ^arl war fel^r betrübt, al« er 92aime^ 
oerwunbet )oox fid^ fa^ unb wie fein ^elle« 8lut auf ba« grüne 



120 



@to6 riefen bie gronfcn: 5>auet ein, gelben, jogert nid^tl 
Äaijcr Äarl ^at 9fled^t gegen ba« unglönbige 35o(f. ®ott bereitet 
i^nen bnrd^ un« ein geredete« ©erid^t. 

SKaI%)rami8 fog auf einem weißen 3lof8 unb mod^te pd^ mitten 
in bo8 ©etümmet ber granfcn. 2)a t^at er e8 ben anbem in fräf« 
tigen ©erlögen juüor nnb toarf einen über ben anbern tot nieber. 
«aligant aber rief au«: SWcine Marone, id^ §abe eud§ lange 3cit 
ernährt. @e§t meinen @o^n, toic er ben Äoifcr Äarl auffud^t unb 
mit feinen Söoffcn fo öiele 53arone befäm^ftl (ginen beffem SSa* 
fallen alö i^n weiß id^ m'c^t. ^elft i^m mit euren jc^arfcn «Speeren 

tof biefe SBorte brangen bie §eiben öor unb t^eiltcn geroaltigc 
©dölägc au8. 2)a« ©etümmel würbe groß unb bie ©d^Iad^t fo 
fd^wer unb crjlounlid^, baf« weber öor nod^ nad^ biefcr 3^^^ eine fo 
gewaltige gefd^el^en. @8 waren große flolje ©d^aaren, atle gut in 
9Jei]^en georbnet, unb bie 4>ciben Rieben em, bof« e« jum öerwun« 
berh wor. ^ei! wie öie( ©peere würben ba mitten entjwei ge« 
brod^en, ©d^ilbe jerfc^mcttert unb Ülingpanjer jeniffcnl 2)er ganjc 
Soben wor boöon überfSet unb ba« jarte grüne ®ra« jerbrüdft. 
2)er @mir ermunterte ferne ©enoffen unb rief: ^>auet ein, Saronc, 
auf ba« (Sl^rijlenöolf! 

3)ie @d^Iad)t wav fd^wer unb ^artnädtig; webcr öor nod^ l^er» 
nad^mol« wor eine fo gewaftig gerüjlet unb e« war i^r fein (Snbe 
gefegt, al« mit bem 2;obe. 2)er @mir rief feinem 35olfe ju: §auet 
ein, il^r Reiben! ju anberem fcib i^r nid^t gcfommcn. Söenn i§r 
fteget, \o wtü id^ euc^ eble, jd^öne Leiber geben, baju @^ren unb 
Sellen, ©runb unb ^oben. 

2)te Reiben öerfe^teu: 2)a« wottcn wir wol^l tl^un, 

mt fcficr $anb führten fie gewaltige ©töße mit i^ren @pee» 
reu unb me^r ol« ^unberttoufenb ©d^werter würben ba gejüdCt. 

2) 0« wor ein fd^merjenreid^e« unb gefo^röoEe« ©etümmel, unb wer 
unter i^nen fein mod^te, ber fonnte feigen, wo« eine ©d^Iod^t ift. 

3) cr Äoifer ermunterte aud^ feine granfen unb fprod§: 3^r ^rren 
Sorone, id^ liebe eud^ unb id^ traue auf cud^. @o öictc ©d^tad^ten 
^abt t^r für mid^ gefod^ten, 9leid^e erobert unb Könige entthront. 



121 

^ol^I erlenne id^ t9, bag id^ eud^ mein lüebeit, meine Sanbe unb 
meine ^dbt öcrbonfc. 9löd§et cnre @ö^ne, cnre SBväber unb eure 
dvhtn, bie öorocfiern abcnb« in Ülonceöol gefottcn fmbi 3^r wifst 
ia, bafd id^ Siedet l^abe gegen bie Reiben. 

2)ie granfcn öcrfe^ten: ^err, 3]^r rcbet toa^x. 

a)ie jwanjiötaufenb, bie er bei fid^ l^otte, üevpfänbetcn i^m alle» 
fammt il^r SBort, bo|8 fie ibn nid)t öerlaffen »oHen in Sflotfi unb 
Xob. a)a ttjar leiner, bcr nic^t feine Sanje weg mx\ unb a\9hal\> 
fein ©d^wert au« ber @d^eibe rif«, unb nun begonn erfl bie wun» 
b erbare 9^otl^ ber ©d^Iad^t iS^al^ramid ritt mitten burd^ bad gelb 
unb richtete großen @d^aben an unter ben granfen. W)tx 9^aime« bcr 
$erjog faßte il^n ftolj in'8 Singe, gieng auf il^n Io8, »ic ein tugenb' 
lid^er $elb, flieg il^m bad obere gell üon feinem ©d^ilbe ab, rifd bie 
iwtx ZfjtiU feine« Balsberg« lo« unb flad^ i^m ba« ganse gä^nlein 
in ben Seib, baf« er il^n tot nicbcrwarf, mitten jwifd^en fteben^un* 
bert ber ©einen, 2)a f^ornte Äönig Sanabeu«, be« ©mir« trüber, 
fräftig fein 9lof«, jog fein @d^tt)ert mit bem fr^flattenen ©efäg, ^icb 
9{aime« oben auf bie ©pi^e be« $elm«, fd^Iug il^m bie eine $älfte 
ab unb jerfd^nitt il^m mit ber ©d^ärfe feine« ©to^l« fünf öon ben 
aiiemen, fo bof« ber §ut il^m su nid§t« mel^r tougte; aud^ fd^nitt er 
ibm bie $aube burd^ unb burd^ bi« auf ba« gleifd^ unb n^arf ein 
©tüdt babon jur @rbe. @« toax ein gewaltiger <Sd^Iag, ob bem 
ber ^erjog erflaunte unb balb ^u boben gefallen to'dxt, l^ätte il^m 
©Ott nid^t geholfen. @r umfaf«te ben $al« feine« ^ferbe«, unb 
^ätte bcr ^jjcibc nod^mal« au«ge^olt, fo ^ätte er balb ben ebelften 
tJafallen erfd^lagen. 3lber ber granlenfoifer Äarl fam il^m ju l^tlfe. 
2)er ^)er5og iRaimc« war fcl^r bange unb ber 5>eibe wollte eilenb« 
auf i§n einbringen, aber Äaifer Äarl f^rad^ ju il^m: @d§urle, bu 
l^afl i^n übel jugerid^tet, 

3ugleid^ fiel er mit feiner großen ©etoalt auf i^n ein, jer- 
fj^mctterte il^m ben ©d^ilb, brüdtte il^m benfelben gegen ba« ^erj 
unb jerbrad^ i^m feinen §al«berg, fo baf« er il^n tot nieberwarf unb 
fein @atte( leer blieb, Äaifer Äarl war fe^r betrübt, al« er 92aime« 
oerwunbet Dor fid^ fa^ unb wie fein Ivette« 8Iut auf bo« grüne 



122 



Oro8 l^crnicbcrtroff. 2)a er tröflcnb ju il^m: ?tcbcr $crr 

S^iaimc«, nun reitet mit mir, bcnn ber @d^urfe ijl be« 2^obc8, ber 
©ud^ in \ol(Sjt D^otb öcrfe^te; ic^ l^abe il^m meinen in bcn 

Scib gcfiod^cn. 

2)a ontttjortete ber ©erjog: ^err, id^ traue auf (Suc^. @o longe 
nod^ Seben in mir i% fott e« ju @urcm DfJu^en tiertoanbt fein. 

2)arauf föm%)ften fic tt)iber in Siebe unb Streue, unb mit il^ncn 
gegen jioangigtaufenb granfen, bei benen feiner toar, ber nid^t fräf* 
tig l^ieb unb fiac^. Sie ber (Smir buvdf) ba8 geTb ritt, gieng er auf 
ben ®rafen Ouinemon log, jerfd^mettertc i^m am ^erjen ben bIon= 
!en @d^ilb, rifö i^m bic Sa^^en feine« $a(öberg8 ab, trennte il^m 
^roet 9ti%)pen öom Selbe unb warf i!^n tot üon feinem fc^hellen Üioffe 
nieber. 2)ann crfd^lug er ®ebuin ben Sot^ringer unb Slid^arb ben 
oltcn, ben $errn ber S^ormanncn. S)ic gelben riefen: ^reciufe ^ätt 
ftd^ loodcr. $auet ein, Marone! wir l^abcn einen ©d^ütjer. 

§eil wer nun bie Flitter üon 2lrobien fal^ unb oon Dcciant 
unb öon 2lrgoilIic unb öon ^aöcle! @ie flad^en fräftig ju mit 
il^ren @%)eeren unb tummelten fid^. 3lber bie granfen l^atten nid§t 
Sufl, jid^ jurüdfsujiel^cn ; benn auf beiben @eiten fiarben öicte. @ö 
bauerte bic @d^lad§t gewaltig big jum 2lbenb; öon ben ebein grau* 
fen famcn ötelc um, fo bafg noc^ große ^lagc [\6) erl^eben muföte, 
e§c fle öon Irinnen fd^iebcn. granfen unb Slrabcr J)ieben fröftig ein 
unb öiel @^)eerc würben gebrod^en. SBer bo bie jerfd^mettertcn 
@d^ilbc fa!^, wer bie btonfen §al8berge raffeln ^örte unb bie <B6)\lht 
lörmcnb über bic §elmc l^inflicgen, wer iie 9litter fallen fa^ unb 
bie gelben fd^rcien, fiöl^nen unb auf ber @rbe öerfd^eiben, ber tonnte 
wo^I immer beg gerben Seibeg gebenfen, benn eg war eine fd^were 
©d^lod^t. 2)er @mir rief %polm an unb Xeröagon unb SKal^omeb. 
SWcin Qtxx unb ®ott, er, ic^ ^abc bir lange gebtent. §il{ 

mir! unb id^ will bir olle bcinc Silber au« feinem ®oIbc fertigen 
laffcn. 

2)a lam fein greunb ©emolfln }u il^m l^eran, brad^te il^m 
fd^limme S3otfd§aft unb f%)rod^ : ©aligont, mein $err, 31^r feib übel 
berötl^en. ^^x ^abt 3)?al))rami« @uren @ol^n öerloren unb aud^ (Sana« 



123 



bcu« @ucr SBrubcr i|l erld^Iagcn. @r traf leibcr auf jioci gronfen; 
einer ber|e(ben tüar ber Äaifcr, wie mid^ bünft; fein Scib ifl groß 
unb er §at bo« 3lu3fe§en wie ein tüd^tiger SWarfgcaf, fein 8art aber 
ifl fo weiß, wie eine ^lume im grü^ting. 

2)a neigte ber Smir feinen $clm unb fenfte fein Ocfic^t jur 
@rbc, benn er war fo betrübt, baf« er alsbolb gu flerben gcbod^te. 
(5r rief fobann Songleu au« bem l^eiligen 2anbe unb fprad^ ju il^m : 
3ongIeu, fommt ^eranl 3§r fcib rooder, unb @uer SBiffen ifl grog, 
aud^ ^abe id^ @uren ^Rati^ alle 3eit l^od^gel^alten. ^flm faget an! 
was bünft @ud^ Don ben Arabern unb grauten? werben wir (Sieger 
fein in ber gelbfc^Iad^t ? 

2)iefer ontwortete: 3^r feib M Xobt^, SBoHgant, unb (Sure 
Oötter fmb @ud^ nid^t ©d^utje« genug. Äarl i|l ein großer gewaltiger 
©clbr wnb nie fol^ id^ ein fßolt, ba« [alfo fäm^fte. 3lber ruft bie 
Marone öon Dcciant jufammcn, dürfen unb @nfruner, 2lraber unb 
Saianer! 2Bo8 einmal fommcn fotl, öcrjögert es nid^tl 

2)er ©mir jog über ben ^anjer feinen ^art ^eröor, ber fo 
weiß wor, wie bie Slüt^c im ©orngcbüfd^. 2Ba8 er wuföte, wollte 
er nid§t öerbergen. @r fetjtc fein lauttöncnbeö §orn an ben SJ^unb 
unb flieg Iröftig barein, baf« alle feine Reiben e8 l^örtem darauf 
»ereinigten fxd) alle feine ©enoffen auf bem @(^lad^tfelbe: bie öon 
Dcciant brüllten unb wieherten unb bie tion Slrguille bellten wie bie 
©unbe unb fielen in fo t^örid^tem SWut^e auf bic granfen ein, 
bof« pe ben bidjlen ^ern bcrfelbcn jerbrod^en unb fprengtcn unb 
bei biefem einbringen ficbentaufenb berfclbcn nicberwarfen. ®er Oraf 
Dger war nid^t feige unb ein beffcrer SSafall, als er, trug nie eine 
©rünne. Sil« er nun bie SRei^en ber grauten gef^rcngt fa§, rief er 
I25ieterid^, ben ^erjog oon Slgone, ©ottfrieb oon Slnjou unb ben 
Orafen 30öeran ju fid^ unb f^rad^ flols jum Äaifer alfo: @e^t 3^r 
bie Reiben, wie fte Sure ^Kannen erfd^lagen? S'iimmcrmel^r foll 
ber Äaifer Ärone tragen auf feinem $au^tc, wenn i^r nid^t je^t 
einl^ouet, um eure @d^mad) ju räd^en. 

^\6^t einer war, ber barauf nur ein SBort erwibertc, aber fte 
f<)orntcn i^re 9loffe unb liegen i^nen freien Sauf,, um ben geinbcn 



124 



ju begegnen, m jic fic immer träfen. 2)cr Äat|er Äarl l^ieb träftig 
ein,..baiu ber $erjog iRaime« unb Dgcr bcr 3)äne, oud^ ©ottfricb öon 
Slnjou, ber bic ^m^aljnt trug, ^err Oger üon 2)änemarf toar ein 
n)a(fercr 5)elb, er ftad^ fein ^fcrb mit ben @^orcn unb ließ eö 
cilenb« bo^in rennen. 3)a traf er auf ben, ber ben 2)rad^en trug, 
unb toarf beibe üor fid^ nicber, ben 3)rad^cn unb bie ^ecrfal^nc bcö 
Äönig«. TO aber SBaligant feine ga^nc ftnfen unb ba« S3anner 
SJial^omebö ttjeid^en fo^, ba begann er einjufcl^en, bafö er Unrecht 
l^abc unb ^arl 9ied^t; aud^ tüanbten ftd^ alöbalb über l^unbert arabifd^c 
Reiben jur glud^t. 3)er Äaifer aber rief feine SD'^agen l^erbci unb 
fprad^ : @agt an, S3arone, um ®ott, ob i^r mir Reifen lüotlt! 

2)ic gJ^ttnfen üerfetjten: SBel^e, baf« il^r e8 fragt I 2)er fei ein 
@d^urfc, bcr nid^t mannlid^ einl^autl 

2)er Sag gieng 5u enbe unb neigte fid^ jum Ibenb, bie gran« 
!cn aber unb Reiben feierten nod§ nid^t mit i^ren ©d^wertem. 
SBadfere ^>clbcn orbncten bic ©d^aarcn unb fie öerlicßen il^re gal^ncn 
ni(^t. 3)cr ©mir rief mit lauter ©timme ^reciufe unb Äarl fein 
rul^mreid^e« ©d^Iad^tgefd^rci SKunjoie. @o lannte einer ben anbem 
an ber Ivetten @timme. @ie begegneten fid^ mitten auf bem gelbe; 
Rieben auf einonbcr ein, gaben ftd^ gewaltige ©tößc mit ben ©beeren 
auf bie rotten 2:artfd^en, jerfd^mettcrten bic breiten ©d^ilbe, jcr* 
brachen il^re 5)al8bcrgc, o^ne jcbod^ am Seibc fid^ erreid^cn, jer- 
riffen bie ©ürtel, fo bafe bie @ättet herabfielen unb bic Könige ju 
boben flürjtcn; fie erhoben ftd^ jebod^ plö^ü^ wiber unb jogen 
mannlid^ i^rc @d^tocrter. 2)a8 war ein Äam%)f, ber nid^t gefd^lic^tet 
nod§ beenbet werben fonnte o^nc eine« Spanne« Xoh, aber Sari, be« 
l^olben granfreid^g Äaifcr, war cinflarfcr ^)elb, unb bcr (Smir glaubte 
unb öcrmut^cte ee nid^t. @ic jcigtcn ftd^ i^rc bloßen @d^werter unb 
t^eilten auf i^re @d^ilbc gewaltige ©daläge au8, fo baf« ba« Seber unb 
bo8 bop^eltc $ola burc^fd^nittcn war, bie S^ögcl herausfielen unb 
bie finäufe in @tüdEc gicngen. 2)a hieben fic nun unbewehrt auf i^rc 
53.rünne lo8, unb an« ihren blanfen Reimen fprühten geucrfunfen. 
2)a8 war ein ÄanH)f, bcr uid^t aufhören fonnte, bt« baf« einer fein 
Unrcd^t erfannt hatte. 2)cr @mir f^)rad^: «cftnncbid^, Äarl, höre 



125 



meinen 9lot^ unb bejeuge mir beine Gleuel S)u l^ofi meinen ©ol^n 
crf dalagen. SBo^rlid^ große« Unrcti^t t^ufl bu, mein Sanb mir jkcitig 
ju mod^en. ©erbe mein 2)ienPmann unb ergieb bo|« bu mir 
bienejl öon l^ter bi« jum SWorgenlonb ! 

Äorl ontwortete: ®a8 fd^eint mir große @ti^mod^. barf 
nid^t griebe unb Siebe galten mit einem Reiben. Sf^imm ba8 ®efet^ 
att, ba9 ©Ott allein uns bargeboten, ba9 (S^rifientl^um I S)ann toxU 
id^ fogleid^ bid^ lieben, unb bann biene bem allmädfttigen ®ott unb 
glaube an il^nl 

SBaligant aber öerjet^te: S)u bcginnefi eine fd^Iimme 9flebe. 

2)arauf fielen |te mit ben @c^tt)crtcm auf cinanber ein, 2) er 
(Smir war öon großer traft, er fd^tug ben Äaijer Äarl auf [einen 
$e(m öon braunem ©tal^t, jcrfd^mettcrtc unb f^ialtete il^m ben= 
felben auf bem Äo))f, fu^r mit bem @(^tt)ert burd^ [eine bünnen 
$aorc unb l^ieb i^m eine flarfe öoHc ^anb breit unb mel^r öom 
gleifd^c ab, fo baf« bafelbfl bcr bloße tnodEjen übrig blieb. Äart 
roanfte unb t9 fehlte wenig, fo to'dxt er gefallen; aber ®ott woütc 
nid^t, baf« er erfd^tagcn unb beftegt werbe; barum erfd&icn i^m ©anct 
©abriel unb fragte i^n: SBaS beginnjl bu, großer tonig? 

%U tart bic l^eilige ©timmc be« @ngel« öernal^m, ba fd^wanb 
il^m alle gurd^t unb bic Slngfi öor bem 2:obe; traft unb SBcftnnunt] 
fe^rtc il^m jurüdt, er ^icb auf ben Smir ein mit bem ©d^ttjertc öon 
granfretd^, jerfd^mettertc i^m ben §e(m, auf bem bie Sbetflcinc blitz- 
ten, f^altete i^m ba« ^anpt, fo baf« ba« ®e^im ausflrömte, bajii 
ba« ganje ©efit^t bi« auf ben weißen SBart l^erab, unb ber @mir 
fiel tot nicbcr o^ne 9lettuug, tarl aber rief ajlnnjoie jum Seid^cn 
für bie ©einen. Sluf bie|c« SBort fam ber ^erjog Sfiaime« ^eran 
unb no^m Sencenbur unb ber große töntg flieg baranf. 3)te Rei- 
ben »anbten ftd^ jur glud^t, benn ®ott wollte nid^t, baf« fie juriUl 
blieben, unb bie granfen waren aWeifler be« gelbe«. 2)ic Reiben 
Po^en nad^ bem SQßttlen ®ottc« unb bie granfen verfolgten fle unb 
ber Äaifer mit i^nen. S^r Herren, f^irad^ er, ne^mt SRad^e für 
eure Iraner I ^eitert eure ^jerjen unb @inne aufl benn ^eute früt) 
fo^ id^ eure flugen weinen. 



126 



S)te gronfcn antworteten: ^a, ^crr, bas jicmt un«. 

3ebcr l^ieb fo fräftig ein, ol8 er fonntc, unb lücnigc entfanten 
Don bencn, fo bofetbfi worcn, S)ie ^)i^c toax groß «nb ein l^cftigcr 
©turnt njirbcüc auf; bie Reiben flol^en unb bic granfcn fcjjten i^nen 
auf bcnt guge nad^ unb bie S^erfolgung bauerte öon bort bt« @ara* 
goffo. Sromibonic njar auf ben l^öt^flen S^urm gefliegen unb l^atte 
bei fid^ tl^rc ©djriftgetc^rten unb Pfaffen be8 fotfci^en Oefetjc«, ba8 
©Ott flet« ücrbammte; aber jtc l^atten feine SBci^c unb auf bem 
^anpt feine platte. 2lt8 fte bie SIraber in fo öerwirrter glud^t fter* 
eilen fa^, rief fte mit louter Stimme: ^ilf un8, 3Jlal^omebI 'ä^, 
ebter Äönig, nun ftnb unfere äWannen bcjtegt unb ber (Smir gc» 
fd^tagen mit großer SJlad^t. 

m SJlarritie« biefe SBorte ^örte, feierte er fid^ gegen bie SBanb, 
2:^ränen fielen au8 feinen ^ugen, fein 5lngefid)t öerfinfterte fid^ unb 
er flarb öor ©d^merj; unb, mit ©ünben beiofiet >üie er mor, über* 
gab er feine @celc ben lebenbigen S^cufetn, @o Waren bie Reiben 
getötet ober gebcmüt^igt unb ^arl l^ottc geficgt in ber @ci^laci^t. @r 
brad§ ba8 Sl^or öon ©orogoffa ab unb njuföte nun, bafö e« ftdö 
niä)t mel^r uertl^eibigcn werbe; er nal^m öon ber <BtaU ©eft^ unb 
jog mit feinem SSoIfc in biefelbe ein, wo fte bem Übermäd^tigen nod^ 
in ber nömüd^en Sf^ad^t l^ulbigten, @totj fd&ritt ber Äönig in bem 
Weißen ©arte nä^er unb SBromibonte übergab il^m aUc Xürmc ber 
©tabt, ge^n große unb fünfzig fleine. @o ergel^t e8 bem wo^t, bem 
(Sott ber ^err beiflel^t. ber Sag ba^in unb bie 9'^od^t ge* 
fommen war, ber 9Konb l^eH fd^ien unb bie @tcmc flimmerten, no^m 
ber ^oifer ©aragoffa weg, Saufenb gronfen muföten bie ©tobt 
mol^I burd^fud^en, bie ©^nagogen unb SKofc^een öome^mlid^, atlwo 
fie mit i^ren eifernen Lämmern unb Sitten bie S3ilber unb ®ö^en 
jertrümmerten, fo bofö feine ©^ur übrig blieb öon bem ^ejcenmefen 
unb ber Slbgöttcret. 3)er Äöntg gloubte an ben wahren @ott unb 
wollte i^m btenen in ottc SBege; borum ließ er öon feinen SBifd^ö* 
fen SBaffer einfegnen unb bie Reiben würben l^erbeigctrieben gu ber 
S^aufe; wor aber einer, ber fid^ fold^em Sitten be8 Äatferö wiber«' 
fe^te, ben Keß er ergreifen unb öcrbrennen ober crf dalagen. @o 



127 



würben ntcl^r bcnn^unbcrttoufcnb ju wollten (S^riflen getouft, md^t 
aber bie Äonigin; fic würbe öielmel^r gcfongcn weggcfül^rt nad^ bem 
l^olben granfreid^, um bort mSj beö ^önig« SBillcn in Siebe belel^rt 
ju werben. bie 9?ad^t »ergangen war unb ber Ivette Sag cr= 
fd^ienen, befehle ^orl bie 2:ürntc öon (garogoffa unb ließ bofelbfl 
taufenb ta^jfcre ^Ritter jurüdt, bie bie ©tabt für ben Äaifer bewahr* 
ten. darauf bot ber ^aifcr alle feine SJionnen jum ^eintjug auf 
unb na^m SBrantibonie mit al« ®cf angene, ber er tnbefö nid^t« Seibe« 
t^un wollte. @o jogen fie freubig unb l^od^gemutl^ weiter, fomen 
riijiig burd^ D^erbone unb getongten in bie gewottige ©tabt SBurbetcg, 
wo ber $elb auf bem Sirtar @onct ©eöerin« ben mit ®otb unb 
Äoflborfciten befeljtcn Dlifant niebertegtc unb wo bie $itger, fo ba^ 
l^in fommen, i§n nod^ fe^en fönnen. S)arauf jog ber Äoifcr in 
großen @d^iffen über bie Oirunbe unb begleitete feinen Steffen unb 
beffen ebeln ©efeüen Dliöcr unb ben weifen unb wadem Srsbifd^of 
Xur^in bi« nad^ S3(aiöe, wo bie ebcln ©erren in weiße @ärge ge= 
legt würben. 3» @anct ^Romain würben bie Reiben beigefc^t unb 
bie grauten em^jfaftlen fie ®ott unb feiner ®nabe. 2)arauf ritt 
Äaifcr Äart weiter über SBcrg unb Xf^al unb wollte er nid^t 9lafl l^alten, 
bi« er in Std^cn war unb an ber greitre))^)e feine« ©dfjtoffe« abfltcg. 
2(18 er aber in feinem l^o^en ^aHajtc war, ba befd^teb er burd^ S3otcn 
feine Flitter au« ^aiern unb ©ad^fen, Sotl^aringen unb grieSlanb, 
au« ©d^waben, SBurgunb unb ?5oitou, baju Sf^ormannen unb ©ritten 
unb öon ben granfen bie weifeflen, bie er wufete; nun begann ®a= 
nelon« Slnflage. 2(1« ber Äaifer üon §if|)anien jurüd in feinen liebjtcn 
SBol^nort Id^cn fam unb in ben @aal feine« ^allafle« trat, ba fam 
2(Ibe bie fdfjönc Jungfrau auf tl^n ju unb fprad^ ju il^m: 2Bo ifl 
9lolanb ber fül^ne Hauptmann, ber mir fd^wur, mid^ jum el^eltd^en 
©emal^l ju nel^men? 

2)a würbe Äarl tief betrübt unb fein $ers würbe i^m f(^wer; 
er>eintc, jerraufte fn^ ben weißen «art unb Siebe ©d^wefter, 
bu fragjt mid^ nad^ einem toten Tlam; aber id^ Witt bir bafür 
t^euren @rfa^ geben, bu fottjl Socwi« ^aben; einen beffem weiß xd) 
bir nid^t ju nennen. (5r ift mein ©ol^n unb wirb meine Sanbe erben. 



128 



3libc aber öerfe^tc: S)o« SBort fttngt mir fremb. SJerl^ütc ®ott 
unb fetnr ^eiligen unb alle @ngel, bafd idj, nad^bem 9toIanb bal^tn 
ifl, (eben bleibe! 

Tlit biefen Sorten öerlor fle bie gorbe, fonf öor be« ßaifcr^ 
güßen nieber unb jiarb gleid^ borauf. S)ie fränfifd^en SBarone ober 
weinten unb flogtcn unb em^fal^Ien i^re @ee(e ®ott. @o war bie 
fd^iJne ?Kbc ju il^rcm @nbe gefommen. 2)er Äönig aber gebatikte, 
fie liege in Dl^nmad^t, worüber er jte fel^r bcftogte unb weinte, dt 
fafgte ite bei ben $änbcn unb l^ob fte ouf, aber tl^r ©au\)t fan! fraft* 
(08 jurüd. Sil« Äarl fo^, bafs jte tot war, befd^ieb er ötcr ©rofinnen 
JU tl^r unb ließ fte in ein 9^onnenHo|ier bringen; bafelbfl bewad^ten 
fte fte bie iRad^t über, bi8 e« 2:ag würbe, unb festen fte fobann 
neben einem 3lftar bei unb ber Äönig ließ il^r große @]^re erweifen. 

^aifer Äarl nad^ 3ld^en gurüdtfam, war ber faljd^c ©anclon 
in eifernen Letten in ber @tabt öor bem $attafle. ©eine ^ed()te 
Ratten il^n an einen ^fal^l gebunben, feffelten il^m bie $änbe mit 
^irfd^Iebernen SRicmen unb \)eitfd^ten il^n l^eftig mit @tridEen unb 
3od^jiöden (benn Seffere« l^atte er nid^t öerbient) unb mit bangem 
^erjen erwortete er ^ier fein Urtl^cit. 3» biefem bejd^ieb aI|o ^arl, 
wie bie alte @agc berid^tet, Scute au« mel^reren Säubern, ba{8 jte 
|td^ JU 3td^en öerfammelten an bem l^o^en gefle bc8 wadfem ©anct 
@i(öefler. 3)a begann ba« Urt^cil ©anelon« be« SBerrät^er«. S)er 
^aifer ließ t^n öor ftd^ fd^Ie\)\)en unb frrad^: 3^r Herren S3arone, 
urt^eitt mir über ©anelon, wie ba« Siedet öerlangt! @r folgte meinem 
§eerjug bie $if\)anien, ba aber brad^tc er mid^ um awonaigtaufenb 
meiner granfen unb meinen Steffen, ben tl^r nun nie wieber feigen 
werbet, unb ben wadtcrn ebetn OUöer unb bie jwölf gürten ^at er 
öervatl^en um ©elbgewinn. 

3)a f^rad^ ©aneton: ©d^mad^ über mid^, wenn id^ etwo« öer- 
^e^tel 9loIanb brad^te mid^ um ®elb unb ®ut unb barum fann 
id^ auf feinen Sob unb feinen Untergang; aber baf« id^ 3Jerrotl^ ge- 
übt, gebe id^ nid^t ju. 

2)ie granfen f\)rad^en: ^oxtn wir nun ben 9lat^! 

©anelon trat öor ben Äoifer mit rüfligem Seibe unb freunblid^ 



129 



rot^cm 3lntli^. 3o, meint er rcbUd^ gewefen wörc, er l^Sttc wie ein 
ebler 9litter auögefcl^cn, 2)o erblidtc er btc gronfen iinb feine 9lid)- 
ter ade, bon feinen SWogen ober moren brcißig bei tl^m unb er rief 
laut unb mit l^eHer ©tirnmer Um ®ottc« Siebe willen, SSaronc, ^ört 
mtd^ an! 3^r Herren tt)if«t, bof« id^ mit bem Reifer bei bem §ecre 
war, unb bafctbfl bientc id^ il^m treu unb ergeben. @ein D^icffc 
Qlber faf«te §of8 unb geinbfd^aft gegen mid^ unb befiimmtc mid^ 
Sum 2:0b unb 35erberben. S)urd^ i^n mürbe id^ a(8 S3ote an ^öntcj 
aRarfttie« gefd^idft, m id^ mid^ nur burd[) meine Älugl^eit retten 
fonnte. 2)omm forbertc id^ 9ioIonb ben Ääm^)fer l^erou« unb mit 
i^m Dliüer unb otlc il^re ©cfcHcUr ^joS Äarl unb ollc feine ebelii 
8arone mit anl^örten. @o l^abe id^ mo^I mid^ gerätst, aber ba@ ift 
fein Berrat^» 

2)a antworteten bie granfen: ©el^cn mir nun ju rotl^e! 

©aneton erful^r, bafs fein großer 9?ed^t8ftrcit beginnen foHtr , 
na^m er breißig feiner 35ermanbtcn ju fid^, unb borunter mar einer, 
cuf bcn bie anbem gerne l^örtcn, nämtid^ ^inabel Dom ©d^Ioffc 
©orence, ber mar ein guter 9?ebner unb öerftanb mol^I, @priidi 
unb 9lcd^t ju crt^citcn, unb ein madferer SBafolI, feine SBoffen 
gu üert^eibigcn. ©ancton: 5lnf (Sud^ öertrane 

iäjf mein greunb, baß 3f]^r mid^ l^cute befreiet öon @d^mad^ unb 
Xob. 

Sl^r foHt balb gerettet fein, fprad^ ^inabel; fein granfe mivb 
(gud^ lum Rängen ücrurtl^eiten, unb mofern id^ i^n nid^t entteufdjc, 
foll e^er ber ^aifer unfer beibcr Sciber jufammen bem S^ob über- 
liefern. 

3luf biefe Sorte fiel i^m ©anelon gu fügen. 3n ben ^Raih 
fomen S^id^ter au« SBaiem unb ©ad^fcn unb ^oitou, Sf^ormanneii 
unb gronfen nnb @d^mabcn unb S)eutfd^e in Tlm^t, ®ie artigf!eH 
»oren bie öon Stlüeme; fie l^ielten fid^ ruhiger um ^mabtl9 mitten 
unb einer f^irad^ jum anbem: S)a8 SBefle i\t, mir bleiben jurüd. 
SSerloffen mir biefcn ©treit unb bitten bcn Äönig, baf« er ®anelcu 
für bif«ma( Io«fpred^c! bann mirb er i^m treu unb ergeben bienen. 
aiolanb ifl tot, nie mcrbet i^r i^n miberfe^en unb er ifi nid^t med 
ftetler, «Itfr. Sagen. 9 



130 



l^crbcijufd^offcn um ®o(b unb ®ut. @m %f^ot toäre, mv fid^ um 
i§n abföm^)fcn ttjolltc. 

2) omit waren alle einöcrponbcn unb jufricbcn außer olletn 
2)tctcric§, ber SBrubcr be8 ^erm ©ottfricb. 2)ie Soronc be« Äotfcr« 
begobcn ftd^ ju tl^m unb fprod^en: $err, wir bitten (5uti§, bof« S^x 
ben (trafen ©onclon freif^red^et, bcnn er l^ot dud^ treu unb rebliti^ 
gcbient 2of8t il^n leben! benn er i|l ein ebler SWonn, unb wenn 
er aud^ fiirbt, werben wir jenen bod^ nid^t wibcr erl^olteur ber um 
fein ®ut au erfe^en ijl. 

3) er Äoifer aber fprod^: 3^r alle feib treulos. 

er fol^, ba{« alle fo öon il^m abfieren, bo öerftnfierte jtd^ 
fein ®e|td^t unb er beflogte fein @renb. W)tx ein cbler SÄitter trot 
öor il^n l^in, ber 53ruber (Sottfricbö, eine« ^erjog« öon ^Injou, ein 
3Jlann öon hagerem Äör^crbaumit fd^warjen, etwoS in« ©rSunlidfte 
ftcd^enben Mooren, nic^t eben groß, bod^ oud^ nic^t otlgu Hein; ber 
\pxaä) l^öfUd^ jum Äaifer: @bler §err unb Äönig, flöget nid^t olfo ! 
3^r wifet, bof« id^ @ud^ öiel gebienet l^obe. Um meiner 3l^nen willen 
fd^on muf« id^ foldfjcn ©treit übemel^men. 2öa§ cud^ 9lolonb bem 
©anclon ju (eibe gctl^an l^abe, er muf«te bennod^ (Suren 2)ien(l ge* 
treulid^ ouöfül^ren unb bamm ifi ©anclon ein ©d^urfe, weil er i§n 
öcrrictl^; er l^at fx6^ meineibig unb fd^ted^t gegen @u(5 gejeigt, 
unb barum fd^wöre id^, i^n ju l^affen ober ju flcrben unb fei- 
nem Seibe bo8 onaut^uu, wa« einem treubrüd^igen SJerrotl^er ge« 
bü^rt. §at er nun einen SBettcr, ber mid^ Sügen flrofen will, fo toiff 
id^ mit biefcm ©d^werte, bo8 id^ umgürtet l^obe, mein Urt^eil flet« 
öertreten. 

3)0 \pxa^tn bie granfen: @o l^obt ^l^r wol^I gerebet. 

Unb öor ben ^önig trot ^inabel, ein großer gerober unb Jlor« 
fer §elb, unb wen er mit feinem ©d^toge trof, ber §ottc wenig 
me^r ju leben, 2)er f^)rod^ jum Könige : ©err, @uer ifl ber @^rttd^, 
@o befehlt benn, bof« ber Särm fd^weigel 3d^ fe^e §icr 2)ieteri(^, 
ber ein Urt^eit get^on l^ot; ober id^ will mit il^m jhciten. 

2)amit bot er il^m ben l^irfd^Iebemen ^onbfc^ul^ feiner SRed^ten 
unb ber ^oifer fprod^: 3d^ öertonge boju gute Bürgen. 



131 



(g« würben tl^m brctßig Reiben gegeben; unb ber Äöntg ,\pxaä): 
bin bamtt gufrieben. 

2)ic|c befahl er ju bewad^en, bis bo8 ^fttä^t fid^ entfd^teben l^abe. 
^9 nun 2)ieteriti^ \af^, baf« ber ^ompf beginnen werbe, unb er bem 
^atfer feinen redeten ^anbfd^u^ bargeboten, ben er au(i§ jur ^ürgfd^aft 
«ngenommcn l^otte, lieg biefer öter S3änfe onf ben ?5lo^ bringen. 
2(uf biefe foßten ftd^ bic bepimmten ^öni^fer fc^en, bie fel^r unju* 
frieben waren, jcber mit bem Urtl^eil bc8 anbem. Oger öon S)äne- 
warf nnterl^anbeUc mit i^ncn; fie öerlongten il^re $ferbe unb Staf- 
fen unb rüpeten ftd^ gut gum Äoml)fe; juDor ober beiti^teten fte, liefen 
fid^ einfegnen, l^örten bie SWeffc, empftengen ben Seib bc« $erm unb 
legten große ®aben hieber in ben Äirci^en. S)orauf begaben fid) 
beibc ju bem Äönig, fd^nattten il^re @\)oren an bie güge, gogen i^re 
blonfcn fiarfen unb leidsten ^atöberge an, fd^Ioffen il^re fd^immern- 
ben $e(me auf bem Äo^)f, umgürteten il^re mit louterem @olbe ein= 
gelegten @d§wertcr, ^äugten i^re öiercdtigen ©d^ilbe um ben $al«, 
fof«ten bie fpitjigen Speere in bic gou|l unb bcfHcgen fofort il^re 
f Anetten ^ampfroffe. S)a weinten wol^I l^unberttaufenb Flitter, unb 
ftagten um 9lotonb unb um 2)ieterid^, benn nur ®ott wuföte, wie 
biefer Äampf enben werbe, ©ei Sld^en lag eine weite Siefe, auf 
wetd^er ber ^am))f ber beiben iBarone au€gefod^ten würbe, (Sd waren 
wodfere ritterlid^e gelben, unb i^re 9ioffe waren fd^nctt unb bel^cnbc. 
©ie fpomten fie gut, ließen il^nen bie 3^9^^ fd^ießen unb l^ieben 
bcibe mit großer (Scwatt auf cinanber Io8, jerfd^metterten unb ger- 
brod^en fid^ bie @d^ilbe, jerriffen il^re $al6bergc unb gerflüdtten bic 
Oürtel, fo baf« bie @ättcl umflül^)ten unb gu boben fielen. 3)a 
weinten wol^t l^unberttaufenb äJ^önner, welche gufd^auten, benn beibe 
SHitter lagen auf ber @rbe, aber jie rid^teten fid^ fd^nell wiber ouf, 
benn ^inabel wor gewonbt unb bel^enbe. @iner rief bem onbern, unb 
ba fte leine Stoffe me^r Ratten, fd^Iugen fte mit il^ren gotboergierten 
Sd^wertem lo9 unb l^ieben auf bie ftä^Iemen ^elme ein. Wlit ge^ 
wältigen Rieben gerflüdtten fte biefelben unb bie fränfifd^en 9littci 
tiagten (aut unb f))rad^en: ®ott, la\9 bem ^aifer 9{ed^t werben! 

$inabel aber rief: SDteterid^, ftel^ ab, id^ will bein treuer unb 



130 



l^crbeijufd^affen um ®oIb unb ®ut. (gin Zf^ox wäre, wer fid^ um 
t^n obföm\)fen toollte. 

2)amit waren otCe cinöcrpanben unb jufriebcn ouger alictn 
^ittttid), bcr SBrubcr bc8 ©crm ©ottfrieb. 2)tc ©oronc be« ÄQtfer« 
begaben fid) ju i^m unb f^)rad^en: $err, mir bitten ©ud^, bo|8 S^r 
ben (trafen (Sonelon frcif^ireci^ct, benn er l^ot ©ud^ treu unb rebtid^ 
gebtcnt Sofet t^n leben! benn er ifl ein ebter SWann, unb wenn 
er oud^ flirbt, werben wir jenen bod^ nid^t wiber erl^alten, ber um 
fein ®ut BU erfe^en ift. 

2)cr toifer ober fprod^: 3§r alle feib treulo«. 

er fol^, ba{8 otte fo öon il^m abperen, ba üerftnfierte jtd^ 
fein ©efid^t unb er bcf tagte fein @renb. ^ber ein ebler SÄitter trat 
öor il^n l^in, ber 53ruber ©ottfriebö, eine« ^erjog« öon ^tnjou, ein 
3Jiann üon l^agerem Äör\)erbau mit fd^warjcn, etwoS in« ©räunlidfte 
fied^enben ©aoren, nid^t eben groß, bod^ oud^ nic^t aHju fletn; ber 
\pxaäj \)'6\ixd) jum Äaifer: @bler §err unb Äönig, flöget nid^t olfo ! 
3]^r wif@t, bof« td^ @ud^ Diel gebtenet l^obe. Um meiner ^^nen willen 
(d^on muf« id^ folt^en ©treit übemel^men. SBa§ oud^ SÄoIonb bem 
(Sanelon ju leibe getl^on ^obe, er muf«te bennod^ @urcn 3)ien(l ge« 
treulid^ ouöfül^rcn unb borum xft ©anclon ein @d^urfe, weil er il^n 
»erriet]^; er §at ft^ meineibig unb fd^Ied^t gegen @ud^ gegeigt, 
unb borum fd^wöre id^, i^n ju l^offen ober ju jlerben unb fei» 
nem Seibe bo8 ongut^un, wo« einem treubrüd^igen SSerrotl^er ge« 
bü^rt. §at er nun einen SBettcr, ber mid^ Sügen flrofen will, fo Witt 
td^ mit biefem @d^werte, bo« id^ umgürtet l^obe, mein Urt^eil Jlet« 
üertreten. 

2)0 f\)rod^en bic gronfcn: @o l^obt Sl^r wol^I gerebet. 

Unb üor ben Äönig trot ^inobel, ein großer geraber unb Jlor* 
fer ©elb, unb wen er mit feinem ©d^loge traf, ber l^otte wenig 
mel^r ju leben, 2)er f^)rod^ jum Könige : ^err, (guer ifl bcr @^rttd^. 
@o befehlt benn, bof« ber Sörm fd^weigel 3d^ fe^e l^icr 2)ieteri(^, 
ber ein Urtl^eil get^on ^ot; ober id^ wiH mit t^m jhetten. 

2)omit bot er il^m ben l^irfd^lebemen 5>anbfd^u§ feiner S^ed^ten 
unb ber Äoifer f^)rod^: 3d^ uerlonge boju gute Bürgen. 



131 



@« iDurbcn il^m brcigig Reiben gegeben; «nb bcr Äöntg 
bin bomtt gufrieben. 

2)ie|e befaßt er ju betood^en, bis boe ^tä^t fid^ entfd^teben ^abe. 
311« nun S)ietenci^ fol^, bof« ber ^ompf beginnen merbe, nnb er bcm 
Äoifer feinen redeten ^anbfd^u^ borgeboten, ben er au^ jur Sürgjd^aft 
«ngenommen ^ottc, ließ btcfcr ötcr S3önfc auf ben ?5lat bringen. 
2(uf biefe follten ftd^ bie beflimmten Kämpfer fe^cn, bic fel^r unsii^ 
trieben »aren, jcber mit bem Urtl^eil beö onbem. Dgcr öon 2)äne 
ötor! unterl^onbeltc mit il^nen; ftc üerlangten il^re $ferbe nnb SQßaf^ 
fen nnb rüfleten jtd^ gut gum Äam^jfc; juöor ober beid^teten fie, liefen 
ftc^ einfegnen, l^örten bie aWcffc, em^)fi€ngcn ben Seib bc« §erm uub 
legten grogc ®aben hieber in ben Äird^en. 2)orouf begaben fid) 
beibc in bem ^önig, fd^noßten il^rc @^)oren an bie güße, gogen il)ic 
blanfcn fiarfen nnb leidsten $alöberge an, fd^(offen il^re fd^immcnt' 
ben $c(me auf bcm Äo^)f , umgürteten il^re mit lauterem ®o(be ein 
gelegten ^d^wertcr, l^öngten il^re uicredtigen @d§ilbe um ben ^aU, 
faf«ten bic f^)i^igcn ©^leerc in bic gaujl unb besiegen fofort i^vo 
f Quellen ^ampfroffe. 2)a weinten wol^I l^unberttaufcnb SRitter, unb 
ftagten um 9loIanb unb um 2)ieterid^, benn nur ®ott »ufste, wie 
biefer Äam^)f cnben werbe, ©ci Sld^en lag eine weite Söiefe, auf 
toeHer bcr ^amp\ bcr beiben SBarone au«gef ödsten würbe, (g« waren 
wadEere ritterliche gelben, unb i^re 9loffe waren fd^nctl unb bc^enbc 
©ie fporntcn ftc gut, ließen i^nen bie fd^ießen unb l^ieben 

beibe mit groger ®ewalt auf cinanber lo«, jerfd^mettcrten unb jev 
brod^cn ftd^ bie @d^ilbe, jerriffen i^rc $al8bergc unb gerflüdtten bii 
Oürtcl, fo baf« bie ©ättel umflül^itcu unb gu boben fielen. Xa 
weinten wol^t l^unberttaufcnb SJiänner, weld^e jufd^autcn, benn beibc 
Slitter lagen auf ber @rbc, aber ftc rid^teten fid^ fd^neU wiber auf, 
benn $inabel war gewanbt unb bel^enbe. (Siner rief bcm anbcrn, unb 
bo ftc feine 9ioffe mc^r l^atten, fd^lugen ftc mit il^ren golbücrgicrtcn 
^d^wertem lo« unb l^icben auf bic flä^lemen $elmc ein. 9Wit ge= 
wältigen Rieben jerfiüdftcn fte biefclben unb bic frönfifd^cn ^Ritter 
tlagten laut unb fprad^en: ^d^ ®ott, lafs bem ^aifer 9{ed^t werben! 

^inobel aber rief: SDieterid^, ftel^ ab, id^ will bein treuer unt 



132 



ergebener 2)tenpinonn werbett, unb alle meine ©oBe ju beinern SBol^I* 
gefallen bir übertaffen; ober öcrfd^offe ©onelon »iber bie ®nabe be« 
^öntg«! 

©ieterid^ öerfc^te: S)arum Üimmrc xä) mid^ nid^t; id^ tüiU ein 
@(i^ur!e fein, menn id^ c3 cingel^e. ®ott foH l^eute gwifd^en un« 
beiben 9icd^t fpred^en! S)u bifl ein flartcr ©clb, $inabet, fu^r 2)ie« 
tcrid^ fort, groß «nb lüo^fgebilbet , unb bte gürflen lennen beine 
^litterlid^fcit. ®o lof« benn tiefen ^am^jf! unb id^ toiH bir wiber 
®nabe öcrfd^affen bei beut Mfer. Über ©anelon aber foll ©erid^t 
gcl^alten »erben unb ntan foll nie tüibcr öon i^m reben. 

«pinobet f^jrod^: 2)a8 öer^ütc @ottI 3d^ will meiner ganjcn 
@i^)!|3fd^aft 9led^t ttjal^ren unb nid^t baöon obflel^en um feine« perb«» 
lid^en 3Kannc8 wiHcn, fonbcrn lieber fetbji umfommen, als baf« man 
mir fold^e« öorwcrfe. 

2)a begannen fie öon neuem mit i^rcn ©(^wertem auf bie golb« 
öerjierten ^tlmt eingul^ouen, fo baf« ba« ^elle geuer gen $immel 
fprül^te; unb jte fonnten nid^t getrennt, nod^ biefer @treit bcenbet 
werben, ol^ne baf« ein SKann umfam. ^inabel öon @orence war 
ein »odfcrcr $e(b, er fd^tug 2)ieterid^ bon ^robence auf bcn $etm, 
fo bafö bie gunfen ]^eröorf))rü]^ten unb baö ®ra8 geuer fleug; er 
ful&r il^m mit ber fläl^Iemen Glinge über bie @tirne burd^ ba« ®e* 
fid^t l^erab, fo bafö bie ganje redete Sange blutete unb ber $at8» 
Berg il^m l^erabftel h\9 auf ben S3aud&. ®ott aber fd^ü^te il^n, baf§ 
er tl^n nid^t erfd^tug. 2)ieterid^ fal^, baf« er im ©efld^t öer* 
lüunbet mar unb bo8 Ivette S3lut auf baö ®ra8 ber SBtefe ^erabfier, 
fd^lug er ^inobel auf ben braunen fia^Iernen §elm, jerfd^imetterte 
unb 3erf\)altcte il^m benfetben bt« auf bie S^iafe, fo baf« ba« ©e^irn 
i^m auöfhömte, unb marf il^n unter. ber SBud^t feine« @d§(age8 tot 
nieber. 3Kit biefem §iebc mar ber.Äam\)f entfd^ieben, unb bie grau* 
fen riefen: ®ott l^at feine ^raft bemiefen. @« ifl mo^l red^t, baf« 
©anelon gegangen »erbe fammt feinen iWagen, bie für i^n gef))rod^en 
l^aben. 

%U 2)ietcrid^ fb im ^amp\t geflegt ^otte, trat ber Äaifer Äarl 
l^tnju unb mit i^m öierjig feiner öorone, ber §erjog 9^atme«, Dger 



133 



Don 3)änemar!, ©ottfricb öon 5(njiou unb Söill^clm öon SBlaiüc. S)ev 
Äönig fofetc 2)ietcnci^ in bic Slrmc, »tfd^tc il^m ba« ©cfid^t ab mit 
feinen großen 9Karbcrfetten , legte fobonn bicfclben öon ftd^ unb licf^ 
ftdö onbcre umtl^uii. 3)arouf entwaffneten fte fonft ben SÄittcr, feil- 
ten i^n anf ein orcbifc^e« SRanlt^ter nnb führten i^n in greube unb 
92itterU(i^!eit nad^ ^d^en surüd, too [xt auf bem $(a^e abfliegen. 
2)ort Begonn nun ba« (Serid^t über bie anbern. toi rief feine 
®rafen unb ©erjogc unb f^rad^: S©o8 fagt il^r mir öon benen, bic 
tdö jurücfge^alten l^abe? @ie ftnb für ©anelon« @ad^e gnm @eric^te 
gefommen unb für ^inobel al8 ©eifct gejlettt, 

S)te granfen riefen: gort mit il^nen! (S6 fott feiner leben. 

2)a befahl ber ^önig feinem $ogte ^adbrun unb f^rad^: ®e^, 
l^önge fic alle on ben Unglücf«boumI S3ei biefem 8arte, beffen 
§aovc ergraut ftnb, wenn einer cntwifd^t, fo trifft bid^ ©d^mad^ unb 
2:0b. 

2)iefer aber f\)rad^: Saß Jotlt* id^ fonfl mit t^ncn tl^un? 

@o fül^rte er ftc mit l^unbcrt ^ed^ten weg unb l^öngte fie aüc 
ouf, breißig on ber ^a^^U @o warb ben SSerrätl^em i^r geredeter 
2o^n. 2)arauf f ehrten SBaiern unb ©d^wabcn unb bie au« ^oitou, 
SBritonien unb iJ^ormannenlanb Wibcr in bie $cimat§ unb überall 
bel^ouptcten bie granfen, bafe (Sanelon eine« fd^im^)flidöen unb fd^merj 
l^aften 2:obc8 fterben foüe. 2)orum ließen fte üier ©d^lad^troffe Ijtx- 
beifü^ren, banben fte t^m an §änbe nnb güße fejl unb öier Änedjtc 
nahmen bic fiol^en unb fd^ncHen $ferbe, unb trieben fte nad^ einem 
SBaffcr, baß mitten burd^ bo6 gelb flof«. @o würbe Oonelon ju 
groger $cin ba^in Qt\djUp\it, aHe (Sclenfc i^m ouögef^)annt, unb bic 
©lieber feine« Seibe« jerriffen, fo bo[« bo« ^etle SBlut ouf bo« grüne 
®ra8 l^erabftof«, unb er florb wie c« einem treulofen SSerrotl^er gc 
bü^rt, benn e« ijl nid^t red^t, baf« ein foldfter ftd^ berü§me. ^aö:} 
bem ber Äaifer alfo Slat^e geübt, berief er bie ©ifd^öffe öon grauten, 
öatem unb ©d^waben unb fprat^ ju i^nch : 3d^ ^abe in meinem 
$aufe eine eble ©efangene. @ie l^at fo öiele ^rcbigten unb SBei 
fpiele gehört, baf« fte an ®ott glauben unb baß (S^rifientl^um an 
nehmen will. Saufet fic, ouf bof« il^re @cele Ootte« werbe! 



134 



2)ic SSifd^öffc antworteten: @« fei unb flc fott eble glanbige 
grouen jn ^otl^innen §abcn! 

2)arauf Derfammette ftd^ %6)tvL ütel ^olU, unb fte tauften 
bie Königin Don $tf^amen, toelci^e burd^ tval^re @r!enntnU eine 
Sl^riflin geworben war, unb fd^ö^)ften i^r bcn SRamen 3uUanc. @o 
l^atte ber ^önig Oered^tigfcit geübt, fein großer ©rtnim l^attc ftd^ 
gelegt unb 8ramibonie war (Sl^riflin geworben. aber ber Sag 
oorüber unb bie 91ad^t gefommcn war, legte jic^ ber ^önig in feinem 
gewölbten ©emaci^e fc^lafen unb @anct ©abriel crfd^ien- i^m im 
iJJamen Ootte« unb f^)raci^ ju t^m: ^arl, berufe bie ^eere beine^ 
^fttxd)9 unb seud^ mit beiner Wlati^t naä) bem ülanbe bed @bre, bem 
Äönig 33iöien gu ^ilfe , ben bie Reiben in ber @tabt Smpl^e belagert 
l^abenl S)ie Sl^rifien rufen unb feufgen nad^ btr. 

S)er Äaifer aber woßte nid^t ge^en, er raufte feinen weißen 
:53art, weinte laut unb f\)rad^: ©ott, wie ifl mein ^üeben öoH 5Irbeit 
unb Ungemad^I 



135 



3n ^nglonb lebte öor 3cttcn ein ^önig, »c{d)er @ott unb fei 
nem l^eiligen ®e|e|3c gor fe§r ergeben wor unb bcfonber« bte Äirdje 
^o(^ in (g^ren l^iett. 2)orum befugte er jeben Sog ben Oottefibienft, 
unb wie wenn er ein ^tx\pu^tn ober ©elübbe get^on l^ätte, öei 
fäunttc er, fo longc er gefunb ttjor unb bo^in ge^cn fonnte, »ebcr 
grül^meffe nod^ ©oc^omt. %näj mx bcrfclbigc tönig uott SKenfc^ciu 
liebe unb 2)emut]^ unb f^itlt fein ^fttiä^ im grieben, unb fein dlauu 
^ieg SBill^etm. 3)er Äönig ^otte eine fd^iJne unb öerjiönbige 
OU0 föniglid^em ®efcf)led^t, mit D^omen ©rotiono, unb felbige wax 
ni(^t minber eine gute S^rifttn ol8 ber Äönig. 2)orum Hebte fie 
benn ouc^ biefer ^crginnig, unb mit berfelben, jo öielleid^t mit iiodi 
heftigerer, Siebe liebte fte i^n. Söenn ber Äönig ®ott liebte unb 
on il^n gloubte, fo blieb bic Königin nid^t l^inter il^m gurüd; xvav 
er öoH öon SKitleib, fo wor bog irrige nic^t geringer; wor er mit 
2)emuth gejiert, .fo wor bie Königin eben fo reicf) mit biefer 3^^^^ 
ou«geflottet; wenn er enblid^ feine grü^mcffe öergoß, fo longe er 
im ©lüde lebte, fo gieng ou(^ bie Königin, fo longe fte fonnte, 
immer bol^in; unb fo lebten bie beiben gor freunblic^ unb beglüdt 
fed^ö Solare long beifommen unb moren nur borum betrübt, bQj< 
flc lein Äinb befomen. 3m Soufe bc« fed^etcn ober cm^)fieng bic 
Äönigin, unb ol8 ber ^önig eö bemerfte, ließ er fie forgfältig be 
bicncn unb ouf jte Sld^t l^oben unb er felbfl ^otte ein wad^fonicv* 
9uge über fte, benn er befag nid^ts, i^m t^eurer koor. 3hi 



136 



tofong i^rcr ^d^wongcrfc^oft , fo (ongc ll^r bicfclbc nod^ nid^t attju 
befd^wcrUd^ »arb, gicng fic tögtid^ wie bisi^er in bic grül^mcffc unb 
ftonb toxt gcwö^nlid^ mit bcm Äönig auf. ober bicfcr bcmcritc, 
bafs bic ßtii na^e ^eronfom, in lucld^cr fic geboren fotttc, befürd^* 
tete er, es uiöd^tc i^r fdööbtid^ (ein, toenn er jie nod^ fürber bol^in« 
gelten liege, unb befolgt il^r, bol^eim ju bleiben. @o blieb fie benn 
iVL l^oufc, tüöl^renb er nod^ ber Äird^e gieng, benn er wollte feine 
einjige SWeffc öerföumen. TO er ober in einer 9'lod^t wie gewö'^n* 
lid^ unb um bie redete (Stunbe erwod^te, wor er- fe^r ücrwunbert, 
worum er nid^t jur SWeffe läuten ^örte; bogcgen öernol^m er ein 
trocken, wie öon einem 2)onner, er fu^r im 53ette ouf, ^ub fein 
^aupt tmpox unb fd^oute in bcm ©cmod^c uml^er. 2)o bemerftc er 
^jlö^lid^ eine fo große $ettc, bofö i^r @d^cin i^n gonj öcrblenbetc, 
unb mit berfelben öcmol^m er eine (Stimme, bic f))rod^ gu il^m: 
Äönig, gcl^ ou8 beinem Sonbd 3m 9'iomen Rottes unb feine« 
©ol^ne« foge id^ bir bifs. 2)cr §crr ijt c«, ber btr bif« burd^ mic^ 
befiehlt. 

2)er Äönig wor borob fel^r öcrwunbert, beriet)^ fid^ bcö^alb bc8 
onbern 2;og8 nod^ ber grü^mcffe mit feinem Äo^)Ion, unb biefcr 
gab il^m einen geredeten unb öerflönbigen 9iot^, gong Wie er öon 
ber @od^c bod^tc. 

§err, fprod^ er, üon bem Oefid^t, boö 3§r gcfe^en l^obt, weiß 
id^ ntd^t, ob e8 öon ®ott gcfommen iji, unb 3^r fönnt e« aud^ 
nid^t wiffen. 2)o8 ober weiß id^ wo^l, bof« '3^r mond^c« beftfect, 
worouf 3^r fein SRed^t ^obt. 2)arum laffct ol8bolb im goujen 
Sonbc ausrufen', wenn einer etwa« öon @ud) gu f orbern l^obe, bof« 
3^r bereit feib, i^m (Srfatj ju geben I 2)0« ifl mein 9lat^, bof« 3ir 
fein frembe« @ut bcl^oUct, fonbern allenthalben (Sud^ beffelbigen ent» 
lebigct. SBon bem Ocfid^te ober bcfürd^tc id^, c« möd^tc öon trgcnb 
einem ©efpenjlc herrühren. 

2)er ^önig mod^te bcm, wo« er i^m cm))f ol^t - unb öerorbnetc, 
nid^t wiberfpred^en. 3)arnm ließ er oud^ al«balb olle biejcnigen on 
feinen $of berufen, öon benen er wuf«tc, baf« er etwa« öon il^rcm 
(gigent^um ungcrcd^tcr SBcifc im ^eftfe ^abc. $r gab jcbem ba« 



137 



<Setnc gurüd, {o. öicl er il^m fd^ulbig mx, \o gut er öcrmod^te unb 
tüte man e« nur öon i^m öcriongen fonnte. Sit« ober bcr ^önig 
be« Sflaä)i9 im S3ctte lag, l^örte er genau um bicfetbc @tunbc ba« 
©eräufd^r fo^ btc $el[e unb öema^m bic (Stimme mie frül^er. 2)a 
\djiu% er ein Äreu^ über {ein ©eficftt ob bem SKunber, ba8 er »er- 
nal^m, unb war gar fc^r erftount. (Sr panb auf, fobalb er fonnte, 
unb gieng unter mand^erlei ©ebanfen über bo8 (Srcigni« wiber in 
bie ^r^e, um ju beten, feine ©ünbcnfci^utb ju bcfennen unb ®ott 
um ®nabe onsuflel^en. 9'^ad^bem ber 5{ömg aber bie grül^meffe bt« 
ju enbe gel^ört l^atte, rief er ben Kaplan ganj allein auf bie @eite, 
unb fragte il^n not^mald um 9{at§, ba @ott i^m wiberl^oU geboten 
l^abe, unüerweitt in baß (glenb ju gelten. 2)er Äoplon wagte nid^t, 
c« il^m au«5urebcn, bod^ fagte er ju il^m: $err, wenn e« @u(^ nid^t 
iu öiel ift, fo wartet bod() bis l^eute 9?ad^tl Äommt bie ©timmc 
unb ber ©d^ein nod^mal«, fo wif«t, baf« fie öon ®ott fommen. 
2)effen feib aisbann öerftd^ert! gür jefet aber bleibet l^ier unb war« 
tet nod^ bie britte (grfd^cinung ob! (Srgc^t bann jum britten mal 
ber Slufruf an (gud^, fo fraget nid^t mel^r um meinen '3la% fonbern 
reiftet S^erjid^t ouf bie SBelt unb achtet (Sud^ f elber gering, galtet 
fefl an ber Siebe ©otteö unb am (Sebet, ad^tet atteö gering gegen 
©Ott unb fd^eibct o^ne SBiberrebe öon bannen! @uer ®oIb unb 
©über öertl^cilct an bie armen Seutc, on bie (Sotte«^äufer unb 
Äirt^enl benn bort fmb Sllmofen wol^l uerwa^rt. Oebet @ure ^tä^tx 
unb 9itngc, mdt unb 3}läntel, Unterrödte unb ©ürtel, ^ogb^unbe 
unb @cier, @d)Iad^troffe unb gelter, gebet atleö ouf ein mal ^in, 
fo baf« öon allem @urem ©erät^e aud^ nid)t bcr SBertl^ einer 92ut8 
übrig bleibe! lud^ nel^met nid^t einen Pfennig mit (guc^ unb ni(^t« 
als bie Kleiber, bie 31^r auf bem Setbe tröget! benn ®ott wirb, 
wenn bie 3ett fommt, Sud^ alleö jwiefad^ unb l^unbertfadft öcr= 
gelten, wie 3^r c6 öcrbient l^abt, unb (guer ®ut wirb nit^t gc* 
ringer fein. 

2)er Äönig ^örtc an, wa« biefer ju il^m f^)rod^, unb glaubte 
feinen Sorten. (5r uerbot i^m ober bei ber Siebe ®otte« im 
«©immel unb \pxaä^: Sieber $err, l^altet biefc @ad§e geheim unb eö 



136 



tofang il^rcr ©d^toangcrfd^aft, fo kngc i^r bicJcIBc nod^ nid^t alCiu 
Befd^wcrtH toorb, gicng ftc tögtit^ wie Bisher in bic grü^mcffc unb 
flanb löic gctoö^nlid^ mit beut Äönig auf. ober bicfcr bemerlte, 
baf« bic ^tit nol^e ^eranfam, in luetd^cr jte gebären [ottte, befürcj* 
tetc er, e« möd^te il^r fd^äblid^ [ein, lüenn er fie nod^ fürber bal^in« 
gelten liege, unb bcfo^t il^r, bal^cim ju bleiben. @o blieb jte bcnn 
ju l^oufe, lüä^renb er nad^ ber Ätrd^e gieng, benn er lüottte feine 
einzige SWeffe öerfäumen. 3118 er ober in einer S^iod^t ujte getoöl^n* 
lid^ unb um bie redete ©tunbe ertüod^te, lüor er- fc^r üertüunbcrt, 
n3orum er nic^t jur SWeffe löuten l^örte; bogegcn tierno^m er ein 
Ärad^en, lüie üon einem 2)onner, er fu^r im 53ette ouf, l^ub fein 
4)au^t em^jor unb fd^oute in bem ©cmod^c uml^er. 2)o bemerftc er 
\ilö^li6) eine fo große $ette, bofö i^r @d^ein i^n gonj ücrblenbete, 
unb mit bcrfclben öcmo^m er eine ©timmc, bie f^irod^ ju i^m: 
Äönig, gel^ ou8 bcinem Sonbe! 3m $Romen Rottes unb feine« 
@o^neö foge id^ bir bif«. 2)cr ©err ijl eö, ber btr bifö burd^ mid^ 
befiehlt. 

2)er Äönig »or borob fel^r öerwunbert, beriet^ ftd^ beöl^olb be« 
onbern 2:og8 nad^ ber grül^mejfc mit feinem Äo^ilon, unb biefcr 
gab il^m einen geredeten unb ticrjlönbigcn 3iat^, gong toie er öon 
ber ©od^e bod^tc. 

§crr, f^jrod^ er, üon bem ®eftd^t, boö 3^r gcfe^en ^obt, »eiß 
id^ ntd^t, ob eö öon ®ott gelommcn ifl, unb 3^r fönnt e« oud^ 
nid^t tt)iffen. 2)o8 ober »eiß id^ »o^l, bofö *3^r mond^e« befifeet, 
tüorouf 3^r fein 9led^t ^obt. 3)arum loffct olöbolb im gonjcn 
Sonbe ouörufen, wenn einer ctirio« öon @ud^ ju forbem l^obe, bafö 
31§r bereit feib, i^m @rfo6 ju geben I 2)o8 ijl mein 9lot^, bofö 
fein frcmbe« ®ut behaltet, fonbem ottent^olben (Sud^ bejfelbigen ent» 
lebiget. S5on bem ©cfid^te ober befürd^te id^, eö möd^te öon irgenb 
einem ©ef^jenjlc ^errü^ren. 

2)er Äönig mod^te bem, wog er i^m empfol^l unb öcrorbnete, 
nid^t wiberfprcd^en. 2)orum ließ er oud^ olöbolb oUe biejenigcn an 
feinen $of berufen, üon benen er touföte, baf« er ctwo« bon i^rem 
(Sigent^um ungercd^ter SBeifc im ^eftfe ^obc. (?r gob jebem ba« 



137 



vScinc jurüd, fo. öic( er il^m fd^utbig mv, fo gut er öcrmod^tc unb 
tüte man eg nur öon il^m öertiingen fonnte. 3118 aber ber Äönig 
bc« S'Jad^t« im ^ctte lag, ^örte er gcnou um bicfetbe @tunbc ba« 
^eräufd^, fa^ bie $cttc linb öemol^m bie @timmc wie frül^cr. 2)a 
f(^lug er ein Ärcuj über fein Ocfid^t ob bem SBunber, boö er ücr* 
na^m,. unb war gar fel^r crftaunt. (Sr ftanb ouf, fobalb er fonnte, 
unb gieng unter monc^ertci ©ebanfen über baö (Sreigniö wibcr in 
bie Äird^e, um ju beten, feine @ünbcnf(]^ulb ju bcfcnncn unb ®ott 
um ®nobe onsufle^en. S^lod^bem ber i^önig aber bie grül^meffe bis 
ju enbe gel^ört ^otte, rief er ben Äo^tan ganj ottein auf bie (Seite, 
unb fragte i^n nod^malö um 9lat^, ba ®ott i^m wiber^oU geboten 
^abe, unüerweilt in baö @Ienb ju ge^en. 2)er Äo^lon »agte m(S^t, 
c9 i^m ou«jureben, bod^ fagte er ju il^m: $err, wenn e8 (Sud^ nid^t 
ju üiei ifl, fo wartet bod^ bi« l^eute S^ad^t! Äommt bie ©timme 
unb ber @d^ein nod^malö, fo wif«t, baf« fie öon ®ott fommen. 
2)effen fctb oisbonn öerftd^ert! gür je^t aber bleibet l^ier unb wor« 
tct nod^ bie britte (grfc^einung ab! (Srgc^t bann jum brittcn mal 
ber 3(ufmf an @uc^, fo froget nid^t me^r um meinen 9lot^, fonbcrn 
leiflet SSersid^t ouf bie Seit unb ad^tet @ud^ felber gering, galtet 
fefl an ber Siebe ®otte8 unb am ®ebet, ad^tet otteö gering gegen 
@ott unb fd^eibct o^ne SSiberrebe öon bannen! (Suer Oolb unb 
©über öertl^eilet on bie ormen Seute, an bie ©ottcöl^äufer unb 
Äir^en! benn bort finb Ilmofen wol^i öerwa^rt. ®ebet (Sure S3ed^er 
unb SÄinge, mdt unb SWäntei, Untcrrödfe unb ©ürtel, 3ogb^unbe 
unb Ocicr, ©(^lad^troffe unb Seiter, gebet ottc« auf ein mot ^in, 
fo baf« üon ottem (Surem ©erät^e aud^ nid^t ber SBert^ einer ^ufe 
übrig bleibe! 2lud^ nel^met nid^t einen Pfennig mit (gud^ unb nit^t« 
al9 bie Kleiber, bie S^r auf bem Seibe traget! benn ®ott wirb, 
wenn bie ä^xt fommt, (Sud^ otte« jwiefad^ unb ^unbertfad^ öer- 
gelten, wie 3^r c« üerbient l^abt, unb @uer ®ut wirb nid^t gc* 
ringer fein. 

2)er Äönig l^örte an, wa« biefer ju i^m f^rac^, unb gloubtc 
feinen SBorten. dx öerbot i^m aber bei ber Siebe ®otte8 im 
-Gimmel unb fprac^: Sieber $err, galtet biefe @ad^e gel^eim unb eö 



138 



werbe baöon auci^ m(^t ein SBort laut, fo luenig als löäre e« meine 
»eit^tc! 

werben mir meine ©ünben »ergeben, f^irod^ ber ^riefier, 
wenn burd^ mid^ ettüoö funb wirb, nio« öerfdjtüiegen »erben 
fottte. 

S)amit üerließ ber ^önig bie ^xx6)t unb ber ^rieper luanbte 
ftd^ nad^ ber onbem Seite l^eimwärtö. 2)cr ÄönJ^ aber öergog 
nid^t, was er tl^un l^atte. @r befallt aldbalb feine @d^ä^e t)or 
t^n ju bringen, bcfd^idttc ^ibte unb ^rioren, Sbtifftnnen unb ^riorin= 
nen üon ©utleutl^äufem, baju Slrmc unb 53ebürftige, unb entlebigte 
Rd§ jeine« ©d^atge« unb feiner fa^renbcn $abe. (5r gab allcö bal^in 
um ©otteö Siebe Witten, unb aud^ bie Königin öerfd^enfte il^re bunten 
unb bunfcin Äteiber, i^r föflKd^eö ^eftwerf, il^re Glinge unb äffe 
Äojlbarfeiten, bie fonfl ifire i!ufl gcwefen waren, benn oud^ jtc l^attc 
bie beiben Sf^äd^te wibcr bie ©timme unb ben 3)onner gehört; barum 
behielt fte öon attem i^rera ©erät^e nid^t bei ftd^, wa8 eine« l^öljer« 
neu 53cd^er8 SBertl^ gewefen wäre. 2)amit gieng ber Sag l^in unb 
fte l^atten om 3lbenb atte« weggegeben. 3n jener iJlac^t ober fd^üe* 
fen fte nid^t, benn bcibe laufd^tcn unb wagten fld^ nid^t ju rül^rcn, 
bis fle bo8 ©etöfc unb baö ted^en l^örten unb ben ®lanj wiber 
erblidften. ®enau ju berfelbigen ©tunbe l^örten fte oud^ wirflid^ ba« 
©etöfe unb erblidften bie §ette, worüber beibe ®ott ben §errn an« 
beteten unb ^riefen, unb bie ©timrae f^rad^: Äönig, nun gel^ öon 
Rinnen, fo fd^neff bu fannfl! benn wiffe, baf« id^ bir ein 33ote üon 
©Ott gefenbet bin, ber ben Sitten l^at, baf 8 bu in bie grembe 
ge^efl, unb er ifl fd^wer ergrimmt unb beleibigt, baf« bu fo lange 
gögerjl. 

Sllöbalb flanb ber ^önig auf, bcfrcuste pd^ auf ben bloßen Seib 
unb untcrjog fid^ bem gnäbigen Sitten Ootte« mit greuben. @r 
er^ob ftd^ leife unb belleibete jtd^ in attcr @ile. 2)ie Königin ober 
rid^tcte jtd^ ouc^ ouf, unb ol« jte ben Äönig fol^, war jte fel^r be« 
trübt, bof« er öon il^r fid^ ju entfernen gebadete, bo e« i^r boc^ ju* 
tomc, il^m fid^ onjufd^liegen unb il^m ©efcttfd^oft ju leijlen, wo« 
Qud^ borou« werben möd^te; oud^ wottte fte ft^ ie^t nic^t t)on il§m 



139 



trennen unb nirgenb« ^ingc^en o^ne i^n. 2118 ober ber $£ömg fie 
ftti^ ergeben fa§, fragte er jte, tooö Pe §abe. 

Siebe grau, \pta(i) er, »a« flc^t 3^r ouf? 33ei ber Srcue, bie 
3§r mir jcftulbig feib, befd^wöre id^ @u(^, mir ju fagen, wa8 
oor^abt. 

Unb ttja« §obt 3^r öor? 

'Jlvin, ebte grau, id^ rauf« jur grü^meffe gelten, unb barum 
ficfte auf, weil ic^ ba^in gc^en Witt, wie id^ t9 fonfl ju t^un 
gewohnt war. 

Sur grü^meffe? 2)a8 ijl (guer @d^erj. 

^cin, eblc grau, fproc^ ber Äönig. 

Unb bo(]^, §crr! aber fo wa^r mir ®ott ^elfe, fott @ud^ baö 
S5er^e^(en nid)t8 nüften. 3^r fottt nic^t ^inge^en, wo^in 31§r im 
»Sinne ^abt. Unb wenn 3f§r mir @ure wa^re Slbftc^t nid^t gefte^t, 
fo Witt id^ fie dnd) fagcn. 

@o fpred^t, wenn 3^r e8 wif8t! 

Oerne, $err! 3^r ^obt biefe S^iad^t nid^tö gefe^en, wa8 id^ nid)t 
aud^ bemerft ^ätte. ^dj ^örte ben 2)onner unb fa§ ben ©trol^I unb 
öerno^m bie ©timme, bie mid^ fo fe^r crfd^redtte, bo fie Sud^ be= 
fo^I, ol^ne SBiberrebe üon Rinnen ju gc^en unb im @(cnb (Suer 
Seben su öernüftcn. 

Siebe grou, id^ wage nid^t, mid^ befjen su weigern; id^ fann 
unb barf t9 nid)t t^un. ®ott tl^uc mit mir, wa8 il^m gefättt! unb 
ic^ Witt, fo gut id) fann, biß jur @tunbc meine« 2:obe8 bie Saft 
trogen, bie er mir ouflegt. 

^txx, loffe ©Ott e« @ud^ gelingen, f^rod) bie fromme Königin, 
unb t^ut immerl^in feinen SBitten! Slber große S^l^or^eit l^abt 3^r 
unternommen, bofg 3]^r weggeben wotttct, o^ne bofö id^ c8 ^örte 
ober borum wufötc. 3^r feib einem fd^Ied^ten 9lat^ gefolgt, unb 
wif«t, bofg id^ fel^r öerwunbcrt bin, bof« 3^r, ol^ne meinen 
9{ot^ in l^ören, baron benfen mod^tet, in bod @(enb }u ge^en! 
3)0 wäre id^ in meiner Serwunberung ottein jurüdtgeblieben; 
io 3^r Rottet mid^ oerrot^en unb getötet, wenn 3^r mid^ 



140 



oHein gelaffen hättet, ^al^rlid^ id^ to'dxt nie me^r fro^ ge« 
ttjorben. 

^arum benn nid^t? ^a9 toäxt @ud^ bad fo f dornet; ba aud^, 
tt)enn id^ »cg bin, c8 (Sud^ on ntd^t« fehlen lüirb? 

D^nc (Sud^, lieber $err, märe loa^rlid^ bicfe 33u6e atfju l^ort, 
@uer ©d^cibcn fiele mir ollju fd^toer, unb c^er mag jtcj meine 
©eele öon meinem Seibe f(^eiben, otö id^ mid^ üon @nd^ fc^eibc. 

2)er Äönig bot fie lüiber unb immer lüiber, ba{8 fte i^n in'8 
(SIcnb sielten laffe. 

Siebe grou, f^irod^ er, laf^t mid^ o^ne 3tt)ifl mit (Surem Urtoub 
fd^ciben unb fagt niemanb baöon, bafö bie Seute nid^t baöon rcbcn 
Weber in ber D^ä^e nod^ in ber gerne, tuenn id^ bem Sitten ©ottcö 
folge! 

§crr, id^ broud^e eö nid^t ju öerfc^toeigen, f^rod^ bie eble grou, 
benn wir Werben biefc 9lei{e mit cinanber mad^en. @8 ijl wol^l 
bittig, wie mic^ bünit, nod^bem wir öiel greuben unb (S^ren, 
9lcid^tl^um unb SBol^Iergel^en mit einanber genoffen l^aben, bof« wir 
oud^ Kummer unb Slrmutl^, ©d^mad^ unb Unglüdt mit cinanber er» 
butben. 9^ad^ beflcm SBiffen unb ©cwiffen Witt id^ mit @ud^ greube 
unb ©d^merj, So^t unb Se^ gteid^ tl^eiten. 

rief ber ^önig, Hebe grau, tl^ut mir bie Onabe unb bleibt 
^icrl benn wie 3^r fe^t, ifl @ure ©c^wongerfc^aft weit öorgerüdft, 
unb id^ möd^te nid^t um l^unberttaufenb 3Warf S3efantcn, baf« (Sud^ 
in biefen SQBälbem ein Unfatt wiberfü^re. 2)ie ©tunbe ifl nal^e unb 
bie Seit wirb batb fommen, wo 3^r geboren fottt. Ser fottte @ud^ 
ober (SureS Äinbe« entbinben? wo fänbet Sl^r SBärterinnen unb 
Simmen für boffelbe? unb 3^r feibft, wetd^e $f(ege unb weld^e ®e= 
mäd^lid^feit fönnte mon (Su(^ bereiten? (Suer Seben l^ätte om läng* 
ften gebouMt unb öor Wiafj\al unb Kummer gienget 3f^r ftd^er bolb 
3ur ewigen Slul^e ein. 3o gewif«, ^fjx wäret in lurjem bc8 Sobe«, 
unb wenn @uer @inn bo^in fle^t, auf @ud^ felbft nid^t ^ebod^t ^u 
^obcn unb fein S5cgegni8 ju fürd^ten unb öor nid^t« jurildtjubeben, 
fo l^obt bod^ (grbormen mit Surem ^inbe, öon bem S^r bolb fönnt 
entbunben werben, unb lajöt wenigilcnö Suer Äinb leben! 2)enn 



141 



mm e« pirbt burd^ @ure 33c§arrli^!cit, fo ta^tt bic @d^utb feine« 
Xobcö ouf (Sud^. Unb »08 bliebe bann mir ju tl^un übrig? Senn 
i^r beibc bo^in wäret, fo müf«tc id^ auc^ umfomntcn, id^ fönnte 
foI(^en ©d^merj ni^t überfielen. 2)orum bebenfet löol^n S^r hättet 
fo un« alle bret um« Sebcn gebrad^t Unb warum »oHt 31^r (Sud^ 
töten? @« fic^t @ud^ bcffcr, @ure ©ctten unb 3immer mit ®otb 
ju fd^mürfen unb mit 3J2^rr^en ju röud^ern, @urem Scibe gut 
mad§ 5u fd^affen. 2)er t^ut Unred^t, ber gutem ^ftatf^t nid^t folgen 
will, wenn er il^n ^aben lann, unb wenn id^ @ud^ nid^t red^t ge« 
ratl^en l^abe, fo foHt ^^x nimmermehr mir etwa« gfauben. 

^txx, @ure 9iebe ift gut; aber idj ^abc ben feften ©lauben, baf«, 
wer auf ®ott tiertraut, nie rat^Ioö fein wirb; unb barum trennt 
(gu(^ nid^t üon mir unb meiner ©cfettfd^oftl Oott wirb (Sud^ nie 
oergeffen, fonbcm mid^ unb @ud^ unb baö Äinb, baö S^r gejcugt 
habt, in feiner Ob^ut behalten. Saf«t uns in biefer 3«öcrftd^t mit 
etnanber nad^ bcm ©efe^le ®ottc8 hinziehen, bamit er un8 in feine 
©orforge aufnehme! 

Siebe ^xaa, wa« nun auc^ barauö entfj)ringen mag, id^ muf« 
(gurem SBitten fofgen, unb ba ^\jx burd^au« @ud^ nid^t bewegen 
lafst, jurüdjubleiben, fo wollen wir benn mit einanber üon Rinnen 
fahren. 

3n bem ©emad^e waren mehrere gcnficr, unb burd^ eine« bev= 
felben fliegen fte hinan«. (S« war eine finflere D^od^t unb ber SWonb 
leuchtete nid^t am §immet. @ie Tiefen aber eilig öon ihrer Soh^ 
nung weg unb wanbtcn ftdh nad^ einem SBalbe. 2) er Äönig h^ttc 
fein ©d^wert umgürtet unb neben ihm gieng bie Königin mit bcm 
JHnbe unter ihrem ©erjen; fonfl nahmen pe nicht« mit ftd^; aber 
fte waren tiergnügt in ihrem frommen @inne. SWit 2lbftd^t widmen 
fie üon ben ©tragen unb SBegen ab, bamit nid^t ihre 2<utc hinter 
ihnen h^lämen, unb fte jurüdfhielten, ober bamit ihnen nid^t jcmanb 
begegnete. 2)arum hielten fte wcbcr 2öeg nod^ ©ahn, fonbern fireif- 
ten burdh ben SBalb hin, gerabe wo er am bidfflcn war. @o flohen 
fte bie ganjc 9flad^t weiter, unb fo fd^ümm e« ihnen ergieng, waren 
fte bodh frohe« SWuthe«; benn wen ber ®eifl ®otte« treibet unb er^- 



142 



leuchtet, bcm f(i^ctnt otte« füß unb ItcBIid^, njo« fotd^cn bitter njäre, 
bercn $erj ntd^t Oott ju lieben öcrllcl^t. 

2(m aJlorgcn, at« bie Seute erwad^ten, »aren bie Höflinge fcl^r 
öerttjunbcrt, m9 bo(i^ baö fein möd^te, bofö bcr i^önig nid^t aufsr 
fie^e, bo er bod^ fonjl fo frül^ fid^ ju erl^ebc^ pflegte. SSieie waren 
fel^r befüramert, unb i^re @orge »äre nid^t geringer gewejen, wenn 
Ite ben $ergang bcr @ad^e gett)u[8t hätten. @ie bot^ten jebod^ nid^t, 
ttjie groß tl^r UngtüdC njar, unb loarteten nod^ immer Bi« er auf» 
flel^c. 3118 aber SKittag öorübcr war unb ftc nod^ immer öergeblid^ 
gehortet Rotten, bi« er aufflcl^e, giengen fie an bie S^üre beö @e* 
mad^e« unb fanben jte üerfd^Ioffen. @ie flanben eine gute SBeilc 
baüor fiille unb l^ord^ten; bann riefen jte unb ^od^ten on. %t9 fte 
aber auf üielfad^c« ^to^fen unb nad^ longem Sßarten nid^t« innen 
öerna^men, fHegen fte fo l^eftig an bie 2^1§ürc , baf« fte mit großem 
Ärad^en einbrod^. 2)a fle nun eintraten, waren jte fe^r öertounbert, 
weber ben Äönig nod^ bie Königin ju ftnben. @ic fa^en jebod^ ba« 
genflcr offen flel^en, burd^ weld^e« fte l^inauSgefiiegen waren, unb 
badeten fomit, fte feien baöon gegangen. @^e jte aber ein Söort bar= 
über äußerten, unterfud^ten fte aHeö, wag fte in bem ©emad^e fan« 
ben, tiflcn, ©d^ränfe, 55üd^fen unb ©ädfe, aud^ atte übrigen ®t* 
mädjtx unb @älc, um alle« au«5uleeren, wag fte bafelbfl fanben. 
Slber e8 war nid^t« öon ottc bem bafelbfl, wo« fte bockten; e« war 
nid^t« bort unb ftc fanben nid)t«, außer ein fleiner 3unge erf^ä^te 
unter bem 55ettc ein $orn öon (gifenbein, ba« ber Äönig alle S^age 
im aßalbe ju tragen pflegte. 2)er Änabe nal^m e« ju feiner (Sr* 
getjung mit ftd^ nad^ l^aufe unb bewahrte e« lange 3cit. 9'iun wor 
ba« (Sreigni« nid^t länger su t^er^el^Ien unb ba« ©erüd^t oerbreitete 
fid^ fd^nett überallhin, baf« ber Äönig SBil^elm öerloren fei. 2)a« 
ganje Sleid^ geriet^ barüber in ©cflürsung unb glcid^er SBeifc War 
man allgemein um bie Königin beforgt; alle« fud^te fte unb Heß fte 
fud^eit ju Sanb unl^ auf bem SWeere, aber ba^in, wo fte waren, lam 
man nid^t, benn bie gliel^enbcn oermieben alle SBege unb lebten wie 
wilbc Siliere oon @id^eln unb ©ud^eln unb oon ben grüd^ten be« 
SQBalbe«, oon wtlben %ß^tln unb ©imen, SWaulbeeren unb ©d^le^cn, 



143 



unb m9 fte fonfl fanben* S^x ®etränl mx bad SBaffer, ha9 au9 
bcn Sollen regnete, unb ^effcre« Rotten jte nid^t; ober 11c ertrugen 
üiL i^r Ungemad^ unb SRül^fal in ©ebulb unb gtengen auf d ®e« 
ratl^etoo^l ba^tn einen 2:og um ben onbem, löte bcr Zn\aU fit fül^rte, 
D^ne einen Seg ober ^ug^ifab aufsufud^en. ^nbtid^ lamen jte in 
ber D^ö^e be« Wlttxt^ öor ben SCBalb l^erau«, xoo fte einen 5e(fen 
fanben, wetd^er gefpalten unb l^o^l luar. biefen gclfen traten 
fe ein unb l^crbergtcn bafclb|l bic ^aä)i über. @8 »ar feine ge» 
ntäd^Ud|e Verberge, bad iBette barin toar l^art unb bie ^üd§e lalt, 
ober bie Königin wor fc^r ermübet, unb borum löor e8 ni(^t ju 
üerttjunbern, bof« fte cinfd^Uef, fobolb fte jtd^ ouf bie ©eite gelegt 
l^ottc. 33oib ober ertüot^tc jte löiber, unb merftc, bof« bie 3^^* 
i^rer Sntbinbung gcfontmen »or mit öiel SJngjl unb SBel^en. 2)0 
rief fte in il^rer S5ebrotigni8 ju ®ott unb ju ber glorrcid^en 3nng= 
fron, au. otten $eiUgcn unb ju ollcn 3ungfroucn im ^orobicfe 
unb flehte jur l^etligen SKorgorete, bofd fte ben allmächtigen ®ott 
um i^re glücflid^e ©ntbinbung bitten mögen* ^ber borüber toax jte 
jel^r in @orge, bat« feine grou l^otte, meldte il^r beiflunb unb 
»eld^c il^r in i^rcr D^ot^ »eit el^er, al8 ein SWonn, ^ätte l^itfreid^ 
jein fönnen. 3nbef8 worcn fte fo »eit öon allen Scuten entfernt, 
bof« feine grau für bicfe« Ocfd^äft nod^ jeitig genug ^erbeigcbrod^t 
werben fonnte, unb fo muf«te jtd^ bcr Äönig bo^u öcrfle^en. ©er- 
felbige t^ot oud^ in großer 2)cmut]^ unb frommer ©rgcbenl^cit ollc«, 
wo« fte Don i^m Derlongte, unb f diente feine äJ^ül^e unb Arbeit, bi« 
er ein gar fd^öne« ^näblcin befam. 2) er ^öntg Uebfodte bod ^inb 
unb bebod^te ftc^, wo er cö nieberlcgcn möd^te; borum 50g er fein 
@d^wert oud ber Sd^eibe unb fd^nitt oon bem 'Stodt, ben er on^otte, 
ben redeten ©(^oog ob, wicfeltc bo« ^inb borein unb legte cd ouf 
bie Srbe. 3)arouf feljte er fxd^ \ttb\t nicber unb legte, um ber 
Königin il^rc ©d^mcrjcn ju etleid^tcrn, il^rcn Äopf fonft unb mit- 
teibig auf feinen ©d^ooß, wo fte boib erfd^öpft t)on i^rcr 3lnjlten» 
gung elnfd^licf. 3lber in furjem erwod^te jte wiber, benn il^re SQBe^en 
begonnen üon neuem unb jie rief lout: ©lorreid^e Oungfrou, l^ei» 
Uge SWorio, bie bu ol8 2:od^ter unb 3Wuttcr beinen «Sol^n unb SSotcr 



142 



leuchtet, bcm f(i^cint otte« füg unb licblid^, m9 fotti^cn bitter lüärc, 
bcrcn $crj nid^t Oott ju lieben öcrjlcl^t. 

2(m aJlorgen, atö bic Seutc erwod^ten, toarcn bic Höflinge \tljx 
öcmunbcrt, m9 bo(i^ baö fein möchte, bof« ber Äönig nid^t auf? 
fiel^e, bo er bod^ fonfl fo frül^ ftd^ ju erl^ebe^ \)flegte. SSiele waren 
fel^r befümmert, unb i^re Sorge »öre nid^t geringer gewefen, njenn 
fte ben $ergong ber @od^e gemuföt l^ätten. @ie bod^ten jebod^ nid^t, 
ttjie groß il^r UngtüdC njar, unb warteten nod^ immer bi8 er auf* 
ficl^e. %19 ober iWittog öorüber War unb jtc nod^ immer öergebUd^ 
gewortet l^ottcn, biß er aufflel^e, giengen fte an bie 2:^üre beg ®e* 
mad^eö unb fonben fte öerfd^Ioffcn. @ie jlonben eine gute SBeilc 
baüor flitte unb l^ord^ten; bann riefen jte unb \)od^ten an. 2118 fte 
aber auf üielfad^e« Äloj)fen unb nad^ langem Sarten nid^t« innen 
öernal^men, fliegen fte fo l^eftig an bie S^^ürc , baf« fte mit großem 
Ärad^en cinbrod^. 2)a fte nun eintraten, waren fte fe^r öerwunbert, 
Weber ben Äönig nod^ bie Königin ju ftnben. @ie fallen jebod^ ba« 
genfter offen fiel^en, burd^ wetd^e« jte l^inau«gefliegen waren, unb 
badeten fomit, fte feien bation gegangen, (gl^e jte aber ein SCBort bar* 
über äußerten, unterfuc^ten fte alle«, wa8 fte in bem ©emad^e fan« 
ben, tifien, ©darauf c, 55üd^fen unb @ödCe, aud^ alle übrigen ®t* 
mäd^er unb ©äle, um alle« auösuleeren, wa« fte bafelbft fänben. 
^ber es war nid^ts t)on alle bem bafelbfl, m9 fte backten; t9 war 
nid^t« bort unb jte fanben nid)t«, außer ein fleiner 3unge erf^)ä^te 
unter bem S3ette ein $orn öon (gifenbein, ba« ber ^önig alle 2^age 
im Sßalbe ju tragen \)f(egte. 2)er Änabe na^m t9 ju feiner @r* 
getjung mit ftd^ nad^ l^aufe unb bewal^rte e« longe 3"t. 9'iun war 
ba« Sreigni« nid^t länger ju öerl^el^len unb ba« ©erüd^t berbreitete 
ft(^ fd^nell überatf^tn, baf« ber Äöntg SBil^elm öerloren fei. S)a« 
ganje Sletd^ geriet^ barüber in ©efHirjung unb glcid^er SBeife war 
man allgemein um bie Königin beforgt; alle« fud^te fie unb ließ fte 
fud^eit in Sanb unl^ auf bem ^ßlmt, aber ba^in, wo fte waren, tam 
man nid^t, benn bie gliel^enbcn öermieben alle SBege unb lebten Wie 
wilbe S^^iere oon Sid^eln unb ©ud^eln unb öon ben grü(^ten be« 
Sßalbe«, öon wilben ^\tln unb ©irnen, SKaulbeeren unb @(^le^cn. 



143 



unb m9 fte fonfl fanben. ®etrSn! mx ha9 SBaffer, bad au9 
ben SCBoIIcn regnete, unb ^ejfcrcö l^otten fte nid^t; aber ftc ertrugen 
üiL i^r Ungemad^ unb SRü^fal in ©ebulb unb giengen aufS ®e« 
ratl^ctool^l bal^iu einen Sag um ben anbem, löie ber 3«fött fte filierte, 
D^ne einen SBeg ober guß^jfab aufjufud^en. ©nblid^ famen jte in 
ber 92ä^e bed Wtttxt9 Dor ben ^ath l^erau9, n)o fte einen Reifen 
fanben, wetd^er gef^)aften unb l^o^I mar. 3n bicfen geifcn traten 
fie ein unb l^erbergten bafelbfl bie ^aä^i über. @8 mar feine gc» 
mäd^üd^e Verberge, bad ^ette barin mt l^art unb bie ^üd^e lalt, 
aber bie Königin ttjar fc^r ennübet, unb barum njar eö ni(^t ju 
üerwunbern , baf« ftc cinfd^Uef, fobaib ftc fid^ auf bie ©eitc ge(cgt 
^ttc. 33atb aber crmadöte ftc löibcr, unb mcrftc, baf« bic 3eit 
il^rer QSntbinbung getontmcn toar mit t)ie( ^ngfl unb Sßel^en. 2)a 
rief ftc in i^rer S5cbröttgni8 ju ®ott unb ju ber glorrcid^en 3nng= 
frau, ju- allen ^eiiigcn unb ju allen Jungfrauen im ^arabiefc 
unb flcl^tc jur l^citigen SRargarete, baf« fic ben allmäd^tigen ®ott 
um i^re glüdlid^c (Sntbinbung bitten mögen* ^ber barüber mx fte 
fcl^r in @orge, bafö ftc feine grau l^atte, iöc(d^e il^r bciflunb unb 
meldte il&r in i^rcr dlotli mit c^cr, al« ein SWann, ^Sttc l^itfrcit^ 
fein fönnen. Snbef« waren fte fo weit öon allen Seuten entfernt, 
bafö feine grau für biefe« Oefd^äft nod^ jcitig genug l^crbeigcbrad^t 
»erben fonnte, unb fo mufötc ftd^ ber Äönig baju öcrflel^en. S)er- 
fclbigc tl^at aud^ in großer 2)emut^ unb frommer Srgebcnl^eit alle«, 
m9 fte öon i^m öcriangte, unb f diente feine SWül^e unb 2lrbcit, bi« 
er ein gar fd^öne« Änäblcin befam. 2) er Äönig liebfoöte baö Äinb 
unb bebad^te ftc^, wo er e« niebericgen möd^te; barum 50g er fein 
@(^toert aus ber @d§eibe unb fd^nitt oon bcm ^^^odt, ben er anhatte, 
ben redeten @d^oog qb, wicfeltc bad ^inb baretn unb legte t9 auf 
bic Srbe. darauf fcljte er ftd^ fclbf! niebcr unb legte, um ber 
Äönigin i^rc @(^mcrjcn ju ctleid^tern, i^ren Äopf fanft unb mit- 
leibig auf feinen @(^oo6, »0 fte balb erfd^ö^ft üon i^rcr 3lnfh:cn* 
gung etnfd^lief. 3lbcr in furjem crwad^te ftc wiber, bcnn i§re SQBc^en 
begannen bon neuem unb fte rief laut: ®Iorrei(^e Jungfrau, l^ei« 
Uge fD^aria, bie bu aU Xoä^itx unb SJ^uttcr beinen ^ol^n unb Satcr 



144 



geboren ^op, \6)aüt gnäbig öon bem Xf^xon beiner ^errUri^feit l^erofr 
ouf beine 3KogbI 

2)ic grau rief fo lange um $tlfe, bi« jxc no(^ eine« Äinblein« 
genaö. 2)a jog ber Äönig jum anbern mal fein ©c^wert unb fdjnitt 
aud^ ben anbern ©d^ooß feine« 9lode8 ab, widelte ha9 Äinb barein unb 
legte t9 nieber. @r felbjl ober fe^tc jtd^ öon neuem ju boben unb 
legte ben Äo^f feiner grau auf feinen ©(i^oog, »eld^e fofort ein»' 
fd^lummerte unb fdjtief hi9 an ben SWorgen. 311« ftc aber txtoaä)U, 
fül^Ite fic fo l^cftigcn junger, ttjie fte nie juöor cm\)funben l^atte, 
unb f^rad^ ju tbrem ©emal^I: $err, mxm id^ nid^t fd^nett ju effen 
bcfomme, fo »erbet 3f^r balb meine ^ugen jtd^ fd^Uegcn feigen. 3Wein 
junger i|l fo groß unb l^eftig, baf« id^ mcnigficn« eine« meiner 
^inber effen muf«, um xfjxt ju füllen. 

2)er ^önig ttjar über biefcn junger fe^r befümmert, benn er 
it)uf«te nid^t, wa« er anfangen fottte; aber er gebadete il^r lieber üon 
feinem eigenen Seibe ju effen ju geben, jüdfte aud^ fein ©d^tüert 
unb wollte ftc^ ein @tüdf gteifd^ abfd^nciben. S)ic grau aber, at« 
fte feine (grgebenlieit unb feinen (Sntfd^luf« bemerltc, mürbe tro^ il^re« 
heftigen junger« fo üon SWitleib ergriffen, baf« ftc ausrief : ^ 2öa8 
rootlt 3^r beginnen? ^ei @anct $etcr öon SRom, ju bem fo öietc 
pilgern, mein gleifd^ fott nid^t ba8 (Sure effen. 

Unb bei bem l^eiligen ^aterno^er, \pvü6) er, 31^r follt e« t^un. 
3d^ tt)itt ben 2^ob meine« ©ol^nc« abfaufcn mit meinem eigenen gleifd^ 
unb SBlut; benn fo lange Seben in mir i|l unb id^ gleifd^ auf ben 
itnod^en l^abe, betl^eure td^ @ud^, baf« 31§r meine ^inber nid^t effen 
follt, e« tüärc benn mein ®inn öerwirrt. @f«t,t)on meinem gleifd^, 
fo öiel ^fjx ttjotft! benn (Sott Wirb mir tt)ibcr ©cfunbl^ett fd^enfen 
unb meine SBunbe wirb wol^t Ivetten, aber für mein ^inb tfl mir 
bonge; benn ba »äre feine 8^tettung mel^r möglich unb ®ott würbe 
e« @ud^ jur @ünbe onred^nen, wenn 3^r @ure Äinber aufäßet. S^x 
fclbfi würbet balb öor (Srbormen umfommen. 

§crr, f^jrod^ fte, nun fd^weiget unb beruhigt @ud^! id^ Witt effen 
fo gut id^ fonn, unb meinen junger ertrogen. 3^r ober gc^ct l^in 
unb fd^ouct ou«, ob 3^r nid^t jemonb finbet, ber um ®otte« Witten 



145 



@u(3^ ®«tc0 tl^un möd^tc, unb bringet mir botb l^icrl^cr, wo« 3^r 
erl^altet! 

©crtic , \pxa6) ber Äönig, id^ will fobaib alö möglici^ jurüd fein. 

2)amit mad^tc er fid^ fogicid^ auf bcn SBcg unb bat ®ott, feine 
©d^ritte ju lenfen. 2Bic er nun gegen ba8 Wlttx l^in fd^aute, be* 
inerfte er Äouf leute im §afen , weld^e ein @d^iff mit allerlei Oütem 
beiuben in großer grcube unb gepd^feit. S)a8 ©d^iff war fd^on 
nal^c baron, abzuflößen, al9 ber Äönig ju il^nen fam; er fal§ aber fo 
orm unb bloß au«, baf« jic i^n für einen Settier l^ietten. @r grüßte 
fte freunblid^ unb bat fte um ein Keine« ©el^ör, bi« er fein ©eioerbc 
angebrad^t l^abe. 

31^r Herren, fprad^ er ju ben Äanfleuten, ®ott laffe cud^ euer 
Unternehmen gelingen unb »erteilte cud^ @ett)inn! $abt il^r @^cife, 
fo t^eilet mir baöon miti ®ott möge e« eud^ öergciten, er beJ)ütc 
eud^ üor @d§aben unb gebe cuc^ allen reid^cn ©eiüinn! 

(Siner tion il^nen aber jornig ju i^m: ^adt @ud^ cilcnb§ 
öon Irinnen, Settier! fonfi fottt S^x geprügelt unb in ba« SWeer ge^ 
»orfen »erben, luenn mon meinem Slotl^e folgt, jum Sol^n für unfern 
fc^lc^teu aWarft. 

St, fprod^ ein anberer, begebt (guc^ jur S^u^e! Safgt bot^ biefen 
jerlum^ten Settier unb fangt feinen ©treit mit i^m an! 2)ic ormen 
Unglüdflid^en müffcn aud^ leben, fo gut fte fönnen. ?af8t fte bitten 
unb um ba« nad^fud^en, too« gute $eutc il^nen reid^en mögen! @ciu 
Seruf ift nun cinmol, ju betteln burd^ ba« ganje Sanb üon einem 
Ort jum anbcrn. dx ^at e« ^ier nid^t angefongen, l^ier wirb er 
oud^ nit^t aufgeben, benn er »eiß fein anbere« Octoerbe. 

3(d^, idö banfe @ud^, ebler Siyiann, fprad^ ber Äönig. greilid^ 
^obe id§ e« crfl ^ier ongefangen, aber aufhören »irb e« bamit nid^t. 
€o tf! e« mir nun juget^eilt unb beflimmt unb id^ muf« meine Se= 
fKmmung erfüllen. Slber bod^ toare mein Settierberuf mit biefem 
SWat iVL enbe, toenn id^ nid^t unglüdflid^er ttjäre burd^ frembe« SWi« 
gefd^idt, ol« burd^ mein eigene«, ©o toiffet benn, baf« ^eute nad^t 
mein SBeib öon jttjei Äinbem ifl entbunben worben, unb ba fürd)tr 
i<^ fel^r, e« möd^te mir fd^limm ergeben, benn pc ifl öon einem fo 

«eller, aitfr. Sagen. 10 



146 



großen junger bcfotten »orbcn, baf« il^re ®icr jtd^ fajl auf bic Äin« 
bcr geworfen Ifat, bte jtc eben geboren. 

di, ^tvv 33ettter, nun lügt 3]^r aber, riefen bic Kouficute öon 
neuem in i^rer Soöl^eit; 31§r erjä^It un« ba eine gräfölic^c SWä^re, 
benn nie gab e8 einen fo cingefteifd^ten S^cufel öon SSeib, bie i^re 
eigenen Äinbcr gefreffen ptte. 2)a« ifl nie getoefen unb Wirb nie 
fein. Slber bcnnod^ fül^rt un8 ju il^r l^in (nur fei e« nid^t ju tüeit!)! 
unb wir wollen feigen, wo bie ^inber liegen. 

3)omit wählten fte fünfscl^n unter fid^ au8, weld^e alle fogten, 
fie wollen ^inge^en; unb ftc folgten wirftid^ bem Könige, weld^er jte 
fti^nett unb gerabe« 2Begc8 bal^in fül^rte, wo bie Königin log. @iner 
oon i^nen aber f^irad^ in feinem Übermütig, al« er bie Königin er* 
blidte: 2)iefc grou l^ot gar fein ©erötl^e unb feine Äleib er. 2Bo= 
l^er l^abt 3]^r ftc genommen, S3ettler? SBo fanbet 3^r ein fo fti^öneg 
Seib? 

3n SBal^rl^eit, greunb, wif8t, baf« xäj i^r SWann bin. 

dx, gewifö? ^iun jcljt bin id^ im kleinen, benn 31§r l^abt mid^ 
ba nod^matö belogen, ^l^r werbet e« aber ju fpät bereuen, wenn 
3]^r nid^t al«batb (Sure S^ebe änbert. 2)iefe grau t(l weiter nid^t«, 
als @ure ©efangene. 

Unb fte üerlangt nid^t« anber«. 

OTjuIange ifl fte mit @ud^ SBetttenn gcwefcn unb burd^ ba« 
Sanb gefd^Ie^^t worben. SBol^t ip eine fotd^e grau anber« öermSI^It, 
al§ an einen gemeinen Sanbflreid^er, wie 3^r feib. 9fiun ge^t 
mir nid^jt länger mit SBorfj)icgelungen um, ,'fonbern fagt an, wa« 
wal^r ift! benn wal^rlid^ babet war fein ^riefier, afö 3^r juerfl 
miti^r juf ammengetroffen feib; unb fo fagt un«, wo 3f^r fte geraubt 
^abt! 

2ld^, i^r Herren, öerfeftte ber Äönig, fprcd^t nid^t alfol SQBolIte 
©Ott, id^ wäre fonfl fo rein üon @ünben, wie id^ biefer @ünbe mi(% 
rein weiß! 3<3^ l^ßbc in feiner Seife ber Sal^r^eit (Sintrag getl^an. 
galtet mid^ nid^t im ^erbad^te be« 9^aubedl 3^r t^ut nid^t wo§t 
baran, fotd^e« ju glauben. !S)od^ wa« entfd^ulbige id^ mid§, ba id^ 
bod^ nie ©tauben bei end^ finbe? 2)ie tebenbigen S^eufel fämen eud^ 



147 



i'tt auf bcn ^)ol8, njcnn jtc cud^ bei einer fo^en ©d^önl^cit fällen, 
bie nur burd^ 9iauB in einer fotd^cn Oefellfd^oft fid^ befänbe. 

Unb ha9 ^^äntlid^e fagte bie ^rau felbf! au9* 

3^r Herren, \pxaäi fte, gcwif« bin td^ feine grau unb eine« 
^rief!er8 $anb l^at un§ öerbunben. ^\iv jeib fel^r in ber 3rre, atfo 
SU lügen, ©d^ämt cud^! Sa« jfümmcrt es cud^ bcnn? 

3n Sal^rl^eit er l^at Sud^ nie gel^ciratl^et , unb »el^e, luenn er 
.e« l^atl $at er @ud^ aber aud^ nod^ fo lange in feiner Ocnjalt ge= 
Mi, fo fcib 3^r jc^t au8 feiner $anb gefallen, bcnn »ir werben 
@ud^ fogleid^ mit größter ©d^onung in unfer ©d^iff bringen, unb 
bort follt 3]^r in ollem ©emad^e erhalten »erben, ob e8 bcm S^l^orcn, 
ber- (gud^ l^ier^er brod^te, gefalle ober nid^t, benn öon nun an l^at 
er tein SRed^t mel^r auf (gud^. 2)ie beiben Äinbcr aber fottcn il^m 
gel^ören; fte ftnb il^m rcd^t nül^lid^ jum SBetteln. @r lüod^e gut 
über fie wenn er fing ifl! bcnn fle tonnen il^m feine ^fänber wiber 
einlöfcn l^clfen; fo lange er fte bewad^cn fann, wirb er nid^t üer^un^ 
gern ober öcrburften. 

3118 ber Äönig folc^en ©d^im^f üernol^m, öerlor er alle feine 
©eflnnung, fein S3Iut brauste auf üor ®rimm unb er ful^r nad^ 
•feinem @d^wert, ba« üor il^m auf bem 53oben lag. 2)ie Äauflcutc 
aber treten ^erju, at« jte i^n bie §anb barnad^ au«flrcdfen fallen; 
ber eine fließ il^n jurüdf, ber anbere fd^tug iJ)n in ba« ©eftd^t, bev 
britte no^m ba« ©d^wert unb ber üierte gab i^nen ben 9lot]^ unb 
bie Unterweifung, jwei ^fSl^Ie ab$ufd^Iagen , um bie grau borauf 
weiter ju fd^affcn. 2)arouf mad^te ftd^ at«balb ein S^^eit nad^ bem 
3Balbc auf unb Ratten in furjcm bie 5if!e abgefc^Iagcn unb gefäüt 
unb mit flarfen 3tt)cigcn öerbunben. ©ofort legten fte barauf eine 
%xt ©cttc ober @änfte öon Sweigen unb gted^twcrf, unb f ehrten, 
aU jte alied fertig Ratten, nad^ bem ^ol^len gelf en jurüdt unb brad^- 
ten bie ©al^re mit. 2luf biefe legten fte bie grau ganj nad^ i^rcm 
®efaüen unb Outbünfen gegen beö Äonig« unb il^ren eigenen SBitten. 
3)er Äönig war in ber größten SSebrängni«, aber er fionb ottju fe^r 
aüein unter il^nen, als bafd er gegen fte ^ätte ju fämpfen üermod^t ; 
bennod^ unterließ er nid^t, in f dalagen unb ju flößen unb ft(^ mit 



148 



toHfü^ncm 3Kut^e ju lockren, unb er tf^at aUti, um jtc ju Begleitern 
3)a fj)radö enblid^ einer öon ben grentben, weld^er ein el^rlid^er SWann 
iDor, jtt i^m: Sieber guter greunb, ^ört meinen 8Jat^! 3(3^ mitf 
eud^ fünf 53cfanten feinet rotl^c« ®oIb geben, loenn 3^r jurürfbicibt; 
fetb bamit jufriebenl bcnn m9 nad^fommen werbet ^l^r bod^ niti^t. 
^cl^mt, mein greunb! id^ Bitte Qnä), bic 53efonten öon mir af^ 
Hlmofcn, bereu 31^r werbet bod^ too^ Brouci^en fönnen! 

$err, öerfetjte bei? Äönig entrüflet, id^ fümmere mid^ nid^t um 
@uer ©igenf^um unb (Sucr ®olb gel^t mic^ nid^t« an unb id^ ne^mc 
boöon um feinen ^^reiö. 

33raöer SJ^ann, ^Ijv feib ottju l^od^mütl^ig ; entwcber fcib 3^r 
fiolj ober gor nid^t fing, ba 3]^r bodö be8 ©eftcö Bebürft unb fünf 
33efanten nid^t anncl^men wollt. 3)od^ (Sucr ®rimm wirb Balb ah' 
nehmen, borum will id^ ftc l^icr laffen; S^v möget bann wiebcr l^icr* 
l^er fommcn unb fte ^olcn, wann 3^r WoKt. 

2)amit warf ber Kaufmann ben 53eutel mit ben fünf ©ulben, 
fo gut er fonnte, nad^ ber ^of)U ju; er BlieB aBer in ben 3^c^gen 
ber SBäumc öor bcrfelBcn l^ängen. S)ie grcmben jögertcn nun nid^t 
länger, fte Brod^tcn bic grau auf ba8 ©c^iff, wöl^renb ber Äöntg, 
Dom geredeten gome entflammt, atfein am Sanbe BlieB; unb er- 
muf«te mit anfe^en, wie ftc ben ÜÄaft aufrid^teten, wie bic @d^iff8* 
jungen ba« @egel au8f\)annten unb alle eilig baöon fuhren. S)a ht* 
gann er benn gu flagen unb ftd^ wie wal^nftnnig ju geBcrben unb 
um alle feine üluft war c8 gefd^el^en. ^Ber er fe^rte nad^ bem gel« 
fen surüdf unb war fel^r nad^bcnflid^, was er Beginnen folle. S3licB 
er in @nglanb, fo war ju »ermutigen, bafö alle feine S5arone il^n 
fud^en ließen. Bis jtc il^n fönben. 2)a8 follte aber nit^t gefd^el^en. 
2)a fielen i^m s^wei ^äl^nc ein, bic er am Ufer gefeiten l^atte, unb er 
gebadete Bei ftd^, in einen berfelBcn wolle er mit feinen 3tt>'IIing8» 
finbern treten, bamit in bic l^ol^c @ee flößen unb c« bem 3«!^^ 
SBogcn üBcrlaffcn, Wölfin ®ott jtc fül^ren wolle, ^o nal^m er benn 
eine« ber Äinber fort unb ließ ba« anberc nod^ in ber ^)ö^lc liegen. 
5ln baö $Weer gefommen fanb er bafelBft ein ganj ausgcrüflcte« S3oot 
legte ba« Äinb barin nieber unb gteng fofort eilig, ben anbem ©ruber 



149 



in fiolen, nad^ bem gcJfen jurücf, o^nc ftc3^ eine 9ia|l ju gönnen. 
3lber er fanb bafelbfl ein »ilbe« 2:^ier in ber Oröße eine« SBolfö 
(unb bo« mx e« auc3^) unb er fa^, wie baö wilbe 2:^ier fein ^inb 
im 9ia(j^en ^ielt. wie »ar barüber ber ^önig betrübt, al« er 
fein ^inb in ber ©ewalt be« Solfe« ja^ unb ni(^t wuj^te, aus 
bemfelben werben möd^te. ©ein ©djmeri war-fo groß, baf« er gar 
nic^t wufste, wag er beginnen [otte , befonberö ba ber SBolf mit fammt 
bem Äinbc baöon lief. 2)er ^önig eilte i^m jwar nad^, fo fd^nell er 
!onnte, aber all fein ©emü^cn wor »ergeben«, benn er fo^ felbft 
wo^t, baf« er i^n rddjt einholen würbe. Slber beffen ungead^tet 
wollte er nic^t surüdtbleiben, fonbern er bemühte fld^ fo lange, beu 
SBolf ju erreid^en, bi« er i^n au« bem ©cftd^t öerloren ^atte. 2)a 
wuf«te er nun n\ä)t, follte er öorwärt« ober jurüdEge^en. (Sr ftanb 
an einem gelfen unb muf«tc ftd^ öor (Srmattung nieberfe^en; batb 
fan! er ganj jufammen unb fiel in @d^laf. 2)er Solf §attc inbcjö 
ba« Äiub immer im äJlaule, o^ne e« jeboc^ in beißen ober gu öer= 
letjen, unb lief auf einen SBeg ^in, auf welchem ^taufleutc öorüber= 
giengcn. ©obalb biefe i^n erblidftcn, erhoben fie ein gräf«lid^e« 
©efc^rei unb mad^ten fi(^ mit ©tödEen unb ©teinwürfen fo gewaltig 
über i^n ^cr, baf« ber Söolf feine ^eute mitten auf bem SBege 
nicbcrwarf unb fie eilig baüon fliel^enb im ©tic^e lieg. 3)ie ^auf= 
leute liefen al«balb ^inju, unb Wie fie ba« ^inb erblidEten, widEelteu 
fie e« au« bem Xud^e, waren aud^ fc^r erfreut barüber, e« fo gc= 
funb unb f)eiter läc^elub ju fe^en, ja fie erfannten e« al« ein grofjc« 
Sßunber, unb einer öon i^nen fagte fogleic^ üor allen, ba« tob ge= 
^öre i^m, benn ieber fd^ätjte ftd^ glüdEüc^, e« ju befttjen. 

SBenn ba« Äinb @ud^ gel)i3rt, fprad^en bie anbern, fo wollen wir 
c« (gud^ benn überlaffen. 

Unb ic^, if|r §erren, mac^e e« ju meinem @o^n. 

@ofort na^m eö ber Kaufmann in ftd^, unb fie famen gerabe 
SU bem ©oote, in weld^em ber ^önig ba« anbere tob niebergelegt 
^otte. 3)cr erfle, ber e« fanb unb anftd^tig würbe, bat alle anbern, 
baf« feiner S^eil baran »erlangen möchte, ba er i^nen fel^r banfbar 
fein würbe, wenn fie e« i^m überließen. (Sr fagte, er wolle e« [o 



150 



lieb ^abcn, »cnn c8 om Seben bleibe unb fic3^ brati l^ofte, aU »ärc 
e« fein SJetter unb fein Sfieffc. Mc fprat^en: @o bcf)altct e« benn! 
2)a8 ®efc3^enl ifi an einen gujten §crm gcfommen, 2Bir überlaffen 
c8 ganj (Surer @orgc unb tt)ünfc3^en, bafö es @u(^ fein 2eib jufügen 
möge. 

@o l^atten bie beiben ^inber gute SBäter, o^nc bafö bicfelbcn 
fic für trüber ^ieUen; bod^ bemerften fie, bafö fie etnanber jo fefir 
glid^en, bofö fte, waren fie nid^t neben einanber, ni(^t in unter« 
fd^eibcn ttiaren, 2)ie ^aufleutc mad^tcn ftd^ ober gteid^ ouf ben SQBeg 
unb mod^ten fo fd^nell aU möglid^ üon ]^ier*tt)citer fommen. 
tierweitten fte voxxUxä) nidjt longe me^r im $ofen unb Ratten batb 
alleö jur Slbfol^rt bereit. aber nun bcr ergrimmte ^önig er» 
mä^tt, war er gar fe^r bepürjt. 

§a, rief er, wie l^aben mid^ bie garjltgen ^aufteute öerrat^en, 
bie mir meine Königin geraubt ^abenl 2)ann fam ber fc^limmc 
©olf, mid^ troftJo« ju matten, unb trug mir mein Äinb baöon. 
SBc^e bir, baf« bu geboren bijl, böfcö £^tcr! 2)u ^ajl nun ein fei* 
neg grütijlücf eingenommen mit meinem Äinbe, ba« bu tierfpeifl §aft, 
unb bifi nun no(^ fo fiarf unb fett baoon geworben. SSerl^afötc« 
garfiigc« S^l^ier, bu l^afl einen reid^cn 9taub begangen an einem un* 
fc^ulbtgen ^inblein, bad bu getötet §aft. (So wiHC id^ mid^ benn an 
bem onbern erl^eitern, ba« id^ im $afcn gelaffen l^abe, benn, was 
aud^ für Unglücf mid^ betroffen ^abe, wenn nur biefc« nod^ lebt, fo 
l^alte td^ mein ®efd^id für günjlig, wenn @ott nur biefe« mid^ 
wiber finben läf^t. 

2)amit eifte er fo fd^ncfl er fonnte nad^ bem SJleerc, wo er fein 
Äinb ju finben gebat^te; abfer fein ^erj wollte il^m jerfpringen, al9 
er nirgenb« etwa« oon bem ^inbc fal^. 3)a würbe aud^ att fein 
alter ©(^merj wieber neu, er feierte mit boppcUer ©ewaft jurüdt, 
fein $er5 fd^ien jlitt ju flehen, ha9 ^lut öerwirrte i^m feine @inne; 
aber fo weit Ue§ i§n fein Ungiücf ni(^t ftnfen,. baf« er in öerbamm» 
lid^c SBerjweiflung öerfiel, fonbcrn er betete ju ®ott unb banfte t^m 
für atteg ®utc, ba« er ^utior genoffen, unb für atteg UngJüd, ba« 
er i^m gefanbt §atte, bi« er iVLlti^t ft(^ an ba« SlJmofen be« 5?auf» 



151 



mann9 eruincrtc unb in feinem ©innc haä^tt, nun fomme t9 i^ni 
gans gelegen, er toolle e9 boc^ nel^men unb behalten. @r gieng ba^ 
^er nad^ bcr @tettc l^in; fottjie er aber ba« ®elb nehmen wollte unb 
bic ©anb bamo(i^ auSjlrccfte, flieg lounberborertoeife ein SIbler l^erab, 
welcher ben rotten beutet öon ferne bemerft l^atte, nal^m i§m ben= 
feI6m cra« ben §änben unb gab il^m mit beiben glügeln einen fold^cn 
@4lag ixC^ ©efic^t, baß er öortoärt« Einfiel. %i9 er ftc^ ober tt)i= 
ber aufgerid^tet l^atte, fprad^ er: ®ott tfl über niici^ erjürut, baö 
merte i(^ nun »o^I, unb id) üerflel^e andj, »e«^alb, benn id^ l^obe 
eine große fontlic^feit begangen, bafö i(^ (Sl^ren unb Sürben beö 
^önigtl^ums ®ott ^u liebe oerlaffen fonnte unb nun ntid^ bod^ Don 
ber @ünbe fangen lieg, ba mi(^ bie Suft nad^ ein menig @elb )otx 
führte, bie mid) (eid)t gan^ unb gar umd Seben gebracht ^ätte. %d}, 
böfer ®eij, bu bifl bie aSurjel alle« Übel«. 2)er ©eis tfl ein \djlim^ 
me« 2)ing, unb ttjen er anfällt unb fof«t, ber »erlangt, fo öiel er 
^at, bod^ immer mef)r, unb in folc^er dual fc^webt ber ©einige, bajc> 
er auc^ im Überfluf« nic^t erfättigt wirb, mt tion 2:antdlu« gefaxt 
wirb, ber in ber ^pölle fo üiel ^ein erbulbet, ba ber füge reife 5t^)fcl, 
na^ bem. i^n gelüftet, il^m immer fo na^e (ommt, baf« er i^m auf 
bie 5Rafc fiögt unb mand^mal am 3Jiunbe öorüberfireid^t; babei aber 
oerfd^mac^tct er oor 2)urft unb ftirbt üor ^)ungcr, er ringt unb luiii 
bet ftd^ um^cr, er be^nt feinen ^o^)f, um ben Slpfel ^u faffen, abev 
feine ^aft reid^t nid)t fo ttjeit, baf« er oer^inbern föunte, baf« ftetö 
weiter ber ^pfel öor i^m fliege, unb mit jebem oergebUd^en ^raft 
aufwanb mäc^fl fein Unmut^. 

3n fold^e golter unb $ein gcrat^cn alle burc§ @ctj, aüe, bic 
me§r al« il^nen 9^ot^ wäre, nad^ Äorn unb grü(^ten ftrcben; unb 
bod^ §ot ber weniger, al« nid^t«, ber bic @§re nic^t fennt, ber ^at 
fein @ut, ber e« im @d^ranle gefangen l^ält, nur ber l^at e« unb 
fott e« l^aben, ber c« au«giebt unb üert^eilt, unb feine greunbe ba 
mit e§rt unb beglüdft. 2)arum aud^ bereute ber ^önig feinen ©ei, 
fo tief unb Kagte fid^ felbfl an; aber um fein Söeib unb um feine 
Äinber war er alfo fe^r betrübt, baf« er balb ol^nmäd^tig ju bobcn 
fant, balb wie unfmnig uml^errannte, al« wäre er nid^t mel^r im 



152 



ftanbe, {einen ] (^netten Sauf etitju^alten; balb fag er nteber, balb 
fu^r er loiber auf; er lief in ben ^alb hinein unb toibet inxud, 
unb fo oerfki^ ber ganje Sag. flber au(^ bte ^ati^t fd^enfte i^m 
feine 9iu^e, beun er öatte feiueu Ort, wo er fein $au^t l^iulegte, 
unb tonnte nirgenb« eine geuiat^lic^e Sagerpatte evfd^auen. @o gteng 
er beun balb um^er, balb fe^te er fxd^ nieber unb lief planlos ba 
unb bortbiu, ba er fic^ gar mdjt ju f äffen lüufste, Bi« er cnbli(i^ bei 
feinem llm^crfc^roeifen »iber eine Schaar öon Äaufleuten auf einer . 
:ÜNicfc antraf, ujelc^c ouf reinlichen weißen Xüc^cm il^r ^Wa^l ^iel« 
un, nac^bem fte ftc^ au9 i^rcnt ©epäde unb i^ren 9)?änteln Sifc^e 
auf gerietet Ratten. Der Äönig, oon ©(^merj unb Kummer leid^en« 
blaf«, gieng auf bie etctte ju, wo er fic oerfammelt fa^; bcr Un= 
glücflic^c! i^m ivüve beffer gewesen, er wäre unter eine ©d^aar 
^Mf^Ö^r ^uubc gefallen; beun ^ier Um er nic^t wtber o^ue ©daläge 
üon bannen. @r ^attc fie uic^t fobalb gegrüßt, al8 fie olle au8» 
riefen: «^c^lagt i^n tot, fcfttagt i^n tot, bicfen eingcfleifc^ten Sieufel, 
bicfcn ©aubieb! >^pare leiuer feinen ©torf, el^e er i^n tüchtig burd^* 
gcwaUt unb i^m Sinne unb «eine acrft^mettert §at! 2af8t i^n 
nid)t eutwifdjen! 2:aö i[t gewif« ber Orben«meiper ber SRörber 
unb ^'icbe. (Sr ip i^r 5Cbt ober ^ifd^of, ber ^>auptmann bcr c^ren« 
wertem ^lotte, ber unferem ®olb unb @ilber nod^fpürt, unb gc* 
länge e« i^m, ju uuö ^eranjufommen , fo wäre er gleid^ barauf 
bebac^t, und ^u berauben. 

2^amit gicngen bic öurfd^e al^balb auf il^n lo«, unb bcr Äönig, 
ben eö nic^t eben gelüpetc, oou i^ncn gefaf«t ju werben, Po^, fo 
weit feine güße i^u trugen, bie ganje ^iad^t, unb feierte aud^ nid^t 
eber s« i^ncn jurüdt, al« am 3Rorgen, ba e« Sag würbe. 311« nun 
alle gerüpet waren, baf« pe nur no(h oom Sanbc poßen mufdten, 
pii ibuen bcr 5^önig ju füßen unb bat pe uin Ootte« S^rcu unb 
Siebe willen, baf« pe i^u bod^ aufnehmen mod^teu in x^x @d^iff. 
v^ie goben feinem laugen gießen uac^ unb nahmen i^u um ®otte8 
wiUen, an ben pe ia auc^ glaubten, in i^r @d^ip auf. ®letd^ bar« 
auf pießen pe i^om Sanbe unb übergaben pc^ bcr ^o^en @ee, bi« 
ba)4 pe pd^er in einem ^afeu in ®alinbe einliefen. @in begüterter 



153 



^3ürgcr, bcr feine $abc nid^t im SBürfclfpiet ücrft^leuberte , bcl^ieU 
bafelbfl ben ^önig al9 feinen 2)iener bei {Id^. ^er Bürger »oUte 
tDeitereS üon i^m erfahren unb ber ^önig oerfprac^ i^m au(^, bie 
SBa^r^eit fagcn; aber too^tbebad^t fagte er iftm nur ben SInfong 
feine« D^iamen« unb üer^e^lte i^m bie anbere ^)älftc. 

$crr, fpra(^ er, um (Sud^ bie SBa^r^eit ju gejlcl^en, man l^cigt 
mi(^ in meinem 2anbe ®il. 

©0 fag mir benn, 2Bi(, »a« bu ju t^un öerflel^jl? Äonnfl bu 
SBaffer au8 bem S3runnen Idolen, meine %aU obl^öuten, meine ^Jferbe 
ftriegeln, mein Oepgel mäjlen unb mein ©au8 in Db^ut l^alten? 
2Bcnn bu ba« attee §übfd^ orbentlid^ ju t^un, auc§ je jutDeilen 
meinen Sagen ju leiten oerflcl^fl, fo fannfl bu bir öiet bei mir oeu= 
bienen, benn id^ Witt bid^ reit^Iid^ belol^nen mit atter meiner $abj. 

§'crr, fpra(^ i6) werbe mic^ nid^t roeigern, atteö bif« 311 
t^un unb nod^ weit mel^r, unb fottt nie in (gurem 2)ienfle midj 
ungetreu erfinbcn. 

@o bieute benn ber ^öuig bei bem ©ürgcr »ittiglid^ al8 ^ned}t 
unb er weigerte fx6) feiner @ad^e, bie i^m ju t^un befolgten warb; 
öielme^r t^at er atte« o^ne Orott unb SBiberwitten unb ol^ne Biber- 
rcbe. 5lud^ war feiner fo gering unb fo öerat^tct, öon bem er nid)t 
vgd^mad} unb ©d^impf ol^ne SWurrcn ertrug, unb er war barum 
nic^t minber bereit, i^m 5U bienen, üiclmel^r neigte er ft(^ unb töötc 
i^m bie ©c^ube üon feinen güßen. Senn ha9 SBort ber SBa^r^eit 
fpric^t: 2Ber ftd) fclbfl ernicbriget, ber fott erl^ö^et werben. 2luf 
bicfc Seife biente ber Äönig lange Seit, bi« er baö ganje $au«= 
wefen unter fid^ befam unb Weber Srot nod^ Sein nod^ etwa« 
anbere« bafetbft war, ba« nid^t unter feinem ©efe§I ftanb. 'änd) 
übergab il^m bcr ^Bürger aüe feine ©d^Iüffel unb ließ i^n bamit 
fc^alten nad) feinem ©utbünfen. 3)od^ Jaff en wir jet^t ben Äönig ! 
benn id^ muf« nun öon ber Königin weiter erjä^Ien unb üon bem, 
was i^r begegnete. 

2)ie Äaufteute, weld^c fie üon Rinnen führten, Rieften nid^t an 
hi9 fie in ©urclin waren; bort liefen fte in ben ©afen ein unb Icg^ 
tcn ba« @d^iff üor Slnfer. 2118 nun aber bie grou wiber erholt 



152 



ftanbe, [einen fd^netten Sauf cingul^alten; batb [ag er ntcbcr, Balb 
fu^r er »iber auf; er lief in ben SBalb l^inein unb wiber jurürf, 
unb fo öerftrid^ ber gonje Sag. Stber aud^ bte S'^acä^t fd^enfte il^m 
feine 9iu§e, benn er fiatte feinen Ort, too er fein $au^t Einlegte, 
unb fonnte nirgenbö eine gemäd|Ud^e Sogerpätte evfd^aucn. @o gieng 
er benn balb uml^er, balb fe^te er fid^ niebcr unb lief ptonlo« ba 
unb bort^in, ba er fid^ gar nic^t ju f äffen lüuföte, bi« er enblid^ bei 
feinem Uml^erfd^roeifcn ttjlbcr eine ©d^aar üon Äaufleuten ouf einer . 
Sßicfc antrof, meiere auf reinlid^en ttjeigcn Xnd^txxt i§r Tla^ f^itU 
Utt, no(^bem fie ftd^ auö il^rem ©epädte unb i^ren SWäntcIn S^ifd^c 
aufgerid^tet Ratten. 2)er ^önig, öon @dE)merj unb Kummer leid^en* 
blafs, gieng auf bte @tette gu, wo er fte ocrfammclt fa^; ber Un* 
gtüdtlid^c! i^m tt)äve bcffer gewefen, er ttiäre unter eine @d^aar 
biffiger §unbc gefallen; benn ^ier fam er mä)t wiber ol^ne ©daläge 
oon bannen. @r l^atte fie nid^t fobalb gegrüßt, al« fte otte ou8» 
riefen: ©dalagt i^n tot, fdE)(agt i^n tot, bicfen cingeflcifc^ten Sieufel, 
biefen ©aubiebl @pare feiner feinen ©todf, el^e er i^n tüd^tig burd^« 
gewalft unb x^m. %xmt unb Seine jerfd^mettcrt l^at! Safet i§n 
nid^t entwtfd^en! !2)ag ifl gettjifö ber Drben«mei|ler ber SRörber 
unb 3)iebc. (Sr iji il^r 2lbt ober 33ifd^of, ber §au)Jtmann ber cl^ren* 
wcrtl^en 9iottc, ber unferem ®oIb unb ©über nad^fpurt, unb gc* 
länge ee it|ni, ju unö l^eranäufommcn, fo tüäre er gteid^ barauf 
bebad^t, unö ju berauben. 

2)amit giengen bic 53urfd^e algbalb auf il^n log, unb ber Äönig, 
ben eg nid^t eben gelüftete, üon il^ncn gefafgt ju »erben, fJo^, fo 
ttjeit feine güße i^n trugen, bie ganje D^ad^t, unb feierte aud^ nid^t 
el^er 5u i^nen gurüd^, ai9 am Sülorgen, ba e« Sag tüurbe. Sil« nun 
atte gerüflet waren, baf« fte nur nod^ üom Sanbc flößen mufsten, 
fiel i^nen ber Äönig ju fügen unb bat fte um ®otte« S^rcu unb 
Siebe »illen, baf« fte i^n bod^ aufnehmen motzten in il^r ©d^iff. 
©ie goben feinem langen gießen nad^ unb nahmen i^n um ®otte8 
willen, an ben fte ja oud^ gloubten, tu i^r ©d^iff auf. ®leid^ bor* 
auf jtießen fte üom Sanbe unb übergaben fxä) ber l^o^eu ©ee, bi« 
ba|« fte ftd^er in einem $ofen in ©alinbc einliefen. Sin begüterter 



153 



Bürger, bcr feine $abe nid^t im SBürfctfpiet oerf^Ieubertc , bel^ielt 
bafcftfl ben Äönig M feinen 2)iener bei 2)er Bürger »ollte 
tüciterc« öon i^m erfahren unb bcr ^önig öcrfprad^ i^m ond^, bie 
SBa^r^ett ju fagcn; aber too^lbcbad^t fagte er iftm nur ben Stnfong 
feine« D^iamen« unb üer^e^Ite i^m bie anbere ©älftc. 

$crr, fprad^ er, um (Sud) bie Sal^rl^eit ju geflel^en, man l^eigt 
mi(^ in meinem 2anbe ©it. 

©0 fag mir bcnn, Sil, loa« bu ju t^un öerflc^fl? Äannfl bu 
SSoffer au« bem S3runnen Idolen, meine %alt abl^äutcn, meine ^ferbe 
fkicgeln, meiit ®cf(ügcl mäften unb mein $au8 in Db^ut l^alten? 
Senn bu ba« atLti ^übfd^ orbentlid^ SU t^un, aud^ je ^unieikn 
meinen Sagen ju teitcn üerftc^fl, fo fannfl bu bir öiel bei mir m-- 
bienen, benn idj Witt bid^ reid^Ud^ belol^nen mit atter meiner §abj. 

§'err, fprad^ Sil, id^ werbe mid^ nid^t roeigern, atte« bifs 
t^un unb nod^ weit mel^r, unb 3^r fottt nie in (gurem 3)ienfle midj 
ungetreu erfinben. 

@o biente benn ber ^öuig bei bem ©ürger wittiglid^ alg Änedjt 
unb er weigerte ftd^ feiner @ad^e, bie i^m ju t^un befotflen warb; 
öielme^r tl^at er atte« o^ne ®rott unb Siberwitten unb ol^ne Sibcr- 
rcbe. 5lud^ war feiner fo gering unb fo öerad^tet, öon bem er nid)t 
©c^mad^ unb ©d^impf o^ne 9Wurren ertrug, unb er war barum 
nic^t minber bereit, il^m ju bienen, oielme^r neigte er ftc§ unb löste 
i^m bie (Schübe oon feinen güßen. Sienn ba« Sort ber Sal^r^eit 
fprid^t: Ser fic^ felbfl ernicbriget, ber fott er^ö^et werben. 2luf 
biefc Seife biente ber Äönig lange Seit, bi« er ba« gange ^)au«- 
wefen unter fic^ befam unb weber Srot nod^ Sein nod^ etwa« 
anbere« bafelbfl war, ba« nid^t unter feinem 53efe§I flanb. 'änd) 
übergab i^m ber Bürger atte feine @(^Iüffei unb ließ il^n bamit 
fc^alten nad^ feinem ©utbünfen, !2)od^ laffen wir jet^t ben Äönig ! 
benn id^ muf« nun öon ber Königin weiter erjä^len unb öon bcni, 
wa« i§r begegnete. 

2)ie Äaufleute, weld^c fie öon Irinnen führten, hielten nic^t an 
bi« fie in ©urelin waren; bort liefen fie in ben $afen ein unb leg= 
tcn bae ©c^iff öor 5lnfer. 211« nun aber bie grou ftd^ wibcr erholt 



154 



^otte, erl^ob f\ä) ©treit unb S^nl unter bcn ^oufleutcn um i]^rct= 
mUtxt, bcnn fie gefiel einem jeben unb bäut^tc il^nen fc^ön, fo baf» 
jcber il^rer bemeiflcrn njollte, fei ee nun um ®elb unb ®ut ober 
burcS^ ®e»oU. Slber feiner öon il^nen »uf^te einen triftigen ®runb 
an^ufü^ren, m^f^alh er me^r al« bic anbcm ein 9ie(^t auf fie §obe. 
@o gieng benn ber @treit unter il^nen fo weit, bof« bie @ac§e bem 
^erm beS Sanbeö berichtet njurbe, weld^er ©liolas l^ieg» @r »ar 
toeber Äönig nod^ ^erjog nod^ ®raf, fonbern ein einfad^er wadrev 
SÄitter, bcn man bem braöen S^olanb an bie ®eite peilen fonnte; 
aber er »ar fd^on fo att unb franf, bafg man nicf|t öiel mel^r üon 
tl^m fprad§. @o gel^t beö aWcnJd^en @tärfc, ^raft unb ©c^ön^eit 
fd^nell bal^in unb ttJirb ju ni(^tc, ttienn baö 3llter l^eranfommt. %\9 
©liola« bie ganje @ad^c üernommcn f)atte, fliftete er (Sintrad^t unter 
t^nen, aber fo, baf« pe nic^t fe^r bamit jufrieben »aren, bcnn feiner 
üon allen erhielt, wo« er wünfd^te. Unb bamit famen fie nodf| nidjt 
log, fonbern er lieg baö SBe^e öon allem, wa« ftc mit pc^ führten, 
wegncl^men unb baju aud^ bic Königin, bie er in fein ®emad^ i\i 
feiner grau brachte, 3)er SÄitter unb feine grau waren beibe betagt, 
bie Königin aber war jung unb fc^ön unb öerfdf|ämt wie ein SD^ägb* 
lein. 2)er grau aber würbe pc balb fcl^r treuer um i^rer Einfalt 
willen unb ber Flitter liebte pc auc^ fe^r in feinem ^erjen, weil pc 
■fo fd^ön unb feufc^ war. 2)oc^ l^ielt ®Iiota§ il)re 3(nwefen^eit ge* 
^etm, fo baf« niemanb pe üon bort abrief. ^Jlod^bem pe fo einige 
3eit mit einanber gelebt f)attcn, parb bie grau üor i^rem ©emal^I, 
unb er blieb ganj o^ne ^inber jurüdE. 3)arum l^ieU, er c« für eine 
gute ©c^idtung, bafö bic grembe in fein §auß gefommen fei, unb 
er gcbod^te biefe ju feinem SBeibc in nehmen, dv bewegte bif« longe 
Seit in feinem @inne unb bodE)te öiel unb gerne boran, ol^nc baf« 
er ee i^r gefagt l^öttc. 3)a aber 2iebc nid^t auf bic 2)auer oer» 
borgen bleibt, fo berief er pc einpmal« in pd^ unb bat pc, baf« pe 
fein Seib unb feine greunbin fein woüc alle 2:age feine« Seben«, 
unb er wolle pe lieben unb il^r greunb fein. 

Sble grau, fprad^ er, all mein Sanb unb mid^ felbp gebe id^ 
@ud^. , aWein Sanb ip me^r (Sucr ©igentl^um, ol« ba« meine, unb 



155 



nad^ meinem Xoht fott dnd^ au^ ntd^t eine gurti^c bation entgegen, 
benn id^ ^abe niemanb, ber mid^ beerben unb @u(^ barum Üblcg 
jufügcn fönnte, ßd} toiU e« @ucj^ gittig tierf(i^reiben unb öon mei« 
nen Scuten gufK^ern Jaffen, fo baf« niemanb eine 9tnbcrung bamit 
oornel^men fann. n)ä{0te nid^t, mad id^ @ud^ nod^ toeiter oer« 
fpret^en fönntc; ober wenn S^x bamit jufvieben fcib, fo micfi 
an! unb id^ flel^e (ier üor (Sud^ als @uer ®ema^( unb @uev 
greunb. 

2)ie grau büdfte ftd^ tief, aber jte gebadete, bdf« fie eine Königin 
toor, unb bofg fie nun, wenn fic eine« SRitter« grau »ürbc, il^rcn 
^ilamtn attju tief ernicbrigte, barum bebad^te fic jtc^, »a« fie ant* 
»orten fönne; benn e^er »ottte fie pdf) oerbrennen unb fd^mä^Ud^ 
Sobe mortem loffen, al8 ouf folc^c 2lrt, burd^ ®tmit ober Sitte, 
um ®elb ober @ut ftd^ baju oerftel^en, einen anbem Tlam sunt 
greunb unb ©cma^I ju nehmen, al« il^ren eigenen, obmo^i fie nic^t 
tt)uf«te, ob ftc i^n ie »iber finbcn werbe. Slber bcnnod^, wenn fie 
e8 auc^ foum ^offte, badete fie je^jt barauf, ben Eintrag bc« 9littcr8 
an^une^men. 

@bler $err, fagtc ftc, ^öre mid^ ein tüenig gebulbig an, auf ba[8 
aud^ ©Ott einft bein ®ebet erhöre unb er bir ba« ®ute oergette, 
ma« bu mir in beinem ^aufe getrau ^afll @bler $err, befmne 
bidi, ob mon au8 einer gemeinen niebrigen !2)irnc eine Burgfrau 
motten barf ! 2)u bift ein ebler 53urgl^crr unb mein SSater war ein 
gemeiner 2)?ann, unb ic^ bin fo einfältig unb ft^Iet^ter 2lrt, bofö ic^ 
gar nic^t ocrbiene, ju leben. 2JJein Scbcn l^at weber SQBert^ nod) 
greube, unb wenn 3^r @uc§ beffen ocrfid^ern wollt, fo ^öret an, 
was ic^ @uc^ fage! boc^ müfdt 3^r eS oerborgen galten, ^ä) l^abe 
ba« ©clübbc ber Sfionnen getrau, barauf ober oerUeß id^ mein 
Älofler unb führte ein fel^r ungercd^tc« Seben. 3d^ fud^tc mein 
@Iüdf im Sonbe umtfer uub iebte wie eine niebrige "SRti^t, weldje 
leinen unerhört üon ge^en lieg. Slber um ®otte8 Witten bitte 
i(^ dvLdj, baf« 3^r mid^ barum nid^t anltoget, baf« id^ @ud^ meine 
@c^anbe gebeichtet §abe. Oc^ bin eine niebrige, oerad^tete !S)irne 
unb barf nic^t einen fo ^o^en §errn jum ©ema^i be!ommen. 3a, 



156 



c8 fprid^t nod^ ein »ici^tigcver ®runb bogegen, wenn id^ il^n (Su(^ 
fagen bürfte; ober biefer muf« (Sud^ »ol^I ^inreid^cn. 

©d^tüciget bod^ baüon, ütht greunbin, unb loiffet, ba{« 3f)r mir 
fo tr)o|^I gefallet um (Surer ©d^ön^eit unb um (Sureö SJerflanbeö 
mitten, baf« id^ (Sud^ bennoc^ jur grau ^aben witt, 3§r aud} 
Suoor getl^an ^abeu möget! @eib barum ni(^t befummerti 25enn 
oud^ id^ bin ötelfad^ beftedft üon @unben unb S^l^orl^eitcn bcr SSelt, 
oud^ ic^ ^abc oftmals nac§ meinem Sigentritten ge^anbelt. Xxo^ 
Otter Surcr @ünben unb tro^ (Sur er niebrigen Slbfunft tüttt xdj 
barum nic^t boöon abfielen, @ud^ jum SSeibc ju nehmen. SifSt 
3^r nic^t, bo{« bie füge lieblid^e ^aflonie ouö einer roul^en ftot^* 
lichten §ütte l^erüorf^jringt? 3^ weig nid^t, wer (Suer S3ater mx, 
ober ttjörc er oud^ ^önig ober Äoifer gemefen, fo fönnte (Suer SÖertl^ 
nic^t l^ö^er fein. 9^id^t fcUcn lä\9t fl(^ am ©ol^ne erfennen, wer 
fein Später genjefen; mand^er ©d^Ied^tc ifl üon einem @utcn cnt= 
fproffen unb ber @d^Icdf|ten @ö^ne werben wiber ®utc. ©uge 
greunbin, ftel^ l^ier betncn greunbl 2)u bijl meine l^olbe (gd^wefter 
unb id) bin gonj bein mit aufrichtigem ^erjen. @8 brandet l^ier 
!ein ©erebe weiter unb id^ l^obe bid^ um jener 2>inge Witten nit^t 
weniger lieb; benn ber l^ot feine S^re wiber, ber ftc^ loß mod^t üom 
böfen 2:^un unb üon ber S^or^cit, unb nur ber muf« tief bcfd^ämt 
fein, ber feine geiler nid^t ablegt unb feine 33egierbcn bönbigt. Um 
beiner Äeufd^^eit unb beiner Sugenb Witten l^at bid^ nun ®ott fo 
l^oc^ erl^oben, bof« er bid^ ju meinem Sßeibc mod^en Witt. 

2)er Königin firömtcn bie Ivetten S^ränen über bo« ®eftd|t, bo 
fte gor nid^t wuf«te , wo« jle fogen unb wo« fie tl^un fottte , wenn 
fie tl^n jle^t ntd^t teufd^en lönntc. gonj obweifen unb fein Sin« 
erbieten obte^nen burfte fte nodft SBeiber ^rt nid^t, benn e« bäud^te 
tl^r bod^ fd^öU; wenn fie für otte götte §errin biefeö Sonje« würbe, 
fo bof« fie nod^ feinem 2:obe in beffen oöttigen ©eftfe föme; unb 
ber 9iitter wor ja fd^on oft unb betogt. Slnberfeitß ober wottte fie 
öiel lieber ©d^mod^ unb 9^ot^ erbulben, al9 ftt^ i^m ft^im^jflid^ ju 
eigen geben. Sine ^einigenbe UngcwifSl^eit bemöd^tigtc fid^ i§rer 
(geete; bolb wottte fic bo« eine, bolb bo« onbere, unb bo«, wo« fie 



157 



»irflid^ »oßtc, ju erlangen, bofür tt)nf«te fic lein Sßittel. S)od) 
faf«tc jte ftd^ boib unb bot il^n, ba|« er i^r ein 3o^r grip gctt)ä]^re, 
nm bic <Baäit {o ötel möglid^ in bie Sänge .ju stellen, SBö^renb biefe« 
3o^re« möge er i^r [ein 2anb öcrfid^ern unb ^ulbigen loffen. 

Sieber §err, fprad^ fic, wenn ^l^r mi(^ fo aufrid^tig liebet, mt 3f)r 
mir juöorl^in öerfproci^en l^obt, fo gönnet mir biefe« 3a^r grift! 
35enn mein ©citä^tiger ^ot mir anbefohlen, bof« id^ brei 3ohrc ©uße 
t^ue für meine ©ünben, unb baf« id^ brei ^o^re lang alle ®emein= 
fc^oft mit TOnnern üermeibe. Unb biefc ©nge, »eld^e mir ber l^et- 
tigc Sl^ojlel in ^fiom fetbfl auferlegt l^at, mitt id^ audfi unöerbrücf)- 
lid^ l^olten. S^J« ^a^re üon ben breien jtnb bereit« öorüber, unb 
Iof«t 3hr mid^ nun nod^ ba8 britte unangef ödsten , fo ttjill ic^ (Sud) 
borum not^l^cr jel^n mo( mef)r tieben. 3fl @ure Siebe eine redete, 
fo fönnt 3hr »ol^I fo (onge (Suc^ gebulben; toürbe id^ aber ®otte§ 
Born auf mid^ loben unb an meiner @eelc ©d^aben nel^men burd) 
Übertretung meine« ®elübbc§, fo würbet 3§r mid^ am enbe gar 
nid^t pm SBeibc erl^alten, 5lber idfi fel^e: treibet ©d^erj mit 
mir. 3d^ S^örin, bof« id^ (5ud^ glaubte! ©oflte @uer 2(ntrag nur 
ein ©d^erj fein, fo fogt mir'8 nun offen! (Sö ifl nid^t »o^Iget^an, 
mit einem orme« tl^örid^ten SBeibe fold^en ©paß ju treiben. 

SBie? rief er, meine füge greunbin, m9 fogt S^r? 3(h bc 
fd^möre @ud^, üerfd^mä^t midft nid^t! 2Bie mögt 3§r bod^ Sud^ ein 
bilben, bof« id^ im ©c^erje ju Sud^ rebete? D^ein, nein, e« ift 
mein üottfler (Srnfl, unb ob id^ njo^r rebe, ober nid^t, bo« fottt 
bolb erfahren. 

3fl eö fo, mein Oebieter, fo oergönnt mir, nm m9 \d) @ud) 
gebeten l^obe, bie gri(l tion einem Go^re, bie id^ tierlangte, benii 
onber« fott c« nimmermel^r gcfd^e^en. 

S« fei @ud^ gewährt, antwortete er. 5lber benft borum nid)i, 
bofd \6f tion ber ^eirot^ obloffe! 

Söenn e« @ud^ benn fo gefällt, ebler ©err, antwortete fic öev^ 
fiänbig nod^gebenb, fo mag e« fein. 

@o wor fte aufrieben, wenigflen« «uffd^ub gewonnen ju ^oben, 
unb forgte nod^ nid^t bofür, benfclben einfl not^ weiter au^iu 



156 



c8 fpri(^t noc^ ein loicj^tigcrcr @runb bagcgcn, trenn id^ il^n (Sn(^ 
fagen bürfte; aber biefcr mnfö @ud^ ttjol^l ^inrcic^en. 

©d^ttjeiget bod^ boüon, liebe grcunbin, unb wtffet, ba|« 3§r mir 
fo töo^I gefallet um (Surer ©d^önl^eit unb um (Sure« S5er|lanbeg 
njitteu; ba{8 xd) @uc^ bennod^ jur grau ^aben roitt, maö 3^r aud^ 
Suoor getl^an l^aben möget! ®cib barum nid^t befümmerti 25enn 
and) idj bin öielfad^ beficdft tion @unben unb S^l^or^eitcn bcr SBelt, 
aud^ xdj l^abe oftmal« na(^ meinem Sigennjillen ge^anbclt. Srofe 
atter @urer ©ünben unb ixoi^ (Surcr niebrigen ^bfunft ttJttt tdf) 
barum nid^t baöon abftel^en, @ud^ jum SBeibc ju nehmen. Stföt 
3l^r nidE)t, baf« bie füge ticblid^e Äaflanie au« einer raul^en pad^= 
Ud^ten §ütte l^eröorfpringt? 3d^ njeig nid^t, ttjer (Suer 35ater njar, 
aber ttiäre er oud^ ^önig ober Äaifcr gemefen, fo fönnte (Suer Söcrtl^ 
nid^t l^ö^er fein. 9^id^t feiten läf«t fld^ am ©ol^nc crfennen, ttjer 
fein Spater gewefen; mand^er ©d^Ied^te ifl öon einem @utcn ent= 
fproffen unb ber @d^Ic(^ten ©ö^ne tuerben toiber ®ute. ©üge 
greunbin, fiel^ ^ier beincn greunbl 2)u bifl meine ^olbe ©d^mefter 
unb ii) bin ganj bein mit aufrid^tigem ^erjen. @ö brandet l^ier 
!ein ©erebc ttjeiter unb id^ l^abe bic§ um jener 2>inge »ttten mä)t 
ttjeniger Ueb; benn ber l^at feine S^re miber, ber fic^ lo§ maä)t öom 
böfcn 2:^un unb üon bcr St^orl^cit, unb nur ber mufö tief bcfd^ämt 
fein, ber feine gel^Ier nid^t ablegt unb feine 33egterben bänbigt. Um 
beincr Äeufd^^eit unb beiner Sngenb mitten l^at bid^ nun ®ott fo 
l^oc^ crl^oben, baf« er bid^ ju meinem Sßeibe mad^en tritt. 

2)er Königin ftrömtcn bie fetten 2:§ränen über ba« ®eft(^t, ba 
fie gar mä)t ttjuföte, »a« fie fagen unb m9 fte t^un fottte, wenn 
Pe tl^n je^t ntd^t teufd^en fönnte. ^^n ganj abweifen unb fein Sln» 
erbieten ablefinen burfte fte nodft SBeiber 5(rt nid^t, benn e« bäud^te 
i^r bod^ fd^ön, wenn fte für atte gättc §errin bicfe« Sanje§ ttJürbe, 
jo baf« fte nod^ feinem Sobe in beffen tjöttigen S3efit3 föme; unb 
ber 9litter ttjar ja fd^on alt unb betagt. 3lnberfeit« aber ttjottte fte 
öiel lieber @d^mad^ unb ^oti) erbulben, at« fid^ il^m ft^impflic^ 8« 
eigen geben. (Sine ^einigenbe Ungetrifö^eit bcmöd^tigte fid^ i^rer 
(geete; balb wotttc fte ba« eine, balb ba« anberc, unb ba«, tra« fte 



157 



»irftid^ wollte, ju erlangen, bafür tt)uf«te fie !em iKittel. S)od) 
faf«te fie ftd^ boib unb bot il^n, ba|« er i^r ein Qal^r grifl getüäl^re, 
um bie ©ad^e {o öiel mög(i(^ in bic Sänge .ju stellen* SBä^renb biefe« 
3o^re« möge er i^r fein Sanb üerfid^ern unb l^utbigen (offen. 

Sieber §err, fprod^ fie, »enn ^l^r mid^ fo oufrid^tig liebet, wie ^^x 
mir jutior^in öerfprod^en ^obt, fo gönnet mir biefe« 3o^r grift! 
3)enn mein ©cid^tigcr l^ot mir onbcfo^ten, bofö iä) brei ^ol^rc ©iiße 
t^ue für meine @ünben, unb bof« id^ brei^ol^re long olle ®emein= 
fc^oft mit 3Äännern öermeibe. Unb biefe 33u§e, welti^e mir ber Ijtx- 
tige Slpoflel in ^fiom fetbfl auferlegt l^ot, Witt id^ oudfi unöerbrüd)= 
lid^ l^alten. S^Jei ^fol^re öon ben brcien finb bereit« tiorüber, unb 
loföt 3§r mid^ nun nod^ bo« britte unangcfod^ten , fo Witt i(^ @ud) 
borum nad^^cr je^n mol me^r Heben. 3fl @ure Siebe eine redete, 
fo fönnt 3^r wol^I fo (onge (Sud^ gebulben; würbe id^ aber ©ottes 
3orn auf mid^ loben unb on meiner @eelc ©d^aben nel^men burd] 
Übertretung meines ©elübbeS, fo würbet 3§r mid^ am enbe gav 
ni(^t jum Seibe erl^atten, 3lbcr id^ fe^e: ^^x treibet ©d^erj mit 
mir. 3ä) S^örin, bof« id^ @ud^ glaubte! ©ottte @uer 2(ntrag nur 
ein (Sd^erj fein, fo fogt mir'8 nun offen I (Sö ift nid^t wo^Iget^an, 
mit einem arme« t^örid^ten SBeibe fold^en @^a6 ju treiben. 

SBie? rief er, meine füge greunbin, wo« fogt 3l^r? 3d^ bc^ 
fd^wöre @uc§, üerfd^mö^t midft nid^t! SBie mögt 3^r bod^ (gud^ ein- 
bilben, baf« ic^ im ©c^erjc ju @ud^ rebetc? D^ein, nein, e« ift 
mein öottfler (Srnfl, unb ob id^ wo^r rebe, ober nid^t, bog fottt 3t)v 
bolb erfo^ren. 

3fl CS fo, mein ©ebieter, fo oergönnt mir, um wo« id^ (Sudi 
gebeten l^abe, bie grifl üon einem 3a^re, bie id^ öertongte, benu 
onbcr« fott e« nimmermehr gefd^el^en. 

@« fei Sud^ gewährt, ontwortetc er. 5lber benft borum nid)t, 
bofd xäf t>on ber ^eirot^ obtoffel 

Söenn e« dnä) benn fo gefättt, ebter §err, ontwortete fie öcv= 
fiftnbig nod^gebenb, fo mog e« fein. 

@o wor fie jufrieben, wenigflen« «uffd^ub gewonnen ju l^oben, 
unb forgtc no6) nid^t bofür, benfetben einjl not^ weiter ou«jn- 



158 



bfl^uen. S)cr 9litter aber entbot unterttJcUen hnxdj fein gan^c« Sanb, 
baf« er mit einem SBeibc ft(^ üerlobt l^abe, unb e« [ei feine SBillcne» 
meinung, bof8 fle Äronc tröge unb bafg otte il^r bienf^bar feien, ^nä) 
»ermahnte er oÄc, ©emetnc unb 9litter, bof« fte fx6) cinfinben bei 
ber ^od^jcit, bie er ju öeranflaltcn gcbenfc. 2)a üerfammelten fid^ 
bcnn olfobalb an feinem §ofe bie öerfd^icbcnfien Birten üon Seuten, 
9littcr, ^na^jjjen', fal^renbe @öngcr, galfncr, Säger, Orbenöbrüber 
unb 2)om^f äffen. (Sr fletttc il^nen aücn ©rotiana oor, mit ber er 
oerlobt trar; aber »er fte fa^, mar mit ber SBo^t be8 §erm un= 
jufricben unb fonntc ftc§ nid^t enthalten, bei ju f^jrct^en: 3)ie 
ifl feine S^l^örin! aber mein §err fd^cint alt unb tinbif(^ ju ttjerbcn, 
bcnn ttjal^rftc^, man braucht bie SBeibcr nur ttjcnig ju fcunen, um 
cin^ufcl^en, bafö biefe uid^t il^n, fonbcrn ba« Sanb l^ciratl^et, ttJöl^renb 
er fle ^lutt unb bloß nimmt, grcilid^ l^at fie eine üoÄc fd|öne ®e» 
fialt, eine §aut , »eiß wie @d^nee, glängcnbeg Ocfid^t unb lauter 
frifd^e garbe, unb ba« l^at bem §errn fein $ers entjünbet. @o tfi 
er feinen ©elüflen gefolgt, ttjiewol^l biefe t^n fd^Iec^t bcratl^cn l^aben, 
ttjenn er ftc§ bcf^immen löföt, bicfeö iKöbd^en gu l^eiratl^cn. @ic 
ttJtrb gewif« fel^r genuföfüd^tig ttjcrben unb ^odEifärtig unb un8 aße 
geringf^ötjen. SSie läföt bif« anbcrö erttjorten, bo jte nid^t ein* 
mal fed^S unb jtüanjig Solare alt ift? 2)a forgt fie immer nur 
für jtc§ unb unfer ^crr »irb fein (Sigentl^um »enig ju genießen 
l^aben unb i^n fetbfl n)irb man fo menig me^r ad^ten, al9 ben ^unb, 
ber tot auf ber ©trage nicbcrgetüorfen ttjurbe. S)oc^ fümmert'« 
mid§, baf« er nad^ feinem ©efallen tl^ue? 3fl er ia bo^ fd^on fo 
alt, baf0 feine Slugen bie Söolfen beö näd^ften 3a^re« nid^t me^r 
feigen ttjcrbcn! 

* @o ungefäl^r fprod^en bie einen ber Oäfic in il^rem ^erjen, 
anberc ober loniten unb fprongen unb bie greubc »ogtc laut burd^ 
ben ^oltofl. 2)er $err ober erl^ielt borouf fein ©emol^l au8 ben 
§änben eine« 3lbt0 jur @]^e. 2)arauf begann bie ^od^jeit mit il^rer 
geier, mit ©d^erjcn unb Sod^en, fo bof« ber gonje $of ertönte. 3)te 
gonje ^aä^t l^inburd^ währte bo« 2:an5en unb ber grcubefd^oll, ber 
©err ober unb bie grau berül^rten fid^ nid^t, ju feiner großen $ein, 



159 



5U i^rcr grcubc. bic 2cutc ou8 cinanbcr gicngcn, öcriangtc er, 
ba[9 alle ber grau ben lüel^enSetb f(j^tt)ören follten, toa9 btefe benn 
anäf tl^aten, unb fie getobten, t§r treu unb ^o(b ju fein t^r SeBen 
toug unb, toenn ee il^r genehm »öre, fie in lieben. @ic tootttc 
fott^e« tt)o^I unb war borum forgjältig bemüht; aud^ betrug fie fid^ 
fo ücrflönbig unb fanft, bof« alle fte lieben mufften. 2)ur(^ il^rc 
@anftmutl^ unb Offenheit erwarb fie fic^ fomit bie Siebe atter, fo 
bafd alle i^re ©efd^äfte jieber gerne übernahm unb alle ftd^ um bie 
SBettc bemühten, i^r 2)ienfl unb (g^re ju bezeugen. 

Um nun aber üon ben ^inbern ju reben, fo lagen bie ^auf» 
teutc, ml6)t fie aufgenommen Ivetten, in Q[atenaife im ^)afen. 2)a* 
felbfl errid^teten fie fid^ eine Äa^ette unb bie kleinen würben 3u 
<5^riften geweift. 2)cn einen berfctben nannten fie Soucl, ba« ift 
SBöIflein, oon wegen be« SBoIfö, ber i§n wegtragen wollte unb bem 
fie i^n abgejagt Ratten. S)em würbe alfo ber Solf jum $at^en. 
2)cn anbern liegen fie Sülarin nennen, bieweil er im SWeeiJe gefunben 
warb. 2(1« bic Änaben getauft waren, nal^mcn fie fti^nell ^u an Äräf* 
ten unb würben groß, unb al« fie ^c^n 3a^re alt waren, gab eö 
uirgenb« fo fd^öne, anmutl^ige, wo^lgebilbete Äinber. 2)o8 alle« aber 
Ratten fie öon il^rer eigenen iRatur gelernt unb e« jeigt fic3^ beutli^, 
bafö nid^t bic ©rjicl^ung ben ^ern bes SJlenfd^cn ausmod^t, fonberu 
bic angeborne 9^atur. hätten bie Änaben ben beiben gemeinen 
Seuten gefolgt, bic fie erlogen, fo Ratten aud^ fie in bie ©emein^cit 
öcrfmlen müffen, aber i^r gute« SBcfen ocrl^inbcrte fie baran unb 
leitete fie ju einem ebeln SBcnel^men. 2)arüber Ratten fte il^r Soo« 
jtt pnx\tn, baf« fie jufammen erjogen würben. @ic fanntcn einanber 
oon Äinb^cit an, ol^ne jebod^ nä^er il^r 33er^ältni« ju fennem @ie 
wufsten ni(^t, bof« fie ©rüber feien, fonbem pe nal^mcn e« fo, 
baf« i^re Später bicjcnigen feien, bei welchen fie wohnten, unb bac^« 
tcn nid^t baran, einem anbern anjugel^ören. Slbcr fe^r oiel greube 
mad^tc e9 i§nen, fict« gute Äamerabfd^aft ju galten. Tlan fa^ fic 
immer beifammcn, unb bie Seutc öcrwunbertcn fid^, baf« fie einanber 
fo al^nlid^ feigen. 

@e]^t bo(^, fagten fte, wie fie burd^auö gteid^ flnbl btefelbeu 



160 



$aare, Slugcn, ^a\t, SSlmh unb Äinn. @8 ifi, q18 waren Beibe 
nad) bcmfelben 9WobeI geformt. Unb aud^ i^re ©tintme ijl fo flieid), 
bof«, ttjenn man jte beibe reben prt, ol^nc fte ju feigen, man md)t 
meinen follte, e« feien beibe, fonbern eö ifl, al« fpräc^c einer oUeö. 2)a* 
bei lieben fte jtd^ fo inniglid^, bafe fte ftd^ fafl SBrüber nennen, unb 
e« ifl mirftid^ »unberbar, bafs einer nur sum anbern ^olt unb um 
anbere Äinber fxdj nid^t fümmert. SDIir fd^eint e«: ba« ifl ein ge* 
l^eimer Srieb ber S^iatur unb fte öerfd^mäl^en e§ barum, ftd^ gu an* 
bcm ju gefetten. ^6) »itt nid^t flug fein, wenn biefe Äinber öon 
SKeificr ©offelin ober SWeifler goufier l^errü^ren. 3cber ^ot atter* 
bingö bo« ©eine lieb. Slber wenn fte biefe Äinber Heb ^oben, ift 
es ein SBunber, ba fte fo fd^ön unb gewanbt ftnb? So^rtid^ fte feigen 
gerobe au8, wie S^Jt^inge, unb ee ftnb wo^I Äinber eine« freien 
eblen SWonnes. 

©0 erriet^en mand^e, wie c8 mit ben beibcn Änaben bcfd^affen 
war, unb jie Rotten gonj red^t, wenn fte behaupteten, bof§ fte SRcifler 
goufier ober iWcifler Ooffelin fo wenig gleid^en, otö ber iWorgen 
bem 3(bcnb. 2ßa§ ober aud^ bie Seute fagen mod^ten, fo erflörten 
bie Äaufleute, fte wotten fte ein $onbwerf lernen laffcn, benn fic 
würben ftd^ nad^^er beffer jum ^anbeltreiben eignen, wenn fte erfk 
ein ^anbwcrf tierfle^en. SWeifler ©offelin wottte Souei gu einem 
türfd^ner in bie fie^re t^un. ©iefcr ober wiberfetjte ftd^ fröftig unb 
fd^Wur, nie l^injuge^en, wenn nid^t 9)?orin, fein Oefette, oud^ ^tn« 
ginge. Stuf biefelbe Söeife erflärte SWorin gegen SWeifter goufier, 
bof« er nid^t bo8 S^ifd^Ier^oubwerf lernen möge, wenn nidöt ?ouel 
e« mit i^m lerne. @o weigerten fid^ bie beiben Änoben mit otter 
SWodJt, ober bic Tlänmx, bei weld^en fte waren, ols fte atte i^re S3e* 
mül^ung öergeblid^ ongewonbt fo^en, fd^lugcn fte beibe in boben, 
traten fie mit güßen unb gaben i^nen goufifd^löge. ©old^e« gefc^o^ 
einem jeben in feiner SBo^nung. S)ie Änoben ober wogten e« md)t, 
JU weinen ober um $ilfe ju rufen, benn bie gemeinen SJlänner l^ätten 
i^re t^ierifd^e SBut^ nur npd^ heftiger über fte ergoffen. SWeifler 
gouficr erboste fid^ fo fc^r über 9)?arin, weil er fid^ i^oi wiberfe^te 
unb nid^t in feine 5(bftd^tcn eingeben wottte, bofs er i^n einen örmlit^en 



161 



fiUfTofen jungen nannte, ben er am SBegc gcfunben, »ol^in il^n 
einer, in ben ^appm eine« oltcn 9Jo(fc8 gewidelt, Eingelegt l^oBe, 
mmlid} in einem ©oote, im Slngeftd^t beö Sßalbe« öon ©renemue. 

SWarin fotd^e S3ortt)ürfe öcrna^m, niar er fel^r befd^ämt unb be- 
öngfiigt, berStttc aber fd^Iug i^n nod) mc^rnnblief barauf ju fctncrSabe, 
in bcr erben 2:ud^Iap^en aufbenial^rt ^atte, brad^tc i^n ^cr unb gob 
i^n bcm Knaben. SWarin na^m i^n gar gerne ju jtd^ unb tierfledtc 
ilftn in feinen TlanUX, ben er umlegte, bcnn er tootttc nod^ l^eute öon 
biefem SWanne weggel^en, bem er nid^t öcrjeil^en fonnte, bafg er feine 
klugen unb fein ®eftd§t öon Sl^rönen, bie er »einen muffte, gerottet 
botte; öon ?oueI aber, feinem lieben greunb unb ©efetten, niufste er 
nid^tß. ©icfen l^atte SWeiflcr ©offetin ntd^t beffcr bezaubert unb t^m 
bie übelflen Sieben gegeben, bie er tt)uf«te. 2(ud^ l^atte er i^m öer* 
offenbort, bafö er i^n bem SÖBolfe obgenommen, baf« er in ben Sajpen 
eine« alten bleibe« eingepllt gcrtefcn fei, ben er t^m bann ebenfatl« 
jurüdtgab, Slber ber böfc Sitte biefe« 2Dlannc§ fottte bem Knaben 
nur jum ©uten ouSfd^Iagen. Souel weinte fo ^ttg, baf§ fein ganzes 
©efid^t gcbabet irar, er fiel Bor bem SDIanne auf bie ^niee unb 
fprod^ fd^lud^jcnb: Sieber §en*, 3^r ^obt mid^ auferjogen unb ©ott 
woüe e« @udö öcrgelten mit feinem üielföltigen So^ne. iRun aber 
bitte id^ (Sud^, baf§ 3^r mir ertaubt, öon Rinnen ju gelten, benn id^ 
muf« fiinau«, um ein ©efd^äft ju beforgen. 9^un loffet mid^ fd^ciben 
o^ne ©rott! benn freilid^ bin id^ ganj (Suer ©igentl^um, id^ bin e^ 
unb tt)itt eö bleiben, unb ba id^ e8 bleiben muf«, barf id^ @ud^ aud^ 
al« meinen aKeijier nid[)t Raffen nod^ geringfd^ätjen. .35r ^abt midfi 
gefd^Iagen, um mid^ ju jüd^tigen unb ju bcffern, unb e8 öerriet{)c 
eine fd^Ied^te Slrt, »enn man bem, ber einem fo öicl ©ute« ertöiefen 
^at, bafür gram fein töottte, baf8 er if)n einmal bcleibigt. 3a, 3t)r 
feib mein S3ater, 3^r J)abt mid^ mir felbfl »ibergefc^enft, S^r Jiabt 
mir baß Seben neu gegeben, baburdft, baf« 35r mtd) ber ©ewalt be« 
SBoIfe« entriffen l&abt; baf« id^ lebe unb bin, ba« ifl ganj (Sure 
©abe. 3nbem 3^)r mid^ au8 \o\(i)tx ©efafir befreitet, ^abt 3J)r fo 
ötfl für mic^ getrau, at§ nur irgenb ein SSater für feinen ©ol)n 
t^un fann. Unb barum fättt e8 mir mm fo fd^töer, baf« id^ (Sud) 
Ä eil er, ältfr. Ba^en. 11 



160 



^aaxt, Stugcn, iRofc, Wlunt imb ton. @8 ifi, qI§ waren Beibe 
mä) bcmfetben TloM geformt. Unb aud^ il^re ©tinttne ijl fo flieid), 
bafö, ttjcnn man fte beibe rebcn ^ört, o^nc fie ju feigen, mon md)t 
meinen follte, e8 feien beibe, fonbcrn e8 ifl, al8 fprätj^e einer oUeö. 2)o* 
bei lieben fte jtd^ fo inniglid^, bofe fie f\d} fofl SBrüber nennen, unb 
e8 ifl tüirftid^ »unberbor, bafs einer nur jum anbern ^Slt unb um 
anbere Äinber nid^t fümmert. SDIir fd^eint e§: boö ifl ein ge* 
l^eimer Srieb ber ^atnx unb fte öerfd^mäl^en e§ barum , ftd§ gu on« 
bem 3u gefetten, ^ä) mitt nid^t !tug fein, menn biefe Äinber öon 
SKeifier ©offeltn ober SWeifler goufier ^errül^ren. 3eber ^at atter* 
bingö bog ©eine lieb. Slber menn fte biefe Äinber lieb fjahtrif ift 
es ein SBunber, bo fte fo fd§ön unb gettJonbt finb? Sol^rlid^ fte feigen 
gerobe au8, tt)ie 3*otttin9Cf unb ee ftnb tt)o^r Äinber eine« freien 
eblen SWonnes. 

©0 erriet^en mond^e, »ie c8 mit ben beiben Änaben bcfd^offen 
xoaXf unb jte Rotten gon^ red^t, »enn fxe behaupteten, bafg fie SReifler 
goufier ober iWeifler Ooffelin fo wenig gleid^en, a\9 ber iWorgen 
bem 3(benb. 2ßog aber aud^ bie Seute fagen mod^ten, fo erhörten 
bie ^aufleute, fic motten fte ein ^anbwerf lernen loffen, benn 
würben fid^ nad^l^er beffcr jum §anbeltreiben eignen, wenn fte erft 
ein ^anbwerf tierfie^en. SD^cifler ©offelin wottte SoucI ju einem 
^ürfd^ner in bie fiel^re t^un. ©iefer aber wiberfe^jte ftd^ fröftig unb 
fd^wur, nie ^injugel^en, wenn nid^t 3i)?arin, fein Oefette, aud^ ^in« 
ginge. Stuf biefelbe Söeife erfJärtc SJlarin gegen SWeifier goufier, 
baf« er nid^t baß 2:tf(hlerhanbwerf lernen möge, wenn nidöt ÜJouel 
e§ mit il^m lerne. @o weigerten fid^ bie beiben Änaben mit otter 
SWad^t, aber bic Tl'dnmv, bei weld^cn fte waren, als fte atte i^re S3e« 
mü^ung t)ergeblid§ angewanbt fallen, ft^Iugen fie beibe ju boben, 
traten fte mit güßen unb gaben i^nen gaufifd^Iöge. ©old^e« gefc^al^ 
einem jeben in feiner SBo^nung. S)ie Änaben aber wagten es nid^t, 
ju weinen ober um $ilfe ju rufen, benn bie gemeinen SJlänner l^ätten 
i^re t^ierifd^e SBut^ nur nod^ Ifteftiger über fte ergoffen. SWeifler 
goufier erboste ftd^ fo fe^r über 9)?arin, weil er fld^ il^m wiberfe^te 
unb nid^t in feine 5(bftd^ten eingel^en wottte, bafs er il^n einen ärmlit^en 



161 



fiUftofen 3wngen nannte, ben er am SBege gefunben, mf^'m i^n 
einer, in ben 2a^)^en eine« alten 9Jo(fe8 gctoidelt, l^tngclegt l^oBe, 
nemlid^ in einem ©oote, im Stngeltd^t beö SSotbe« öon ©renemue. 

SWorin fotd^e S3ortt)ürfe öernal^m, »ar er fel^r befd^ömt unb Be- 
ängfiigt, berSttte ober fd^Iug i^n nod^ me^rnnblicf barauf ju feinerSobe, 
in ber erben Sud^Iappen onfbewolftrt ^atte, brod^tc il^n l^er unb gob 
il^n bem Knaben. SDIarin na^m t^n gar gerne ju ftd^ unb öerfledfte 
i^ in feinen SWantel, ben er umlegte, benn er »offte nod^ ^eute öon 
biefem SWanne weggeben, bem er nid^t üerjet^en fonnte, baf« er feine 
?[ugen unb fein ®eftd§t öon Sl^ränen, bie er »einen muf«te, gerottet 
batte; öon Souet aber, feinem lieben greunb unb ©efeffen, muföte er 
nid)t6. 2)icfen l^atte iWeifler ©offelin nid^t beffer be^anbelt unb i^m 
bie übeipen Sieben gegeben, bte er tt)uf«te. 3lud^ l^otte er i^m öer* 
offenbort, bofs er i^n bem SBolfe abgenommen, bof« er in ben Soppen 
eine« alten tieibeg eingebüßt gctt)efcn fei, ben er t^m bann ebenfotl« 
jurüdtgob, Slber ber böfe Sitte biefe« Tlanm9 fottte bem Knaben 
nur jum ®uten ouSfd^Iogen. SoucI weinte fo ^«fttg, bofö fein gonjeö 
©efid^t gebobet mx, er fiel Bor bem 9J?anne ouf bie ^niee unb 
fprod^ fdjlud^jenb: Sieber §err, 3^r ^obt mid^ ouferjogen unb ®ott 
woüe e« @ud^ öergeltcn mit feinem üielfältigen So^ne. 9^un ober 
bitte id^ Sud^, baf§ 3^r mir erlaubt, öon Rinnen ju ge^en, benn id^ 
muf« I)inau«, um ein ©cfd^äft ju beforgen. 9^un loffet mid^ fc^eiben 
o^ne (Srott! benn fretlid^ bin id^ ganj (Suer (Sigcntl^um, id^ bin e? 
unb Witt e8 bleiben, unb bo id^ eö bleiben muf«, barf tc^ (gud^ oudf) 
ol8 meinen SWeijier nid^t Raffen noc^ geringfddä^jen. .35r Ijdbt midi 
gef erlogen, um mid^ ju jüd^tigen unb ju beffcrn, unb e8 öerriettje 
eine fd^Ied^te SIrt, wenn man bem, ber einem fo öiel ®ute8 erliefen 
^ot, bofür gram fein töottte, bof« er if)n einmal beteibigt. Sa, 3t)v 
feib mein S3ater, 3^r ^obt mid^ mir felbfl mibergefc^enft, S^x Jiabt 
mir boö Seben neu gegeben, boburdft, bof« 3^x mid) ber ©eujolt be« 
SBolfe« entriffen ^obt; bof« id^ lebe unb bin, bo« ift ganj (Sure 
®abe. 3nbem mid^ ou8 foTd^er ©efa^r befreitet, ^obt 3^r fo 
öifl für mic^ getfion, at§ nur irgenb ein SSoter für feinen @o{)n 
t^un fonn. Unb borum fättt e« mir nun fo fd^ttjer, baf§ id^ (Sud^ 
Ä eilet, ältfr. Ba^en. 11 



162 



öerlaffcn foll; ober gloubct mir! auf atCcn meinen SÖBcgcn unb ido 
idj aud^ ttjeilcn mag, werbe i(3^ mit meinen (55cbonfen immer bei 
dvL^ fein, ifl mir, a\9 müföte man gcrobe bic grcunbe, ouf 
bcren SBo^Injotten man fein befoubere« 9lcd^t ^at, mel^r lieben, a\9 
jene, beren Siebe unb Sreuc man au8 @rünben ber 9^atur in an« 
f^rud^ nel^mcn !ann; unb oft t^ut ja oud§ ber, ber nid^t baju öer= 
pftid^tct ifl, me^r, at8 einer, ber e§ ju t^un fd^utbig märe. 

^l« ber 3Jiann bemerfte, baf« ber tnabc jeine So^It^aten fo 
jart anerfenue, f^rad^ er ju il^m: @eib ru^ig, lieber ©o^n! id^ ^abc 
@ud^ belogen, unb c8 gereut mic^ nun, baf§ id^ @ud^ fold^e Un* 
ttja^r^eit berid^tet. 5lber 3^r bürft mir aud^ nic^t öerargcn, bafö 
id^ (Sud^ böfc ttjar; e8 ijt (Sud^ barum nid^t§ ©d^Iimme« miberfal^rcn, 
m9 xd) aud^ ju 6ud^ ^pxtäjtn mod^te. ©d^töge mit ber 3"«9^ ^^ißt 
e8 im @:|)rid^tt)ort , t^un nid^t ttc^e. 6cib rul^ig unb bleibet bei 
mir, unb lernet einen gewinnreid^en $anbcl, ttjie id^ i^n betreibe! 
2Bcr reid^ i|i, ber befommt öiele greunbe; mx ober ott »irb 
unb fid^ nid^t« erwirbt, um ben fümmert jtd^ nicmonb unb fein 
2Renfd^ fc^ätjt unb liebt i^n. Senn tu in einen onbern S)ienft .ge^efi, 
fo werben bidf), arm wie bu bifl, otCe, bie bid^ feigen, gering fd^ö^en; 
bcnn wiffe! wer arm ift, ben ^ält man heutige« Xogeö für einen 
2:^oren, Wö^renb ein reid^er D^orr für einen SBeifen gilt. @o ijl 
e8 jetgt ber SBelt SBroud^ unb borum will id^ bic^ ernfllic^ mol^« 
ttcn, bofs bu nur borouf bebod^t feieft, ein eigene« @ut bir ju 
fommeln. 

S)er 3ünjgling aber fümmerte ftd^ nid^tö um biefe Sn^pxüdljt ; 
Oelbwud^er war i^m in ber @eelc juwibcr unb fein gonjee SBcfen 
ftröubte fid^ bogegen. 

Sieber §err, fprod^ er, für mid§ ^)af8t nun einmal bo8 olle« 
nid^t, wenn ee oud^ nod^ fo wo^r fein mag, woö 3^r fogt, unb ic^ 
will eö (Sud^ oud^ immcrbor bonfen. 5lbcr ba§ muf« id^ @ud^ jefet 
oud^ fogcn: cntwcber gebt 3^r mir jefet unöersügtid§ meinen Hb* 
fd^ieb, ober gcl^e id^ öon Rinnen o^nc 5lbf(^icb ju nel^men. SSottt 
3^r mid^ nid^t gutwillig entloffen, fo jwingt 3^r mid^, eine« 5Wor« 
gen« l^eimlic^ unb wie ein 2)icb öon Sud^ mid^ ju trennen. 



163 



SieBer, guter @o^n, aber bu bletbfi bod^ nod^ btefe ^lad^t 6i6 
jum näd^flcn aWorgen? 

Sd^ lann @uern SBunfd^ nid^t erfüllen. @8 brängt ntidö fort 
imb reibet feinen 3Juffd^ub. ^floä) biefe Sf^ad^t gienge ic^ ttjeit l^inauö 
«nb ließe ntid^ nid^t baüon abbringen, »enn id^ jur SRcife gerüflet 
unb nad^ meinem SBunfd^c anSgcfiattet »äre. Wit Sure SBorte Jtnb 
umfonji. 3d^ braud)e ireiter nid^tö, aU ein $aar leberne ©tiefeln 
mit ©poren, einen SÄegenmantet unb jtüet SRoffe. 

@o? foll id^ benn aud^ bo« nod^ an bir öcrftcren? 

%6)r lieber $crr, f*)rad§ bcr Jüngling, @ott öer^üte, bofö 
burd^ mid^ nod^ weiter in ©d^aben fommtl @r wirb mir fd^on ^aft 
oerlei^en, baf« id^ eg (gu(^ erjiotte, el^e benn td^ flerbe. 

2)a gab i^m ber SWann wirftid^ einen Tlanit\f worüber bcr 
Jüngling fe^r erfreut wor, baju ein ^aar ©tief ein mit jiltcn @^)orcn, 
lieg i^m gwei gut befd^Iagene große unb flarfe $ferbe fatteln unb 
säumen unb gab i^m einen jungen, mit 9iamen 8f?obain, jum 
©(ftilbtröger. 2)a8 otte« öcrfctgte Souel in bie ^öd^fle Sonne. @r 
l^atte i©ogen unb Pfeile, bie befahl er bem Änaben ju nehmen unb 
ber ^nabe muf«te ftc i^m tragen. 3tud& ®ctb, bi« auf ben SBcrtJ) 
einer 2)^arf, lie^ i^nen SDleifler (Soffelin unb fd^ärfte il^nen bobei on- 
gelegentlic^ ein, nirgenbö baoon etwa« auöjulei^en, .wo fte nid^t i^ren 
®cwinn bei ber @ad^c ^abcn; mit ber St^xt aber fottcn fte ed i^m 
jurüdtjlctten. @o war Souel nun öottfommcn gerüflet, na^m ^b= 
f(^ieb tion feinem Pfleger unb wanbte jtdf) öon borten. @e^r unon= 
genehm aber war eö i^m beim Söegge^en, SOiarin nic^t ju feigen. 
@r backte, er werbe wol^l in ber @tabt fein, genau, wie 9Warin c8 
t)on il^m gebadet ^atte, unb fo waren fte aud^ ein« in i^ren Oe* 
banlen, obfd^on wo^I feiner öon beiben wuf«te, weld^e 3lbenteuer bem 
oubern sugepoßcn waren. iBeibe »erfolgten einen unb benfelben 2Beg, 
unb Souel ritt fo fc^nett, baf« er batb in einem Xl^algrunbe SJiarin 
t)or fi(^ fa]^. @r fannte i^n aber nid^t, weil er fid^ feiner l^ier nid^t 
toerfol^; barum gab er feinem 9loffe bie (Spören, baf« ba« SBIut l^cr- 
toorbrang, unb fprengte rafd^ auf i^n l^eran. SKarin fal^ feinen @e- 
fpiclen ba« 2:i^al l^erabfommen unb ÜJobain, weld^er i^m nachfolgte, 



164 



uttb öcrtounbertc ftd^ fc^r, was ba für Seute in fo eiligem Sauf^ jtd^ 
nähern. (Sr fürd^tcte, ftc tnöd^ten in ber 2(bftd^t fommen, tl^n 
flrafcn ober unt i^n cinjufangen unb jurüdjufül^rcn. S)arum, ge* 
badete er, tnüffc er jid^ Bemül^en, fo fd^neü als mogliii^ toon Irinnen 
in fommcn uitb fliel^en, bis er einen ©d^Iupfminfel fänbe. D^id^t 
weit t)on ftd^ fal^ er einen SBalb; tonnte er öor ben SSerfotgem ba* 
l^in getongen, fo Rotten fte i^n auf immer unb ewig öerloren, benn 
er war fo Rein unb unfd^einbar, baf«, wenn er ftd^ in ben ®e* 
büfd^en öerfledt ^ätte, fein SWcnfd^ i^n bemerfen fonnte. @o war 
ber unbebad^te SKarin auf bem ?5nnfte, ftd^ in fein eigene« Unglüd 
in fiürjcn, inbem er jtd^ in bcm S)un!cl bcö Salbe§ öcrflecfen 
WoKtc, bamit il^n fein SBerfoIger nid^t fe^e unb gurüdfül^rc, Souet 
ober auf feinem 9Joffe eilte fo fd^ncll ^erbei, bafs er il^n in furjem 
erreid^t l^atte. ^fftaxin crfannte il^n, fobatb er ^eranfam, unb war 
gan3 bcfd^ömt in bem ©cbanfen, er wiffe bie SBeranlaffung unb ben 
§ergang feiner glud§t. Souel ober War l^od^fi erfreut, at« er fa^, 
bafs e« fein ©efeffe war, er fHeg nid^t öom ^ferbe, fonbem er f)3rang 
^erab, fiel i^m um ben §al« unb füfste i^n unb fprad^: Sieber ®e* 
feile, gar ungerne gieng id^ öon §aufe weg, ol^ne bid^ bei mir ju 
l^aben, benn id^ meinte wo^rlid^, bu feiefi bei beinern SSater. 9^un 
foge mir bod^, lieber, t^eurer greunb, ifl benn ^txx goufier, bein 
SBater, über btd§ crjürnt? 

2)a l^ob iKarin bic 2(ugcn wiber auf, bie er befd^ömt niebcr* 
gefd^Tagen ^atte, at« er öcrflanb, bafö Souel öon bem Vorgefallenen 
nid^tö wufste. 2)ie reine SBal^rl^eit i^m *barüber ju fagen, wagte 
er nid^t, weil er jtd^ ber @ad^e ju fe^r fd^ämte. S)od^ fagte er 
il^m fo öief, bafö er i^n gefd^Iagen, au8 feinem ^an\t gewiefen unb 
il^m beibe 2(ugen aus bem Äopfe l^abe reißen wotlen, weil er ftd^ 
geweigert l^abe, bie öerwünfd^te ^ürfd^ncrei in erlernen, jn ber i^n 
ber 3(Ite befiimmt l^atte. 

©affetbc, fogte Souel, öertangtc §err ©offelin öon mir; Äürfd^ner 
foHte id^ werben irab ^a^en unb SWarber abjicl^en; unb weil id^ c« 
wagte, il^m in wiberf:t)red^en, fd^Iug er midft fo ^cftig, bafg td^ c« 
nod§ f^)üre. 3lber tro^ bem Bin id^ auf meinem SBitfen beflanben unb 



165 



bin üon i^m gcgongcn in htm Slufaugc, toit bu mid^ l^icr ficl^ejl. 
$ätte id^ bid^ bei mir gel^abt^ ober gen)u(9t, ba(S bu mir Doraud 
feicjl, fo l^ätte eö bir an nid^W fehlen follen; jo unb id^ ^öttc ben 
3om meine« ^attx9 nod^ weniger l^oc^ ongeft^Iogen, wenn i(^ nur 
üon tt^eitem gebadet ^ätte, id^ !önne bic^ jum Begleiter befommen. 
9iun aber märe c8 nid^t ungeeignet, ttjenn mir müföten, weld^cn 
Seg toix eigcntlid^ ju ge^en ^aben. 3d^ meine« tljtiU Weiß bo* 
rüber gar nid^t ju entfd^eiben, toenn un8 nid^t ber günjiige Qn^aU 
leitet, gür bie näd^fte SBod^e nun ^aben wir ®elb genug ju öcr« 
^raffen unb in S^xt öon fteben S^agen wirb unö ber 
einen §erni jufü^ren, ber un8 bei ftd^ be^ölt. 2)a§ fann un§ nid^t 
fehlen, 

3n bem 5lugcnbUdfe fa^en ftc einen Keinen jungen ©am^irfd^ 
aus einem Oebüfd^e l^eroorj^iringen, unb SJiarin forbertc joglcid^ Souel 
auf, nad^ i^m in fd^iegcn. 

2)ae foö nid^t fel^len, antwortete er, SRobain, Ifein ©d^ilblnap^je, 
reit^te i^m einen ^Jfeil unb ben gefpanntcn SBogen, 2)a« X^ier 
fd^ien ben ©d^uf« ju erwarten, bcnn c8 weibete ru^ig auf einem §afer= 
felb; Souel legte an unb fd^of« i^m mitten in*8 §er5, fo baf« e« 
mit einem ©d^rei niebcrpcl. äyiarin Jwar fe^r erfreut über biefen 
@d^ufö, ber mit einem male baS S:^ier tot in 33oben gejiredft ^tte ; 
bie Sünglinge jagten nad^ i^rcm Söilbbret l^in, ba« fte in cilenbem 
Saufe balb erreid^ten, padften e« auf eine« ber 9loffe, faßen fobann 
fclbfl auf, unb waren freunblid^ genug, 9^obain a^wed^felnb hinter 
fid^ auffi^en ju laffen. Soucl unterhielt ftd^ öiel mit feinem Sogen 
in ben Sälbern, bie fte burd^jireiften. (Sin« mal« famen fie «m eine 
Ouclle flare« frifd^e« JBaffcr«, ber SBalb um^er war befonber« fd^ön, 
bo« ®ra« glönste in golbnem ®rün unb bie Ouelle glitt al« ©äd^« 
lein über feine bunte liefet weg, wie eine ^ette be« reinften @ilber«. 
2)aneben bemerften fte eine ganj neu errid^tete §ütte. 5Karin unb Soucl 
fliegen öon i^ren ^ferben unb traten in bie §ütte, in weld^er fte 
nur ein fleinc« ^agbl^orn an einem halfen pngenb bemerften, unb 
fo öiel SOiorin oud) uml^erfud^te, tonnte er bod^ nid^t« weiter ent= 
bedfem 2)a aber bie $ütte mit ä^tiQtn wol^l öerfd^loffcn unb 



166 



gegen ben Siegen gefd^üfet mx unb jte bcn 3üngUngen fammt 
bcr Umgebung gar too^ geftel, fpifad^ einer berfelben: Söaö ^inbert 
un«, biefe ©ütte ^icr ju unferer 9Bo^nung nel^men? 9lobotn 
lennt ba« 2onb l^icr uml^er unb lonn un« ou8 einer naiven @tabt 
53rot, ©als unb geucr ^olen. 

^tä)t gerne, fogte biefer. 2)i(8 i|l eben ber Söeg, tijelc^cr jur 
3(btei fü^rt, m man mir gerne 53rot, ©alj unb 5Bein reid^en wirb, 

@o gc^c benn! unb ®ott taffe c8 bir gelingen! 

SRoboin madöte ftd^ auf ben 2ßeg unb ru^le nid^t, bi8 er baö 
X^ox beg Äloflere erreid^t ^atte. @r brad^te feine ^ittc bei ben 
üKönd^en an unb befam eine reid^e ?abung au§ ber mol^lüerforgten 
@peifefammer, einen Ärug öoll SBein, geuer, um baö SBilbbret ju 
fod^en, unb SBrot unb @alj, fo oiel er in feinen ©c^oog nehmen 
lonnte. 3)ie Jünglinge jogen unterbcffen bo8 Silier ob unb fc^nitten 
e« eben in @tüdte, at9 einer öon il^nen Üiobain f^txhtitiUn fal^, ttJor* 
auf fte il^m beibe l^od^ erfreut entgegenliefen unb i^n miUfommen 
l^iegen. SWit großer greube nal^men fie i^m ab, toa9 er i^nen mit* 
brad^te, ben Sein, ba« 8rot, boö @ala unb baß geuer; fte madt)ten 
{t(^ atdbalb barüber l^er, toit braüe ^ned^te unb ^öd^e unb brieten 
il^r SBilbbret am geuer. @8 gefiel i^ncn ^ier fo gut, bafs jte (ange 
in bcm SBa(be ju tiermeilcn gebadeten; aber nod^ mar il^r @ffcn nid^t 
oöllig bereitet, al« ein görjler ju i^ncn trat, ber ben Salb gu be* 
mad^en l^atte, benn es burfte barin niemanb jagen ober fd^ießen, er 
mod^te nod^ fo reid^ unb mäd^tig, er mod^te einl^eimifd^ ober ein 
grember fein. @oba(b ber görjter in bic ganj neue, öon il^m oer- 
fertigtfr ^)üttc trat unb bic 3üngünge bemerfte, flanben fte tior i^m 
ouf ; ber Mann aber mar im öoHfien ©rirnm unb UnmiKen, fte ^ier 
ju feigen, ermiberte i^r ©rügen nid^t, fonbem rief i^ncn gu:' 3^r 
feib Äinber be« XoM unb jur unglüdtUd^cn @tunbe angelangt. 
33ei ©Ott, il^r müfst mit mir oor ben ÄiJnig, unb ber läfst eud^ ben. 
iiDaumen abbauen, bie ^ugen audfled^en unb bann lebenbig aufl^Sngen, 
benn i^r l^abt t^m fein SBilb erlegt. 

SWein guter grcunb, antwortete Souel, ba fei @ott oor! 2Bir 
^aben, bünft mtd^, nid^td begangen, mad bed ^äugend mertl^ möre. 



167 



2of«t und nur bicfe S^ad^t in Sfiul^e ! unb morgen in aller grül^e mUtn 
wir mit (iuä) gelten, ttjo^in öcrtangt. ©ettjü^tt un« tiefe 
grijl, fo geben wir dnd) gerne oHe«, tua« wir ^oben, unb ba« be= 
trägt nid^t weniger, al« eine SWarf @ilbcr. 2of8t @u(^ bamit ge= 
nügen, bcnn wir göben gerne aud^ nod^ mc^r, wenn wir irgcnb nod) 
mel^r befößcn. 

!2)a brandet e« nid^t öiel 9lcben8 weiter, ontwortete bcr SDIonn. 
(S« fei eud^ gewährt, wa« i^r tierlangt I aber gebt mir ba§ ®elb 
alsbalb }ur ^anbl 

@o war bcnn ber griebe unter i^nen gefd^toffen. SRobain, ber 
bie ©örfe in SSerwa^rung l^atte, banb jic öom ©ürtel, langte atte 
ÜJiünjc l^erouö, bie ftd^ borin üorfanb, unb ber SOionn na^m fic mit 
allem Vergnügen ^in; er ließ i^nen fofort grci^eit unb fümmerte 

weiter nid^t um ftc. 2)ic Jünglinge aber liegen cS fid^ bie 
SfJat^t über wo^I fein, fte fd^er^ten, fd^mauöten unb tranfcn unb 
legten fic^ fobann ouf i^re ^(eiber jur SRul^e nieber, ba e§ an ©trol) 
ober an einem anbern Soger in ber ^ütte gcbrod^. @oboIb bcr gör= 
fler ben S^og ^eroufbämmcrn fo^, wedfte er fie, 9iobain fotteltc il^tc 
^ferbe unb fo mod^tcn ftd^ otte ouf bcn 2öeg burd^ allerlei öerborgene 
^fobe, bie ober ber görfier au8 longer ©ewo^n^eit gor gut tonnte. 
Stm f^)äten 5lbenb gelongten fte enblidö tior ben Äönig üon 
CEotonoife, beugten fid^ üor i^m tief unb ber görfter brockte feine 
®üä)t tior. 

^err, fprod^ er, biefe Jünglinge ftnb burd^ ben SBoIb gejogeii 
unb ^oben einen $irfd^ au§ (Surem gorft erlegt; borum bringe 
ic^ Jte tior @ud^, bomit 31^r ©eredjtigfcit unb ©trofe über jtc crgel^cii 
laffet, foK« e« (Sud^ gut bünft greilid) foöte mon fold^c ^inbev 
niemol« l^ort befirofcn; out^ l^ötte id^ ftc nimmermehr feftge^olteii, 
luäre id^ nid^t bomit on (gud^ gum SSerröt^cr geworben unb ^ötte 
meinen Sib unb ^flid^t öerle^t. 9^ur bif« fonnte mid^ bewegen, fic 
(Sud^ l^crgufü^ren. 

@enug ber 9?eben! fiel i^m bcr Äönig in'8 SBort. 2)u l^oft 
wol^l boran get^on, beincr ^flid^t nod^jufommen. 2)ic Sungen ober 
{tnb fo fc^ön unb wo^lgcbilbet, bof« id^ fte an meinem $ofe behalten 



168 



imb mit bcr 3eit @ut unb g^rcn bcförbem toiU, mmi ftc fi^ 
Brao unb ^öpid^ ouffü^rcn. 

Souel antwortete borouf: Sieber §crr unb Äönig, nichts onbcre« 
ifi eö, morouf unfer 2)i(^ten unb Srad^ten ge§t* 2ßir banfen @u4 
\tf)x bafür, iuenn 3^r un8 oufne^mt, 

'Mtin ^inhf \pxaä) ber Äönig, ja fei mir wittfcmmcn, bu unb 
bein iBruber mit birl 2)enn örübcr feib i^r boc^^'wie mic^ 
bilnft. 

©näbiger §err, antwortete 2oue(, e« t^ut mir leib, (Sud^ jn 
wiberi>rccf)en; aber er wirb (Sucf) felbft fagen, baf« wir wcber iBrü- 
bcr nod^ SJerwaubte jinb. 

©c^weigt mir boc§! fagte ber Äönig; bo8 ifl nicfjt mogHt^. 
'J^ie l^at man 5wci ^inbcr einonber in aöcm fo ä^nlic^ gefc^en. 3^r 
feib gewife trüber unb wogt nur nid^t, e« ju fagen. 3)ot^ wa8 
macf|t ba«, ob i^r trüber feib ober nid^tV 3lber fagt mir, wie 
i^r ^eißt! 

$err, fprad^ er, baö Witt i(S) @tt(^ nic^t »erhalten. Souel ^eißt 
man mic^ unb meinen lieben ©cnoffen ÜJiarin. 

2)amit war i^r ©efpräd^ mit bcm ^önig ju @nbc. 3)icfcr aber 
befaßt einem feiner 2)iener, bafö er für bic Jünglinge @orge trage, 
fie mit §unben unb SJögcIn umjuge^en le^rc unb fte in ben Söalb 
unb in ben gluf« fäl^rc. 2)ifs würbe benn au(^ nicfjt öerfäumt unb 
ber Äönig gewann jtc wegen i^re« wadfern unb oerftänbigen Setra* 
gen« fo lieb, bafg fic am §ofe ®e(b unb ^u8|lattung erhielten, fo oiel 
fle »erlangten; er ließ i^nen $fcrbe geben, Ätciber öerfertigen, furj, 
c8 fepe i^nen an nid^t«. Dft giengen fie mit i§m in ben Sßalb, 
ritten jur 2ufi barin um^cr, jagten unb birfc^ten, fd^offen ^irfc^e 
unb SÄe^e unb anbereö 2öi(b unb tonnten ftd^ biefer greube ni(^t 
erfättigcn. 

2)od^ teuren wir nun jum Könige jurücf, ben ber Bürger in 
langem 2)icnfie fo öietfäUig a(8 einen rcblid^en Tianti txpxoht l^atte, 
baf« er i^n gonj an fein $au8 feffeftc ! Über nid^t«, wa8 bcr ^önig 
barin öorna^m ober ücrbraud^itc, 30g er i^n jur SÄed^enfd^aft, benn 
er fe^te in feine SRcc^tfd^affenl^cit ba8 oottflc SJcrtrauen. @ine« Sag« 



169 



aber rief er i^n attcin ju ftd) in fein ©crnac^ unb fprad^ : SBil, menn 
eö bir rec^t i(l, lei^c id^ bir eine ©umme üon meinem boarcn S3er« 
mögen» ©cl^e bu bamit nod^ g(anbern unb Snglonb, in bie ^roöence 
unb bie ©odcogne unb in atte größeren ©tobte, nod^ Sor, $roütn§ 
unb Xro^ed unb mod^e bort mit bem ®eib« ®e(d^äfte l 3d^ toitt öon 
bem ©cwinn nid^te für raid^ §oben, nur mein ^ou^Jtgut gib mir 
raiebcr jurüdfl Slrmut^ i[l eine große tpein unb mit bicfer $ein bift 
bu belaftet. aWad^e, bafö bu etwa« erwirbfl! unb wenn bu auc^ 
Swcil^unbert 3Jiorf (Silber gewännejl, fo wollte id^ bod^ nid^tg 
baoon ^aben. 

2)er Äönig ontroortete: banfc ©ud^ unb will gerne t^un, 
toad 3^r oertongt unb mir rottet ^Äüjlet mir bo8 ®e(b jufammen ! 
id^ wiU bamit au^sie^en unb !einen Tlaxtt oerfäumen, wo etwad 311 
gewinnen ift. 3d^| oerjlc^e mid^ ouf ottcrlci ©erät^e unb Söaareu 
unb Witt nid^t e^er ^eimfel^ren, big id^ genug gcfammelt l^abe. 

2)cr ©ürger l^atte bag (Selb fc^on bereit liegen, er gab c8 i^m 
fogleid^ unb ber ^önig rüftcte ftd^, gejle unb 3a^rmät!te ju bcfu(^cn. 
@r fauftc öon feinem ®e(be Ivette« unb bun!(e« ^eljwert ein unb jog 
öamit fo lange uml^er, bi« er weit mc^r erworben, al8 ber ^Bürger 
i^m geliehen l^otte, bcnn er war aud^ glüdflid^er unb c8 gieng i^m 
heffer, al8 attcn anbcrn Äaufleutcn. Sil« er nun oon feinem §an- 
bel^juge jurudfc^rte, war ber 53ürgcr fe^r oerwunbert, wie er fo 
öiel gewinnen fonnte, unb er ^ielt i^n oon ba an nur no(^ Diel 
^öl)cr, weil er fic§ fo gefd^idt in feinem §anbel benommen l^atte, ja 
er fd^äfetc unb c^rte i^u me^r, ale er au«f^)rad^. (Sine« ZaQü 
äußerte er ben @ntfdS)luf8, il)n feinen beibcn @ö^nen jum ^Begleiter 
5u geben; fte fottten mit einonber auöjiel^cn uub bie jungen il^n bc- 
bienen. (gr wotte tl^nen fein @d)iff geben, baffelbe mit sBaaren im 
Söert^e oon mehreren taufenb aJiarf bclaben; fie fottten fogleid^i nad) 
^ßu^ unb @aint«@itte gelten unb fofort nad^ Snglanb überfahren, 
benn in SBijlot fottte in ber näd^fien SBod^c ein ^o^eö gejl fein, bei 
bem fte m6)t fehlen bürften. SBtrflid^ übergab er i^m fein ©c^iff 
unb feine beiben ©ö^ne unb gab i^nen auf, ftc^ i^m ganj onäu- 
oertrauen, i^m in nid^|t8 ju wiberfprcd^en unb feinen ©efe^len ^)ünftlicl} 



170 



golflc ju Icipcn, @o J09 bcnn bcr ^önig mit ben jmci @ö^ncn bc§ 
»Bürger« au8 gen SBiflot, i^r @(J^iff toax xtid^ bckben, unb ba bo» 
3Reer ru^ig unb frtcbUd^ mx, gtengcn fic frol^c« SOiut^eö unter 
@cgeL @ie l^attcn einen gefd^idtcn ©tcuermann, bcr nid^t nur ha^ 
Säubern felbjt gut öcrpanb, fonbern oiicJ^ bic (Strömungen bcg SKccre^ 
unb bie @tcmc fannte. SSon heftigem SBinbe gejagt burd^fd)nitt i^r 
«Sd^iff bie SBogen, fo baf« fte in furjem ba« anbere Ufer erreicht 
Rotten. 3)a lieg bcr Äönig atte i^re ^ubfeligfeiten au§ bem ©(Skiffe 
trogen unb bie Softer unb Stoffe aller Hrt, bic er bei ftd) l^atte, ^er» 
ouöfü^ren. Sin ganjcr Xog gieng mit bem 5lu3labcn ^in unb erfl 
ben folgcnben S:ag gelangten ftc nad§ SBijiot. Um biefelbigc Seit 
be^errfd^tc baö Sanb ein junger 5Reffc be« Königs Sil^elm; tl^m 
^atte man ^rone unb llönigreid^ übertragen unb i^n feierlid^ cingc« 
fe^t, tt)cil bcr ^önig einen näl^ern Srben nid^t iinterloffen ^atte, bcr 
Sl^ron unb SRei(^ onf^jretj^en fonntc. 2) er junge Äönig mar gerobe 
einen 2^og öor bem reti^tcn Könige SBif^elm mit großem ©eteitc 
oon ©beln in bic «Stabt gcfommcn. S)arum öcrfouftc bie(er feine 
SBooren fe^r gut unb ju §o^em ^reiö, bot er ftc immer nur 

]oldim an, öon benen er tt)uf«te, baf« fie faufen fonnten, unb mad^tc 
nid)t öiei SÄcbenö. SBö^renb er einmal fo auf feinen $anbel ou8* 
gieng, fal^ er einen Änap^jcn mit einem $orn in ber §anb. @r rief- 
il^n SU ftd^ l^er unb ber Äna^)pe fam auf baö erfic SBort. 2)er 
Äönig mar begierig, etma« D^ä^ereö über baß $orn ju erfahren,, 
unb fragte iljn, toa$ er bamit motte, 2)iffer crflärtc foglcid), er 
mödjtc c8 gerne oerfaufen, 

@o öerfauf e« an mid^! fagtc ber tönig. 

©erne, antmortetc ber Jüngling. 

gßa« mittft bu bafür? 

günf <eol«. 

günf @o(8? 'üflmf bic fottfl bu l^aben; aber bann muf«t bu 
mir auä) no(3^ fagcn, mie bu ju bem ©orn gcfommcn bifl, 

SBcnn @ud^ baron üegt, §err, bifö j» miffen, fo mitt id^ @u(^ 
mo^I fagcn, mie i(^ e8 bclommen l^abc. bcr tönig SBil^elm,^ 
mein moderer §err, ocrioren gieng mit fammt feiner gütigen grau^ 



171 



fo bof« gar niemaitb mutete, too fic nur ^ingcfontmcn feien, ba 
maä^tm ftd^ bie Dnntx über i^r gan^e« ^aud l^cr, nal^men, xoa9 fie 
fanben, ^)Iünbtrien ben ganjen @oaI. 3^ wud^ß in be« Königs 
^auf^ auf unb n^ar bamald noä) ganj Hein, als bifs gefd^a^; me= 
manb achtete onf mid^, id^ lief im §aufe untrer, o^ne bafs midj 
jiemanb ge^en nod^ bleiben l^ieg; ba fud^te id^ benn aud^ überall, n^ie 
bie großen Seute, unb fa^ biefe« §orn auf einer SBanf liegen, i^ 
nol^m e«, id^ meiß nit^t, ob i(^ baran Unred^t t^at; furj, id^ ^abe 
e« feit^er behalten. 9^un toxU ic^ eine fromme Pilgerfahrt mad^en 
nad^ (Saint- ©iUe unb ben ^rmen biefer ©tabt bas ®elb geben, 
ba9 id^ für bad $orn löfe, benn anbere ©d^ät^e mU i(^ mir nid^t 
fammeln. 

S)aran t^uji bu m^\, antwortete ber Äönig. 2)u ^ajl bafür 
boc^ bie Hoffnung. Wlanä^tv tarn bir t7ielleid)t nad^matd nü^Iid) 
merben, auf ben bu ie^t nod^ gar nid^t ad^tefl. 

®amit befahl ber Äönig einem 2)iener, i^m bie fünf @o(6 
richtig auöjujal^Ien, unb mürbe oon biefem über feinen .fcltfameu 
$anb# unberl^olen getabelt. ^er ^nap^e gieng nun auf bcm Tlaxtt 
um^er unb öert^eilte all fein ®elb, mo er gtoubte, c« möchte am 
not^menbigpen fein. 2)ic ?eute ober, a(S fie il^ren alten §errn 
fa^en, ben jte ja üon früherer ^tit ^er, mo fte i^n täglid^ tior 5lugen 
Ratten, nod^ fo gut fannten, fteüten ftd^, wenn fte on i^m üorüber= 
giengen, öermunbcrt ^in, unb rotteten ftd^ jufammen, ja ben ganscit 
Xag mar ein Suföntmenlaufcn öor feiner Söol^nung, um feiner on= 
fn^tig }u werben. 2)a giengen aud^ einige jum ^öntg unb benote- 
ten i^m, baf« ein Kaufmann in ber ©tabt ongefommen fei, ber 
bem ^önig SBil^elm fo fe^r gleid^e, bafs man in großem S^^^^f^^ 
fein müffe, ob er e« mirflid^ fei ober nid^t. Sie l^eißt er? fragte 
ber ^önig. $abt i^r fdjon nad^geforfd^t, mer er ift unb au« Weld^em 
?anbe? 

^tm, $err, mir miffen*« nic^t, unb mir l^aben il^n um nidjt^ 
befragt. 

@o mitt 16) felbfl hingegen, f^)rad^ er, unb mit bem Kaufmann 
reben; unb menn er meinem Ol^eim gletd^t, fo motten mir un6 nie 



172 



mcl^r öon ciuanbcr fd^cibcn, x6) tüilt i^n bitten bei mir bkibcn, 
bafg id^ midd meine« D^cfmö erinnere, fo oft id^ i^n onfe^e. 9^ün 
fafgt uns gc^cnl ^ä) voiti i^n über feine Slngelcgcn^citen unb fein 
§erfommen befragen. 3c^ fonn !onm erwarten, l^injufommeit unb 
i^n in feigen. 

S)aranf mochte fid^ ber Äönig auf bcn Söeg, ein große« cafli* 
lifd^c« 3lof8 reitcnb, unb i^m folgte eine große ©d^aar, benn aöe 
wollten ben ^önig feigen, ben ftc fonft fo fe^r geliebt Rotten, unb 
boc§ fonntc ficf| feiner erflären, wie bif« jugc^en möd^te, benn fd^on 
ooüe ac^t unb swanjig 3a^rc war er nun in ber grembe gewefen 
unb niemanb wotCtc etwa« üon i§m wiffen; ptten fic nun barüber 
fxcfiern 5Cuffdt)Iut« erhalten, fo §ätte i^nen bif« große grcube bereitet. 
3)er Äönig ritt eilenb« ber @d^oor üorau«, bie l^intcr i^m l^cr tief, 
bi« er öor ben ^önig, feinen O^eim, fam. Sil« er il^n anfid^tig 
würbe, flieg er öom $ferbe, fiel i^m um ben §al«, grüßte unb um« 
armte i^n unb fprad^: Titxn lieber greunb, bei ©anct iRicla«, id^ 
wünfdjte jiid^t« fo fel^nlid^, al« Sud^ anftd^tig ju werben. i)lnn 
müf«t 3^r @ud^ ju mir feigen, benn id^ will mit (Sud^ flüglid^ 9iat^ 
l^alten. 

2)cr Äönig, ber i^n gar wo^l fanntc, f^rad^ ju i^m: 2)a« ge« 
fc^cl^e nod^ Surcm ^Belieben! aber neben düdj fetten werbe id^ mid^ 
nid)t; ju Suren güßcn will fid^ ftt§en, benn 3f^r fd^eint mir ein 
aöju üorne^mer SOiann ju fein. 

gürd^tct unb fd^cuet (Sud^ nid^t! ©eljt (Sud^ getrofl neben mid^il 
^ö) bin ber ^önig, unb 3^r feib ober fe^et wcnigficn« fo au«, al« 
ob ^^t mein D^eim wäret, benn gleid^t i^m wie ein 9iubin 
bem Äarfunfel, ober wie bie SBlüt^e be« 9tofenflraud^« ber 9tofe, 
ober wie ein 2)ing bemfelben 2)ing. SBiffet oud^, baf« id^ @ud^ um 
feinetwitten fo ^erjlid^ liebe, baf« e« mid^ fd^wer anfommt, @ud) 
nic^t D^eim, §err, ja Äönig felbft ju nennen! XaQ meine« geben« 
fa^ id^ nid^t« fo SBunbcrbare« unb werbe e« nie mcl^r feigen. 9^un 
aber, mein greunb, Seutc, bie Äorn unb 3öad^« unb ©ewürje öer» 
foufen, giebt e« genug; unb warum id^ eigentlid^ ^ergefommen bin, 
ba« ifl, um @ud^ ju fagcn, baf« 31^r an meinem ©ofe bleiben fottt. 



173 



Sieker feib ein titcbrtger Tlam gcnjefcti; aber fo lange td^ (cBc, 
follt ®tmlt l^abcn, bcnn »cnn Sl^r e« gencl^migt, ntod^c id] 
(Sud§ gu meinem @enefd^at. 

©enefd^at, »a^rlid^, gnäbigcr §err, bo« möd^te id^ nid§t toerbcn. 
2)a hJürbe td§ ja auf cinmat fo ^odft fleigcn, baf« man mid§ otfe bic 
@tufen tt)ibcr l^inabflcigen (offen fönntc, ja man fönnte mid^ am 
enbc oud§ ebenfo mit einem @^runge toiber jurüdwcrfeh , toie id) 
mit einem @^runge l^inauf gebicl^en bin, nnb bo fönnte id§ öon bcm 
fjatte nmfommen. iDfion l^ot fd^on gar toicte am gemeinem ©tonbf 
^od^ üeigen feigen, bie boib ttjiber in il^re otte Sage jurüdffe^rtcn : 
borum mag id^ mid§ auf fotd^e S)tnge nid^t cintaffen. Übergebt 
einem anbern bicfe« totl nnb id^ ttjitt bei meinem ©cfd^afte bleiben. 
(53 fönnte mir fd§(imm ge^cn, toenn ber toertorenc ^önig jurüd 
fame; ba müfste id^ in jcbcm gallc mein l^ol^cö tat üertaffen nnb 
tt)iber Kaufmann toerben. 2(ber ^IjX fctbft, ber nun ^önig feib, 
fagt mir, ba Sl^r @ud^ fo gnäbig gegen mid^ crttjcifl! toa« ttjürbet 
3]^r anfangen, wenn ber ^önig njtber fäme? 

SBo^rüd^, e« fönnte mid^ nid^t« mc^r erfreuen, unb fo gemiji? 
id§ »ünfd^e, baf« ®ott meiner ®ecle gnabig fein möge, ttJürbe idi 
i^m tone unb 9Jcid§, bie id^ für i^n aufbett)a]^re , jurüdfgeben nnb 
feinen onbern 9lat^ annehmen, bcnn id^ bin it^t nid^t« anber« aU 
fein Statthafter, SSogt, ©d^ö^^c ober ©d^nlt^eiß, unb um feinet 
Witten ttJünfd^c id^ unb bitte @nd^, baf« wir beibc gute greunbc fein 
mögen, baf« S^r (Sudft nie me^r üon mir trennt, unb tägtid) an 
meinem §ofe f^eift; für attc Scute, bie 3hr mit @ud^ fül^rt, unb 
für il^re SÄoffe fottt i^r S^abrung unb ^üittx am §ofe bcfommen, 
nnb wenn fic ge^cn, fetten fie 2ot)n für i^re S)ienfle erl^altcn. 2)io 
3ötte ober unb ^Ibgoben, wctd^e bie onbern ^ouflcute für bo«, 
fte foufen unb ücrfaufen, entrid^ten, fotten (Sud^ in meinem ganzen 
SReid^c ertoffen fein. 9^un möge e« (Sud^ ober oud§ gcfatten, inii 
(Sure ^erfunft unb @uren Dramen in fagen ! e« fott (Suc^ nid^t 511111 
©droben gereid^en. 

$err, id^ l^eiße Sit üon ©aüaibe. 2)ort l^abe ic^ toiel ©ewürv 
unb gärbefröuter, burd^ bie id^ mir mein tosfommen toerfd^offe. 



174 



S)omit trennte fid^ ber Äonig üon feinem D^eim unb war fc^r 
toon biefer Si^fomntenfunft befriebtgt; er ertoie« il^m aud^ mand^en 
S)icn|l unb fd^ä^te unb e^rte i^xi fcl^r, fo lang er in ber @tabt 
biieb; unb oud^ bie onbern Seute liebten t^n fo unb erttJtefen fid^ 
tl^m fo gefällig, baf« er ml^l nterfen fonnte, wenn er barauf Sld^t ^atte, 
baf« er leidet bo« ganje tönigreid^ @ngtonb njiber unter feine ©ewalt 
bcfontntcn fönnc, ol^nc barob @trcit ober Ärieg onjufongen. @o gut 
er aber bifö oud^ einfal^, wollte er bod^ nid^t in ber ©tobt bleiben; 
er gab fic^ ntentonberi ju erfennen unb nol^m aud^ öon feinem Steffen 
nid^t 3lbfd()icb, at« er weggieng. @ine« 3Worgen8 frül^ l^atte ber 
(Steuermann ba« @d(|iff gcrüfiet, unb e« war mit ben bcften SBaaren 
belaben, bie man finben fonnte; aber faum war bog ©djiiff auö bem 
§afen au«ge(oufen, otö ein mäd^tiger @turm fid^ ju erl^eben begann 
unb baß Tlttx aufwül^lte. 2)a8 ©d^ifföootf fd^rie, bie SBogen türm* 
ten fid^ auf, ftiegen unb brängten baö ©d^iff unb fielen üon betben 
(Seiten barüber l^er, fo baf« fie bie ©retter ju jerfd^ellen brol^ten. 
S)a8 Tlttx, baß eben nod^ fpiegetglatt gewefen, war nun öofi üon 
^Bergen unb St^älem unb bie SBeficn giengen fo l^od^, bie ^grünbe 
fenttcn fid^ fo tief, baf« bie im ©d^iffe fxä) nid^t polten fonnten, fon« 
bern mit ben SQ3et(en botb ^od^ oben, balb in ber tiefflen SÜiefe ftd) 
befonben. S)er Gimmel öerbunfette fxdj, e« [türmte unb brouSte, 
bide SÖßoIfen lagerten fid^ oben über, ba« Tim fd^ien bolb ju wod^* 
fcn, balb fid^ gurürfjujiclöen. 2)er (Steuermann erbebte, bo er alle 
üier SBinbe gugleid^ Io«bred^en unb Suft unb Tlnx in Slufrul^r fetten 
fo^» S)abei bü^^te e« unb bonnerte fo ^eftig, bof« ber gonje §immet 
in gener fionb. 2)er ©teitermonn muf«te bo« @d^iff gonj ber @e« 
mit ber Sogen übertaffen, bie e« wie einen Sott uml^erfd^oufeUen, 
e« bolb bi« ju ben SBolfen emporfd^Ieuberten, bolb ouf ben ®runb 
be« Speere« l^inobfiürgtcn» 2)ie 2But§ ber wiberfhebcnben SSßinbe 
jerbrac^ unb jerrif« enblid^ atte 2:aue unb @egel, bo« Xud^ flog in 
toufenb ©tüdfen uml^cr, ber SWofl jerbrod^ unb im ©c^iffe l^errfd^te 
unbefd^reiblid^e Slngfi unb 9^ot^. (Sie riefen mit louter Stimme 
ju ®ott unb bem ©efreujigten unb flcl^ten @anct Sfiicla« um ©ei» 
flonb on. 



175 



«ittct für un«, fd^riecit fie, bofö bcr Slttmäc^ttgc mit un« 
barmen l^abc unt) gricbe fliftc unter biefen fcmb(eltgen S93inben, 
bic ganj unjfonp fid^ bcfe'^bcn unb un« baburd§ bcn %oh bringen. 
3)icfc SBinbe, wie wir mlji (c^cn , fmb bie sperren bc« SJiecre«, fie 
fetbjl l^abcn feinen ©d^aben öon i^rcr ^mxttxaä^t, un8 aber bereitet 
ha9, wag i^nen Vergnügen mad^t, SBerberben unb Untergong. 50? it 
biefen Kriegen bcr SBinbe ifl t9 nic^t onberö, atö mit ben Kriegen 
ber Herren ber Srbe unter einonber; burd^ baö, wa« i^nen 33er= 
gnügcn mad^t, gelten @c^(öffcr unb ©urgen in gtommen ouf ober 
fmfen in 2:rilmmer, unb bic gemeinen Seutc ^oben unter bcn Äricgeu 
bcr ^o^en ©arone gu butben, wie wir unter ben Kriegen bcr ]^ol)eii 
gürfien, ber Söinbe. 

<Bo riefen fie ollc ju ®ott um $i(fe, unb fc^wonften unb fc^aiu 
feiten beflönbig um^er, bcnn brei Xage long boucrte ber @turm mit 
fold^er ^eftigfeit fort, bofg fie gor nid^t mel^r wufßten, wo fic waren, 
unb wäl^renb ber gonjen S^it Weber @peife nod^ 2:ranf gu fid^ net)^ 
mcn fonnten. ^ilm vierten Slog ober om SKorgen gellte fic^ ber 
Gimmel ouf, bo« 2«cer würbe ruhiger, bie SBinbe fd^loffen griebc 
unb nur ein fouftcr Suftl^ouc^ fräufcltc bie @ec. 9^un fonnte bei 
@teucrmann fxdj umfc^cn unb f unbfd^often , in weld^c ©cgcnb ba^ 
groufenootte ©reigni« i^r @d()iff oerfc^logcn l^abe, bcnn fic befonbcn 
fid^ in bcr 9^ö^c eines i^nen unbcfonntcn Sonbcö. S)a fragte bei 
^önig ben ©tcuermonn: 2Bo fmb wir, äßeifier? Ä'ennt O^r bieji 
©tobt? 

3a wo^l, §crr, fenne ic^ fie, erwibcrte er, unb ic^ Witt (Sud) 
iiid^t« ücrfd^wcigen. SBottt 3br ^ier in ben §afen cinloufen, ]o 
wirb Suc^ bif« treuer ju fielen fommen, bcnn fie werben @ud^ bai? 
«Sd^iff burd^fuc^cn wotten, gucrfl bcr i^err unb bonn bic grou, unb 
bic föpiid^jten ©teine unb Älcinobe werben fie (Sud^ behalten, wenn 
c« einem üon beibcn geföttt. 

2)0 fogte bcr ^önig, fic wotten bod^ in bcn $afcn cinloufen 
unb wegen i^rcr ^obfcligfcit i^r Seben nic^t weiter auf hai @picl 
fetjcn. (5r befahl fobonn bcn @c^iff«lculcn , an bo« 2onb gu gcl)eii 
unb bo« ©c^iff in ben ipofen ju gießen. Söä^renb fie fid§ bamu 



176 



bctnül^ten, lamen pc an bcm ©d^foffc öorüBcr, unb foboib bie broben 
ba« @(j^iff Bctttcrften, fd^idtcn jte jemanb ab, um gu erforfd^cn, ob 
bif« ein ÄQufmannSfti^tff fet. S)er 2(bgcfanbte gieng cifig unb 
fragte, m9 c« für Seutc feieuT unb too^cr ftc fommcn. 3)cr Äömg 
fclbfl onttoortctc i^nt: Wix ftnb ÄaufTcutc öon (Satjaibe. 

SBcitcr öcrtongtc er nid^t« ju totffen, fc^rtc ouf baS @d)Iof8 
gurütf unb fogtc: 5(uf, goubert nid^t! (g« fmb ^oufleute int §afen. 

D^nc »eitere« Sebcnfen er^ob fid^, um nad^ bcr @ittc bag 
©d^iff ju burd^fud^en, bie ©cbtetertn be« SanbeS, benn einen §errn 
gab e8 nid^t; l^inter i^r ritt tl^r ©enefd^af, bcn jte flet« in bcn 
§afen mttjunel^men pflegte. HI8 ber Äönig bie grau fommen fol^ 
gieng er il^r fogleid^ entgegen; aber eö mispet il^m fel^r, baf« er t^r 
nid^t offen in'8 ©efid^t fe^en fonnte, benn pe mt gpnj öerpttt. 
3)cffenungcad§tet grügte er pe unb f^rad^: @eib mir mitlfommen, 
meine tl^eure ©ebietcrtn! Steiget abl 3d^ fcniie bie @itte im §afen 
ttjol^t, bafg tjon ben reid^pen ©fitern, bie ein taitfmonn in ben 
§afen bringt, ber ©ebietcr biefe« Sanbe« pd^ ba« ©d^önpc ttjSl^ten 
fann nadö feinem ©efatCcn. 

3a, mein greunb, id^ muf« atle«, tt»a8 i^r mitbringt, fe^en, 
(Stüd für @tüd; iinb ttjcnn id^ atlf« betrad^tet l^abe, tt)itt id^ mir 
ba« Sepc augtt)ä]^Ien. 

3)amit trat bie grau in baS ®d^iff unb il^r $erj Köpfte un* 
rul^ig im SBufen, benn c8 fagtc il^r, ha\s pe ben ^önig, ben pe bier 
öor pd^ l^atte, fd^on anberStoo gefc^en l^abe. @r Heß il^r bie föp* 
lid^pen unb bepen S)tnqc, bie er befaß, öorjctgen, Se^^td^e, S:üd§er, 
©ttdfereien, ^eljttjerf, gebern, ptbcme (Sd^adEibrette mit gotbenen 
giguren, ober pe heftete i^rc SßMt auf bo§ §orn, ml6)t9 am 9Wape 
beS ©d^ipeS l^ieng, unb njenn pe ba« $orn anfa^ , fo mx e« i^r 
ot§ möd^te pe öon aU ben ^opbarfeiten nid^t6 fo gern at« ba« $om, 
benn e8 leitete pc auf eine eigen^ümtidje ^ittbedfung. SSon bem 
sporne fd^tt)eiften il^re SBHdfe über auf ben Äönig unb ton ^em tönige 
wiber auf ba« §orn, fo baf« pe enbtid^ auf ben iWap jufd^ritt. 
S^^id^t« gieng tl^r über biefen Sunfd^; pc nal^m ba« $om, füfste 
es unb äußerte auf jebe Seife i^re greube barüber. Itnb al« pe 



177 



e« longc 3cit betrot^tct ^attc, legte fic e« fd^tüetgenb jurütf unb 
»anbte pd^ gu bcnr Äönige. (58 war ein fd^5tier l^ctter Xa^ ; ba 
fe^te fie ftd^ neben i^nt auf bem @d§iffe nteber unb bemerfte aldbalb 
an feinem SWittelflngcr einen 9linö, ben er öon feiner grou befom= 
men ^atte unb ben er i^r ju liebe nod^ trug; an bem Sage^ ba er 
freitt)ittig in bie SSerbannung gieng, ^atte er ben 9ling an einer fei» 
benen ©d^nur am bleibe Rängen. %U bic grou ben 0ling erblitfte, 
crfannte fte i^n aI«botb wiber, unb f^rad§: Sieber $err, t)on attcm, 
toa9 3^r mir @d§öne9 gegeigt l^abt, toxU id§ ntd^ts anbere9 l^aben, 
al8 biefen SRing, ben 3^r am ginger traget; bamit fott (Sud§ alle« 
anbere erlaffen fein. 

©a, grau, ertoibcrte bcr Äönig, f^red^t mir nid^t« boüoni a^iit 
etwas fo geringem will id§ mx6) nid^t (o8!aufen; in biefem @d^tffe 
|lnb SGBaaren für wo^l ^unbert iDf^arf. S^iel^met alle, ipenn il^r wotft ! 
nur lafdt mir meinen 92ing! ^tTed ®otb, wa8 baran ifl, l^at nid^t 
me^r al« ein 2ot^ im SBert^ unb bod^ ifl er mir bei meiner Streue 
lieber; mein ganje« Seben rul^t in meinem ginger; nel^mt Sl^r mir 
ben 92ing, ben id^ an^be, fo bringt 3^r mid^ um. 

@i, $err ^oufmann, fd^weigetl S^x galtet bod§ gar ju üiet 
auf biefen 9ling ! unb wollte id^ borauf bringen, fo fönntet mir 
i§n erfl nid^t öcrweigcrn. 3d^ »erlange üon (Sud^ ja feine ^cid^= 
t^ümer unb td^ begebe wa^rtid^ eine 2:^or]^eit, baf« id^ fo wenig üon 
®ud^ ne^me, bcnn bicfeö ^6)io\9 ifl fcl^r arm. Slbcr trotj bem, bafö 
jene @itte ^ier ifl, baf« 3§r mir nid^tß abfd&tagcn fönnt, will id) 
bod^ nid^tö öon @urer ipabe fonfl ncl^men unb mid^ mit bem einen 
begnügen. 

^un, fo fottt 3^r ben 9ling ^aben! S^ie^mt i^nl Iber i(^ ^obc 
(gud^ ein große« ©efc^enf bamit gcmad^t. 9Wit SBiberwillen l^oBc 
xdf il^n au8 meinem ^>erjcn gcjogen, benn ba fiaf er, nid^t an meinenT 
ginger. 9Wein Scben l^abc id^ @ud^ gegeben. Söffe ®ott @ud^ unb 
mid^ bafür feiner ®nabe genießen! 

5J)ie grau ^örte biefe Siebe gerne, banfte t^m, na^m ben Sling, 
fledte i^n an ben ginger unb f^rad^: 9«ein greunb, jum 2o^n für 
biefen 9ling fottt 3^r in meinem ©d^loffe unb nirgenb anber« wo^« 

Ä eU er, Slttfr. (Sagen. 12 



178 



ncn, unb (Sure ©efetteix. Verberget bic(c 5^aii^t bei mir! ^ommt 
alle mit mir! ^d) toxU c8 unb bitte Quä^ barum. 

3)er Äönig antwortete: banfe (gu^. 

2)ie aber, bie mit ber grau gcfommen ttjaren, l^icUen e« für 
grogc S^l^or^eit, bafs fie ben üling genommen ^attc, ba fte SSßaorcn 
üon ^unbert 'Sflaxf im SBert^ l^ätte nel^mcn fönncn, mcnn fic fing 
gemcfcn wäre. 2)er ©cncf^at aber ließ üon feinem Siedet unb 9(n« 
fprud^ nid^t ein §aar naci^ unb na^m, waö er befommcn fonnte, 
ba« SBejlc ttjaö fiä) üorfanb. 2)ie grau aber jog fic^ jurüd unb 
fül^rte ben tönig, bem fte aUc @^re ant^un »ottte, mit fid^ jum 
ßffcn unb feine ^Begleiter attc. 3)er Äönig ^atte große Suft, fie im 
©efid^t 3U fe^en, unb biefer SBunfd^ würbe i§m batb erfüllt. @ic 
befallt, bic Xifdie ju becfen, unb eine äRenge 3)iener war bereit, i^rc 
iöefc^Ie ju üolljiel^en. 2)arauf fd^tug fie ben ©c^Ieier jurüd unb 
jeigte ein frifc^e« gefunbeö ©cfid^t. SWan bot i§r SBaffer, worin fie 
i^rc fd^önen weißen §änbe wufd^, unb ber tönig trat l^crju, um il^r 
bie '£üd|cr ju l^attcn; aber fie fagte Iö(j^etnb: S)a8 ijl ein gor ju 
reid^er taufmonn, um einer fo armen grau ju bienen; id^ weiß jo 
nidC)t einmal, wie id^ nur ba§ 2(nerbieten, ba« mir gemad^t, 
betol^nen fott. 9^nn wafd^et ©udji, §err taufmann, unb äußert oll 
ßuer ©ege^r fo ungefd^eut, wie wenn 3f^r an einen Ort gefommen 
wäret, an bem man @udC) fe^nUd^ft ju feigen wünfd^te! 

9iad^bem fie bie §änbe gewafd^cn, feilte fte fid) ju Sifd^c unb 
bie graufejjte il^ren ®aji ganj neben fic an ber 2:af el. @o aßen fie ju» 
fammen unb fa^en einanber an, bi« e« bem tönig ju finne fam, 
eö fei bif« feine grau, bie l^ier neben i^m ^u tifd^e ftlje. Slud^ fic 
l^atte ben tönig erfannt, aber fic ücr^e^Uen c« fid^ gcgenfcitig unb 
fprad^en üon ücrfd^iebenen 2)ingen, bi« cnbKd^ nad^ bem (Sffen $unbc 
in ben @aal gefül^rt würben. S)a begann ber tönig fid^ boran ju 
erinnern, wie er in früherer ^tit bie 3agb geliebt, unb wie il^m nid^t« 
über bie Sßonne gegongen, im Sotbc ben §irfd^ ju ücrfolgcn unb 
jn birfd^en. @r öerticfte fid^ fo fel^r in biefe ©cbonfcn, bof« er 
wad^enb ju träumen onfieng unb e« il^m wor, ol« ritte er burd^ 
einen gluf« mitten im SSßolb l^inter einem §irfd^ üon fed^SjC^n @n* 



179 



bcn; auf cinntat broci^ er lout in bcn ^öQbruf qu8 unb fd^rte mit 
fetter @timme: SBo^tauf, il^r ©cfellcn! bcr ^irfd^ cntfontmt. 

darüber f^ottctcn QÜe unb (ödsten, unb Jagten ju cinanbcr: JDiefer 
Äoufmann tfl nid^t 6et ©innen, ©el^t, ttjie er auffährt! 

S)ie grau ober, ttjetd^c tiefer blirftc, 50g tl^n on fx6) ^cron unb 
er fd^üttertc ouf, at8 ob er üom ©d^tafe erwad^te. 3)o nonnte 
bie grou mit bcn füßeflen S^amen $err unb grcunb, fd^tong il^m, 
ipic il^rem Sicbften, i^re beiben %xmt um feinen $at« unb bat 
i^r gu fagen, warum er fo l^cftig gefd^riecn l^abc. 3d^ ^abe eö nid)t 
ücrgcffen, meine ©ebicterin, unb ba Sl^r mid^ barum fragt, »itt idj 
c« (Suc^ fag^n. SJleine ©ebanfcn führten mid^ on einen anbern 
Ort; mir bäud^te, id^ fei auf ber 3agb unb l^abe einen großen §irfd) 
fo »eit üerfotgt, baf« bie §unbe eben im fianbe moren, il^n jn 
f äffen. 3lber nun fc^e ic^ m^, bafß id^ gefd^lafen ober toadöenb 
geträumt l^abe. 

3)ie grau toar einftd^tig unb üerflänbig unb fe^rte bie @adK 
nid^t, mie bie anbern, jum @^otte, fie merfte töol^t toa« il^r ©ebieter 
im @inne ^obe, unb baf« eö öon feiner alten greube an ber ^aqb 
l^errül^rc. 211« fic aber anfieng i^n ju umarmen, hielten i^re ?cute 
ftc für öerrüdt, bcnn fie tt3uf«ten nid^t, toaS ba« ^cige. S)ie grau, 
wetd^e gern" bem SBcgc^ren i^re« ©ema^tö entgcgenfommen »ottte, 
f^jrad^: $err, 3^r müf6t nun fogtcid^ in bcn Satb gelten; unb tücnn 
e« @ud() red^t ifl, gel^c id^ auc^ bal^in. 

Ob e« mir red^t ift? ©anj gcwifö! 3n ber Xl^at ijt mir nid)tv^ 
fo crttJünfd^t al9 biefc«. @eit üier unb jttjanjig 3a^ren l^abe id) 
Ungemad^ genug erbulbet unb foldie greube nie gcnoffen. 

$err, ba will id^ @ud^ bei @anct ^5aul unb bei bcn Firmen, bic idi 
um (gud§ fd^tingc, üerftd^ern, bof«, el^c c8 Slbenb »irb, @uer Xraum 
in Erfüllung ge^en fott. 

(Sogleid^ gab bie grau Söcfel^I, bie §unbe an bie ^o^^el jn 
legen, bie 3ogb^ferbe ju fottctn, unb bcn Zögern, fidft bereit ju l^atten. 
Söalb war atte« in Orbnung, alle Ratten il^re Börner unb il^r ©e= 
rätl^e bereit unb ruhten nid^t, bi« fie einem ©irfd^ mit fed^gje^n 
(Snben auf ber @^ur waren. 3)a mad^ten jtd§ a(«balb bic §unbc 



180 



l^intcr il^m ,^cr, bcr ^trfd^ entflog in grogcn (Sprüngen, bie ^ßger 
l^c^tcn, btc $unbe Bellten, fo baf« bcr gange SBotb öon bem 2ärm 
ertönte. 5Da rebete bie grau ben ^onig an, ergäpe i^m all il^r 
Srge^en, unb er i^r bo« fcinige, unb beibc »einten öor greube, 
SWitteib unb SicBc. Unb tocr ftc ^ätte l^örcn fönnen, »ic eine« bem 
onbern erja^Ite t)on feinem Umherirren unb üon feinen 2Biber»är« 
tigfeiten, ber ^atte il^re greubc unb i^re SBi^mut^ t^eilcn müffen. 
3)ic ÄiJnigin Begonn ein« um bo« anberc ju ergo^Ien, toic ©teotoi« 
ftc jum SSSeibc nol^m, mlä^t ÜBereinfunft er mit i^r oBfd^tof«, toie er 
in 3ahrc«frifl gcjlorBen unb Sonb unb $ofen i^r ol^ne SBiberrebc 
üBergeBen iDorben. 

3)onn, ful^r jtc fort, toollte ein Benod^Bortcr Äönig mid^ l^ei* 
rotl^en unb ließ mir juglcid^ crftären, »enn id^ nid^t einwillige, fo 
ttjcrbe er mid^ mit Ärieg üBergiel^cm 2)iefer SBatb liegt jwifd^en i^m 
unb mir, unb botum tolU id^ @ud^ ttjamen unb aufmerffam mod§cn 
auf ein ©ewäffcr, ba« biefen SBotb in 3tt)ci X^tiU t^eilt. Siefe ber 
^irfd§ bortl^in unb fd^töämme burd^ ba« SOSaffer, fo rat^e id^ (Sud^ 
unb Bitte, surüdfsufcl^ren unb nid^t über ben gluf« gu fe^en, benn 
jenfeit« finb nnfere geinbe. 

S)er Äönig aber crtoibcrte, »enn er il^n nid^t gefangen ^aBe, 
el^e ber gluf« fommc, fo toolle er i^irer SBarnung gebcnfen unb at«* 
Batb jurüdfle^ren. 

SicBcr $err, fagtc bie grau, auf bif« l^in nel^mc id^ öon (gud§ 
3JBfd§ieb; S^r jagt ben ^irfd^en nad^ unb id^ toitt langfame« ©d^ritte« 
hinter @ud§ f^tvtommtn, 

2)amit fdC)ieb ber ^5nig öon i^r; er l^aitt ba« ^ovn um ben 
§al« fi&nQtn unb eilte bem ©eBclI ber $unbe nad^, ba« er hörte. 
@ic waren bem ^ix\6) auf bcr @j)ur unb üerfolgtcn ihn fo h^ft^Of 
baf« er öor gurd^t hod^ aufathmete unb öor @d^tt)ei6 troff. S)arum 
fd^tug er feinen S93eg nad^ bem gluffe ein unb fogleidh BfteBen alle 
Säger jurüdC, bie §unbe jagten bo« Xi^itv in ba« SSßaffer unb ber 
^önig hefete fte hinter ihm h«. (Sr felBfl fd^eute ftd^ nid^t, in ba« 
Söaffcr hinein ju gehen, unb aU er ben $irfd^ h^ni^^^i^^i^^n unb 
alle ipunbe ihm nad^fd^njimmen fah, öergag er bie 53itte unb Sor« 



181 



nung bcr Königin, lüclt^c il^n um alle« crfud^t ^attc, bcn glufg 
nid^t gu übcrfd^reitcti. (gr fd^Iug il^rc Borte in bcu SBinb unb 
rannte gerabe« SBege« bem ^irfd^e nad^, ber auc^ nid^t {ob(^Ib ba« andere 
Ufer crreid^t l^otte, ot« bie ^unbe l^intcr t^m l^erfamen, il^n an ben 
güßcn fefl^ietten, unb ju bobcn riffen. 311« bcr Äönig ben ©irfd^ 
gefallen fa^, Begann er at«Batb ben @ieg auf feinem $orn ju öer= 
(ünben. S)rei mal pieg er barein unb fein @d&att gicng fo weit, bof« 
gwei aiitter il^n l^örten, toeld^e in bem SBalbe »aren, um bie grau 
ju befriegen. @obaIb fie ben ©ti^att t)emommen Ratten, elften fie 
auf benfelben gu, fo fd^nett i^re ^Jfcrbe jte tragen fonnten. SBeibe 
woren fricgerifd^ gerüfict, mit ^Janjern unb aSaffenrödCen onget^an 
unb mit ©beeren, ©d^wertern unb @d^ilbern öcrfe^en, unb famen 
üon bemfelBen ^orfalje getrieben l^erbci, ben SWann ju töten ober gc= 
fangen ju nel^mcn unb i^rem iperrn ju überliefern. 3(1« nun bev 
Äonig fte fommen fal^ , erinnerte er ftcft erfl attmä^Iid^, baf« er baß 
S^erbot überfd^ritten , ba« il^m bie Königin gegeben. a)er eine fom 
^cran mit gejüdftem ®ö)mxt, ber anbere mit bem ©d^itbc am 
^rme, fie riefen i^n brol^cnb on unb f^rad^en: ©efelle, wer ^at biv 
gerat^en ober ertaubt, in biefem SBalbe gu jagen? 

511« ber ^önig fic^ fo bebro^en ^örte, ftieg er öom $ferbe unb 
Po^ eilcnb« l^inter eine (gid^e, bie il^m gum ©d^ilbe bienen muf«te. 

2)u ^ajl am tängftcn gelebt, riefen fie, njenn bu nid^t auf bcr 
@telle bic^ crgicbfl unb bid^ irgcnb gegen un« gur SBcl^re feljeft. 
3m Slugenblidt muf«t bu l^ier flerbcn ober bid^ unfcrer ®nabe ergeben. 

2) cr ^önig, ttjcld^cr fa^, baf« er ftc^ in bie Sänge nid^t \>tx 
t^eibigcu fonnte, fprad^ gu il^ncn: ^l^r Herren, Id^ toitt feine« öon 
beibcn. 3d^ bitte cud^ um ®nabe, aber id^ niill mid^ ntd^t eucf) 
ergeben. S)a« aber fage id^ eud^, toenn il^r mid^ jet^t umbrächtet, 
fo möchte e« eud^ fd^Iimm ergel^en. 

2Bie? tt)a«? 3|l ba« ©ro^ung unb ©ittc gugleid^? ©er bro^t, 
ber bringt eine ©ittc nld^t fd^idfUd^ toor. 

3) a f^rod§ einer gum anbern: 2Ba« fotten mir i§n fd^onen? 
SBenn er mir uad^ feinem S^obe bro^t, fo to'xU l(h mir*« gefallen 
laffen, n)a« er mir aud^ 93öfe« antl^un mitt. 



182 



2)amit fielen beibe über t^n ^cr, ber Äönig bedte ftd^ mit ber 
@id)e unb feinem ?5ferbe, fo gut er lonnte, rief aber in feiner S3e* 
bröngni«: 31^r sperren, i^r toürbet ein fd^Icd^teö ©cfd^äft machen, 
wenn i^r mid^ umbröd^tet , benn toiföt , i^r würbet einen Äönig 
crmorbcn. 

. @inen tönig? SBa^r^oftig? unb üon wo? 
^on (Snglanb. 

Unb was feib Ol^r benn l^ier^er gefommen ju fud^en? fd&ttä) 
ein Slbenteuer führte (Sud^ ^erbci? 

2) er Äönig erjä^Ite i^nen nun feine Verbannung unb fein Sei* 
ben alle« üon 3lnbeginn, bie SRittcr aber fliegen, um beffer jugul^ören, 
oon i^ren Stoffen, (gr berid^tete fofort, wie er fein 2onb oerlaffen 
unb wie feine grau unb feine beiben @ö^nc i^m in furjem geraubt 
würben, fo bafö bie beiben ju feufjen unb ju weinen anfiengen. 
3nerfi ergä^ltc er üon ber Königin, wie bie Äoufieute fte i^m eut» 
führten, unb öon ber ^ebrängni«, bie fte il^r ont^aten» 9^od^ mel^r 
aber weinten fle, als er il^nen mittl^eiltc, wie er feine Äinber Oer* 
loren, wie er feine Ütodtfd^öße abgcfd^nittcn, um fie barein ju widteln, 
wie er eine« berfclben in baö S3oot trug, unb al9 er ba8 anbere 
§olen wollte, c8 oon einem SBoIf wegtragen fa^, wie er biefcn fo 
lange »erfolgte, bi« er öor SJlübigfeit nid^t mel^r fonnte unb ge« 
ni)t^igt war, fic^ niebcräufet^en, unb einf(^Uef, unb wie er, alö er 
an bad ^oot iurüdtfam, aud^ ba@ anbere tinb nidji mt^x fanb. 
2lud^ öergaß er nid^t, i^nen ju crsä^tcn oon ber ^örfe unb bem 
©clbe, baß i^m ber taufmann juwarf, unb bem 5lblcr, ber e« i^m 
raubte unb i^n in bobcn warf. 2)a gcfd^al^ auf einmoi ein 2Bun* 
ber, unb au8 ben SBotfen fiel bie SBörfe mit bem ©elbe §erab, 
fd^idfte e8 i^m ®ott 3um ©efd^enf. ^Darüber waren fie atte fe^r beprst, 
al8 fic ben Beutel jwifd^en fid^ nieberfatlen fa^en. 2)cr tönig 
beugte ftd^ nicber, um il^n oufjunel^men, unb einer ber Siitter fprac^ 
in i^m: §err, öerjei^tl ®ott l^at un8 felbfl l^ier beutlid^ gezeigt burd^ 
feine ®nabe unb @ütc, bof« O^r uns wa^r bcrid^tet ^abt. 

2)arauf fprad^ ber eine öon ben jweien: Sieber, guter ^errl bei 
©Ott, id^ ^abc meinen SSater nie gefannt, aber 3§r feib mein SBater 



183 



unb id§ Bin (Sucr @ol^n, bcnn bcr Tlam, bcr m\6) aufgcjogcn, l)at 
mir crjä^tt, baf« er mid^ einem SBotfe obgenommen ^obe. 'änd) 
gob er mir etn8ma(8 im 3orn ben Sappen Xud^, in ben er mi^ ge 
widcU fonb. Sd^ ^abe i]§n nod^ aufbewal^rt unb id^ ttjill i^n Sud] 
jelgen, um @ud^ ju erweifen, ob id^ wirflid^ Suer -©o^n bin ober 
ni(^t SD^ein 9^ame ijl aber SoueL @o nannten fte mid^ »cgen bc^ 
SBotf«. SJiel^r hxan6)t id^ nid^t jn jagen, benn bie Sßal^rl^eit tt)iit 
Tic§ balb lunb geben. 

Söcr anbere aber mx über attcö, ttja« er ba prte, ^od^ cv- 
freut, dt ful^r auf unb fagte: SBal^rlid^, ein fotd^e« 3Bunber ift 
no6) feinem 3JJen[d^en auf @rben »iberfal^ren. ®ott felbfl ^at mid; 
!)ierl^ergcfü§rt, bcnn ^ier erfal^re id^, maß id^ nod^ nid^t ttjufste, bajc 
i(^ pctß mit meinem SBruber jufammen gelebt l^abe, ol^ne i^u 311 
fennen. Sange Qtit fiub wir gute ©efellen mit einanber geinefcn; 
nun ^ört aber unb crfal^rt, bafß wir ebenfo gut SBrüber alögreunbc 
finb! unb O^tf lieber §err, fcib unfer 35atcr; benn td^ bin in bem 
S3oote gefunben worben, unb id^ fann bie 5lßal6r]§eit baburd^ crweilen, 
baf« id^ dnd^ ben Sappen jeige, ben id^ nod^ gu ^aufe finben werbe, 
benn xä) ^obc i^n ftetß wo^t üerwa^rt. 

3^r sperren, baö ifl ©otteß gügung, (prad^ ber Äönig, bafs id' 
cud§ gefunben tjabe. Slbcr bie Sappen, bie id) üon meinem ^Rodc 
gcfd^nitten, mu(8 id^ beibc befommen unb fe^en, wenn il^r woüt, 
baf« id^ cud^ glaube. 

@o fommt benn mit unß! unb 3^r (ollt fic fe^en, fonft beiitt 
3^r wol^t gar übel öon un8. 

fei, fprad^ ber Äönig, aber laf«t un8 nun erfl unfern ^irfd 
gert^eilen! 

So^t gefprod^eul 

SWad^bcm e« gcfd^e^en war, mad^tcn fic fid^ nad^ t^rer Berbern c 
auf unb liegen niemanb etwoö üon bem SBorgefattenen merfen, bi,^ 
bcr Äönig bic Sappen gefeljen unb crfannt ^atte. 

SBa^rlid^, fprac^ er, biefe ftnb^öl 

2)0 freuten ficft benn feine beiben @ö^ne, fte fielen t^m um bcii 
©Ol« unb !uf«ten i^n unb oud^ ber Äönig §attc on tl^nen grof: 



184 



grcubc unb SBo^Igefottcu utib er überhäufte ftc mit Siebfofungen. 
2)ie greube ber breie ipor fo lout, ba(ö i^r SBirt fogte, e« fei ni^t 
anbcr«, al« l^ättcn fic eiucn Beutel mit ®elb gefunben. 

S)a« i|l e« auch in ber Xi^at, fagtc Souel. @8 i|l ein neuer 
®a|l mit un8 in'« $au8 gcfommen, ben toir mit üottflem ^fted^tc in 
^fixtn halten unb über ben toir un« freuen müffen, unb, wenn ^f^x 
weiter öon ihm wiffen toottt, e« i\t ber 5>crr unb Äöntg t)on Sng« 
lanb. Unb barum bitte ich ^««h ^^^f *>afö Suren unb meinen 
©ebieter hierherfommen laföt. @8 wirb Such nicht gereuen unb er 
wirb über feine ^efanntfchoft, wenn er hicrherfommt, fehr er- 
freut fein. 

3)iefcr öerjog leinen 5lugenbUcf, gteng 3um Äönig.unb brachte 
ihm bie ^otfchaft. S)er Äönig flieg ju ^Jfcrbe unb ritt cilenb« au 
ber Verberge, wo btc anbem ihm entgegen famen, ihren S5ater bei 
ber $anb führenb, unb ihm aUt9 ganj ausführlich tx^^^lttn* ^uch 
cntgieng bem Äönig öon Satanaffe fein. Sort, fie jcigteu ihm bie 
beiben Sapj)en öor, über bereu ^ewei«fraft ber Äönig fehr crfrent 
war, unb er f^rach: ^a9 .i|l eine aufgemachte @ache« Sahrtichr 
ihr habt ein fchöneö 3lbcnteuer beflanbcn unb ihr habt wohC Ur» 
fache, euch barüber in freuen. Unb aud^ barüber Uxmt ihr euch 
freuen, baf« ich, ehe ich ^^wa« wiffen fonnte öon eurer Hbfunft nnb 
fo ebler SSerwanbtfchaft, au8 reinem SSertrauen euch 9littcm 
machte. 3h^ ha^t e@ freilich woht üerbient, benn ihr haBt mir 
manchen fröftigen S)ienfl gclciflet in meinem Kriege, ihr habt oft bie 
fiolje grau erjürnt, bie wahrtich, fo lange ich lc^«# »on mir fein 
Sonb haben fott, wenn fie e« nicht nimmt ober wenn ftc mir ihr 
Sanb felbfl gu eigen giebt. @ic fott pichen, fte fofi gehen . . . 

Ohne ^nflanb, antwortete ber ^önig, ba9 will ich Such in bie 
ipanb öerf^rechen, baf« fic Such e« morgen übergeben fott, unb nie 
fott fid^ weiter @treit barum erhebenl Senn meine jwei @öhne 
Such geholfen haben, fo mufßten fte e« thun, Weil Sh^^ t^wfö^* 
nommen habt. Slber wiföt, fte. hätten e« nicht thun bürfen, wenn 
fte bie grau gefannt hätten; benn fchwere @ünbe unb 2Äiffethat ijl 
e«, ju ben Sßaffcn greifen gegen feine SJiutter. S« ip ein grau» 



185 



^amcr, bitterer Äricg, locnn @ö^ne i^rc SÄutter bchicgcn, unb ®ott 
unb Sßelt tfl il^nen feinb* Iber tnanti^er jünbigt unb toeig e9 ntd)t. 
@o §obt oud^ i^r gcfünbtgt, ol^nc c« ju loiffcn, unb borum l^abt 
t^r 9lcc^t gct^on , benn il^r l^abt eure SWuttcr ntd^t gcfonnt unb 
eurem ^crrn treulieb gcbient. 3^r ©erreu, t9 x\t eure 9Wutter, jene 
grau, bic il^r mit geuer unb @d^mert oerfolgt l^abt, unb borum 
i^Qbt il^r ju ^Icid^er 3"* «bei unb öerbred^erifd^ gel^onbelt ^d) 
fpenbe eud^ koeber Sob nod^ XahtL 3^ überlaffe beibe9 eud§ fetbft. 

SWarin unb Soael waren fel^r bcftürjt über ba«, toa« pc borten. 
2:^ränen flüraten i^nen au« ben 3lugen. @ie »einten t)or ©d^merj 
unb greube. 

©Ott, [prad^en fic, ttjonn fommt benn ber Sog? SBir fönneii 
bo« morgen nid^t ertüorten. SJiorgcn fott fte un« beibc fe^en unb 
mir motten pe bemütbig um SBerjcibung onflebcn. 5lber bie Äouf- 
teute bürfen mir nic^t oergeffen, bie un« oufgcjogen ^oben unb' bie 
un« md^r ®ute« gctbon, ot8 fte oerpflidbtet moren, benn fxt moreu 
un« jo gor nid^tß fd^ulbig. @« i|l bittig, bof« mir fie üorl^et notfj^ 
moW befud^en unb bof« fic erfahren, mer e« ifl, ben fie oufgenoni^ 
men ^oben. 3)enn fie ^oben ftd^ broo gegen un« benommen. 

SWit fotd^en SReben, bie fte unter einonber führten, l^ielten fic 
ben ^önig oon (Satanaffe bie gonge D^od^t jurüd^, mo fie, el^e fie fid) 
jur ülu^e legten, Äöd^e unb 2)iener gur ©creitung ber iWo^ljeit in 
33emegung festen. 

2)ie Königin ober mor inbefd tief betrübt unb mar no^e baron, 
t)or ©d^merj umjnfommen. 

5lc^ iä) Ungtüd^üd^e, fprod^ fie, mie furj f)at bie große greube 
über bo« SBiberfinben meine« ©emo^t« gebouert! Slber bie neue 
greube mod^t meinen ©d^merj nur um fo größer. 2öa« id^ fo fel)r 
liebte, l^obe ic^ nun miber oerloren. 3efu« (S^rift l^otte mir i^n 
miber gefd^enft, unb nun er il^n oon neuem mir entriffen, ifl mein 
@c^merj nur um fo l^eftiger. Sfiun muf« id^ mi(^ ottein obmüben, 
ben jirieg gegen meine gcinbe ju führen, bie meinen ©erm getötet 
ober gefongen genommen b^ben. SBol^louf, il^r Herren, rief fic, 
too^laufl morgen sie^^n mir gegen fte in ben ^ieg. ^aäft e« be^ 



186 



fonnt allenthalben, bof« ener Qttx ücrfanitnclt fei unb toeber ouf 
ben SBergen nod^ in ben Sl^älcrn ein SWann jurüdblcibe, jn ^fcrb 
ober ju %ui, ber ^ogen ober @|)ecr trogen fann, unb bafö \6) 
morgen alle on ber gurt Pnbc. 

©oglcid^ ttjarb ottent^otben ber §cerbonn aufgeboten, bofß, fo 
fc^r i^)m fein Scben lieb fei, loebcr Eigener nod^ grcier surüdbleiben 
unb öor ber erflen Sogeßftunbe bie gnrt, ml6)t bie ©renje bttbe, 
überfdirciten folle. StrHici^ öerfammcUcn fie fid^ bofelbfl be« anbern 
Xog8 unb bie Königin tarn fctbfl ba^in, ol^ne fid^ irgcnb obrcbcn - 
ju laffen. ^otb aber ereignete ftd^ ein gatt, ben fte nid^t öermut^c* 
tcn. 2)ie jttjci Könige ncmlid^ unb bie Scute mit tl^ncn famen 
i^nen entgegen unb fte getaugten fo na^e jufammen, bafö ftc fic^ 
botb erfannten. 5(13 bie Äiinigin ben Äi)nig crbtidftc, mt fte fel^r 
crflaunt unb i^r ®rimm war fd^nctt bcfänftigt. S)er Äönig aber 
• fon'ntc nid^t me^r an ftd^ galten, er ließ feine Scute weit l^inter fid^ 
jurüd unb rief i^r freubig entgegen: @eib ttjiHfommen, Hebe graul 

Unb 3hr feib mir wittfommen, mein ©cbieterl SSßie ^abt 3hr 
(Sud^ in biefem Sanbe auftjaftcn fönnen? ®ogt mir baöl @eib 
Ol^r gefangen ober frei? Senn fie Söfegelb öon @ud^ öerlangen, 
fo feib bavob nic^t in @orgeI benn id^ bin gcfommen, i^nen (Snt« 
fd^äbigung ju bieten, wenn i^r 33oIt ba8 meinige gu erwarten wagt^ 

2) er Äönig löd^eUe über i^re SÄebe unb jugteid^ famen feine 
betben ©öl^ne unb ber ÄiJnig, ber fie erlogen l^atte, l^eran. 

Äennt S^r bie 3Wänner, ^pxaö) er, bie id^ dvidj l^ier l^erfül^re? 
Sl^r tt)if«t nid^t, meine füge greunbin, bafö ic^ unterwcgö @ure unb- 
meine grcube gefunben l^abe, unb jwar gerabe auf biefem Pafee, 
3ur guten ©tunbe fmb wir ouögegangen, ben §irfd^ ju jagen, 
glüdEIid^ würbe er gefunben, gtüdtlid^ ge^efet, gtüdfUd^ errcid^t, ge* 
fongen unb getötet, benn id^ §abe @ure geinbe gewonnen unb aU' 
il^r Sßolf mit i^nen. ©ier fommen fte nun, (Sud^ um @nabe angu* 
flehen; unb wifötS^r, bofö biefc beibe eö fmb, über bie S^r fo öict 
5U Kagcn l^attet? 

Söo'^I weiß id^ e8, mein ©ebieterl Sße^e, bafö jie je geboren 
würben 1 @ie l^aben mir alle meine Scute erf dalagen, fie ^aben mid^ 



187 



töÜxtS) bej'ci^itn^ft/ fte ^aben mid^ fo audgeplünbert, ba{d fte auger= 
^Qlb ber SJiauern unb bc8 $arf« mir oud^ nid^t Jcc^« @ol8- im 
SBctt^ jurüdgcloffen l^abcn, fte waren bie crflen SBoten, meldte bie 
^Jcirotl^ jttjifc^en mir unb i^rem $)crrn ouöfannen, fie waren bie 
UnglücffcUgen, bie meine Seute gefangen genommen, furj fte ftnb e^, 
bie ben gonjcn ^rieg geführt ^aben, fte ftnb bie (Sd)Ummften beö 
ganjen Sanbe«, fte ^aben fo oiel 3orn unb ®atte über mid^ er> 
goffen, baf« id^ gcwif« bin: fie finb meine größten S^obfcinbe. 

S3teime^r ftnb fte @ure natürlid^en grcunbe. 

greunbe? 2Bic ba^? 

@8 ftnb @ure @ö{|nc. 

®ottl antroortete bie grau; ift ba8 möglich? 
^a, gcwifö. 

S)ann famen fte beibc l^eran unb erjäl^Iten ber Königin bie 
munberbare @efd()id^te. 2)icfe nal^m fie alöbatb in bie Slrme unb 
brücftc fte on ifir ^crj. ^or Söonnc öermoc^te fte nid^t gu fprcc^eii 
unb fte ocrmoc^te nidjt«, ol8 bcibe ju umarmen unb ju füffen. 2)ic 
Jörübcr aber fielen i^r ju fügen; aud^ fte maren bur(^brungen öou 
greube unb fte fpiac^cn beibc ju i§r: S5ergebt unö, wenn 3^r mögt, 
unfere aKiffetEjaten, cble grau, roic mir fie bcibe. au düd) geübt! 
'Jiun miffen mir ctfl, mie unrecht mir baran getrau ^aben; oor(}er 
aber ^abcn mir bif« nid^t gemufft, fonberu mir backten oottc« Siecht 
JU ^aben» @o fünbigten mir au« Unmiffeu^eit; mer aber au8 VLn- 
miffcn^eit fünbigt, ber fefet fic^ feiner großen ©träfe au8. 

(S9 ift genug getrau, baf8 ic^ euc^ oerjci^en fann. 3^r moütct 
mir ja größere e^re ocrlei^en, at« id^ ^atte, unb ic^ lohnte cud^ ba= 
für mit Unban!. 

'üflnn trat aud^ ber ^önig öon Satanaffc jur Königin unb fprad) 
iu i^r: (Sble grau, id) meiß gemif«, bafd id^ @ud^ nic^td in Setbe 
getrau ^abe, benn ba@ jeugt bod^ nic^t üon $af$, bafd id^ (Sud^ jur 
Königin machen mottte; barum aber mar id) aufgebrad^t, meil mau 
mir fagte unb id) ber aJieinung mar, 3^r feiet eine grau oon ganj 
niebriger 3lb(uuft; unb id) badete ni(^t, baf« 3^r meine ©ebieteriu 
feiet; be^^alb fomme idE), (Sure SBergcbung mir ju erbitten. 



188 



Unb id^, mein $crr unb Äönig, öcrfc<jte pc, banfe (Sud^ für 
tneinc beiben @ö^ne lout unb oufrid^tig, unb mit bic[em meinem 
crflen 3)onI ^Qbt bo8 öon mir gewonnen, tt)08 id^ lange aie 
(Sigentl^um bel^errfd^t Ijaht, tjoraudgefet^t jiebod^, bafs mein föniglid^er 
^crr e« genel^mtgt. 

3ci^ genehmige c8, tl^eure ©ebietcrin, jo id^ Witt c« fo, unb fap 
fd^eint cö mir nod^ ju wenig. 

§err, f^)rod^ fte, id^ trete boß fRegimcut ab. 

2)amit (ct^te fie il^n wibcr in ben S3ejt<j ber ?onbfd^aft ein, er 
übcmo^m fte unb o^nc weiteres 3ögcrn öerliegen jte atte biefe ©tettc, 
wo fte fo Diel greube em^)funben l^atten. S)ie Königin fixierte einige 
©d^aaren mit ftd^; nid^t«, wo« i^r greube mod^te, würbe i^r öer» 
Weiert; niemanb öerfolgtc fte, fonbcrn jte ließen jte gonj gewäl^ren 
unb begleiteten fte bis nad^ ©orlinc in öottcr greube. $ier wott= 
ten nun äJlorin unb Souel i^re beiben Äonfleute lommen (offen. @ie 
befietttcn alfo SBoten, bie nod^ i^nen fud^ten, bifi fle fte gefunben. 
@ie rcbeten i^nen fo lange unb freunblid^ ju, bis fte freubig ftd^ 
aufmad^ten unb '£og unb %ad^t fortjogen, immer auf bem gerabeflen 
SÖBegc, bi« fte an ba« @d^(of8 @orUnc lamen, wo ber $of üerfam* 
mclt war. S)er 5luf enthalt gefiel i^nen nid^t fc^r, benn Diel lieber 
wären fte in Sonbon ober Sinccjlre, in Siric ober ju 9'iicole ge* 
wefen. @obalb bie ^aufleutc an ben ^of famen, eilte Tlaxin i^nm 
entgegen; Souel aber war ftnnig barauf htha^t, baf« aud^ anbete 
il^rc greube tl^cilten, er fül^rte fie ba^cr gerabe öor bie Könige, gab 
fid^ atte 2Jiü^e, fte l^od^ aufisujeid^nen unb fprad^ im 5Ingefid^t atter 
folgenb ermaßen ungefd^eut: 3]^r Herren, biefen wadCem äJlännern 
öerbanfen wir e«, baf« il^r un« ^ier gefunb unb wol^lbe^alten er» 
blirft, benn biefer ^at mid^ einem graufamen Solf entriffcn unb in 
feinem ^aufe aufgewogen, biefer bort fanb SWarin in einem ^a^n 
unb t)er^)flcgte il^n gut. @ie ^aben un8 beibe gut gehalten, Ratten 
un8 nicfitö üerfd^loffen, fonbern überliegen un8 atte« frei, ^un 
fotten fte aber aud^ ben 2o§n bafür erl^alten. Unb wiföt, bafe, wer 
fie nid^t liebt, nid^t mein guter greunb ifl! 

311« bie Königin biefe Sorte ^örte, grüßte fte o^ne BH^^ 



189 



^aufleute, nal^m {te aus bem ©ebrange nieg auf bte @eite unb lieg, 
ba fie flc noä) nid^t genug geehrt gtoubtc, i^nen U^tidft aJiäntel 
unb ^tlitotvl geben, tüoburd^ jte fid^ l^od^ belohnt glouBten unb fel^v 
erfreut tooren, @ie fagten oud^, jte rooßen bicfe ÄIctbcr üerloufen 
unb ^offen üiel ®elb bofür ju Töfen, worüber bie Königin (od^te 
unb 5u ben Äouflcuten fagte: @eib unbcforgt, i^r Herren! 3)icfc 
SRöde follt il^r felbjl bd^oUen unb fic Qnjie^en; i§r fottt eben fo gute 
befommcn, wenn bie, bte i^r j[e<jt ^obt, jerriffen finb. (Sfi foß eud) 
nie Qn etwa« mongein; feib borum unbefümmcrt! unb babei fotit 
il^r nie in eurem Seben me^r ouf gejlen ober SWärlten um]§er$ic^cn. 
^dj Witt eud^ unb eure S^ad^fommen reid^ mod^en; on @ammt unb 
•$urpur unb @eibe unb fofiborem ^Jeljwerf (ofl e« cud^, §err ®offc= 
Un unb $err goulier, nid^t festen, bcnn id^ l^abe eud^ beibc gar lieb. 

©näbige grau, poltet un« nid^t für IRarrcnl SBenn biefe 
Mdt unfer wären, fo ließen wir un8 gewifö au8 bem 3f«9 
einem einzigen üierjel^n $oare flarfe (Stiefel, mit Seinwanb gefüttert, 
machen, ©d^wcigt bod^, gnäbigc grau, um ®otte« Witten! wir 
mögen (Sure Kleiber nid^t nel^men, benn wir fönnten fie (5ud^ ja 
nid^t jurüdEgeben. 

2) ie Königin war artig genug, ftd^ um biefe Sorte nid^t öfel 
in fümmcrn unb itur l^eimlid^ über bie SBlöbigfcit ber bcibcn ge- 
meinen SlJJänucr ju lad^en. @ie ließ beiben eine öotte ^Icibun^ 
geben; aber e^c flc fic anjogcn, fom fic auf bcn Oebanfen, ftc 
i§nen obsufaufcn unb bann erp wibcr ju geben. 

3^r Herren, fprad^ fte, fo üerfauft biefe Kleiber crfl an mid) 
unb bann ncl^mt ftc öon mir jurüdEl 2)od^ mad^c id^ babei bic 
^ebingung, bafd il^r fie battn traget. 

@ic waren mit SSergnügen einüerjlanben. 

3d^ gebe eud^ bafür breigig 3J?arf, fu^r bie Königin fort, unb 
bomit werbet il^r eud^ bcfriebigen. 

®erne, antwortete fte, unb wir wotten (Sud^ ad^t ober Dicrjc^ii 
Sage borgen. 

3) arouf flcibeten fie ftd^ in bic fd^önen unb foftbaren ©ewänber 
unb nahmen ftd§ fo fpa^^aft barin au«, wufötcn ftd§ oud^ fo weniß 



190 



mit bcr tfcibutig ju 6cfreunbcn, ba(8 e8 ouöfa^, ols l^ättcn fic frcmbc 
Kleiber gcUcl^en. 

5lci^t Xa^t blieben, bic beiben Könige, ber öon (Snglatib imb bcr 
öon Sotanaffc, in ©orHnc unter großen gejllid^feitcn beifommcn, 
morQuf bann biefem feine Sonbe jurüdgegeben »urbcn. 2Int neun* 
ten S^age würben bie ©d^iffe im §afen gerüjlet; aUt i^re ©e^njud^t 
tüax, in t^rc §eimat ju fontnten, unb fie besiegen bie ©d^iffe, ol8 
fid^ ein günfligcr Söinb jur Stbfa^rt geigte. 3)od^ l^atte ber töntg 
ben Wlann nid^t üergeffen, bei bem er ftd^ fo lange aufgel^attcn ^atte. 
dv lub t^n ein, ju tl^m narf) (Sngtanb %vl fommcn, unb nal^m feine 
@ö]§nc ntit fid^, bie er föniglid^ ju befd^enfen unb ntit ©d^Iöffern 
unb S3urgen ju belel^nen öcrfprad^. @o fuhren fte, ol^ne bom 
«Sturme ober einem onbem Unfoll ge^)ragt ju trerben, gerabe über 
.ba8 2Jlecr. 

9^un fommt batb bie greube, rief ber ^önig. '$iä), feit id^ 
nid^t l^ier tüor, tüte ötel Kummer unb Ungemad^ l^abe idj crbulbetl 
aber nun folgt ba8 Sad^en auf bie S^l^ränen. 

dx njonbte ftd^ nun bem gelfen ju, unb mit il^m Soucl unb 
SD^arin, goufier unb ©offelin unb bic @ö^ne bes SSürgerS, tücld^cn 
bh ^öntg unb bie Königin untcrtücgs am meiften ^u«seid^nung 
tt}iberfa]^ren liegen. %H bcr tönig an ben getfen lam, na^m er 
ben tönig öon Satanaffc bei ber §anb unb fprad^ ju t^m: @e^t, 
l^ier t|l baö SBett unb ba« ®emad^ (ad), \d) nierbe e8 nie öergeffen), 
ttjo bie Königin in ben SBel^en lag unb üon biefen itod @öl^nen ent* 
bunbcn mürbe, ^ier ift e§, tt)o ber SBoIf üorbcilief/ bem id^ fo 
lange nad^eitte, biö id^ mübe war, tüä^renb leinten Tlavxn in bem 
@d^iffe lag. 2(d^, bie ©tctie mir jet^t fo ^olb unb treuer, ba 
bag groge Ungemad^, boS l^ier begann, ftd^ in greube üerfe^rt l^at, 
baf« id^ 2uft ^abe, nid^t fobalb üon l^ter wiber ju fd^eiben unb leine 
©tabt ober ^urg ju bcfud^en, biß bafg mein S^effc l^ierl^er gcfom- 
men, »eld^cr bermolcn für (Snglanb« tönig gel^atten wirb. 

S)emnad^ liegen fte fldt) on bem gclfen nicbcr unb fd^nett ber* 
breitete fxd^ bie tunbc bobon burd^ ba« ganje 2anb. 3)c« tönig« 
S^effe !am l^eran unb gab i^m bie trone unb mit i^r ba« gonje 



191 



Iflcid^ jurüd. dt jog fobonn mit großem $om^ in Sonbon ein, 
aUvoo er mit groger greube uhb 3ubcl em^)fangen würbe, 3n 2on- 
bon Blieb bcr Äönig , bis ber S3ürger angefommen njor, ben ber 
Äönig eingelaben l^atte. (Sr befolgt fobonn feinen Seuten, il^m ju 
biencn unb il^m el^rerbietig unb frcunblid^ ju Begegnen, !2)er ^önig 
felBfl njonbte i^m otle SieBe unb Sertrouen ju unb er würbe fein 
oBerfter 9lot^; feine @ö^ne aber fd^tug er ju SEittern unb öcrmä^Üc 
jte mit ben 2^öc^tcrn jmcier reid^en unb mäd^tigen ©rofen, toddjt 
fc^öne SBurgen jur 9)litgift Bcfamen. 2)cn Hungen, bem er an bcm 
gefle JU S3riflot fein §orn oBgefanft unb ber baö ®elb ben Firmen 
gegeBen §otte, mad^te er ju feinem Äammerer unb goB il^m eine 
rcidfte grou jur (S^e. 2)en jwei Äauffeuten wieg er eine jiä^rti^c 
9lente üon taufenb 3Jlorf (Sterling an, fo bof« jeber in feiner SBcife 
Befriebigt fein fonnte. 



192 



SBronban war ein l^citigcr Tlavm, ein @o§n bc« @^dod^a^ 
(Snfel ^(t^beS, aus bem ©efd^Ied^te be@ @ogene, unb toax geboren 
in bem ©ejirl Beamte in ber ajiumcnllcr Sanbc. 2)iefcr ©ranbon 
toax ein SO^ann t)on groger (Snt^aUfamfeit unb ebetn Sugenben 
unb war ber gcijlftci^e SBatcr öon breitaufcnb SÄönd^en, Sil« er einp 
im Ocbcte begriffen mar, an bem Orte, »cld^er je^t ber ^ain ber 
Sugcnben SBronban« l^cigt, gefd^a^ eö, baf« ein 5Ibt ju i§m eintrat 
um ^benbjeit, genannt SBorintc«, ber S^effc 9^eil8. 3(1« ber l^eiligc 
SSater il^n über fein 93cgcl^r ausfragte, begann SBarinte« ju toeinen, 
fiel auf bie (Srbe nicber unb öcrl^arrtc lange Qtit im Oebete, aber 
@anct ©ranban nol^m il^n öom S3oben auf unb füfete i^n, 

Sieber SSater, fprad^ er, warum wirb un« Sraurigfeit burcä^ 
bein kommen? ^amfl bu nid^t ju unfercm 2:rope? S)u foßtcfl lieber 
un8 ergetjen, ale uns Unlufl öerurfad^cn. ^ti^t unß ba« Söort 
®otte8 unb crl^eitere unfere @eclen burd§ bie öerfd^iebenen SBunber, 
bie bu auf bem SBege gefeiten ^ofl! 

2)orauf begann @anct S3arinte8 bem ^eiligen SBranban öon 
einer 3nfcl ju erjal^len unb fprad^: Tim @o]§n SWernoc, ber fßtx* 
forger ber Firmen 3efu (S^rifii, trennte ftd) üon mir unb »oßte ein* 
fam leben. (5r fanb eine 3ftfel in ber ^Sf^t be« großen gelfen unb 
biefe 3nfel l^icß bic föjllid^e. 9^ad^ langer 3cit würbe mir gemelbet, 
er ^obc mel^rcre Wonä^t bei ftd^ unb ®ott l^abe öicle SBunber burd^ 
il^n funb getrau. 2)emjufolgc gicng id^ ju il^m, um meinen lieben 
@o]§n 5u befudjcn, unb al« td§ auf brei X^agcreifen ju il^m üorrüdftc, 
fam er mir mit feinen S3rübern entgegen, benn unfer $err l^attc 



193 



i^nt meine SInfunft gcoffcnbart lüir fobonn ouf ber üorbefagtcn 
3nfet anlangten, famcn bie SBrübcr uns ou« üerfd^iebcnen ©äuSd^en 
unb Sellen entgegen, wie ein ©d^tüomt öon ©tcnen; benn ftc 
wohnten jerfircut, aber bcffen ungead^tet it)dr ein bejlänbiger SScrfctjv 
in ©tonben, Siebe unb Hoffnung unter il^nen begrünbet. 3]§rc dv- 
Rötung mv, ®ott ju bicnen in einer Äird^e. SSon gleifd^ würbe 
i^nen nid^t« ju cffen gegeben, jonbern il^re @^eife war Dbft, S'Jüffe 
SBurjeln unb ^öuter aßcr Wct Syiad^ bem 3lbenbgcbct jog fid^ 
jeber ©ruber in feine ^tUt jurüdC unb üer^arrte bofetbfi bi« jum 
$a§nenfd§rei ober bis bie ®lo(fe rief. \ä) aber mit meinem 
@o^ne eine« Sag« auf ber ganjcn 3nfe( uml^cr gieng, filierte er mid^ an 
ba« ajiecrcöufcr, gegen ^itbcnb ^in, wo ein ©d^ifflein fianb, unb fagtc 
gu mir: SWcin Ucbcr SSatcr, treten wir in biefc« gol^rjeug unb 
fcä^iffen gegen Slbenb unb nad^ ber 3nfel, weld^c l^eigt baö Sanb ber 
SSerl^eißung ber ©eiltgcn, wcld^e« ®ott unfern D^ad^folgern in ber 
iüngjlcn ^tit geben wirb. 

@o begannen wir benn ju fd^iffcn unb SBotfcn bebedten un« 
ring« uml^er, fo bafö wir faum ba« SSorbertl^eit ober ba« ^intert^eii 
unfere« ©d^iffe« fc^en fonntcn. 2(I8 wir fo eine gute SBeile gefal^ren 
waren, umlcud^tcte un« auf ein mal eine große ^eße, unb e« jcigtc ftc^ 
ein fd^önc« grüne« unb mit grüd^ten rcic§ begabte« Sanb. @obalb unfer 
@d^iff baffelbe crreid^t l^atte, fliegen wir au«, giengen uml^er unb 
trieben un« fo wol^l öierjel^n S^age l^in, o'^ne ba« (Snbe ber Snfel 
pnben ju fönncn. DfJirgenb« fa^en wir bort ein ^raut ol^n^ SBlüt^e, 
nod^ einen SBaum ol^nc grud()t; atle Steine biefer 3nfel aber gehören 
ju ber ebctn ^rt. 5Im fünfjel^nten S^age enblid^ fanben wir einen 
gtuf«, ber üon SKorgen nad^ 5lbcnb lief. SBir betrad^teten aüe^ 
uml^er unb wuf«ten nid^t, wa« wir anfangen foßtcn. (Snblid^ ent 
fd^loffen wir un«, über ben gtuf« ju fetjen, aber wir wollten juöor ben 
^at\i ®otte« abwarten. @obalb wir bif« unter etnanber öerabrebet 
!)atten, erfd^icn plötjlid^ öor un« ein 9Kann in ^cüem ©lanje, ber 
un« einzeln beim 9^ amen nannte, grüßte unb gu un« fprad^: Siebe 
©rüber, unfer $err ^at cud^ biefe« ?anb gejcigt, ba« er ben @eini^ 
gen geben will. 2)tc ^>ölfte biefer 3nfel gcl^t bi« ju biefem gluf^ 
JtcUct, mtfr. Sogen. 13 



194 



er crtoubt tnä) nid^t, borübcr l^inau« gc'^cn. ^c^rct intM, üou 
tt)o i^r gcfommcn fcib! 

er baö gefogt l^otte, frogtc tl^n mein SBcgteiter, tt)o^cr er fei unb 
tüte er ^eige. (Sr antwortete: Sarum frogfl bu mi^, njo^er ici§ fei 
unb tüie iä) l^cigc? SBarum fragp bu nid^t e^cr nod^ biefer 3nfel? 
SBie bu fie jct^t fte^fi, i^ fic öon Stnfang an gemefen. iBroud^fl bu 
eine @pcifc, ober ju trinfen ober ein ^leib? !5)u btfl nun ein 3aftr 
auf biefer 3nfel gctücfen unb ^aj! feine @^eife nod^ Xxant gcfoflet. 
5Iud^ bod^tep bu nid^t an ben @d^taf unb feine 9^od^t ifl über bid§ 
gcfommen; bcnn l^ier ijl ewiger 2^og unb feine gin^erniö öcrbuufelt 
i^n. Unfer §crr ifl ba§ ?i(^t biefer 3tife(, unb Rotten bie SJienfd^en 
ntd^t gefünbigt, fo wären fte ftet« in biefem glüdErtd^en ä^f^önb 
gebliebem 

Dlad^bem bcr 3J?onn feine 9lebe bccnbigt l^otte, brod^en wir in 
2:^rönen au8, mod^teu un« aber alsbatb auf ben SBeg unb bcr öor« 
bcfagte 2Jlann gieng öor unö l^cr bis an bo« Ufer, wo unfer @d^iff- 
lein flanb. @obalb wir aber l^ineingefticgen woren, öerfd^wonb bcr 
Tlann öor unfern 33lirfcn. 2Bir famen burd^ bie üorbefagte ginfler« 
ni8 nad^ bcr föftlid^en 3nfc( jurüdt, unb at8 unferc SBrübcr unö er* 
büdEtcn, waren fte l^od^erfreut über unfere Slnfunft, bcnn fte l^atten 
unferc Slbwefen^eit (ange 3eit beffagt unb fprad^en: D SBäter, mxvati 
l^abt i^rc eure @d^afe ol^ne Birten in biefem Sßolbc uml^erirren 
loffen? SSir wiffen wol^l, bafö ftd^ unfer ^bt juweifen an einen un« 
unbefannten Ort entfernt unb bafclbft mani^mol jwei Socken, 
mand^mal eine ober me^r ober weniger üerweift. 

fte fo f^rad^en, begann xdj fte ju tröflen unb fagte: Siebe 
SBrübcr, wollet babei nie etwaö onbereö benfen al« ®utc«I @urc 
©renje ij! an ber Pforte bc8 ^arabiefeö. ^>tcr na^e bei ifl bie 
3nfcl, mldjt ba8 Sanb ber SBerl^eigung ber Zeitigen gcnonnt wirb. 
S)ort gicbt e8 feine 9^ad^t unb ber 2^ag enbet nie. 2)a^in gc^t 
SD^ernoc unb bie (Snget ®ottes be'^üten i^n. (Srfennet il^r nid^t an 
bem Oerud^ unfcrer Äleiber, bafs wir im ^arabiefe ®ottc8 ge« 
wefen ftnb? 

2)a antworteten bic ©rüber unb f)3rad§cn: §err ^bt, wir wuf«ten 



195 



tt)o§lr baf« 3]^r im ^arabicfe ©otteö gctoefen, benn toir §abcn oft 
ben 2)uft bcr Kleiber bc8 Slbtö gefd^medt, wcld^cr fi6) bei öicrjig 
^agcn um i^n üerbrcitctc. 

Micb nod^ bojelbfi jwei SBod^cn bei meinem »So^ne, o^nc 
ju effen ober ju trinfcn, benn wir waren aud^ letbUd^ üon jener 
4>errUd^feit noc^ fo gefättigt, al9 ob wir üoß jügen aJiofieö gewefen 
wären. 9^od^ öierje^n 2^agen feierte id^, üon bem @egen nnjcrcv 
SBrübcr unb be« 2lbt8 begleitet, mit meinen ©enoffcn jnrüdC nad) 
meiner Onfel, weld^e id^ nun morgen ju erreid^en l^offe. 

Forinte« gcenbet l^Qtte, f niete SBranbon unb feine ©enoffcn- 
fd^aft nieber, ^)rie(en ®ott unb Jprad^cn; Unfer ©crr ip groß in 
allen feinen Söegen unb ^eilig in atten feinen SBerfen, bcr ba offen 
baret feinen 2)ienern fotd^e unb fo große Sunber; unb gefegnet fei, 
ber unö l^eute erquidft ^at mit fold^er geifllid^en @^eifcl 

darauf \^xa6) @onct SBranban: Oelsen wir, unfern 2eib in 
erquirfen, unb folgen bem neuen ©efet^el 

311« bic i)hd^t öorüber war, fd^ieb SBorinteg, mit bem @egeu 
ber ©rüber öerfe^cn, öon Irinnen unb bcgob fid^ in feine ^eimatl). 
9Zac^^er wählte SBranban ficben öon ben SBrübem feine« Orbeiic^ 
au«, er trat mit i^nen in ein 33etgemad^ unb f^rad^ ju il^nen aI(o: 
9J^eine SBrüber unb greunbe, id^ bitte eud^ um bie Untcrpü<jung euret^ 
9iat^c«, benn mein §crj unb @iun ift in einen SBunfd^ sufammen 
gebrängt, unb bicfer Sunfd^ fd^eint mir bcr SBitte ®otte«. 3d^ l^obc 
ncmlic^ bei mir ben @ntfc^(uf« gefaf«t, ba« gelobte 2anb ber §ciii 
gen ju fu(^en, öon weld^em ber ^bt üBarinte« fprad^. 2Ba« fd^cint 
eud^ nun baüon? unb weld^en 9lat^ wollt i^r mir geben? 

@obalb biefc ben Sitten bc« frommen SSatcr« crfannt Ratten, 
antworteten ftc otte mit einer Stimme; §err, (5uer 5löitte ift auri) 
ber unfcre. SBir l^abcn unferc iBätcr unb äJiütter öerlaffen unb 
unfer §ab unb ®ut weggeworfen unb unfern 2cib in @ure ^)änöc 
gegeben. 2)arum fmb wir bereit, mit bir ju gelten, fei e« jum 2^obc 
ober jum Sebcn, unb wir trachten nur na(^ einem, nemlid^ bem 
Sitten ©otte«. 

2)arauf befd^lof« @anct SBronban unb atte, bie bei i^m waren, 



196 



t)icr5i8 Sage lang je brci mal in bcr SBod^c ju fafien unb bann 
i^rc 9leife onjutrcten. K(8 bic üicrjig Sage um waren, üerab* 
jd^icbeten pe fi(^ üon bcn ©rübern mib gaben bem ^robjle ber 
Wittx, roeld^er nun SBranbon« ©teile ju öcrtretcn ^otte, bie nöt^igen 
Reifungen, unb S3ranban fu^r mit öierjc^n S3rübcrn gegen SBejlen 
au an bie 3nfel eine« l^eiligen Tlönd)9 mit 9fiamen Slcnbc. 2)afelb|l 
blieb er brei 2:oge unb bret S^öd^te, empfteng fobann bcn @egen be« 
^eiligen Später« unb atler Tl'ön^tf bic bei i^m waren , unb gieng 
na(]^ bem cntferntepcn Steile feine« Sanbe«, mo feine @Uern wohnten ; 
Qber er rootitc fie nid^t fe^en, fonbern fd^Iug auf bcr $ö]^e eine« 
Serge«, ber ftd^ weit in bo« SWcer hinein au«bel^nt, an ber @tettc, 
mldii man fortan S3ranban« ©itj nannte, fein ^tlt auf, unb ba» 
fclbfl war aud^ ein 2anbung«ptaö für ein ©d^iff. @anct ©ranban 
unb bic mit i^m waren, nahmen SBerfjeuge unb bauten ein fcl^r 
leidste« @d^iff, mit ©dutcn außen, wie e« in jenen ©cgcnben @ittc 
ifi, unb bcbedtcn c« mit Dd^fcnfetten, bie in ©ic^enrinbe gerötl^et 
waren, bcfd^micrten bic gugcn bcr gcICc mit gctt, unb legten fobann 
in ba« @d^iff anbcrc Seberöorrät^e , 2cbcn«mittel für üicrjig 2^age 
unb gett, um bic gcüc, wcld^e jur S3ebedCung be« ©d^iffc« biencn 
folltcn, ju bcfcömiercn, fowic allerlei anbcrc 2)inge, wcld^e jum 
mcnfd^lid^cn Seben erforbcrlid^ jtnb. @anct SBranban ^icß hierauf 
feine ©ruber in ba« @d^iff treten im Dramen be« SSatcr«, be« @o^ne« 
unb be« ^eiligen ©eifie«. 311« fie in ba« @d^iff getreten waren 
unb @anct ©ranban am Ufer ftanb unb ben §afcn gcfegnct ^atte, 
famcn brei SBrübcr üon feinem Älofter i^m nad^, fielen bem l^ciligen 
SBater ju füßcn unb f^)rad^cn : Sieb er ©ater, laf« un« mit bir gelten, 
wol^in bu gel^efl! wo nid^t, fo fierbcn wir ^ier üor junger. 2Bir 
l^aben un« öorgenommcn, eine Pilgerfahrt anjufleUcn auf unfer 
ganje« Seben. 

Sil« ber 2Äann ®otte« bie ©ebröngni« ber Seute fa^, ^icg 
er fte in fein @d^iff treten unb \^vaä): Tltint ©ö^nc, euer SBille gcfd^e^e I 

5lbcr er fügte ^inju : 3d^ weig, wie i^r ^erlommct. S)icfer ©ruber 
l^at ein gute« SBcrf getrau unb unfer $crr ^at i^m eine gute ©tätte 
bereitet, cu(^ aber bereitet er ein graufame« ©erid^t. 



197 



@anct ©ronban trot In bo« @d^iff uub tle Begatitien mit 
(d^koeHenbem @egel gegen ST^tttag fal^ren. @te l^atten guten 
SQStnb unb brandeten, um t)on ber (Stelle ju !ommen, nur bad ©e^ 
get ju polten. ^a6) üterjcl^n Stögen aber legte ftdj ber Sinb unb fte 
ruberten nun, Bi« fie nidji nie^r fonnten. 3)a begann @anct ©ran- 
ban fie ju troflen unb ju ermut^igen unb ]^xa6): ?tebe ©rüber, feib 
nid^t bange I benn ®ott ifl unjer Reifer, gül^rer unb @teuemtann. 
Saffet euer 9lubern unb baö ©teucrn, nur bo« @egct Meibc auöge- 
fpannt, unb ®ott t^uc mit feinen 2)iencrn unb mit feinem ©d^iffe, 
wie il^m gefäßtl 

@ic orbeitetcn jebod^ bie gegen Slbcnb unb Rotten einige 
mal Söinb; aber fie wufstcn nid^t, wo^er er hm, nod§ tool^in i^r 
@c^tff getrieben tourbe. bic üierjig 2:age üorübcr waren unb 
fie äffe Scbenömittcr üerje^rt Rotten, jetgte fid^ i^nen gegen äJlitter« 
nat^t eine ^o^e felftge Sufel. Sie fie an ba« Ufer btefer 3nfel 
famen, bemerften fie, baf« baffelbc fel^r fieit war, wie eine 9Kauer, 
unb berfc^iebenc ©ät^e flüraten üon ben gelfen §erab unb ergoffen 
fid^ in ba« 2«ccr- Slbcr fte fanben feine @teffe, tt)o baö @d^iff an- 
haften fonnte, unb babei waren bic 53rüber fe^r gequält üpn ©ungev 
unb 2)urfi, barum fud^tcn einige öon i^nen üon bem SBaffcr etwa« 
aufzufangen, weld^cg in baö SWeer flür^te. @anct S3ranban aber 
fprac^, als er bif« fa^: Xf^üt ba« nid^tl S^r begebt eine Sl^or^cit, 
etwa« erswingen ju woffen, wenn ®ott un« feinen $afen jeigen witl, 
in ben wir cintoufen fönnen. Unfcr $err 3efu« S^rifi wirb in brei 
Sogen feinen Jüngern einen §ofen unb SonbungSplot jeigcn unb 
unfer 8eib wirb gute ^Pflege erholten, 

iRadjtitm fie fop brei Soge um bie 3nfel hergefahren waren, 
fanben fie wirftid^ am britten Sog um bie neunte ©tunbe eine 
©u(ht, wo ein Sonbungöplaft war; SBronbon erhob fid^ fogleid^ unb 
fegnete ben ©ngong. 3u beibcn (Seiten berfelben flanb ein be 
haucner @tein öon ungeheurer Oröße, wie eine SÄouer. Sil« fie 
au« bem (Sd^iffe fliegen unb an bo« Sonb trotcn, befahl ihnen @anct 
SBranban, öon bem Ocräthe be« B6)i^t^ mit wegzunehmen; aber 
währenb flc an ben Ufern be« Speere« hingiengen, begegnete ihnen 



198 



auf einem Su6^)fobc ein §unb, legte fic^ üor @Qnct SBronban nicber^ 
tt)ic ^unbe fd^meid^etnb ftd^ il^ren ^erm ju fügen legen, nnb @anct 
©ronban fprad^ ju feinen S3rübern: ©d^aut, tüo8 uns ®ott 
für einen guten SBoten cntgegenfenbet! 2af8t un8 fc^en, wol^in er 
un« fü^rt! 

®omit folgten fxe beut §unbe biö on baö @(i^(of8. @ie treten 
l^inein unb bemerften einen großen ©aot mit SEu^ebettcn unb @i^en 
nnb baüor jlanb ein SBoffcrbedcn, um btc güße ju wofd^en. @obolb 
fte fxäi gefetzt l^atten, befallt @onct 53ronbon feinen ©enoffen unb 
fprod^: §ütet mä), Hebe trüber, boj8 bcr Xm^dtudi nid^t in SBer* 
fud^ung fül^re! bemerfe, tüie er einen öon ben brei 53rübern 
unfere« ^tojler«, bie un« nad^geeilt fmb, ju einem fd^änblid^cn Staube 
üerteitcn möd^te. bittet für feine @eelel benn fein gleifd^ ift ber 
®ett)oIt be« böfen geinbe« üerfatlen. 

S)a8 $ou8, in tretd^em fie ftd^ aufhielten, njor oÄentl^albcn 
gejd^müdft mit otlerlei ©erötl^e, ba« uml^er^ieng, üon öerfd^icbenen 
©rjcn, mit ^ferbegefd^irr unb mit 3agbl^ßmern, wetd^c fiorl mit 
@ilbcr befd^Iogen woren. 3)a fprod^ @onct SSranbon ju feinem 
.3)iener, wetd^cr ben SBrübern bo8 S3rot öorsufejjen pflegte: ^Bringt 
bo8 @ffcn, tt)cld^e« ®ott un8 befd^ecrt ^atl 

(gr er^ob ftd^ unb fanb al«balb eine gebedtte Sofet unb ouf bem 
2^ud^e tag ttjeißc« SBrot unb gifd^e. olle« herbeigetragen war, fcgnetc 
@anct SSranban bo« (Sffen unb fprad^ ju ben SBrübcrn: (Srinwert 
eud^ bobei ®ottc8, »ctd^er ©pcife gibt atfcm, wo« ba« lebet! 

®ic i8rüt)cr festen fid^, ^riefen @ott unb ogen unb tronfen fo 
üiel ihnen beliebte, m bo« (Sffen ju enbe unb bo« ®ebet ge» 
fprod^en njor, fagte @anct ©ronbon: 9^un begebt eud^ jur SRuhcl 
@eht, c« fmb hier ttjohlbereitcte SBctten unb ihr bebürft bcr @r« 
holung ouf bie longen SJlühen ber @eefahrt. 

©obotb bie 53rüber entfd^lofen woren, bemerftc @anct SBronbon 
ba« SBerf be« Teufel«. (Sr foh ncmlidh einen SIRohren mit einem 
fchönen 3ügel in ber $anb,,mit weld^cm er öor bem eben bcfogten 
S3ruber fpiefte. 2lt«batb erhob fid^ @anct öronbon unb begonn ju 
beten unb f^itlt an im ©ebete bi« an ben 2)^orgen. 3n ber grühe, 



199 



Ql9 bic SSrübcr jum ®ottc8bicitjle geeilt unb nun im ^Begriffe mxtii, 
wibcr nod^ bem ©d^iffc ju ge^en, ba erjd|ien i^nen ein gcbedtci 
unb bcfetjtcr Sifd^, wie ben 2:ag jutior, unb ouf glcidje SBeifc bc 
reitetc bcr $crr brci Sage unb brci ^aä)tt feinen Wienern x^xt ©peifc. 
2)arauf rüficte tld^ ©anct SSranbon unb bic SBrilber jur Setter 
reife unb er \pva^ ju i^nen: ^ütct cud§, bof« feiner öon biefer ^i\]d 
etrooS mit M tuegtragel 

@ie ober fproc^cn: 2)oe fei ferne öon un8, bafö einer unfere 
S^lcife burd^ einen 2)iebpo^l fd^änbel 

@anct SBranban erwiberte: @e^)t §ier ben ©ruber, öon bem td) 
eu(ä^ fagtcl @r ^ot in feinem S3ufcn einen filbernen 3^9^^ öerftedt, 
meldten i^m ber teufet l^eutc D^od^t gegeben l^ot. 

511« bcr befagte ©ruber biefe Sorte ^örtc, warf er ben Sügcl 
ou« feinem 5Bufcn, fiel bem '^eiligen SWanne ju fügen unb fprad): 
Steber ©ater, id^ l^abe gefünbigt; ücrjei^ e« mir unb bitte für meine 
@cele, bamit ftc nid^t umfommel 

@oboIb er ba« gef^)rod^en, fielen fte oße jur @rbe nieber unb 
beteten für bie @eete il^re« ©ruber«. ^(8 fxe ober aufgeftanbeii 
waren unb ber ^eilige ©ater ben ©ruber erhoben l^atte, folgen fic 
einen f leinen SD^o^ren au« feinem ©ufen l^crt)orl^ü^)fen, weld^er laut 
^eufte unb fprod^: O bu 9Äann @otte«, niorum tiertreibft bu niid) 
au« meiner So^nung, in ber id^ fieben 3al^re gemol^net i^abt, 
bringfl mid^ um mein (Srbt^cU? 

3)arauf antwortete ©anct ©ranban: 3d^ befel^Ie bir im D^amcu 
unfere« $errn 3efu (£^)rifti, bof« bu niemanb me^r Unred^t t^ne[i 
bi« (um £age be« ©erid^t«! 

2)arauf trot er ju bem ©ruber unb fprad^: (gmpfol^e ben Jeib 
unb ba« ©lut unfer« $errn 1 benn beine @ee(e wirb fld^ üon beincm 
Seibe fd^eiben unb bu wirft atl^ier eine ©cgröbni«pätte erl^alten. 5ld], 
bein ©ruber, ber mit bir au« bem Älofier gegangen i^, wirb feine 
©egröbni«ftätte in ber $ötte ftaben. 

9fiad(|bem er ben Seib be« §errn genoffen l^atte, fd^ieb feine @ecie 
üon bem Körper unb warb aufgehoben öon ben Ingeln bor ben 
?(ugen ber ©rüber; ber Seib aber würbe ouf berfelbigen @tclle juv 



200 



örbc bePattct. 2)arauf giengcn bie S3rübcr mit @onct ©ronbon an 
ba« Ufer bcr Snfel, too if)x ©d^iff lag. @ic Bcjlicgcn bojfcIMgc imb 
ein 3üngling trot ju i^ncn mit einem ÄorBc üoß SBrot unb einem 
^rug Saffer unb |)}rad^ : 9^e^met ben @egen aud ben $anben enred 
Äncd^töl benn t^r ^abt eine tongc SEcifc ju t^un bi« bal^in, tt)o i^r 
Xroft finbct. 3cbcnnoci^ wirb eö cud^ nie an @^)eife unb Sranf 
festen bis ju Oflcrn. 

fic feinen @cgcn empfangen Ratten, begannen jte in ba« 
l)o]^e Tim ^inaugjufa^ren unb erlabten fid^ je noc^ jttjei S^agen mit 
!£rauf unb @^)eife; i^r @d^iff aber würbe nad^ ücrfd^iebenen ®e» 
gcnbcn l^in getragen. Gincg 2^agc« famen fte in bie ^äf^t einer 
Keinen 3nfcl, unb fobalb fie barauf sujufieuem gebadeten, erl^ob fid^ 
i^nen ein günftiger SBinb, fo bafö fte fid^ nic^t über i^re Gräfte ab* 
milden mufötcn. TO baö @d)iff im ^afcn anl^ielt, befahl ber l^ci» 
Itgc Tlann allen, auf baö 2anb ju fteigen, unb üerlieg felbfl ba« 
gal^rjcug jule^t. @ic gicngen auf bcr 3fnfel um^cr unb fo^cn aus 
ücrfcfjicbcnen Cuetten große ©ettjäffer l^erüorflrömcn, weld^e üon 
Jifc^en tuimmcUen, unb @anct SBranban fprad^ ju feinen Srübem: 
!!J3crricl)tcn luir ^ier ein SBcrf ®otte8 unb opfern bem ©crrn ein 
lucifjcS !üamm! beun l^eute ifl bie 3^^^ ^eiligen Wla^^Ui. 

vöo blieben fie ^icr bis jum ^eiügen ©onnabenb öor Dfitm. 
v»ic fanben ücrfd^iebcne ^>ecrbcn @d^aafe üon einer garbe, ncmlid^ 
üon weißer, fo bid^t, bof« man ben 53oben nid^t feigen fonnte öor 
ber ajlengc ber ^d^aafe. 2)a rief @anct Sranban ben SBräbem 
unb fpradb: 9?e^met au8 ber $eerbe basjenige, weld^c« geeignet ijl 
jum fefWid[)en 2:age! 

vSic nal^mcn ein ©t^aaf au8 ber ©cerbe, unb fobalb fic c« bei 
ben hörnern gebunbcn l^atten, folgte e« ber @pur beffen, ber e« 
f liierte, aU wäre e$ längfl an i^n gewöl^nt ©anct Sranban fprad^: 
iHel^mt ein uubcflccfte« ^amm! 

v^obalb fxc ben ^efc^l m Spanne« Ootte« oottjogcn Rotten, 
bereiteten fie aüc^ ouf ben morgigen 2:og nnb c8 erfd^ien i^ncn ein 
""Mann, ber trug einen Sorb ooQ in ber Sf^e gebadene« $rote« nnb 
onbcre jum \*cben not^weubigc S)inge* fefetc i^n cor bem 



201 



Tlamt ®ottc8 nicbcr, fiel brci mol i^m ju fügen auf fein Singe* 
fid^t unb i\pxaä): D $erlc ®ottc8, ao^er !ommt mir ba« SJerbicnp, 
baf« bu in btcfen ^eiligen Sogen üon ber Slrbeit meiner ^önbe effen 

(Band SBranbon ^oB i^n öom S3oben auf, !ü]8te i^n unb f^rod^ : 
Sieber @o^n, unjer $err 3cfu« (S^riftu« ^at un« eine @tötte bc* 
rettet, wo tt)ir feine ^eilige Sluferpe^ung feiern fönnen. 

3)er aJionn entgegnete: Sieber Später, bte möget i^r l^ier feiern, 
benn fd^on ip ber ^eilige ©onnabenb, unb bie SSigilie unb SWeffe 
wirb auf biefer 3nfel gehalten »erben. ®ott §at geforgt, bo|8 wir 
feine ^eiUge 3luferfle^ung feiern fönnen. 

@obalb er ba« gef^rod^en, begannen bie 2)icner fic^ jum ^mtc 
JU rüflen unb attee ju bereiten, wa« jur geier be6 gcjlee nöt^ig 
mar. %U eine SWenge öon ©ad^en in baö ©d^iff gebracht war, 
tagte ber SWann ju @anct SBronban: @ucr @d^iff fann nid^t weiter 
tragen, td^ [d^tdte eud^ in ad^t Sagen, wad il^r ju @peife unb Sran! 
bebürft bis ^fingpen. 

@onct ©ranban fprad^: SBo^er weip bu, wo wir in ad^t Sagen 
jein werben? . 

4>eute Sf^od^t, erwiberte jener, werbet i^r auf biefer Snfcl ^icv 
fein unb audd nod^ morgen biö jum SJlittog» @obonn werbet i^v 
auf jene 3nfel fal^ren, wcld^e nid^t weit öon ^ier gegen ^benb Uegt 
unb bo8 ^arobie« ber 5BögeI ^cigt, unb werbet bafelbp bjeiben bi« 
im ^Jfingpwod^e. 

@anct SBranbon fragte i^n aud^, wie eö tomme, bafö bie 
@d^aafe ^ier fo grog feien, benn pe waren größer al9 Dd&fen. @r 
erhielt jur 3lntwort: 9fiiemanb nimmt üon biefen ©d^aafen bie SWild^, 
nod^ ^(ogt pc ein SBinter, fonbern pe bleiben immerbar auf ber 
SBaibe unb barum pnb pe größer, al8 in eurem Sanbe. 

@ie piegen in i!^r @d^iff unb begannen ju rubern, nad^bem pe 
einanber ben ®egen gegeben Ivetten. pe in bie S^iä^e jener 
3nfet lamen, ^ieft ba« ©c^iff bor berfelben pitte unb pe fonnten 
ben $afen nid^t gewinnen. 2)er l^eiftge SWann aber befaßt ben ©rü- 
bern, in ba8 SBoffer ju Peigen unb baö ©d^iff an Sauen in ben 



202 



^afcn ju sieben. 2)icfc 3n[ct toax fe^r gcfäl^rlici^; nur »cnige 
8aume fionbcn barauf unb am Ufer (ag fein @Qnb. SBal^renb bie 
trüber im ©cBctc begriffen waren, entfernte fid^ ber SWann ©ottcö 
öon i^ncn unb betete ou(^, benn er »uföte Xüof)l, wie biefe 3n|el 
bej(]^affen »or, aber er wollte e« ben S3rübern nid^t mitt^eilcn, um 
jtc nid^t äu erfc^rccfen. 2118 ber 2JJorgen l^cranfom, bcfo^t er ben 
^riepem, baf« jeber eine 2Jleffe ftnge, unb e« gefd^a^ otfo. 
bem @anct S3ranban bie SJieffe im ©c^tffe gel^alten l^atte, brad^tcn 
bie SSrüber ba« gleifd^ au« bem @d)iffc, um e« ju faljen, unb bie 
gifd^e, wetd^e fie üon ber onbern 3nfel mitgenommen Ratten, unb^ 
festen einen Äcffel über ba« geucr, ©obalb jie ein @tüd£ üon bem 
Samme on baö geuer gebrad^t Ratten unb ber ^effel fid^ erl^itjen 
onfieng, begann bie 3nfe( ftd^ ju bewegen, al9 wörc jte SBaffcr. 
5)ie SSrüber tiefen nod^ bem @d§iffe unb fud^tcn §i(fe bei bem ^ei* 
ligen S3ater. 2)ie[er jog fte in ba« @d^iff l^erein, fie liegen ouf ber 
3nfel jurürf, wa8 fte bo^in gebrod^t Ratten, unb bonben baö ©d^iff 
(o8, um weiter ju fleucrn; bie 3nfel aber üerfanf in ba« SD^eer^ 
unb baö geuer, fo fie barauf angejünbet Ratten, fonnten fte nod^ auf 
jwci SD^eilen in bie gerne erbliden. 2)o begann @onct ©ronbon 
feinen trübem bie @ac^e ju beuten unb fprad^: 3f^r munbert eud^^ 
liebe 53rüber, wa8 mit biefer 3nfe( geworben ijl. ' 

3a, fprad^en fte, wir wunbern un« unb waren in großer 
gurd)t. 

SWeine ©öl^ne, entgegnete er il^nen, fürd^tet eud^ nid^t! benn 
unfer $err ^at mir bo8 ©e^eimni« biefer @ac^e geoffenbort. (S^ 
war teinc 3nfel, auf ber wir gewefen ftnb, f onbern ein gifd^, ber 
erfte aller gifd^e, weld^e im 2Jleere fc^wimmen, unb ber fid^ immer 
bemüht, feinen ©d^wanj mit feinem Äopfe gufammenjubringen, ober 
c8 gelingt i^m nid^t ob feiner großen Sänge, unb fein 9?omc ^eißt 
3o8coniu«. 

Sil« fte nun on ber 3nfe( öorüberful^ren, wo fte brei Soge |u» 
öor gewefen waren, unb auf bie @^i<je bcrfclben fomen, bemerften 
fte gtgen Slbcnb eine anbcre 3nfel öott Salb unb ©ebüfd^, in ge* 
ringcr (Sntfemung. @ie fud^ten bol^er ben $afen biefer 3nfel, unb 



203 



ttä^rcnb ftc an ber ÜJlittagfcttc l^infleucrten, fallen jtc einen glu(6, 
ber fic^ in ba8 ÜJlccr ergof«, unb bal^in lenften jic i^re gal^rt. @ie 
giengen au« bem ©d^iffc unb ber Zeitige SWonn bcfal^I il^nen, baffclbe 
an Sauen in baö 5Bett bc« gluffe« in jiel^en. S)er glu[8 ttjar ge- 
rabe fo breit, al9 ba« ©c^iff, unb jie jogen baffelbe eine SJleile n)cit 
cm^or bis jte an bie Ciuelle biefe« glujfe« fomcn, öor wcld^er ein 
l^eiliger SJlann faß. @anct Söranban, al8 er il^n erblidte, f^racf): 
@e^t, unfer $err 3cfu8 S^rifiu« l^ot unö eine @tötte bereitet, tüo 
ttjir weilen unb feine ^eilige ^Juferjie^ung feiern fönnen. Unb 
Ratten ttjir aud§ feine anbere SebenSmittet, fu^r er fort, fo 
würbe biefe Ouelle, wie mid^ büntt, un8 l^inreit^en für @^cifc unb 
Xranf. 

Über ber Duette fianb ein SBaum, ber ftd^ wunberbar weit aus- 
breitete, ober nid^t fel^r ^^06) war, unb bicfcr 5Baum war beberft öon 
fo öielen weißen ^Sögeln, bofs mon bie S^t\%t unb Slätter batiov 
nid)t feigen fonnte. ©obalb ber SJlann ©otte« bifö bemerft l^ottc, 
begann er bei fx^ gu beuten, wo« bod§ baö fein möge, baf« eine 
fo große 3Jienge öon Sögeln bcifommen fei. Unb biefe @ac^e be- 
tümmerte ben ÜJlann ©ottcö fo, baf« er ben $errn unter 2^^rönen 
bot unb f^rad^ : §err Oott , ber bu atte verborgene 2)inge fennft, 
unb offcnborefi, wa8 geheim ifi, bu wciji bie 5Bcfümmerni« meine« 
Wersens. 2)arum bitte id§ bid§ um beiner großen ©orm^erjigfeit 
Witten, baf« bu mid§ @ünber würbigefl, mir bein ©el^eimni« 
offenbaren, ba« id^ jet^t öor mir fe^e, unb jwor nid^t um meines 
S3erbienfie8 Witten, fonbern bnrc^ beine ®nabe. 

@obaJb er bif« gef^rod^en, flog einer ber SJögel öom SBoumc 
unb fd)(ug mit feinen glügeln on ba« @d^iff, wo ber ^err faß, bafö 
e« ertönte, wie ®(o(fen. 3W« er ftc^ ouf bem SJorbertl^eil bc§ 
@d)iffe« niebergelaffen ^atte, begann er Wie jum ^tiöi^tn ber greubc 
feine glügel auSjubreiten unb ben ^eiligen SJater freunblid^ anju- 
fe^en. 3)a merfte ber 9J?ann ®ottc8, baf« ber ^)err fein ®ebet er- 
hört ^otte, unb fprad^ ju bem SBogel: Söenn bu ein ©ote ®otte« 
bift, fo fag mir, wo^er biefe SSögel fommen unb warum l^icr eine fo 
große iWenge tjerfammett iji! 



204 



2)cr SJogel antttjortctc foglcic^: SBir gehören jum ^aUt bc8 
ottcn böfcn gcinbc«; ober toh fünbigtcn nic^t fctbp, fonberxi gaben 
blo« feiner @ünbe nnfcre SBeifItmmung. nun bcr geinb fiel, ba 
traf aud^ un« ber gatt mit allen feinen 2)ienern. ©ettjif« unfer 
§err \ft getreu unb geredet, ber un8 burd^ fein Urtl^eil an biefcn 
Ort gefanbt f^aU 2öir leiben feine Ciual, aber toxx fönnen bie 
©egeniuart ©otteS nic^t feigen; fo fel^r ^at er un8 getrennt üon ber 
OcfclIfcJ^aft berer, loeld^e nid)t gefallen fmb. 2öir fd^weifen burd^ 
öerfd^iebene Steile ber Söelt, in ber 2uft unb auf ber @rbe, wie 
anbere Ociper, bie ba auSgtfanbt ftnb; aber an ben geflen unb on 
©onntogen nehmen wir bie geiber an, loeld^e bu ^icr fiebft, unb 
wol^nen ^ier unb loben unfern @d^öpfer. 2)u toirfl mit beinen 
S3rübem fteben Saläre lang umherirren; ein 3a]^r tfl vorüber unb 
fo bleiben bir nod^ fed^3; unb wo bu l^cute Dflern gefeiert l^afl,. ba 
wirfl bu es jebc« ^a^t feiern; barnad^ aber wirfi bu baSjenige 
finben, wa« bu fud^efl, nemltd^ ba« 2anb ber ^Ser^eigung ber 
©eiligen. 

2118 ber SJogel bif« gef^rod^en, erl^ob er fid^ üon bcm ©c^iffe 
unb tcl^rte ju ben anbern jurüd. 2l(« aber ber 5lbcnb l^eronnal^te, 
begannen fte wie mit einer (Stimme ju fingen, fd^lugen i^re glügel 
unb f^rad^en: ©err ®ott, bir gebül^rt ?ob unb $rci8 in 3ion unb 
bir bringt man ©elübbc in ^erufalem. 

©obann ^uben fte biefe Söortc immer wiber üon neuem on 
wol^l eine Otunbe long unb e« ertönte ber ©efong unb ber glügel* 
fd^log wie ba« lieblid^fle Sieb. 2)0 \)^xad) @anct SBrOnbon ju fei* 
neu S3rübern: ©rquidet nun eure Seiber mit ,mcnf(hltd^er S^ol^rung, 
bcnn unfere (Seelen fmb geföttigt üon göttlid^er @^eife. 

211« ba« (gffen su ßnbe unb bo« ©aufgebet ju ®ott gefprod^en 
war, legte ftd^ ber SWonn ®otte« unb bie mit i^m waren, jur 9lu]^e 
bis SWittemod^t. 2)0 erwod^te ber ^eilige SWonn mit feinen SBrü* 
bern unb fprod^: $err, bu öffnep meine Sippen. 

2118 ber SWonn ©otteS biefen @prud^ geenbet ^otte, fd^lugen 
bie SBögel i^re glügel jufommen, riefen unb fprod^en: OTe i^r 
@ngel ©otteö, lobet euren ©dftöpfer unb feine große ^errlid^feitl 



205 



@o fangen fte fort ttjo^l eine @tunbe lang, unb al9 t9 Sog 
geworben, begannen fte ju fingen: Sic $errlid^lcit unfer« ©erni 
(endete über und! 

Unb fte fongen eben fo lout unb eben fo lang ol« um äWitter- 
nad^t Um bie britte @tunbe riefen fte: @inget, finget unferem 
©Ott, ftnget unferem Äönig mit greubigteiti 

Um SWittog fangen fle: ^err, erteuc^te bein Slngeftdftt über unö 
unb fei und gnäbig! 

Um bie neunte @tunbe fongen fle: ©iel^e, wie fein unb liebüd) 
ifl t9, wenn SBrüber einträd^tig bei cinanber wohnen! 

Sluf biefe SBeife lobten fte ben $errn 2^ag unb ^ad^t, unb ©onct 
Kranbau erfreute bamit feine SBrüber bie ganje Oflerttwd^e. 511« 
bie feflUd^en Sage fo ba^in gegangen woren, \)pvaä) er: S^el^meu 
lüir au« biefer OueUe, ma« wir bebürfenl benn bi« jefet brandeten 
wir nid^t«, aU unfcrc ^änbe unb güße ju mafcSen. 

%19 er bif3 gefproc^en, trot ber frül^er befogte SWonn ju il^neii, 
mit ttjcld^em fte brei Sage oor Oflem beifammen gemefen looren, 
unb welcher il^nen ba8 Oflereffeu gegeben l^otte. @ein @c^iff war 
mit ©peife unb Sranf gefüllt. 9Kon brachte bie @ad§en ^erau« üoi 
ben l^eiligen SBater, unb ber 2Jiann fprod^ lu i^m: Sieber SBrubei, 
i^r l^obt ^ier genug bi8 jum ^eiligen $fingfifefle; aber trinfet nicf)te 
üon bem Saffer biefer Ouellc, benn e« ift nid)t ju trinfen unb a\\c 
befc^affcn, baf«, wer baoon genießt, a(3ba(b einfd^Iäft unb er|l nad) 
öierunbjwanjig ©tunbcn wibcr crwad^t; fobalb aber baö Saffci 
ftd^ etwa« öon ber Ouette entfernt ^at, befommt c8 ben ©efd^mait 
unb bie ©efc^affenl^cit be« anbern SBaffer«. 

Sfiad^ bicfen Sßorten cmpfieng er ben @egen be« l^eiügen ^aUx^ 
unb fe^rte an feinen Ort jurüd. @onct 5Bronban aber blieb ba 
felbfl bi« ^Jfingflen unb ber ©efong ber S3ögel war feine greubc. 
3lm ^fingfltage fobann, wäl^renb ber l^eilige SWonn unb bie SBrübci 
bie SWeffe fangen, fam i^r SBerforgcr unb brad^tc il^nen atteö, waö 
fte JU bem gejle brauchten. S)cr ÜJlann fe^te ftd^ mit il^nen jum 
(gffen, l^ub au unb fprac^: 3^r ^obt noc^ einen großen 2öeg sii 
mod^en; borum füllet ade eure ©efäge mit biefem SBaffer unb mit 



206 



btcfcm 3*öicBaf, bcn % bis in baö nöc^ftc Sa^r aufgeben fönnt! 
3cJ^ toill cucfi baöon geben, fo biet euer ©d^iff tragen fann. 

Sil« bi[» gcfd^cl^en war, em^ficng er tl^ren ©egen unb fe^rte 
jurüd, kDO^cr er getommen toax. ©anct 5Branbon ließ ad^t 2:agc 
darauf fein ©(^iff mit oHc bem, wo« ber bemelbete SJiann tl^nen 
gegeben l^atte, belaben unb atle feine ©efäge mit bie[em Söaffer* 
füllen. alte« ouf ben ©tranb gebrad^t mx, flog ber SSogel bor 
i^nen allen ^er unb fetzte ftd^ üorn auf baö @c^iff. 2)o ^ielt ber 
l^eilige SWann innc, benn er merfte tüo^^l, bafs er il^m etwa« an^u^ 
jeigen ^attc. 3Jud^ fprad^ ber 25ogeI mit menfd^Iid^er Stimme atfo: 
3^r ^abt mit uns ba3 l^eiUge Dficrfefi gefeiert, unb wenn eö wi* 
berfe^rt, jtjerbet i^r e8 abcrmal« mit un8 feiern, (gbenfo werbet 
i^r in ber D^ac^t beö 3lbenbmo§Iö wiber bort fein, wo i^r biefe« 
Sal^r in berfelben 9^ac^t gewefen feib, unb e« wiber bofelbfi feiern, 
nemltd^ auf bcm 9?ü(fen be« 3a§coniu8. ©obann nacJ^ ac^t Xa^tn 
werbet i^r eine anbere 3nfel finben, welche bie gamilic beö 2(Ubiu8 
l^cißt, unb bafetbfl bie ©eburt be« §eUanbc3 fetern. 

211« ber SSogel fo gefiprod^en, fe^rte er an feinen Ort prüd; 
bie S3rüber aber fpannten i^re @eget au« unb fd^ifften in bic l^ol^e 
©ee unb bie SSöget fangen hinter i^nen l^er wie mit einer ©timmc: 
§err ®ott, ber bu unfer 9?etter unb unferc Hoffnung bifl on bcn 
SJJarfen ber (Srbc unb auf bem SDIecr, erhöre un«I 

S)er ^eilige 2)^ann unb feine ©enoffen würben nun auf bcm 
l^o^en 3Reere ba unb bort^in getrieben unb fallen brei 2)^onate lang 
nid()t« al« 3öaffer unb $immet unb erquidten fic^ je nad^ jwci ober 
brei Sagen mit ©^eife unb Sranf. Sine« S^ag« jeigte ftd^ il^nen 
eine nid^t fc^r große 3nfel. ©obalb fic fic^ berfelben etwa« ge- 
nähert Ratten, trieb fie ber Söinb auf bic ©eite, unb fo muf«ten fie 
öiersig Sage um bie 3?nfcl l^erfd^iff en , o^ne einen C)afen finben ju 
lönnen. 2)a baten bie SBrüber ®ott, baf« er il^nen §i(fe »erteilte, 
benn il^re Gräfte waren burd^ bie großen 2Jnflreiigungen fafi ganj 
erfd^ö^ft. S^iac^bem fte brei Sage mit gajien unb SBetcn jugebrad^t 
Rotten, seigtc fid^ i^nen ein enger §afen, in welchen nur ein einjtge« 
©d^iff einlaufen fonnte, unb bancbcn jwei Ouctten, bie eine öom 



207 



Söinbc getrübt, eine anbcrc ober mit flarem Söofftr. ^« bie SBrü= 
bcr eticnb« öon bem Soff er fc^ö^)fen loolltcn, f^rac^ ber aßonn 
Ootte« 5U il^nen: Siebe' @ö§ne, t^ut ntd^t«, m9 t^r nit^t t^un bürft, 
unb nel^met nid^t« o^ne bie ©rtoubniö eure« $errnl benn mon totrb 
eud^ beretttoillig üon felbfl geben, ma^ t^r l^ter räubertfd^ nehmen 
trautet. 

.2)Qrauf fliegen bie SBrüber loibcr in il^r @c^iff unb loortcten, 
ttol^in fte gc^en folltcn. 2)a fom ein fc^r alter greif er S^lonn in 
i^nen mit »eigen ©ooren unb glänjenbeni ©eftd^t; ber ttjarf fic^ 
breimal sur (Srbc, e^c er ben SWann ®ottc8 füfste. 2)iefer aber unb 
bie mit i^m waren, l^oben i^n öom ©oben auf unb füföten i^n. 
S)er ®rci8 na^m ben l^eiUgcn 3JJann on ber §anb unb gieng mit 
i^m tt)o]^l eine iWeile mit hi9 ju einem ^loficr. S5or ber Pforte 
be« Äloftcr« ^ielt @onct S3ranban inne unb f^rod^ ju bem alten 
SKanne: 2öcf« ifl btcfe« ^lofter? unb ttjcr ftnb feine SSorflc^er? unb 
tt)o fmb bie, fo bnrin ttol^nen? 

5l(fo befragte ber ^eilige S5ater ben alten 3J?ann; ober er tonnte 
feine 2(nttt)ort öon if^m er^^oltcn, fonbem er beutete nur mit bei 
§anb in großer greunblid)fcit unb ^ieß i^n fd^ttjeigcn. ©obolb bei 
l^eilige SKonn ba« ©el^eimni« biefe« DrteS merfte, ermol^nte er feine 
Sörüber unb f^rod^: §ütet eud^ ju rebcn, auf bofö nid^t biefe 53rü= 
bcr bcleibigt werben burd^ unfere Sorte! 

^aum ^atte er bifö gefprod^en, olö elf SBrüber i^nen entgegcn!amen 
in 3Jiönteln mit Ärcujen; bie fangen unb fprod^en olfo: ©teilet auf, 
i^r ^eiligen, ou« euren SBobnungen unb gc^ct ber SBo^r^eit ent 
gegen! SBci^et ben Ort, fegnet bo« 35olf unb fd^ouet gnäbig ouj 
un8, eure Liener! 

?llö bcr ©cfong ju ©übe ttjor, füfste ber S3oter biefe« Älofter^ 
•<£anct 53ranban unb feine 33egleitcr nod^ ber SÄeilfte, unb oud^ feine 
5)iener tüfötcn bie Ocnoffcn be8 l^eiligen 9J?anne3. 2(l3 bie gegen- 
feitigen Begrüßungen öorüber waren, fül^rten fie fie in i^r ^lofter 
unb traten, wie e« @itte ifl in jenen Sönbem gegen Slbenb. 2)aron|' 
begann ber 2lbt be« Älofter« unb feine 2J2önd^e, il^ren ®öflen bic 
güße 5u ttjofd^en unb ju fingen, unb olö bif« gcfd^el^en ttjor, oerfant 



208 



alle« ttjibcr in tiefe @tillc. ^flirn läutete Me ©lodc jum @ffen, jtc 
ttjuft^en ftd^ bic §önbe unb festen jld^ ring« um bcn Sifd^. S)ie 
®Io(fe läutete loibcr, unb einer ber SBrüber bc« Älofler« trug 53rot 
auf bic 2^afct oon bcttjunbernstuürbiger Sßeige unb SBurjcIn üom 
lieblid^flen ©efd^matfe. 2)ic 53rübcr [aßen an ber 2:ofcI «nterniifd^t 
mit ben ®ä|lcn unb je jttjifd^en ^ttjei 53rübern lag ein ganje« 53rot. 
^Rod^matS ertönte bie ®Io(fe unb ein 25icner bracJ^tc bcn 5Brübcrn ju 
trintcn. 3)cr Wit crmal^ntc bie SBrüber gu $citer!eit unb f^rad^: 
2(u3 ber OucIIc, öon ber il^r l^cute unerlaubter ttjcifc ju {(i^ö^)fcn 
gebad^tet, mögt il^r euc^ nun in grcubigfeit unb in ber gurd^t ®otteg 
erquiden; auS ber anbem trüben Ouelle, bic i^r fa^ct, ^at man eud^ 
bie güße gcmafd^en, benn fte ifi ju jeber 3 fit »arm. S5on bcm 55rote, 
ba« il^r feilet, tüiffcn ttjir nid^t, lücr e« bereitet unb ttjcr e« in unfere 
25orrat]^8fommem bringt; aber loir tüiffen, baf« e« un« um ®ottc8 
SSarml^erjigfeit willen öon einem feiner Ocfc^öpfe gercid^t wirb. 
5Bir fmb öierunbäloanjig S3rüber unb l^abcn l^icr jmölf ^rote ju 
unfcrcr @^eifc, an gefien unb ©onntogen aber reitet ®ott einem jcbcn 
ein gonjc« 53rot, bamit tüir etttja« aufbe^oltcn jum 3lbenbeffcn. S^lun 
ba i^r gefommen feib, i|l unfere IRal^rung öcrbo^peft, unb fo ^at 
nn§ un[er §err erl^alten feit ben 3^^*^" @anct ^atriciu« unb 
^anct 3lUbiu8, ac^tjig 3al^re big auf ben l^cutigcn Sog, unb ttJir 
fül^Ien bobei tücber Sllter noc^ ©d^ttjäd^c in unfern ©liebem; oud^ 
fel^lte e8 un« auf biefer 3nfcl nie an @peife, bie am geuer bereitet 
mirb; locber Äälte nodö §i^e quält un8 je. Söenn bic 3eit fommt, 
ba wir ÜJleffc ober SStgitic galten follcn, werben Sid^ter in unfcrcr 
tird^c angejünbet, bie wir nad§ göttlid^er pgung au« unferem Sanbe 
mitgebrad^t ^abcn, unb fte brennen Sog unb ^a^t ol^ne ftd^ s« 
öcrjcl^ren. 

Sf^od^bem fic brei mal getrunfen Rotten, läutete ber 5(bt bie 
©rod^c nod^ gewohnter SBeife, bic SBrüber erhoben ftd^ alle juglcid^ 
in groger @tillc unb @rn|l öom Sifd^c unb gicngen mit ben ^eiligen 
SSätern sur ^irdöe. @anct SSranban unb ber TO be« tloper« fam 
jutet^t. 3n ber tird^e tretenb erblidtten fic i^nen gegenüber jwötf 
anbere SBrüber, wetd^c i^rc tecc beugten in tiefer tobad^t. @anct 



209 



«ronban f^)racJ^ su bcm mt: S33orum ^oBen bicfc n\ä)t mit uns 
gegcffen? 

2)08 gcfc^o^ um curetioittcn, onttüortctc ber W>t; htm fte 
formten an unfcrcm Xi^ä^t mä)t9 effcn betommcn; jicfet ober loer« 
bcn jlc f^)cifcn unb t9 wirb i^ncn an nid^t« fel^Icn. SBir treten jet^t 
in bic Äird^e unb fingen bie SBcf^er, unb wenn bicfe gegcffen §aben, 
fönncn fte aud^ 3Scfpcr polten. 

bie S5ef^er ju enbe mx, bctrad^tetc @anct SBranban, toxt 
biefe jlird^e erbaut war. ©ie tüor öieretfig, fo lang a\9 breit, unb 
fteben Brennenbe ^erjen waren barin fotgenbermaßen aufgcflellt: brei 
flonben üor bem Elitär in ber Tlittt unb je jwei öor swci anbcrn 
Elitären. S)ie Elitäre woren üiererfig, ou8 Är^fiall, unb bie 5lltar= 
gefäge waren gteid^fatl« au« ^r^fiatt, nemlic^ bie ©c^aotcn unb 
^elc^e unb bie Söpfe unb alle« onberc ©erötl^e, ba« jum 3lttar gc= 
l^örte, unb bie öicrunbjwansig @tü§tc, wetd^c in ber tircJ^e um^er« 
flanben. a)cr Ort, wo ber %ht faß, befonb fiä) jwifd^en ben awei 
(Spören. 3n feinem berfelbcn wogte Jemonb oufjupe^en öor bem 
9lbte; ebenfo l^örtc man fein ©eräufc^ ober eine @timme in bem 
Älofter, fonbern wenn einer ber SBrübcr etwa« nötl^ig l^otte, gieng 
er tjor bcn 2lbt, ließ ftc^ auf bie Äniee nieber unb ocrtongte, was 
er beburfte; ber W)t ober nol^m einen Griffel, er fc^rieb auf eine 
2^afel, wo« i^m ®ott offenborte, unb gab biefelbe bcm SBruber, 
wetcJ^er tRotl^ öon i^m ücriongte. ©onct SBronban bif« im 
@titten bemerft ^otte, fagtc ber 3lbt ju i^m: SJlein^err unb SSoter, 
e« ifl nun S^it, bof« wir in bo« $Refent jurüdf eieren , bomit otfeö 
bei jciten gefc^e^c. 

@ic tl^aten otfo unb otfc« würbe ouSgerid^tet nad^ ber Orbnung 
bc« Soge«. 'Mt becittcn ftd^ jur Som^tet an ge^cn, unb al9 ber 
3[bt ben SSer« üollcnbet ^ottc „Dens in adjutorium meum" unb 
ber $rei8 ber S)reieinigfcit gef^rod^en wor, riefen fte: Injuste egi- 
mus, iniquitatem fecimus. §crr, ber bu unfer SSotcr bifl, er- 
bormc bid^ unfer, ouf böf« id^ im gricben ru^e unb fd^tofe! 

SJorouf fongen fte bie SWeffe, wie fte ju biefer @tunbe paf«tc, 



210 



unb aU ba« %mt cnbc mv, giengen bic ©rüber in il^re äeffcii 
unb nahmen i^rc ®äjie mit fid^. S)cr W)t aber blieb mit @anct ©ran- 
bon in ber Äird^c, bi« bcr Xaq onbrari^» 2)a befrogtc i^n @onct 
SBranbon über bo« ©tillfd^ttjeigen ber SBrüber nnb »ie eine \oldjt 
@itte gehalten »erben fönnc bei ber ©d^ttjöd^e be« menf(^Iid^cn glci* 
fd^e«. 3)arQuf ontmortete il^m ber l^eilige SBoter in großer @^rer* 
bietung unb 3)emut]^: aWein ^err nnb Slbt, \ä) fage üor @ott meinem 
$eitanb, bof« ic^ üor od^tjig Solaren ouf biefe 3nfel gelommen bin, 
nnb nie ^örtcn mir eine mcnfd^Iid^e @timme, oußer tocnn mir ®ott 
tobftngen. 2Bir üiernnbsmansig fpredften unter un8 nur burd^ Seid^cn 
mit ben gingern ober mit ben Kugen. deiner »on un8 litt je, feit 
mir ^ie^er gelommen jtnb, an einer ^ranf^fit be« Seibe* ober ber 
@eete, mie fold^e ba« SWenfd^cngefc^Iec^t ^eimfud^en. 

@onct SBranbon fprad^: @ogt mir (ic^ bitte eud^), ob e8 nn8 
erlaubt ifl, l^icr ju bleiben ober nid^t! 

(gr fproc^: ©8 ift eud^ nid^t ertaubt, l^ier ju bleiben, bcnn e« tfl 
nid^t ber SBille ®ottc8. Slbcr, $err, marum fragfl bu mt^ ba«? 
^)ot bir nid^t ®ott geoffenbart, mo8 bu ju t^un ^ajl, e^e bu ju 
uu8 gcfommen bijl? 2)u muf«t ^eimte^ren an beinen Ort ju beinen 
öierunbjmonjig SBrübern, unb bort l^at bir ®ott bic ©tütte beiner 
SScgräbni« bereitet. S3on ben jmeicn ober, meldte nid^t jurüdle^ren, 
mirb ber eine al8 ipilger ouf bic 3nfel fommen , meldte bie Sin« 
Iteblerinfcl ^eißt, ber anbere ober mirb ju einem fd^mä^Iic^en S^obe 
in ber ^öde t^erbammt. 

Söä^renb fte biefe S)inge unter fic^ befprod^en, ful^r ein feuriger 
$feU burc^ ba« genper l^erein nnb jünbete alle Sid^ter on, meldte 
öor bem SWtar flanben, unb burd^ baffelbe genjier lehrte ber ^fci( 
mieber surüd, fobalb bie Sompen bronnten. S)a fragte @onct 
iBranbon meiter, üon mem bann bie ßompen om SÄorgen au«flc* 
töfd^t merben. Äomm ^erbci, fprad^ ber ^eilige ©ater, unb betrod^te 
ba« ^eilige ©e^eimni« biefer @ad^e! ©iel^l §ier ftnb brennenbe Äersen 
mitten in bem ©efäßc nnb nid^t« üerje^rt ftd^ on il^nen, ober 
am aif^orgen ifl leine glömme mel^r übrig, benn bo9 ISid^t t|i gei* 
fliger %xt 



211 



Sie !ann, fagte ©anct iBronban, an för))erli(i^er @(^ö)>fung 
unf9r^erlt(i^ed Sid^t Uxpttlxä^ brennen? 

2)er ©reis anttDottete: $afl bu nic^t getefen, tote ber ®ufd) 
am ®erg @inai brannte? unb bod^ tvarb ber iOufd^ t>om geuer 
ntd^t öerjel^ret 

919 fte btd snm iD^orgen geuad^t Ratten, bat @anct ^ranban 
nm Urtanb, bamit er feine ^itgerfol^rt fortfe^^e. S)er l93ater aber 
fprad^: 92ein, benn bn follfl mit und bie ®eburt unfered $eitanbe@ 
feiern unb bei un9 bleiben bis jur SS^od^e ber ^rfd^einung« 

<So blieb ber l^eilige l^ater unb feine ©enoffen auf ber 3nfel 
bed ^Itbiud bis ber befogten ^tit ^19 bie gefle vorüber niaren, 
empfieng er üon ben J^eiiigen SD'lännern ben ©egen, fte nol^men bie 
nötl^igen Sebendmtttel mit ftd^ unb l^ängten i§re @egel in ba9 Wlttx 
unb fo trieb il^r @d^iff o^ne ©teuer unb @egel in üerfd^iebencn 
SRid^tnngen uml^er bis jum Eintritt ber gajlen. Sine« 2:ag8 famen 
fte in bie Mf^t ber dnfet unb fiengen, fo balb fle fte erblidt l^atten, 
Iräfttg ju rubern an, benn fd^on maren fte üom junger unb 
i^urfl gequält r totH il^nen feit brei S^agen bie Sebendmittel au9ge= 
gangen ttjaren. Slber @onct SBranban f^)rod^ ben @egen über ben 
$afen, bie SBrüber traten alle au« bem @d^iff unb fanbcn eine Ifare 
Ciuelle unb öerfd^iebene Kräuter unb SBurjeüi um bie Ouelle l^er, 
unb in bem ©ett be« gluffe«, ber in ba« Tlttx fid^ ergof«, fd^wam» 
men allerlei gifd^e. @anct ©ranban fprad^ ju feinen SBrübem: ®ott 
l^at un« Srofl gegeben nad^ ber SWü^fat. Sl^el^mt üon ben gifd^en 
fo t)ie( i^r jum (Sffen brandet unb bratet fte über bem geuer I &am- 
melt oud^ Kräuter unb ©urjetn, tt)ie fie ber ^err feinen 2)ienern 
bereitet l^atl 

SBte fte bad Saffer beim ^rinlen üergoffen, fprad^ ber l^eiUge 
aif^amt 5U i^nen: $ütet eud^, bafd i^r ntd^t« unnötl^tg üon biefem 
SBaffer üergeubet, bamit eud^ nid^t eine fd^küerere $(age in tl^eil 
mtbt I . 

Slber teiner üon ben ©rübem ad^tetc auf ben ©efel^t be8 2»an= 
ned ®otte0, benn bie einen tranlen üon bem SBaffer einen üotteii 
^rug, bie anbem imi, bie anbem brei; unb bie, meldte bret ^rüge 



212 



gctrunlen l^ottcur fd^Ucfcn brei Soge unb bret 9^äc^tc, bie onberit 
^tuei Sage unb imi 9^äd^te unb bie anbern einen Sog unb eine 
D^ad^t. 21(8 ber ^eilige SBotcr bifö bemerftc, betete er unabläffig 
ju ©Ott für feine SBrüber, borum baj« il^nen ou8 Unwiffenl^eit eine 
folc^e ©efa^r sugejioßen loor. 211« bicfe brei Sage auf foid^c SSeife 
tjotübergegangen loaren, fprad^ ber l^eiltge ^otcr ju feinen ©enoffen: 
Siebe trüber, lafdt un« fliegen t)or biefem Sob, bamit und nid)t9 
©d^Ummere« ttjiberfa^re ! ®ott l^at un« unfere SRa^rung gegeben, aber 
i^r §abt SWi^brauci^ bomit getrieben. SSerlaffet biefe 3nfel unb ne^rat 
t)on ben gifd^en mit, fo me( mir auf brei Sage braud^en bi« su 
bem Slbenbmal^I unfere« $errn, baju üon bem SBaffer einen Ärug 
ooll für jcben S3ruber auf jcben ber brei Sage unb öon ben SBurjeln 
be«glcid^en! 

<Sie beluben ba«'<S(^iff mit allem, tua« i^nen ber SD^ann ©otte« 
befolgten l^atte, unb fleuerten in ba« SD^eer gegen iD'^itternad^t; aber 
nad^ brei Sagen unb brei 9läd^ten legte ftc^ ber SBinb unb ba« 
aJiecr ttjurbe fo ru^ig, al« loäre e« ganj flitte. 2)a fprod^ ber l^eilige 
S3ater: Seget bie 9^uber in bo« ©d^iff unb f^onnt bie @egel au8l 
©Ott mirb un« führen, mo^in e« i^m beliebt. 

2)a öerliel^ il^nen ber $err günfligen SBinb, ber il^re @egel 
f demente, unb fte fuhren oon 2lbenb gegen üJlorgen unb nol^men 
immer nad^ brei Sogen @^)eifc. Sine« Sag« jeigte ftd^ il^nen eine 
3nfet in ber gerne, loetd^e au«fo^ ttjie eine SBolfe. 

SJicine @ö^ne, f^rad^ @anct SBranbon, fennt i§r biefe Snfel? 

Sfiein, antttjorteten fie. 

Slber i4 fenne fte, fu^r er fort, (g« ifl biefelbe, auf toeld^er 
mir üorige« Sal^r gemefen fmb am Slbenbmal^t unfere« ^erm unb 
mo unfer guter SBerforger mo^nt. 

211« bie «rüber bif« Nörten, boten fte öor greube alle i^re 
Gräfte auf unb ruberten eilenb« ouf bie 3nfel gu. 2)er SRonn 
@otte« aber fagte, al« er bif« fol^: (Srmübet nic^t t^örid^terweife 
eure 2(rmel 2)er attmäd^tigc @ott i|l ber @teuermomi eure« 
©c^iffe«; laföt il^n mod^enl er mirb unfern 2Bcg leiten, wol^in e« 
i^m beliebt. 



213 



%19 ftc no^e an bo8 Ufer bcr üorBcfagtcn 3nfcl gcfommen 
waren, fu^r i^r SJerforger il^ncn entgegen in einem ©d^iffe nnb 
^ führte fle in ben ^afcn, m fte baö üorige So^r ®ott lobjingcnb 
. ausgepiegen waren , fü{«te allen bie güßc nnb f^rad^: Unfer $err 
führet feine ^eiligen lounbcrbar. 

Sf?ad^bem otleö au« bem @d^iffe gebrad^t toar, fd^Iug er ein S^tit 
auf nnb bereitete ein SBab, (S« loor gcrobe ba« gefl bc« abcnbma^I«, 
barnnt tieibete er atle 5Brübcr in neue Kleiber unb bientc t^nen brci 
%a%t lang. 2)ic SBrüber feierten ^ier bo8 Reiben unfcre« $errn mit 
großer Slnbad^t bi« juth ^eiligen ©onnabenb. 9lt« bie ©ebetc bc« 
Sag« üottenbct, bie geijlUd^en Opfer bargebrad)t unb ba« (Sffen tjor* 
über mar, fprad^ i^r S5erforger ju i^nen: ©teiget in euer ©cJ^iff 
unb reifet üon Irinnen, bamit il^r bie D^ad^t bcr Stufcrftel^ung unfcre« 
^txxn unb ben Dficrmorgcn bi« jum iWittag ba feiert, wo il^r e« 
ba« teilte 3a§r getrau l^abt! ©obann gc]§t i^r nad^ ber Snfel, »etd^e 
ba« ^arabie« bcr S5öget l^cigt, tüo ilftr ba« üorige 3a]^r öon Dficrn 
bi« jur ^Jfingfiwod^e gettjefen feib. SRel^mt atte« mit eud^, wa« tl^r be* 
bürft für @peife unb 2^ran!! unb \6) toiU eud^ ben @onntag barauf 
befud^en. 

@ic traten atfo, crl^iclten feinen @egen unb @onct ©ranban 
trat mit ben @etnen in ba« ©c^iff unb ful^r nad^ jener 3nfel über. 
511« fte bem Orte na^e famen, wo fte au« bem ©d^iffc fleigen follten, 
ba ieigte ftd^ il^nen bcr Reffet, welchen fte ba« üorige 3a^r l^ier s«= 
rüdfgelaffen l^atten. @anct ©ranban flieg ou« unb fang ba« Sieb 
ber brei Knaben im geuerofcu üon anfang bi« ju enbe, ermahnte 
barauf feine SBrüber unb fprad^: O meine lieben @ö^ne, wad^et unb 
betet, ouf baf« il^r nid^t in Stnfed^tung fallet I @e^ct, wie ®ott ein 
ungeheure« S^ier in unfcre Ocwalt gegeben l^at! 

2)ie ©rtiber wad^ten jerflreut auf ber 3ufet, bi« ber SWorgen 
fam, barauf opferten bie ^riefter ®ott jeber eine 2Äef[c bi« jur 
britten ©tunbe. ©anct ©ranban unb feine 5Brübcr fliegen nun in 
ba« ©d^iff unb opferten ®ott ein weiße« Hamm unb er fprad^ ju 
i^nen: S)a« näd^fle 3a^r Witt ic^ ^ier bie Sluferpe^ung unferc« 
$erm feiern nnb aud^ biefe« 3al^r Witt id^ e« t^un. 



214 



2)(n:auf gtengen jle nad^ ber 3n{el ber ^öget, ttnb M {!e an 
ben $af(n btefer ^[el lamen, fangen alle $ögel mit einer Stimme 
nnb f^rad^cn: $rei« fei nnferem @olt unb bem loa^rcn 2amtnc! 
Unfer ©crrgott löffet fein Slngefid^t teud^ten über nn«. geiert i^m 
ein gefl an ben Römern bc8 3lltar8! 

Unb fic fangen fo lange unb fd^iugen mit i^ren glügeln, bi« 
ber l^cilige SSatcr nnb feine ©enoffen mit allem, »a« in bem @(3^iffc 
»ar, fid^ in ba9 3ett t)erfügt ^atte. 2)ort feierte ber l^eilige ^am 
ba« Dflerfefl bi« jur ^pngflTOod^e. S)a fom ber üorbefagtc 35er* 
f orger ju i^nen am Sage, ben er il^ncn 'berfprod^cn l^atte, unb 
brachte mit fic^ , ttjo« fte ju i^rcm Unterl^olt beburften. ftc fiel 
ju 2:ifd^c gcfetjt l^atten, ließ ftd^ ber obbefagte Jöogel auf bem S^or« 
bertl^eil bed @d^tffe9 nteber unb fd^tug mit feinen gtügetn, bafd e9 
ertönte »ic eine große Drget. S)er ^eilige SWann bemerkte, baf« 
er i^m ettoa« fagen loottte, nnb ber SBogel f^rod^: ®ott ^ot eud^ 
oier $Iätje für oier Seiten beflimmt, bi« baf« bie fieben ^a^re 
eurer ^ilgerfd^aft um finb; ba« Slbenbmal^l unfcre« $erm feiert i^r 
mit eurem SScrforger, wctd^cr ^ler gegenwärtig ifl, bie Djlemad^t 
galtet il^r auf bem ^RMtn bed Sallfifd^e«, üon Oßern bi« jur 
^[Jfingflttjodöe fcib il^r bei un«, mit ben trübem auf ber 9lftbt««infel 
feiert il^r bie ©cburt unfere« ©erru, unb ttjenn bie fieben Sofyct um 
|tnb unb il^r üiel ©efal^r unb 9^ot§ überflanben ^obt, werbet i^r ba« 
2anb ber SJer^eißung ber ^eiligen finben, ba« il^r fud^et, nnb bafelbjl 
oierjig Sage üerttJcilen, bontad^ aber wirb eud^ ®oit jurüdfü^ren 
nad^ bem ÜJanbe eurer $eimat^. 

2(1« ber l^eilige ^oter biefe« ge^rct, bengtc er ftd^ auf ben ©oben 
unb bie SBrüber ebenfo unb fagten il§rem @d()öpfer 2ob unb 2)onf, 
ber $oget aber leierte an feinen Ort jutüdf. ba« @ffen ju enbe 
war, fprad^ ber ^erforger: SS^enn e« ©otte« ^iKe ift, lomme id^ 
in eud^ auf ben Sag, ba man bie ^u«giegung be« ^eiligen 
®eiße« über bie %po\tti feiert, unb bringe eud^ atCe«, wa« t^r 
bebürft. 

@ie bcrabfd^icbeten ftd^ nnb ber SWann lehrte an feinen Ort 
jurüd^, ber ^eilige Sater aber blieb an bemfelbigen Ort fo lange e« 



215 



i^m Bepimmt mi. ^a(Sj bcn gefitogcn befallt er feinen ©rübern, 
ba« @(i^tff audiurüßen unb bie ®efäge mit SOSaffer 3u füllen, unb 
atd bad @(i^iff f(i^on int Sl^eere »ar, lam ber SD^lann unb betub t9 
mit SebenSmitteln. ^aä^htm atted in Orbnung gebraci^t mar nnb 
er bon allen ©rübern 3lbf(^ieb genommen l^qtte, lehrte er jurücf öon 
mo er gelommcn mar. a)cr l^clUge Wlam unb feine ©enoffen 
fuhren tn bo« iWecr unb ba« ©ci^iff trieb uml^cr üierjig 2:age long. 
(Sine« 2:oge8 crblicften fle einen fel^r großen SBalflfd^ l^inter il^ncn 
l^er, ber au« feiner ^fla\t Sßaffer au^fpie unb bie ©ogen in fd^nellcm 
Saufe jertl^eilte, al« mottte er fie öerfd^lingen. ©obolb bie ©rüber 
tl^n anfl(i^tig mürben, riefen fte ju bem $erm um $itfe unb f^rad^en : 
C>etr, ^ilf un«, bof« bicfer SBoIfifd^ un« niri^t freffe! 

!^er l^eilige ©ater aber tr5|iete fte unb f^rad^: Q^rfci^redet nldjt, 
il^r Äteingläubigenl. ®ott, ber unfer ©ert^eibiger xft, mirb un« be« 
freien ou« bem ©d^Iunbe bicfe« Ungetl^üm« unb ou« otten onbcrn 
©efa^ren. 

211« er näl^er fom, gicngen bie Sogen in munberborer $ö]^e 
t)or t^m l^er bi« an ba« ©c^iff unb ber el^rmürbtge ©rei« ^ub feine 
C>änbe gen Gimmel unb f^rod^: $err, befreie beinc SBlener, »ie bu 
3)aöib befreit ^ofl ou8 ber $anb be« SRiefen ©oliatl^ unb mic bu 
3ona« eriöfl l^afl au« bem ©aud^e be« großen SBalfifd^c«. 

iRad^bem er bif« ®ebet gefprod^en ^atte, fam ein groger Sal= 
fifd^ üon SIbenb §er bem anbem entgegen, fprü^tc gcuer ou« feinem 
©d^Iunbe unb begann mit biefem )u tämpfen. 2)a f^rad^ ber ©reis 
iu feinen ©rübern: ©ctrod^tct bie SBunbcrmerfe unfcre« $eiIonbc« 
unb feilet, meldten ©e^orfam fie üben gegen i^ren @d^ö^ferl Safdt 
un« ben 3lu«gang biefer @ad^e ermorten, benn biefcr Äompf mirb 
un« nid^t« fd^aben, fonbem un« nur ben $rei« ©otte« geigen! 

er bif« gefagt l^atte, mürbe ba« £^ier, ba« bie 2)tener be@ 
©errn »erfolgte, beftegt unb üor il^rfu Singen in brei @tüde jerriffen, 
ba« anbere Z^)itt aber feierte surüdt, t)on mo^ e« gefommen mar. 
3)e« anbem 2:age« fa^en fte in ber gerne eine fe^r fd^önc 3nfel öoK 
mit ©äumen. 3Cn bie S^iö^e be« Ufer« ber 3nfcl gelangt, bereiteten 
fte ftd^ au« bem @d^iffe ju ßeigen unb erblicften ben ^intern 2:^eii 



216 



beö umgcbvod^ten ST^icrc«. 3)a fprad^ @anct SSranban: @e^t l^ler 
bQ8 Xfixtx, bo8 cud^ treffen wollte I "üflm fottt il^r e« öeric^ren. Sl^r 
werbet lange Seit auf biefcr 3nfcl bleiben. Sieltet euer ©d^iff 
weit herauf auf bcn @tanb unb fud^ct einen geeigneten ^latj für 
bie ä^ite! 

§ter bcflimmtc er i^ncn einen $lo|3 jum Stufcntl^alt, fte tl^aten 
nac^ bem SBefcl^le bc« Spanne« ®otte8 unb bra(j^tcn alleö ßrforbcr* 
lid^c in bic QtUt, 2)o fprad^ er ju i^nen: S^icl^met eud^ SliJa^rung 
öon biefem Salfifd^, bof« c8 ^Inrcid^e auf brci SWonate! benn in 
biefer SRa^t wirb ba« 5la« üon ben wilben 2^^ieren gefreffen werben. 

S)a trugen fte öon bem gteifc^c weg bi« an bcn 9lbcnb, fo ütel 
fte braud^ten, nad§ bem SBefe^le bc8 ^eiligen Später«, unb f^rad^en, 
al« fte fertig woren: $err 2lbt, wie fönnen wir aber l^ier leben 
o^ne SBoffer? 

S)cr l^eiüge aJiann antwortete i^nen: 3?fl eö wol^l für ®ott 
fd^werer, cud^ iBaffer ju üerfd^affen, al« ©peifc? ©cl^et nad^ ber 
SWittagSfcite biefer 3nfell 2)o werbet il^r eine Ilore Ouette flnben 
unb babei öiel ^röutcr unb Sönr^eln. 9ic^mt eud^ baüon SBorrät^c 
mit, fo üiel i^r braud^ctl • 

Unb fic fanbcn olle« fo, wie e« il^ncn ber Wlam Ootte« juöor 
gefügt §atte. @anct ^ronban blieb bafelbji brei 2«onotc lang, bemi 
eö gieng ein großer @turm auf bem 3yiecre, unb bobei fiel $agel 
unb Siegen. @ine« SCag« giengen bie 53rüber ju fe^en, ob on bem 
X^iere eingetroffen fei, wag ber SWann ®otte« gefogt ^atte, «nb 
als fie an bcn Ort famen, wo ba« 2la8 gelegen war, fonbcn flc 
bafelbji nid^t« ol8 bic ^noc^en. S)a fomen fte ju bem Spanne 
®ottc8 surudt unb fagten: $err Slbt, wie bu gefagt §afl, fo ifl e« 
. gcfc^c^cn. 

Unb er f^rad^ ju t^nen: 3d^ weiß wo^l, liebe ©ö^nc, baf« il^r 
ücrfudien wolltet, ob id^ wal^r gcfproc^cn ^abe. 3d^ will eud^ ein 
anbereö 3eid^en geben. S)er 2:^cil eine« gifd^eö, ben bic gifd^er 
öerlorcn l^oben, wirb ju un« ^ertommcn. a)aron mögt t§r eud^ 
morgen fättigen. 

3)e8 anbern 2:agc« giengen bie SBrüber on ben Ort unb fanbcn 



217 



€«, wie bcr ^am ®ottc« c8 i^ncn gejagt ^attc, unb nal^men bauon 
mit fld^r fo toiel fte tragen fonnten. S)er l^eiUgc SJotcr fprod^ su 
il^ncn: §cbet aUc« forgföttlg auf unb fatst c8 ein! »erbet eö 
nötl^ig l^aben. Unfer $err wirb ben $immet l^eutc aufbetten, mor« 
gen unb übermorgen wirb e9 fd^ön Setter fein unb bie Unrul^e in 
ben Oemäffcrn wirb aufl^örcn. 2)ann gelten wir üon Irinnen,. 

3118 bie brei Xa%t vorüber woren, Befal^l er feinen SBrübern boö 
<S(3^iff su belaben, bie Ärüge unb ©cfäße ju füllen unb Äröutcr unb 
Söurjetn für feinen SBcbarf cinjufommeln, benn feit er ^ripfler wor, 
genofö er nid^tö, wa« ben Obem bt« Seben« in ftd^ l^attc. SRad^bem 
fo ba9 @ci^iff mit allem beiaben war, f^)anntcn fte i^rc ©egel aus 
unb fleuerten gegen SWittcrnad^t, @inc8 2:age3 fa^en fte in ber 
gerne eine 3nfel unb @anct Kranbau f^rod^: ©el^t il^r biefeSnfel? 

3ö, antworteten fie, wir fe^en fic. 

2)a ful^r ©onct SBranban fort: a)rci SSölfer wol^nen barauf, 
eine« oon Äinbern, eine« üon Jünglingen unb eine« üon ©reifen. 
@iner ber ©rüber fott ba^in gelten. 

2)ie SBrüber aber fragten, wetd^cr, unb waren barübcr im 
streite. 2)a fiprod^ er, atö er fte betümmert fa^: S)ericnige, ber 
^ier bleiben wirb. 

2)cr ©ruber, ber l^ier bleiben fotttc, war einer üon ben breicn, 
weld^e bem l^eitigen SD'lanne au8 bem Äloper flötet nachgefolgt waren 
unb über beren ©d^idfat er fid^ fc^on geäußert l^atte, als fic in ber 
^eimat^ baö -Schiff befliegen. @ie fuhren an bie 3nfel §eron, biß 
ba« ©d^iff am Ufer l^iclt. S)iefe Jnfel war wunberfom piatt, fo 
bofö fie fafi bem 3J?eerc gleich flanb, babei ol^ne SBäume unb o^nc 
atte«, wo« üom SBinbe bewegt werben fonnte. @ie wor aber fe^r 
fd^ön unb üon weißen unb rotten aJlufd^eln bebed^t. 2)afelbp 
wohnten brel ©efd^Ied^ter, wie ber ^eilige ^Dlanr^ il^nen iuüor gefogt 
^atte, unb eine« war üon bem anbcrn getrennt burd^ ben SRaum 
üon bcr SBeite eine« ©d^reuberwurf«; unb fIc gicngen immer ^in unb 
^er unb ein ©efd^Ied^t fang : 3)ic ^»eiligen gelten üon ©ottenbung ju 
«oHenbung, bi« baf« fte ben ®ott ber ©ötter fc^ouen ouf feinem 
^eiligen ©erge. 



218 



Sßcntt ein ®cf^tc(^t biefen 8^ru(^ geenbct l^attc, begann ba* 
anbete benfclben öon neuem, unb fo fangen fie fort o^nc ^uf^örcn. 
2)0« erfle ©efd^led^t ber Ätnber l^atte weiße Älciber, ba« iXotitt 
l^^acintl^ne unb ba8 brttte rotl^e au8 balmatifc^em ^ur^ur. 
wor um bie öierte @tunbe be« Xage« a(« ftc bcn $afen ber 3nfel 
gewannen. Um Wl\tta% begannen bic brei Oefc^Iet^ter mit einanber 
ju fingen unb fangen ben ^falm Dens misereatur nostri bis ju 
enbe unb Dens in adjutorium unb Et credite propter quod 
unb ba« ®ebet wie auöor. Um bic neunte ©tunbe fangen fie bie 
brei anbern ^fotmen De profundis unb Ecce quam bonum unb 
Lauda Jerusalem dominum. %m Slbenb fangen ftc Te decet 
unb Benedic anima mea dominum, Domine deus mens in te 
unb Laudate pueri dominum, unb bie fünfjel^n @tufen})falmen 
fangen fte fitjenb. @obotb biefer Sobgefang ju enbe war, bebedtc 
eine SBoKc bie 3nfet mit wunberbarer ginflemi«, fo baf« fie üor 
ber ^ad^t ni^t« t)on alte bem feigen tonnten, wa« fte juöor gcfe^en 
Ratten; aber benno^ l^örten fte bie (Stimmen, we^c ba9 üorbefagte 
Sieb fangen, ol^ne Sluf^örcn bi« jum aWorgen. ®a begannen fle ju 
fingen Laudate dominum de coelis, bar auf Cantate domino unb 
jute^t liaudate dominum in sanctis ejus. 2)arauf fangen fic 
jwötf ^fatmen naci^ ber Orbnung be« ^fafter«. aber ber Za^ 
^eran fom, t)erf(^wanb bie Söolfe öor ber 3nfel. @og(elci^ begannen 
fie gu fingen Miserere mei deus unb Domine refugium unb enb* 
lid^ brei anberc Omnes gentes, Deus in nomine unb Dilexl 
quoniara fammt bem $oüc(uia. @obonn opferten flc ein weiße* 
Samm, famen jum ^eiligen WlaJ^k unb f^raci^en: S)if« ifl ber f^nli^t 
Seib be9 ^errn unb bad i^Iut unfere« ^eilanbe«; effct eud^ bat)on 
bo« ewige geben! 

Sit« ba« 0})fer be« Samme« ouf bicfe 3lrt öorüber war, trugen 
swet t)on bem ^efci^Iec^te ber 3üngünge einen ^orb oott rotier 
iD^uf^eln l^eran, festen fie auf bem Sd^iffe ntebcr unb fpra(^cn: 
SRe^met öon ber grud^it ber 3nfel ber fiarfen aWänner, gebt un« 
unfern ©ruber jurüd unb jiel^et im grieben! 

S)a rief @anct ©ranbon ben obenbcfagten ©ruber ju fid^ unb 



219 



f})ro^: Äüffc alte beinc ©rüber unb gcl^e ju benen, mtä^ bid^ rufen! 
3u guter 6tunbe ^at btd^ beine Ttniitx entt)fangen unb bu ^afl 
oerbtent, Bei ©enoffen in weilen. 

2)abei füfdte il^n ber l^ettige Wtam unb fprad^: SieBer ^ol^n, 
erinnere bid^, tbie grogeS ®ut bir ®ott oerl^eigen f)at in biefer Sßelt! 
®e^e l^in unb bete für und! 

2)amit begleitete er bie itotx 3üngUnge nac^ il^rer @d^u(e, ber 
^eiftge 35ater ober ful^r öon Irinnen. Sit« bie 3eit be« (gffen« ge« 
fommen mx, l^ieß er bie ©rüber öon jenen grü(^ten effen. @r 
nal^m eine berfelben in bie S^anb, t)ermunberte ftd^ über il^re ®röge 
unb barüber, ba{9 fte üoll t)on einem @afte mar, unb fagte, er fjobt 
nie grüci^te öon biefer ©röße unb in fol(^er 2)lenge gcfc^en. @ic 
waren aber t)on glei(^er ©eflalt, leilförmig gebaut; er nd^m ein 
©effig, brü(fte eine berfelben auf unb belam baDon ein ganje« $funb 
jene« @afte8. 2)iefe« ^funb tl^eilte er in jwölf Sot^e unb gab jcbem 
bobon ein Sot§, fo baf« bic ©rüber jwölf Xage lang öon Jeber biefer 
grüc^tc lebten unb baoon immer einen ^onigfüßen Oefd^matf in 
il^rem SWunbe Ratten. ^19 bif« üorübcr war, befallt il^nen ber Ijtu 
lige $ater, brei mal an beftimmten j^agen su faflen. $ema^ fam 
ein fe^r großer iBogel, ber flog um ba« @(^iff unb l^ielt einen 
©aum^weig, ben man nici^t fannte, unb ber oberfte S^eil bed 3^^id^^ 
mar wunberbar rotl| ; ben lieg er bem lieiligen SD^anne in ben @(^oo6 
fotten. 2)iefer rief feinen ©rübern unb f^ra^: 9Ze]^mt bie @})cife, 
welche ©Ott eud^ fenbeti 

%n biefem 3*öeige l^tengen nemlid^ ^^rauben in ber ©rößc öon 
äpfeln; biefe öertl^eiltc ber SWann ©otte« unter feine ©rflber unb 
fo liatten fte )u leben auf öierjel^n S^age. 2)arauf f^rieb ber ^eilige 
Tlamx ben ©rübern ba« üorbefagte gaflen t)or. 2)rei Xage barnad) 
fa^en fte nic^t mit t)on i^nen eine 3nfel ganj bid^t mit ©äumen 
bebectt, welche bie gru^t ber obenbefagten Xrauben in unglaublicher 
gülle trugen, fo baf« alle ©&ume i^re %fit bis auf bie (Srbe fenften 
öor bem Oewic^t biefer grüc^tc. Wit Ratten eine garbc unb fein 
gru(^tbaum anberer 3lrt loar auf ber 3nfel ju flnben. 2)ie ©rü- 
ber liefen in ben $afcn ein, ber aWann ©otte« flieg au9 bem ©d^iffe 



220 



imb begonn auf bcr 3nfet uml&crsugcl^en. 2)er 3)uft, wetd^et barouf 
l^errfd^te, war ^ttaht wie ber 3)uft in einem ©ema^e üott rotier 
5(pfet. S)ic SSrübcr warteten in bent @c!^iffe, big ber ^eilige SWann 
iu il^nen jurüdfomme; untcrweilen aber we^te il|nen ber füße S)uft 
\o litbüd) entgegen, baf« t9 war, at« wolle «r i^nen i^r gopen er- 
leidstem. 2)er l^eiügc 35ater fanb fec^ö reid^lid^e Oueffen, bajit 
Äräutcr unb oltertei SBuraetn. ^)ernocl^ fant er ju feinen ©rübem 
jurtid, bvaä)it üon ben grü(j^ten ber Snfet mit ftd^ unb fpra(!^ ju 
tl^nen: ©teiget ou« bem ©tbiffe, (daläget ^titt auf unb erquicft 
fud^ on ben guten grüd^ten biefe« Sonbe«, weld^e bcr $crr un« 
barbietet! 

@o genoffen fte öon ben Strauben, ben Mutem unb ben SBur* 
jeln, fliegen nad^ furjer 3^^* ^'^^^^ @t^iff/ reid^ftdö mit 

grüdbten oerfel^en, unb fpannten bie @ege( aud, bamit ber SBtnb 
fte üon Irinnen fü^re. 9^od§bem fie einige 3eit gefol^ren tporen, jeigte 
f\ä) i^ncn ein 35oge(, ben mon ©reif nennt, unb flog i^ncn entgegen* 
%i9 bie trüber i^n erbtidtten, fprad^en fte ju bem fettigen SJater: 
2)iefe8 Sbier ift gefommen, um und ju öerfd^Ungen» 

gtird^tet eud§ nid^t! entgegnete ber SWann ®otte«; ber ©err 
ift unferc §i(fe unb unfer @d^u(5 unb wirb un8 au(^ biefe« mal 
erretten. 

Slbcr ber ©reif flredtte feine flauen ou8, um bie S)iener Ootte« 
ju erfaffen. 3)a fam Jener S3ogeI, weld^er il^nen juöor ben 3w^9 
mit ben grild^ten gebrad^t l^atte, in grimmigem gtuge bem ©reif 
entgegen unb fte fäm^ften (ange mit einanber; enblid§ rif« er bem 
©reif bie ^ugen aud, beftegte il^n unb bad ^a9 fiel t)or ben ^ugen 
ber ©rüber in baö SJlecr ; ber 35ogeI aber, weld^er ben onbem beflegt 
l^atte, feierte an feinen Ort jurüdf. 5(uf ber 3nfe( feierten bie ®e- 
noffen M Sllibiuö bie ©eburt unferc« ^)errn. S^ad^bem bif« an 
ben bcflimmtcn 2:agcn gefd^el^en war, em^fleng @anct S3ronbatt ben 
@cgen öon bem Später be« 5?Iofler8 unb f(^weiftc barauf lange ^dt 
im aWeere uml^er, 3)ie ©eburt be« ©errn aber unb ba« Dperfcfl 
feierte er an ben öorbefagten Orten. @inc8 Xa%9 gefd^a^ e«, al« @anct 
53ranban auf feinem ©(i^iffe ba« gefl be« l^eitigen Sljpoflel« qjctru« 



221 



feierte, bo(d ba8 SWecr (o Uax würbe, bafd fie aKe« fe^en (onnten, 
»0« fidi unter i^neu befanb. 2)a erbltdten fte »erfc^iebeiie Slrten 
oon Xf^imn, mlä^t unter bem @anbe lagern fom i|nen üor 
ol« fönntcn fte biefe X^txt üom ©runbe l^er auf nehmen, fo l^ett mar 
ba« SWeer. (S« fa^ au8, al8 !ägcn beerben üon X^ieren auf einer 
reichen Söaibe um^cr unb fie legten fi^ im Äreife mit eine runbe 
@tabt. 2)ie Srübcr baten ben l^eiligen iBater, bie 9Keffe fliUe gu 
lefen, bamit nid^t bie Siliere burd^ bad feltfame ®etön aufgeroecft 
würben, um fte 3u befriegen. @anct ^ranbon erwibcrte lätöelnb: 
3c^ njunbcre mid§ über eure 2:]^or^cit. SBarum fürd^tct i§r biefe 
2;^icre unb fürd^tct ben nic^t, ber atte bieje 2:^ierc öcrfd^Iingt? £)ft= 
mald ^abt i§r auf feinem S^üden gefeffen, ^üoblieber gefungen, ^ol}^ 
gefpalten, geuer angejünbet unb gleifc^ gefod^t. Sarum fürd^tet i^u 
ülfo biefe X^icre? Unb ift nid^t ®ott ber $err tjon aßen, ber in 
feiner ©ewatt l^at alle«, Iüo« ba lebet? 

iRad^bcm er bij« ge[agt l^otte, fieng er an 5u ftngen, fo laut er 
tonnte; bie trüber aber betrad^teteu nod^ immer bie ^^iere. 
biefe ben ®efang vernahmen, machten fte ftc^ auf ttnb fc^wammeu 
um bad @d^iff ^er, {o ba{d bie trüber nid^td anbered fa^en, ald bie 
Unja^t ber fc^tuimmeuben Spiere. @ie famen gar nic^t an baö 
©d^iff ^eran, jonbern hielten fid^ flet« in einiger Entfernung, unb 
al« ber l^eilige ^Ulann feine SKcffe geenbet §atte, f ehrten fte ^eim, fie 
f(^tt)ammen ba^in, toit auf ber glud^t nad^ üerfd^iebenen ^{ic^tungen unb 
öerft^wanben oor ben Wienern @ottc«, 3)iefe aber fonnten (aum in 
ad)t Xa%tn, »ä^renb weither ein günfligcr Sinb i^re @egel bläßte, 
über ba« §elle Wlux l^inwegfommen. ^txnad) gejd^al^ eö, al« fte bie 
aWeffe fongen, erfd^ien t^nen eine @äu(e auf bem SWecre, unb fte 
meinten, fte fei nid^t meit Don i^nen entfernt, aber boc^ fonnten fte 
fte öor brei jCagen nicftt erreichen. Sil« fte i^r nöl^er tarnen, f(^oute ber 
^ann @otted nad^ bem ®ip\d ber Säule; aber er tonnte t^n nxdjt 
feigen um i^rer $)ö^e Witten, bentt bie @äule war l^öl^er ol« bie 
2uft» a)ie @äule war mit einem weit ^erab^ngenben Ztppiä^ bc- 
tleibet, fo bof« ba« @(^iff nid^t unter bemfelben l^inwegfa^ren tonnte, 
©ie wuf«ten nic^t, au« weld^em Stoffe biefer Xt^^pxä^ gefertigt war, 



222 



bie %axbt fa^ aud mte @i(ber, unb er lam tl^nen ^rter t>ox aX9 
Tlamox, bie @äu(e aber war t)on bem l^eUßcn ^ri^flall. 2)a f^ra^ 
ber Wlam ®otted ben i^rübern: Seget bie 9{uber, ben Maft unb 
bie @egel in ba9 ©^iff! (Sintge k)on euc^ aber foUen bie S'ip^tl 
bed XtppxfS^^ Italien. 

2)er oorbefagte £et)jpi(i^ nal^m ben 9iaum einer äJ^eile k)on ber 
©äute an ein unb breitete ftc^ aud bid iDeit in bie Siefe be§ 
ST^eered. S)a fagte ber ^ann ^otted p i^nen: S^reibet bad ©d^iff 
l^inbur^ an einer £)ffuung, bamit toir bie Sunber unfered @(!^öpfer9 
erbliden I 

^18 fte bur^ bie Öffnung lauten unb ba unb bort uml^er' 
fd^auten, erfc^ien i^nen bad entpHte Tim in fold^er ^larl^eit, ba{9 
fte alle 2)tnge, mld^t barunter »aren, fe^en fonnten* Kud^ ben 
©runb ber @äule tonnten fte feigen unb il^ren ©ijpfel, benn bie 
^üUt toav gefallen* 2)a8 üüd^t ber @onne aber n^ar innerl^alb nid^t 
geringer al8 augerl^atb. ®a maß @anct ©ranban bie @fiu(e; fie 
fd^ifften ben ganjen Xag cn einer @eite berfelben f)in unb eben fo 
lange an ben brei anbern leiten, am Dierten Sage aber fanben fte 
einen ^ttä^ au8 bem @toffe bed Sejpjptd^d unb eine @d^ale t)on ber 
garbe ber ©äule nac^ ber Sinbfeite in. 2)iefe ®eföge na^m ber 
äRann ®otte« unb fprad^; Unfer ^ttx 3efu« (£^ri|i l^at un« biefe« 
Sunber gezeigt, unb bamit toiv bifs ben onbern glaubhaft mad^en, 
l^at er mir biefe jtt)ei ©efc^enle gegeben* 

2>er ^eilige ^ann befallt feinen trübem, ben ©ottedbienfl in 
l^atten unb barauf ftd§ mit @jpeife unb Xranf in erfrifc^en; aber jie 
Ratten feine Sufl basu, feit fte bie @äule gefe^en Ratten. 119 bie 
dlaäjt t)orüber mx, begannen fte gegen 3Rittemad§t p fd^iffen« @ie 
fuhren bur(^ eine Öffnung be« 2:ejpjpid^« ^inburd^, unb »fi^renb bie 
einen ben Tla\t aufrid^teten unb bie ©egel au9ft)aiuiten, Rieften bie 
anbern bie 3ipfel be« Xtppiä^^ in bie ^ö§e, bi« alle« in Orbnung 
war. ltd fte bie @egel au^gef^annt l^atten, blied i^nen ber iBinb 
fo luflig barein, baf9 fie nid^t in rubern, fonbem nur bie j^aue ^u 
l^aften brandeten, unb fo ful^ren fte ad§t Sage (ang gegen 9h)rben. 
i^erfTuf« berfelben erblidHen fte eine ^äfdUd^e unb (leinige 



223 



Doli t)om ©d^tamme bed ^ßlttx^, o^ne Zäunte unb ol^ne Stxant, aber 
öoH öon ©d^micbccjfcm S)cr el^rwürbtgc S3ater f^)ro^ ba p feinen 
«rübcm: Söa^rttd^, Uebc «rüber, id^ für^te mi^ m biefer 3nfel. 
3(1^ toollte nid^t }u i^r gelten, ja tl^r niä^t nal^e lommen, aber ber 
SBtnb l^at un9 ba^tn getrieben. 

@obatb jie ber 3nfcl ouf einen @teintt)urf nol^e lamen, l^örten 
fle ba9 ©lafen ber SBIoöbälgc, mld^t bröl^nten töie ber ©onner, unb 
ben Särm ber Jammer, mlä^t gegen bad @ifen unb bie Umböge 
fc^Iugen. ©obatb fte bied üerna'^men, fc^üt^te fici^ ber ^eilige ^atn 
mit bem ©iegeöjeid^en unfcrcd ©crm on öicr @eiten feine« Seibcö 
unb fpraci^: ^txv 3efu8 (£§ri|l, befreie un« öon biefer böfen 3nfeII 
ber iD^ann ©otteS biefeS Sort gef^roc^en, trat einer bei* 
©ewol^ner biefer 3nfel l^erauö, toit um cttoa« ju »errichten; fein 
Slnfel^en war flru})^ig, er^ij^t unb fd^warj. Sit« er aber bie S)iener 
®otte« an bie 3nfe( l^eranfommen fal^, feierte er in feine Sßerfflötte 
jurüd. 2>er äJ^ann ©otte« belreujte fic^ nod^maU unb fprad^ ju 
feinen ©rübern: Steine @ö^ne, fjpannt bie @egel l^b^cr! rubert, 
m9 i^r öermögt, unb laf^t m9 öon biefer 3nfel flicl^en! 

^aum l^atte er bad gefagt, als ber k)orbefagte aj^ann il^nen an 
baö Ufer entgcgenfam, eine 3^*nge in ber ©anb mit einer ungel^euren 
SJlaffc glü^enber ©c^Iaden. S)iefe fd^tcuberte er atöbalb ouf bie 
S)iencr ©otteö; boc^ fd^abete e« il|nen nichts, benn e« f(og über ftc 
l^inweg unb fiel in weiter gerne öon i^nen in*« Wim; an ber @teöc 
aber begann ftd^ ba« SBaffer su erl^it^en, wie in einem feuerf))eienben 
SBcrge, unb ^auä) flieg au« bem Speere auf wie au« einem geuer= 
ofen. @(^on war ber 3J2ann ®otte« eine ^t\lt weit öon jiener 
(Stelle entfernt, wo bie glül^enbe SWaffe niebergefaffen war, al« alle 
bie, wel(^e ftd§ auf ber 3nfe( befanben, an ba« Ufer gelaufen lamen, 
unb ein jebet brad^te eine Sabung jener ©d^laden mit ftd§. 3)ie 
einen warfen biefelbe nad^ ben 2)ienem ®otte« in ba« SD'^eer, bie 
anbern warfen [it über fid^ felbft ^er. ^Daranf leierten fle in il^ren 
SBerlflöttcn ^urüd unb ftedHen fte in )6ranb, fo baf« bie gan^e 3nfe( 
glül^te wie ein geuerflumt)en, unb ba« SD'^eer er^i^te ftd^ wie ein 
gleif(^!effel, ber gut mit geucr bebient wirb. 2)le ©rüber aber 



224 



l^örteu nod^ ben ganzen £ag ein groged ®t^itvLl, unb aud^ al8 fte 
bic 3nfct nid^t mcl^r feigen tonnten, brong ba« ®e§eul ber 3nfcl* 
bewo^ner nod^ biö ju i^ren O^ren unb ein ^äfölid^er ®e|lanf in 
i^re 9iafen. 3)a tröflete ber l^cilige ^atn bie 3Rönd^e unb fjprad^; 
SBö^touf, i^r SRittcr ©otteö, fräftiget euc^ im wal^ren ©lauben unb 
mit geiptid^en Staffen! bcnn wir fmb in ber D^ad^barfd^aft ber §ölle; 
barum wad^ct unb betragt eud^ männlid^I 

@in onbere« mal jeigte pd^ il^nen ein l^ol^er ©erg im Speere gegen 
SWitteruad^t, ntd^t mit üon i^ncn entfernt; aber er war wie in bünnc 
SBoIfen gel^üllt, bie auf bcm ®i)3fel bam^jften. ?(uf ein mal jog pe 
ein SBinb in bie S'iö^c jener 3nfel, bi« bo« ©c^iff nid^t weit öom 
Sanbe flitt flanb. 2)o« Ufer ber 3fnfet wor fcl|r §od^, fo bnf« fte 
faum ben ®\)ß\tl berfelben feigen fonnten; e« war öon !o]^If(^warjer 
garbe unb flcit wie eine 9Kauer. S)er eine nod^ ilbrige öon ben 
brei trübem, weld^e @onct SBranban au« bem ^lofler nad^efolgt 
waren, fprang ou8 bem @d^iffe, gieng bi« an ba« Ufer l^tn, rief unD 
fprac^: Id^ lieber Spater, ipie wcl^ tl^ut c« mir um eud^, baf« id& 
nid^t ju cud^ fommen fonnl 

2)a fül^rten bie 53rüber ba« @d§iff al«balb rüdfwärt« t)om Sanbe, 
fd^rieen ju ®ott unb fpra(J)en: §err, erbarme bid^ unferl 

2)er l^cilige SBater aber fogte i^ncn, wie biefer Unglüdtfclige üon 
einer Spenge bon 2:eufe(n bal^in geführt werbe unb wie er i^n im 
geuer brennen fcl^e. 

SBe^e bir, rief er au«, baf« bir ein fold^e« 2eben«enbe ge« 
worben tjll 

@og(eid() faf«te fie wiber ein günfltgcr SBinb unb führte fle 
rüdtwärt« gegen SWittag. 311« fic ^intcr ftd^ fa^en, bemerften jle, 
baf« ber S3erg jener 3nfel öom 9iaud^e frei war. 2)ie gtamme 
fd^tug in bie Suft unb verbreitete fl^ über ben ganjen ©erg, 
fo bof« bie 3nfet bi« on ba« SKeer ^in einem ungel^eurcn brennen» 
ben ©d^eiterl^aufen gleid^ fa^. iRad^bem fle fieben SCage lang gegen 
3)ltttag gefahren waren, crfd^ien i^nen eine ©eflaft wie bie eine« 
Spanne«, ber auf einem gelfen faß, unb "bor i§m wor ein Sud^, 
ba« wie ein @adC on jwei eifernen §afen §ieng unb bo« bic SBogen 



225 



^in unb ^crtuarfen »ie ein ©t^iff im ©türme. ®ie einen Rieften 
e« für ein gal^rjeug, bic onbem aber meinten, e« fei ein S5ogeI. 
S)a fjprad^ ber Wlam ®otte9 su il^nen: ST^eine )6rüber, lafdt biefen 
@treit unb (enfet euer ©d^iff na^ ber @tel(c l^inl 

jlc bcrfelben nol^e fomen, bemerften jte, bof« ba» SBoffcr 
ringsum fefl mt wie ein SBaff, unb fonben ouf bem gelfen einen 
Ptn^^igen garfligen SWänn fitzen, unb üon ottcn @eiten brad^en bic 
Sellen auf il^n ein unb fd^lugen i^m über bem ©Reitet pfammen. 
Senn fic aber weg waren, fa^ man, baf« ber gel«, auf welchem er 
fag, gan^ taffi war, unb ba9 Znä), tqtiö^ti t>ox i^m l^erab^ieng, 
f^Iug ber Söinb mand^mal über i^n ^cr unb bebetfte i^m bamit fein 
©epd^t. 2)a fragte ibn ber ^tiü^t SWann, wer er fei unb um 
weither Urfod^e willen er l^icrl^cr gefanbt fei unb eine fol^e ©träfe 
t)crbient l^abe. @r fprad^: ^d) bin ber unglüdlid^e 3uba8, ber ben 
fd^limmen ^axiM gemad^t Ijat §obc biefen Ort nid^t öerbient, 
f onbem burc^ bie unenblid^e ^arml^er^igfeit 3cfu (S^rifii erl^altcn. 
@r ifl mir nid^t jur ©träfe angewicfen, fonbcrn bur^ bie ®nabe 
®otte€ unb jur ^f^vt ber 3(ufcrfle§ung unfcreö $erm; benn e« ift 
l^eute ©onntog. 3efet f d^cint e« mir , aU fü^t id^ mitten in bev 
Sonne be« ^arabiefeö, gegenüber üon ben dualen, in bie id^ auf 
ben 3lbenb jurüdffe^rcn muf«^ S)ann brenne id^ wie eine SD^affe gc= 
fd^moljene« Sleie« in einem S^o^fe Sag unb ^aö^i auf bem 53erge, 
ben i^r gefeiten l^abt. 2)ort ^aufl ber Seufel mit feinen ®efellen, 
unb aud^ id^ war bafelbfi, al8 er euren SBruber öerfd^lang. 2)arum 
freute ftd^ bie $ötte unb f^ie groge glammen au3, wie jte immer 
t^ut, wenn fte bie ©eelen ber SKiffetl^äter oerfc^lingt. 3d^ aber ^abe 
immer ^ül^lung an otten ©onntagcn öom 3Jlorgen bi« jum Slbenb, 
öon ber Oeburt unfere« §erm big jur (grf(^efnung, öon Dftem biö 
^flngpen, am gefie ber 9flcinigung unferer lieben grauen unb on 
ber ^)immetfa§rt. 5llle anbem S^age unb 9Zäd^te bin id^ in ber 
Dual ber $öKe mit ©erobe« unb ^ilatuö, %ma9 unb ^ai^)5o8. 
3)arum bitte id^ eud^ bei bem (Srlöfer ber Seit, baf« i^r für mit^ 
bittet bei unferem $crm Sefu« S^rifl, baf« er mi(^ §ier weilen loffe 

«cUet, Slltfr. ©agcu. 15 



226 



bis morgen frül^, bafö bic gcinbc mic^ nid^t quälen, fo tange- il^r 
l^ier feib, unb ein böfe« @rbc an mir erhörten. 

2)cr l^ciligc SKann crtt)ibcrtc i^m: Unferö $)errn Sßiffc gcfd^e^c! 
S)n foHjl nid^t tion S^eufctn geprogt werben bis morgen. 

2)a fragte il^n ber 2Jlann Oottcö weiter unb fprad^: 9Bo8 be» 
beutet bieje« SCud^? 

@r antwortete: 3^ gab boffetbe cinenr SKifeljüd^tigcn, al8 id^ 
Äämmercr meines §errn war, aber weit e« nid^t mir gehörte, fon» 
bem eben (o gut unfercm §errn unb ben anbern SBrübern, l^abe id^ 
bation fein S5crbienft, öietmel^r §inberni8 meiner ©eligfeit. S)ic 
§afen, an wcld^cn e« l^ängt, gab id§ ben ^riejlern unb fte l^atten 
nun ben Reffet, in wcld^cm id^ brate. @§e id^ ber jünger 
unfere« §errn würbe, ^atte id^ fte in einer ®rube an ber ©traße 
tierpedt. 

%19 bic Slbenbseit ba§ 'äntü^ ber X^tti^ öer^üfft ^atte, lam 
eine @d^aar öon böfen ©eijlern mit großem 2ärm l^erart unb fprad^: 
2)u 2Wann @otte«, weid^e öon un8! bcnn wir fönnen unferem ®e« 
feilen nic^t naiven, wenn bu nid^t üon i^m wcgge^fl; aber wir wagen 
aud§ nid^t, unferem gürften tior bie Singen ju treten. Wenn wir i^m 
nid^t feinen greunb jurüdbringen. 3)u aber gib un« unferc @})eife 
jurüdE unb enthalte pe un§ nid^t öor in biefer ^iad^tl 

2)er Ttam ©otteö f^)rad§ ju il|nen: S^id^t ic^ öerbietc e« eud^, 
fonbem unfer ^txv 3efu« (S^rip ^at il^m biefe iRac^t gefd^enft, um 
l^ier ju bleiben. 

2)ie Sj:eufet antworteten i^m: 2Bie rufft bu ben 9Zamen unfere« 
§erm für i§n an, ba er ber 35errät§er unfere§ §erm ifl? 

2)a fprad^ ber SJiann ®otte«: 3d§ befehle m6) im Sßamen 
unfere« §crrn 3efu (S^rijii, bafö i^r i^m fein 2etb gufügt bi« an 
ben SJiorgen. 

Sit« bie D^ac^t auf biefe SBeife öorüber gieng, fam am SD^orgen, 
wö^renb ber Tlann ©otteö fid^ jur Seiterreifc onfd^irftc, eine große 
SD^enge öon Teufeln unb bebedfte bie Dberflad^e be« SIbgrunbe«. @ic 
erhoben ein gräf§Iid^eö ®ef(^rei unb \pxaä)tn: D bu SWann ®otte8, 
öerflud^t fei bein tommen-unb bcin ®e§en, bcnn unfer gttrfl §at 



227 



un« biefc 9la6it graufam mit 9lutl^en gepcttf^t, mit toix i^m bcn 
^erbammten niti^t gebraut l^aben. 

2)er SD^ann ®otte8 fjpra^ i^nen: 2)tefcr g(u^ wirb nid^t 
auf un§, fonbern auf cud^, fallen, bcnn ber, bcm t^r flud^ct, ifl gc« 
fcgnct, unb bcr, bcn il|r fegnct, tfl öerffu^t. 

2) a f)3rad^en btc Scufct weiter: 2)er f(^Iimme 3uba« fott bo)3= 
^ctte ©träfe (etben in biefen fed^S S^agen, weil il^r fle i^m biefe 9Zac^t 
erf^art ^abt! 

3) cr l|cilige SWann aber entgegnete ben ^^cufeln: 3^r werbet 
bieje @ewatt nid^t l^aben, nod^ aud^ euer f^ürfl, benn fo tft e9 ber 
SBtffe be8 ^öc^flen. Unb er weiter: befel^tc eu(^ im 
S^amen unfereö $erm, eu(^ unb eurem gürflen, baf« il^r i^m feine 
größern Dualen antl|ut, aU juöor. 

@ie antworteten: Siji bu unfer $err, ba(8 wir beinen SBorten 
gc^orc^en fotten? 

bin ber 2)iener bcffen, üerfetjte ber 9Wann Ootteö, ber ^>err 
ip über aUeö, unb wa« id§ in feinem 9Zamen befehle, bad gefd^iel^t, 
unb iä) ^abe Oewatt, fo weit er fte mir öcrlei^t 

@ie öerfotgten il^n aber mit ©d^mäl^ungen, bi« er öon 3ubaö 
abgelaffen ^atte. S)arauf fe^rten bie 2:cufcl jurüd unb nahmen bie 
ungltidücfte geplagte @eele mit ftd^ unter großem 3ubel unb ®c^eu(. 
S)er SKann ©otteö fül|r gegen SD^ittog weiter unb lobte ben ©errn 
über aUt9, wag i^m begegnet war. 2)rei 2;age fpöter fallen fic in 
ber gerne eine Heine Snfel. fte [i(S) beeilten borauf loöju* 

llcuern, fagte ber ^eilige Wlaxm au ilinen: Siebe JBrüber, crmübet 
tu6i nid)t ju fel^rl Stuf näc^flc Opern fmb c8 ftebcn 3a§re, 
feit wir öon unferer ^>eimat]^ gefd^ieben pnb. 9'^un werbet i^r 
auf biefcr 3fnfel ben ^eiligen $aul fe^en, ber o^ne forjperlid^e <B^ti\t 
bafelbp feit fed^^ig 3al|ren ein geipU(^e« Seben fül^rt, unb breißig 
3a5re öor^er l^at er jum letzten mal öom gleif(^e eine« Xf^im^ 
genoffen. 

%19 ber l^eiüge SD^ann unb feine SSrüber on ba« Ufer getongten, 
tonnten fte feinen SanbungSptafe finben wegen feiner ^>ö§e. 3)ie 



226 



bis morgen frül^, baf« bic geinbc ntic^ nid^t quälen, fo tange- i^r 
l^ier feib, unb ein böfe^ @rbe an mir ermatten. 

3) er ^eilige SKann crtt)ibcrtc i§m: Unferö §errn SBiffe gcfci^c^c! 
S)u fottjl ntc^t tion Xeufetn geprägt mcrben bi« morgen. 

2)a fragte il^n ber 2Jlann ©otteö weiter unb f^jrad^: SBa« be» 
beutet biefe« 2:uti^? 

@r antwortete: 3^ gab boffelbc etnenr SJlifetfüd^tigcn, o(8 id^ 
Äämmerer meine« §crrn war, aber weil eö nid^t mir gehörte, fon» 
bern eben fo gut unferem $errn unb ben anbern iBrübern, l^abc id^ 
batjon fein S5erbienfl, öietmel^r §inberni8 meiner ©eligfeit. 2)ie 
§afen, an weld^en e8 l^öngt, gab id^ ben ^riejlern unb fie Ratten 
nun ben ^cffel, in wcld^em id^ brate. (Sl^c id^ ber 3ünger 
unfere« §errn würbe, l^ottc id^ fte in einer ®rube an ber (Straße 
tierpedt. 

%U bic Slbenbseit ba§ ^ntlii^ ber 2:^cti8 öcr^üHt ^atte, fam 
eine @d^aar üon böfen ©eiflern mit großem 2ärm lierart unb fprad^: 
2)u 2Wann @otte«, wcid^e tion un8! benn wir lönnen unferem ®e* 
fetten nid^t nol^en, wenn bu nid^t tion il^m wegge^fl; aber wir wagen 
aud§ nid^t, unferem gürften üor bie Singen ju treten, wenn wir i^m 
nid^t feinen greunb gurüdfbringen. 3)u aber gib un« unfere @jpeife 
jurtidE unb enthalte fic un8 nid^t üor in biefer ^iad^t! 

2)er SJJann ©otteö f)3rad§ ju il^nen: S^id^t ic^ tierbietc e« eud§, 
fonbem unfer ^txv 3efu§ Sl^rijl l^at il^m biefe S^ac^t gefd^enft, um 
§ier ju bleiben. 

2)ie Sj:eufel antworteten i^m: 2Bie rufp bu ben 91amcn unfcfc« 
§errn für il^n an, ba er ber 35errät]^er unfere« $erm ifl? 

2)a f)3rad§ ber 2Wann ®ottc8: 3d§ befehle eud^ im S^iamen 
unfere« §errn 3fefu S^rifti, baf« i^r il^m fein 2eib gufügt bi« an 
ben 2Jlorgcn. 

Sit« bic D^ad^t auf biefe SBeife üorüber gieng, fam am SWorgen, 
wäl^renb ber 2Jlann ®ottc« fid^ gur Seiterreife anfd^irfte, eine große 
äRenge tion 2:eufeln unb bcbedftc bie Dberpd^e be« Slbgrunbe«. @ic 
erhoben ein gräf«lid§e« ©efd^rei unb f^jrad^en: O bu SWonn @otte«, 
tierflud^t fei bein tommen-unb bcin ®e^en, bcnn unfer gürjl §at 



227 



un« tiefe ^aä)t graufam mit 9lutl^en ge<)citf^t, weil mir i^m ben 
SSerbammten nicJ^t gebrat^t ^aben. 

2)er Tlam ®otteö f^)rac^ ju il^nen: ©iefer glud^ wirb nid^t 
auf uns, fonbern auf eud^, fallen, beim ber, bem il^r flud^et, ifl gc 
fegnet, unb bor, ben i§r fegnet, ifl öerffud^t. 

2)a f^rad^en bie 2:cufe( weiter: 2)er ft^Hmmc 3uba« foll bop* 
peltc ©träfe leiben in biefen fed^S 2:agen, weil tl^r fie il^m bicfe 9'^ad)t 
erfpart ^abt! 

S)er lieirigc SWann aber entgegnete ben jCeufeln: 3^r werbet 
biefc ©cwalt nid^t l|oben, nod^ aud^ euer gürfl, benn fo ifl eö ber 
Söittc beö ^öd^flen. Unb er fprad§ weiter: bcfel^tc eud§ im 
S^iamen unfereö $errn, tnä) unb eurem gürjlen, bafö i^r i^m feine 
größern Dualen ant^ut, ats juöor. 

@ie antworteten: Söip bu unfer $err, baf« wir beinen SBorten 
gc^ort^en foKen? 

3d§ bin ber 2)iencr beffen, öerfet^te bcr 9Wann ®otte8, ber ^>err 
ift über alle«, unb wo« id^ in feinem 9Zamen befe^te, ba8 gefd^ie^t, 
unb id^ l^abe Ocwalt, fo weit er fie mir öertei^t 

@ie üerfotgten tl|n aber mit ©d^mäl^ungen, bis er öon 3uba8 
abgetaffen l^atte. S)arauf fe^rtcn bie 2:cufel jurüdf unb nal^men bie 
ungtüdlid^e ge)3lagte ©eele mit ft(^ unter großem 3ubcl unb @e§eul. 
S)er SJlann ©otte« fü^r gegen 2Wittag weiter unb lobte ben ©erm 
über atled, waiS il^m begegnet war* 2)rei S^age fpäter fallen fte in 
ber gerne eine Keine 3nfer. fte ftd§ beeilten barauf loögu- 
fteuern, fagte ber l^cilige SD'lann ju il^nen: Siebe ©rüber, ermübet 
eu(^ nidr)t ju fe^r! Stuf näd^fle Djtern fmb c8 fteben 3a§rc, 
feit wir öon unferer ^)eimat^ gcfd^ieben ftnb, 9Zun werbet i^r 
auf bicfcr ^n\tl ben Zeitigen ^aul fe^en, ber o^ne f8r})erlid^e @peife 
bafelbp feit fed^jig 3a^ren ein geiftlit^e« Scben fü^rt, unb breißig 
3a5re öor^er l^ot er jum teilten ma( öom gleifd^c eine« "S^imi 
genoffen» 

5(1« ber lieiUge SD^lann unb feine ©rüber an ba« Ufer getongten, 
fonnten fte leinen 2anbung8^)Iot} finben wegen feiner ^öl^e. 3)ic 



228 



Snfel mx fcl^r Hein unb runb, auf bcr §ö§e bcrfclbcn befanb |ic3^ 
feine (grbe, fonbcm fte fa^cn nur einen falzten ©tcin na^ 3Crt eine« 
getfen, unb betfclbige war gleid^ (ang, Breit unb ^od^. 3nbem fte 
um bic 3nfe( ^erfu^ren, bemerften fte einen $afcn, ber aber fo eng 
war, bof« ba« ©d^iff foum mit bcm S^orbert^eil l^inein fonnte. 2)a 
fprod^ ber SÄonn ®ottc8 ju ben SSrübcrn: SBartet §icr, bi« id^ 
wibcr ju eud^ fommc! bcnn c8 i|l tVL(S) nid^t erlaubt, f^itv herein* 
jufaliren o^ne bie Erlaubnis be« 2Wonne« ®ottc«, ber on bicfem 
Orte tt)o^nt» 

21(8 ber cl^rwürbigc S^oter auf ben ®i^)fel ber Snfel gelangte, 
bemerfte er imi §ö§Ien, meiere ftd^ auf ber @eite biefer 3nfel gegen 
äRorgen ju neben einanber befanben, unb eine Keine runbe Ouette, 
bte au8 bem gelfen ^erdorfprubclte, wcld^er bie Öffnung ber $ö^(e, 
in ber ber ^^littcr 3efu (S^rijli wohnte, berbcdte, ^aum aber war 
bie Ouette au8 bem getfen gebrungen, fo üerf(^wanb fte auf ber 
anbem @eitc wiber in bem @tein. @anct Kranbau an bie 
Öffnung einer biefer $81^len fam, trat au8 ber anbem i^m ein 
®rei« entgegen unb fprad^: @ie§e, wie fein unb lieblid^ tfl e8, wenn 
SBrübcr eiuträd()tig mit einanber wohnen! 

S)arauf befallt er @anct SBranban, attc feine ©rüber au« bem 
©d^iffe l^erjul^olen, unb al« fte ba waren, füfötc jie ber SWann 
©otted einen nad^ bem anbern unb nannte fte alle beim ^flamttL 
Sil« fic bifö Nörten, wunberten fte ftd^ fe^r über feinen ftro<)5etifd^cn 
®eifl, ntd^t weniger aber über feinen Slufjug, benn er war ganj. 
unb gar t)on ben paaren feine« Raupte« unb ©arte« bebe(ft unb 
bie ^aaxt gläftgtcn weiß wie ber ©d^nee wegen feine« l^ol^en ?lftfr«. 
@ine anberc Äleibung ^atte er nid^t al« bie $aare, bic auf feinem 
Seibe wud^fen, unb al« @anct ©ranbon bif« bemerfte, erbarmte er 
ftd^ unb fjprad^: SBel^c mir, baf« x6i 9yiönd^«frciber trage irab mir 
oiele SRenfd^en anöertraut ftnb im 91amen btcfe« Orben«! $ier 
aber fe^e einen aWenfd^en öom ©tanbe ber @ngel unb nod§ ifl 
an feinem menfd^Ud^en Seibe nic^t« berborben burd§ bie gel^Ier be« 
gleifd^e«. 

S)er SÄann ®otte« t)erfet}te: D el^rwürbtger ©ater, wie ©iele« 



229 



unb ®roge9 ^at bir @ott gezeigt, m& tx nod^ feinem ber ^eiligen 
SBätcr gcoffcnbort f^at, unb bu ft)ri^fl in beinern fersen, bu feiep 
nid^t würbig, ba8 S)^önd§9gen)anb lu tragen I fage' bir, bu bift 
größer aU ein SWönc^. S)er 2Könd^ lebt unb Mcibet fld^ öon ber 
{Arbeit feiner $änbe; ®ott aber ^at bid^ fteben Saläre lang burd§ 
eine ^unber ernäl^rt unb gelleibet unb beine ©enoffen ntit bir. 
3d§ @(enber ft^e l^ier auf biefem Steine nadt toie ein ^ogcl unb 
nur mit meinen eigenen paaren befieibet. 

2)a fragte i§n Sanct ©ranban, wie er an biefen Ort gelommcn, 
Wolter er flamme unb wie tauge er ein fold^e« Seben geführt ^abe. 
er antwortete: lebte im i^lofler be« l^eiligen ^atriciu« fünfzig 
Sahire lang unb l^atte bie 2[ufftd§t über ben Äird^^of ber ©rüber. 
©ine« Sage« gcfd^al^ t9, baf« mein SJprgefetjter mir bie ©teile eine« 
©egräbntffe« anwie«, wo ein 5£otir bcerbigt werben foKte. 2)a er== 
fc^ien mir ein ®rei«, weld^en id^ nic^t fannte, unb f^rac^: Siebev 
©ruber, mad^e bicfe« ®rab nid^t ^ier, benn e« Ijl ba« ®rab eine« 
anbeml 

3fd^ fprad§ ju il^m: Sieber ©ater, wer bifl bu? 
Unb er \)ßvaö): SBarum fennfl bu mic^ nid^t? ©in id§ nid^t 
bein 2lbt? 

3d^ antwortete il^m: @anct ^atriciu« ifl mein Slbt. 

@r aber f^rad^: bin @anct ^Jatriciu«. Oeflern bin id\ 
au« biefer 2Belt gcfd^ieben; bif« ift bie @tätte meine« ©egräbniffe«. 

(ix bejeid^nete mir ben Ort unb fefete l^inju: 2)ort foKft bu 
unfern ©ruber beerbigen; aber fage niemanb, wa« id^ mit bir gc= 
fpro(^cn §abcl ®e§e morgen an ba« Ufer be« Speere«! ba wirft bu 
ein @d^iff flnben unb biefe« wirb bic^ an ben Ort bringen, wo bu 
ben Sag beine« Sobe« erwarten foHfl. 

3d^ gieng am SWorgen ba^in, wie mir ber ^eilige ©ater geboten 
^atte, unb fanb e« aud^ wie er mir öer^eißen. ^a^htm ba« 
@d§iff beftiegen ^atte, ful|r id^ brei Xage unb brei md^tt in einem 
fort. 2)arnac^ aber ließ i(^ mein @d6iff gelten, wol|in ber Söinb e« 
führen wollte. 2lm fiebenten Sage fanb id^ biefen gelfen, flieg bar= 



230 



auf unb gaB meinem @d§iff einen ©toß mit bem gnße, baf« e« 
jurüdgieng, wo^er t9 gefommen mx, (Sd burc^fc^nitt raf^ bie 
SBellen unb fam wiber in feine ^etmatl^, i(^ aber bin feit bcr ^txt 
§ier. 2tm erpen 2:age na(j^ meiner SInlunft braci^te mir ein toitbe« 
S'^ier um bie neunte ©tunbe einen %x\6i jur ©jpeife unb l^ielt ein 
53ünbel $Rei3, um geuer ju mod^cn, jtt)if(j^en ben iBorberffißen, 
njälirenb mit ben Hinterfüßen einl^ergieng. (g« legte ben gifd§ 
unb ben 9flei^büfd^el öor mir nieber unb feierte jurücf, öon wo e« 
gefommen tt)or; id) aber fc^tug mir mit einem (Sifen geuer au« 
bem %tl\tn, jünbete bad 9leiftg an unb mad^te nun bad Steife^ bes 
gifd^e« gurcd^t. Stuf bicfelbc Seife brad^tc mir breigig 3a]^re (ang 
biefer S)iener biefelbe Äofl, nemlid^ je nad§ brci Za^tn hxaä^tt er 
einen gifd^, fo baf« e§ mir an nid^t« fel^Ite, m9 id^ l^aben wollte, 
unb am @onntag quoll immer ein wenig SBaffer au« biefem @tein, 
womit id^ meinen 3)ur|l löfd^en unb meine §änbe m\^m fonnte. 
9iad^ breißig 3a§ren fanb tc^ bicfe jwci §ö^len unb bicfe Ouelle, 
unb öon biefer lebe id§ nun feit fed^sig 3al^ren, o^ne eine onbere 
i)fia^rung ju genießen. Über neungig 3a^re bin id^ fomit auf biefer 
3nfcl; breißig 3a^re lebte id§ öon gifd^en unb fed^jig Sa'^rc lang 
gewährte biefc Ouelle mir meine ^ia^rung ; fünfjig Solare aber lebte 
id^ juoor in meiner §eimat!&; mein ganje« Lebensalter beträgt fomit 
jet^t ^unbert unb öierjtg ^al^re unb in biefem meinem gleifd^ muf« 
id^ l^ier ben 2:ag bc8 ®erid^t§ erwarten. SBenn il^r nun in eure 
§eimat5 gurüdEfcl^rt, fo nel^mt eure ©efägc üoll bc« Sßaffer« bief?r 
Oueffe mit cud^! ^f)x werbet es wol^l nötl^ig l^aben, benn i^r f^aht 
nod^ öierjig Sage lang einen weiten 2öeg ju t^un bi« ju bem @onn* 
abcnb üor D|lern. 2)iefen unb ba« Ofierfefl unb bie übrigen l^ei- 
ligen Sj:age werbet i^r wiber ba feiern, wo il^r fte in ben le^en 
fed)8 Sauren gefeiert §obt. 9Zac^§er, wenn i§r euc^ öon bem S5er* 
forger »erabfd^icbet l^abt, werbet il^r in baS 2anb ber SJerl^eißung ber 
Heiligen fommen unb bafelbfl öiergtg Sage üerweilen unb barauf 
wirb cud§ ©Ott frifd^ unb gefunb in ba« 2anb eurer ©eimatl^ iu» 
rüdtfü^ren. 

2)amit gab i^nen ber IKann ®otte« feinen @egen unb fie fu^ 



231 



rcn »ä^renb ber gajlcnacit immer gegen SWittag. 3)a8 Bä)xf{ fu^i 
bo unb bort^in, unb ba8 SBaffer, ba8 fte puf ber 3fnfel öon beni 
SD^anne ©otte« mitgenommen l^atten, biente i^nen jur iÄal^rung, \o 
ba|8 fte ie brei 2:age lang tteber @t)eife nod^ 2:ranf Beburften. 
%m ^eiligen ©onnabenb öor Djlern gelangten fte an bic 3niet 
i^re« 35erforgcr«, (gr fam i^en mit groger greube entgegen unb 
reid^te einem na(3^ bem anbern bie ©anb, nm i^n ou8 bem @d^iffe 
ju §eben. 211« ber OotteSbienjl be« l^eiligen 2:age8 öorüber mx, 
bereitete er i^ncn ben 2^ifd^ jnm ^Ibcnbeffen, nnb baranf jliegen fic 
in ba« Bdfxfi unb ber SÄann mit il^nen. @ie fanben einen 2BaI- 
flfd^ on bem getrennten Ort, fangen Ootte« ^rei« bie ganjc 9^ad]t 
unb hielten om SWorgen eine 9Keffc. 2(18 bie|e öorüber »or, fd^tramm 
3oöconiu« öon Rinnen unb alle trüber fd^ricen jum ^mn unb 
[prad^cn: ^txv ®ott, ^ilf un8! 

@anct 33ronban ober tröj!ete feine 53rüber unb f^rad§: @eib 
unbcfümmerti c8 wirb cud^ nid^t« ©d^ümme« tt)iberfal§ren, fonberu 
®otte« Db^ut tt)irb über eurer SÄeife wad^en. 

3)er SBalfifd^ fam gerabe« 2Bege8 on bo8 Ufer ber 3fnfct bei 
33oger, ttjo fte bi8 jur ^flngflttjod^e blieben. SJI« btc 3cit ber geft 
lid^feitcn öorüber war, fprod^ ber SScrforgcr, »eld^er fte immer bc^ 
gleitete, ju @onct iBronbon; ^Tretet in bo8 @d)iff unb füllt subov 
eure Mgc au8 biefer CucICel 3d^ werbe jefet immer mit cudj 
ge^en unb cud^ ben SBeg jeigen, benn ol^ne mid^ fonnt i§r ba^^ 
Sonb ber SJer^cigung ber ^eiligen nid^t finben. 

2)arauf fliegen fte in ba« ©d^iff, unb olle SSogcI, bie auf jener 
3nfc( woren, riefen einflimmig: $err unfer ®ott, wir bitten bid}, 
bu mögefl i^nen glüdflid^e SReifc öerlci^en. 

@ic fe^rten bomod^ jur Saufet i^re« SBcrforger« jurüdf unb 
er gieng immer öoron, i^nen ben 2öeg ju jeigen. %U öicr- 
jig 2:age um waren, !am gegen 2(benb eine fo große ginper= 
ni« über fte, baf« fonm einer ben onbern fe^en fonnte. 3)q 
f^jrod^ i^r 35erforger: SBeifl bu, wo« bog für ein« ginfler^^ 
ni« i(ll 

^m, \pxa^ @anct ©ronbon. 



232 



2)icfc ginjlcrni«, öcr[efetc bcr gü^rcr, umgibt jene 3nfcl, ml^t 
ifjx feit fiebcn Sauren \vl6)U 

'Oftaäi Verlauf einer <Btunbe um^o\i fie ein l^elled Zxd^t unb baS 
@d^iff l^iclt am Ufer jlille, @ie traten §erau8 unb fallen ein große« 
Sanb üoll üon Dbjlböumen mit reifen grüd^tcn, at« wäre man im 
§crbjle. @ic giengen in bem Sanbe um^cr unb l^atten bafclbjl nie 
S^ad^t, fonbern einen immcrnjä^renben Xag. @ie genoffen öon ben 
grüd^tcn unb tranfen aus ben Cuetten be« 2anbe8, unb giengen 
toicr^ig Xa%i barin um^er, o^ne ein (Snbe finbcn ju fönnen. (Sines 
2^ag8 gelangten ftc on einen großen glufö, ber mitten burd^ bic 
3nfet lief. 2)a fprad^ ber ^eilige 3Rann jn ben 33rübern: SBir fön« 
nen nid^t über biefcn glufg fejjcn, nod^ bie ©röße biefeS Sanbe« er« 
fahren. 

SBö^rcnb fic fold^cg bei ftd^ bebad^ten, fam i^nen ein 3üng« 
ling entgegen, füf^tc fie mit groger greubigfcit, nannte jebcn mit 
^^amen unb f^rac^: griebe fei mit eud^, unb gefcgnet fmb, bic bo 
tuo^nen im $oufe be« §errn unb bie i^n loben üon ©migfeit ju 
(Stuigfcit! 

S)arouf ful^r er gegen ©anct 33ranbon fort: @ie^ ^ier ba« 
Sanb, ba« bu lange 3cit gefud^t l^ofll Iber ®ott ^at c8 bid^ 
bisher nid^t pnben laffcn, meil er bir jnöor bic großen Sunber 
M SSeltmeereö jeigen »ollte, te^re nun jurüdf in ba« 2anb, ba 
bu geboren bifl, unb nimm üon biefen grüc^ten unb bem ebeln 
©cflcin mit bir, fo üiel bein ©d^iff trogen fann; benn ber SCag 
fommt ^eran, wo beine ^ilgerfd^oft ju (Snbe ge^t, tüo bu »er* 
fammcrt wirfl ju beinen SSätern. 3n fpäter 3cit »irb biefe« 
Sanb beinen D^ad^fommen offenbart werben unb jic foHen l^ier eine 
Suffud^t finben üor ber SSerfoIgung ber ^)eiben. 2)^r gJuf«, 
meldten bu ftc^jl, t^eilt biefe 3nfel in jwei Hälften, unb Wie bu 
fte jeljt fte^fl, fo ift ftc immerbar reid^Iic^ ücrforgt mit grüc^ten. 
ginflerniö fenncn wir niti^t, benn ber ©lanj be« $crrn umlcud^» 
tet und. 

9lQd§bem fte fid^ mit grüd^tcn unb üerfd^icbcnem ®ej!ein biefer 



233 



3nfel rctd^ltd^ öerfe^en l^attcn, öcrabfd^icbetcn flc fld^ öon i^rem 
SSerforger unb bcm Süngling, fliegen in ba« ©d^iff rnib @onct 
SBranban ruberte burd^ bie ginflemi« f^ixu 'ät9 ftc burc^ biefelbc 
l^inburd^ gcft^ifft »aren, gelangten fie ju ber 9nfe(, tteld^c ba^ 
£anb ber SBonne ^eißt, blieben batelbjl brei XaQt unb f ehrten bai^ 
auf in i^rc ^eimatl^ jurücf, • ttofelbfl @anct Sranban fein Sebeu 
im grieben befd^Iof«. 



234 



35or alten Seiten lebte in ber S^ormanbie ein ^tx^OQ aus eblem 
©efd^led^te, »eld^er to^fcr nnb ritterlich mx unb ben bte S3arone 
feine« ^ergogt^untg, al8 er in feinen bcfien 3al^ren flonb, aufforberten 
eine grau jnr ju nehmen. 2)er ©erjog fagte i^ncn bif« ju 
nnb gab i^nen sugleic^ auf, fiä) auf ben 2Beg mad^en unb i^m 
eine fol(3^e ju fud^en, 3)ic 33arone tl^aten bifg nnb führten i^m eine 
fd^öne unb tt)o^lgeftttete Jungfrau, eine« ©rafen S^od^ter, l^erbei, 
tt)eld^e er ju feinem e^elid^en ©ema^l onnal^m. 2)ie ^od^jettfeier 
war fcl^r flottlid^, ©rafen unb gürflen in SJlengc fanben ftd^ babct 
ein unb ber §erjog üertl^cilte an bic ©picttcutc unb anbere« fahren* 
be« SSoIf ®clb in SJlcngc, 2)er ©erjog unb bie fierjogin lebten 
lange 3eit mit cinanbcr, o^nc baf« fte ein Äinb befam, unb alle 
Oebete unb ©elübbe, weld^e fte @ott unb bcm @anct ?5eter für btefen 
3tt)cd barbrad^ten, ttJoHten nid^t« frud^ten. 2)a gefd^ol^ eg eine« 
2^ag6 nad^ ^pngfien, baf« ber ^crgog in ben SBalb auf bie 9agb 
gieng unb bie $unbe einen $trfd^ erjagten, 2)ie ^)er5ogin l^ieng 
inbeffen i§rem ©d^merje nad^, baf« fte fein Ätnb befam, unb rief 
ou8: ^d^ ©Ott, warum l^affcfl bu mi^ fo, baf« bu mir leine Seibcö* 
frud^t öcrlei^en njittfl? @o mand^em gemeinem armem SBeibe giebfl 
bu fogleid^ ^inber, unb mid^, bie bu fonfl mit SWad^t unb aiett^tl^um 
gefegnet l^afl, läffcfl bu feine l^aben. bünft: e« ge^t über betne 
Oettjalt, bafe bu fo lange meine 53itten nid^t erl^örfl. 2)arum rufe 
ich ju bir, 2:eufel, unb bitte bic^: ^öre auf mein Sßortl SBenn bu 
mir ein Äinb oerleil^ft, fo »ill id^ üon nun an ju bir beten. 

Ifla^ biefen Sorten fanf fle o^nmäd^tig auf ba« «ette unb 



235 



madjtt fid^, al« fie »ibcr ju flc^ fam, bittere SJomürfe* Um bic* 
jclbc ^tit tarn bcr ^)cr5og öon ber 309b jurürf, jlieg l^inauf in bcn 
Saal, m er feine 3agbl(etber ablegte, unb trat barauf in bad golb^ 
gefd^müdte ^xmmn ju feiner grau unb »arb öon beut %nUid 
i^rer ©d^ön^eit fo fe^r cntjünbet, baf« i^n bie Sufl ergriff, mit i§r 
ju Uebfofen. (gr trug jie ba^er auf fein Settc unb fc^erjte lange 
mit i^r. 2)er 2:eufel aber »ar e8, ber il^n baju öerJeitet ^atte, unb 
bie f^rau n^arb mit einem ^inbe ft^toanger, morüber fte ftd^ tie[ 
betrübte, benn fte gebadete »o^I, bafd ®ott baran leinen Xf^til 
^abe unb bafd bad ^inb nid^td ®uteS in ber Sett oollfü^ren merbe. 
3nbef8 gieng bie ^txt öorüber, wä^renb »eld^er ftc ba8 Äinb mit 
großer ^Befd^ttjerbe ju tragen ^atte. Sebcrmoun »uföte im ganjen 
2anbc, bafs ftc fd^ttjanger tt)or, unb freute ftc^, weil fie baburd^ öer= 
fd^iebencn Kriegen ju entgegen gloubten. Slber ad^, fte entgiengcn 
i^nen barum nid^t. ^IS nun bas ©tünbtein ber ^erjogin fam, ba 
fte entbunben »erben follte, befielen fie gröföUd^e Cualen, unb bie 
Söe^en bauerten eine ganje SBod^e, wä^renb weJd^er fic »eber @d^Iaf 
nod^ Stulpe genofs, bid {it tnhUdf eines @o^ned genad. bas 
^inb geboren mx, Heg bcr ©erjog ben SBifc^of ju ftc^ befd^eiben, 
welcher c8 taufte unb i^m ben 9iamcn feine« SSater« Stöbert bci= 
legte. D^ad^bcm bo« Äinb bie ^eilige Saufe mit ©alj, Di, SBaffcr 
unb SBei^e empfangen l^atte, lieg man i^m Stmmen fommen, um es 
JU fäugen unb ju nähren. Slber ba« Äinb war fo böfer ^rt, baf6 
c« fid^ burd^ou« nic^t jufrieben flcllen lieg, fonbern in einem fort 
beulte unb fd^rie unb mit bcn güßen um fic^ fticß; fo oft e« aber 
bie 2lmme föugen wollte, bif« e« fic in bie 33rufl unb weinte unb 
fd^rie unauf^örltd^, fo baf« bie Slmmcn jtc^ fc^euten, il^m weiter bic 
©ruft JU rcid^en unb i^m burd^ ein ^örnd^cn i^rc ÜRildft gaben. 
Slud^ wenn fte i^n au« bem SBette l^oben, fud^tc er fte ju beigen 
unb JU fratjen, unb wenn er bif« nid^t lonnte, flieg er fte mit bcn 
Sügen. @o woHte ber fleine 9lobert nie etwa« freunbU(^e« t^un 
unb fein ganje« ©efc^äft wor fc^reien unb brütten. 2)abei wud^ö 
er in einem 2^age me^r, al« onbere in fieben, unb nal^m auc^ 
an ©c^ön^eit fo fe^r ju, baf« er in feinem öierje^nten Saläre bcr 



236 



fd^onfie ^üngUng toax, ben ed geben fonnte. ^el all feiner ©d^on« 
\)txt unb feinem 5Berjlanbc aber mar er fd^on ol« Änabe fo böfe, 
bof« er, fobalb er an ben 53önfcn um^erfiettern tonnte, ©änfe unb 
©tül^Ie nad& feinen Slmnten unb nad^ beut Oerät^e, bad in ber 
@tube mXf fc^Ieubcrte; unb al8 er im ©oufe uml^erge^en tonnte, 
gieng er an ba8 Äamin, worf brennenbe« @tro^ auf bie Seute unb 
befd^mutjte fle mit Ifd^e. 3Ran wollte i^n (efen lehren, aber nie* 
manb brad^te es bal^in, i^m aud^ nur einige ^ud^ftaben etnsuprägen, 
fo ernfllic^ man i^n aud^ mit ©dalägen fhafte. St(8 er fein fünf» 
gel^nte« 3a^r surüdfgelegt ^otte, mx er fd^on in ber ganzen ®egenb 
berüd^tigt, fo baf« niemanb an ben C)of ju fommen wagte, benn 
wenn er einen nur bei ber $anb fafste, l^atte er i^m gleid) bi« gu 
ben güßcn ^erab bie Kleiber jerriffen, er fuftr ben beuten mit ben 
3ä^nen nad^ ben ^ugen, ober tl^at il^nen fonfi am ^ör))er etwa6 
5u Seibe. SBeber Saie nod^ ^riefler war fo l^od^, ben nid^t SRobert, 
wenn er l^m begegnete, »er^ö^nte ober belcibigte; bem einen warf 
er etwa« auf bie Patte, ben anbem fd^lug er mit feinen täuben, 
5tber bomit war er nod^ nic^t jufrieben; wenn er in einer Äird^e 
ober in einer Capelle fd^öne genflerfd^eiben erblidfte, warf er mit 
©teinen barnad^ unb war erfreut über ba« ©eräufd^, wenn fle jcr« 
brod^en. ©d^Iimm gieng e« armen Seuten, bie il^m in ben 
SBurf famen, er fd^Iug fte ju tobe ober Ue§ fte fd^wer öerwunbct 
liegen. 2:äglid^ liefen klagen über i^n ein bei feiner SWutter unb 
bei bem C)erjog, feinem 35ater, unb fte waren fe^r betrübt über 
bie fd^Ummen Sege, bie fit i^r ^inb ge^en fallen. Stöbert wud^9 
unb na^m ju on Äraften; bicfe ^maiimt aber warb t)ielen Scutcn 
äum Unzeit, unb eö wäre bcffer gewefen, weitn feine Gräfte obge- 
nommen pttcn. feinem swanjigflen 3a^re war 8iobert einen 
^opf l^ö^er, a\9 aUe« ^ol!, unb ebenfo fam i^m niemanb an @tärle 
gleid^, benn er tonnte jwei ber flärlflen 3)^änner weit wegtragen; 
babei war er au8 ber aj^agen fc^ön üon ©efloft unb totU^, unb 
iebermann öerwunberte ftd^, baf« er fo öiel Übte« t^at, ba bod^ alten 
fein 2lu8fel^en fo wo^I gefiel. @e(bfl fromme @infiebler unb iWönd^c 
woren nid^t üor il^m fidler, er fd^Iug fte ju tobe, fo balb er fle er- 



237 



btidte unb ba man h\\9 toufdte, flol^en aUe Sente üor il^m, toenn 
fte nnr üon i^m reben l^örten; SD'^önd^e nnb Sütenbrüber, aUed Uef 
baüon, aus gurd^t üor bcm gräfSlid^cn SÄobert. 2)o0 tt)or bem l^ei= 
Itgen SSater fein ©d^crj, er fd^Icubertc Jetnen ^Sannflud^ auf ll^n unb 
f(3^(of8 il§n öon bcr ©cmetnbc be« $errn au«, unb bcr ftcrjog, fein 
Spater, al« er fa^, baf« fein ©o^n nur ©öfe« tl^at, befallt il^m, fein 
$au« in metben unb au9 feinem 9tei(^e entfernen; aud^ ht-- 

brol^te er i^n, jtd^ nid^t in feinem Sanbe ju jeigen, bo er i^n fonfl 
al3balb umbringen laffcn würbe. Stöbert fa^, baf« aÄc Seutc 
i^n ^afdten unb i^m findeten, mad^te er fld^ auf ben Seg unb gieng 
in einen SSSalb bei 9loem an ber @aine unb 30g eine.groge 9iotte 
Ülöuber an j^d^, benn fold^c Seute gefielen il^m. iÄun fonnte er 
©öfe« t^un, fo öiel i^m beliebte, benn er §atte Seute, ble ju il^m 
Rieften, unb er t^at e« gerne. @o flreifte er auf ben ©tragen unb 
gu6^)faben um^er, unb wenn er einen piger ober Kaufmann ober 
fonfl iemanb auf bcm Söegc traf, lieg er i^n ergreifen unb öer* 
brennen ober auffangen. @o tl^at SRobert öiel ^Böfe«, unb el^e ein 
3al§r um war, ^atte er jwanjig Ätöfler in ©raub gefledft unb i^re 
©ewo^ner »erjagt. 2:raf er eine grau ober ein SWägblein, unb fie 
war nur einigermaßen fd^iJn, fo »erlangte er, baf« fte i^m ju SBillen 
fei unb lieg ouf feine Sßeife baoon ab. ©eine 9läubereien unb 
Unt^atcn waren fo grog, baf« man unablöfftg bei feinen (gltcrn 
Älage über il^n er^ob , unb fein SSaler fd^wor bei bem allmäd^tigcn 
©Ott, er wottc feinen @ol^n erfäufen, wenn er i^n ^ab^aft werben 
fönne. 3)ie §erjogin aber f^rad^: SJcrjei^t, $err! Söenn i^r 
wollt, fönnt il^r bicfe klagen auf einmal befc^wid^tigen, ol^ne i^n ju 
töten ober i^m ein Seibe« p t^uu. iWad^t euren ©ol^n jum SRitter! 
bonn wirb e« ftd^ batb jeigen, baf« er feine S3o«l^eit aufgibt, unb 
feine Oraufamfcit unb ajliffct^aten werben ein Snbe ^aben, fo balb 
er bie SRitterwei^c erl^alten l^at. 

2)iefer 9iat^ gefiet bem ^crjog wo^I. Slm SÄorgen, fo balb 
er aufgcflanben war, fd^idfte er Seute ou8, um Stöbert aufsufud^en. 
@ie fanben i^n im SBalbe, öon wcld^em au8 er feine SHäubercicn 
betrieb, unb eröffneten i^m ben (Sntfd^iuf« feine« SSater«, i^n juni 



238 



S^ttter ju fd^Iogcn, »ofcrn er ju il^m jurüdf Clären motte. 9lobcrt 
tüor über tiefe SBotf(i^oft fc^r erfreut, enttieg alte feine Muhtt unb 
lehrte nad^ SRoem in ben @aat feine« SJaterö jurücf. 2)iefer er* 
munterte i^n jur SBeffcrung unb fogtc, er »olle il^n jum 9Jitter 
mad^en, wenn er fein böfe« Seben laffen »olle. Sftobert öerfpra^ il^m 
alle« Oute unb em^fleng barauf öon feinem SSater ben Slitterfd^Iag. 
(5« war bif« bie ^a6)t üor bem WnsPf^P^ 9Jobert ein Flitter 
ttjurbc. @ein SSater gab i^m Staffen unb ^fcrbe unb öeranpoltete 
große geflUd^f citcn , bie Firmen aber unb bog ©eftnbe erhielt reid^e 
®aben, unb e^e bie SJcrfamlung ftd^ trennte, l^telt man ein große« 
2:urnier auf bem @anct ^^Jlx6)iUhtxqt in ber ^Bretagne. 9lobert 
gicng bal^in mit großem ©efolge üon 9?ittern unb anbem Seuteu. 
§ier begann er gleich feine fd)Iimme 9^itterf(i^aft unb öerwüfletc 
mehrere ®äle ber ®urg; er rid^tete ftd^ in ber ©erberge ein unb 
brad^te bie SRod^t in »über greubc ju. anbem SKorgen, att 
e« SCag »urbe, gieng Stöbert ju bem S^urnier, ol^ne baf« er juöor 
in ber ^ird^e fein ®ebet üerrid^ten »ottte. ©eine ^Begleiter tabelten 
il^n bcSl^alb, ober er fümmerte ftd^ nid^t barum, fonbem gieng ge* 
rabe« SSegeS auf ben tam^fplatj. SRid^t leidet fal^ jemonb ein 
fd^önere« 2:urnier. Oleid^ gu Slnfang mod^te Stöbert alle ersittem, 
bcnn feine ©d^Ioge »oren fein leerer ©d^erj. 2)ie 9iitter, bcnen ef 
begegnete, »arf er fämtlid^ üom ^ferbe, unb mit einer ©eloalt, at« 
ttJäre e« ein ^am^)f auf Seben unb Sob. Sßaren jte gefollen, fo trat 
er auf fle l^tn unb »ollte jebem ben Äo^)f abfd^nciben. 3lud^ »ar 
feiner bei bem ganjen ^om^)ffpieI, ben er nid^t au8 bem @otte( ge« 
^oben unb ju boben geworfen l^ätte, fo baf« er ba« ganje Xumier 
in Unorbnung unb S5ertt)irrung brad&te. WLc 9litter, »eld^e barauf 
»aren, fd^ttjuren bes^olb bei ®ott, baf« jie nimmermel^r ju einem 
furnier ge^en »oUen, m9 man i^nen aud^ Derf^red^e, unb tote 
bringenb man fte bitten möge, fobalb fte Stöbert babet »iffen, benn 
er roor il^nen über alles öer^af«t, unb babei fürd^teten fte il^n, »eil 
er fte alle befd^ämt unb mit ©d^mad^ bcbedt entlaffen l^atte. Stöbert 
ritt barauf burd^ bie Bretagne, burd^ granfreic^ unb Sotl^aringen, 
unb nirqenb« tonnte ein redete« 2:urnier ftatt finben, »a« bie 



239 



Seutc fcl^r öcrbrof«, bcnn totm SÄobcrt auf ber einen @cite flanb, 
waren auf ber anbem nid^t« als gctgKnge. 2(18 bie Surniere üor» 
über waren, lehrte Stöbert naä^ ^oUbringung mand^er fd^Ummen 
Xljai in bie 9^iormanbic jurücf unb in allen Orten, wo er ftd^ auf« 
l^ielt, t^at er fo Diel ^öfed, bafd ed gar nid^t ju fagen \% 2)en 
^loflerleuten unb ben ©eifiUd^en t^at er befonbers oiet @4tm^f unb 
@d^anbe an, unb bif9 aUes burd^ bie ©etoalt be§ Xeufel9, fo bafd, 
wo er war, niemanb bleiben mod^te unb ftd^ nid^t su fliegen fd^ämte. 
3a felbfi feine !S)iener unb ^nap^en wagten faum, tl^m nal^e p 
tommen« 2)a gefd^a^ es eines 2^agS, als er in bem ©d^Ioffe oon 
2(rces ftd^ auffielt, wol^in aud^ ber ^erjog unb bie ^erjogin ge« 
fomnien waren, um C)of ju l^alten, bafs 9lo5crt eine bcfonbere SWiffe- 
t^at ausfann. @r tarn mit feinen 33aronen unb feinem ®e|inbe in 
ein Älofler, in weld^em ftd^ fec^s^Ö 9'^onnen auf^tcften. 2)aüon tötete 
SRobert fünfjig ber fd^önflcn mit eigener $anb, fließ i^nen bo« 
(Sd^wert in bie SBrufl unb morbete fic auf bie graufamjle Sßcifc l^in. 
3ule6t aber fletfte er ben ©c^laffaal unb bie ©ettflellen in S3ranb, 
fo bafs, e^c er üon Rinnen fd^ieb , mand^e trefflid^e grau burd^ fein 
teuflifd^es SBene^mcn ben 2:ob fanb. 2)arauf bejlteg er fein 9lojs, 
welches fo laut wiel^erte, bafs ber ganjc ^afe baüon wiberl^aHtc. 
5l(S er ober um ftd^ fd^aute, fal^ er Weber rechts nod^ Hnfs einen SWen= 
fd^cn. (Sr rief feinen knappen beim S^iamen, bafs fte fommen unb 
t^m fein ?5ferb abnel^men, aber er fonnte lange warten, benn nic= 
manb wagte in i^m ju treten, fo fc^r fürd^tete man feine S^ä^e. 
2)a tierfiel Sftobert in tiefes D^oc^finnen unb öerwunberte fld^ fel^r, 
was bod^ bas fei unb Wolter eS fomme, bafS i^n bie Seute fo fe^v 
fürd^tcu. 2)a fom il^m. ber ©ebanfe, warum er benn immer SBöfes 
t^ue, unb er bemerfte, bafs, fo oft er feinen @inn auf baS Oute 
rid^te, i^m atSbaJb ein anberer ©cbanfe burd^ ben Äo^f fa^re, ber 
i^n üon bem guten Söege ableite unb i^n ®ott unb feine ^eilige 
Äird^e wie aus eintrieb beS 2:eufels Raffen mad^e. 3)a fiel i^m ein, 
bofs biefer Übelflanb i^m angeboren fei unb bie @d^ulb an fetner 
SDlutter liegen müffe, weld^e aud^ gegen il^n nie freunblid^ war, weil 
fte bie Urfad^e unb bie @d^utb feiner ©ünbl^aftigleit wol^t wufste. 



240 



2)Q ^ub er fein $aupt gen Gimmel unb ber fettige ®eifl gab il^m 
ben Ocbonfen ein, baf« er hod) anä) bereinjl no(3^ Ootte« greunb 
werben möge. 2)a t^at 9lobert einen großen @d^tt)ur bei ben 
Mgeln, bem ^trenje, bem SCobe nnb ber ©ebnrt 3efn (Sl^rijli, ber 
bie Seit gef(3^affcn nnb erlöjl §at, baf« er nie grcnbe l^abcn »erbe 
bis jn ber @tnnbe, ba er erfahre, »amm er ein fo böfer SWenfd^ 
geworben fei, Slugenblicfncl^ gieng er in ba« ®emad^ feiner SKntter 
nnb sütfte gegen ftc fein blinfenbeS @d^tt)crt. @ie !om i^m ent- 
gegen unb fiel i^m wie o^nmöd^tig ju fügen, benn fie fürchtete, fle 
müffe jlcrben. 

3Rein ©o^n, rief fte , wa« willfl bu t^nn? Sin« totlä^tm 
©rnnbe, um weld^e« ^erbred^end wiUen trad^tefl bu mir nad^ bem 
Sebcn? 

SRobcrt öerfc^tc: @agt mir al«ba(b (ober il^r bürft nid^t Ifinger 
leben, wenn il^r e« mir nid^t fogleid^ offenbart), worum td^ ein fo 
tierfe^rtcr SDlenfd^ geworben bin nnb fo öoll fd^led^te« (ginnet, bof« 
id^ fein ©efd^öpf ®ottc8 feigen fonn, o^ne i^m Übet« jujufügcnl 

aWein @o§n, antwortete bie 2)iuttcr, öerl^üte ®ott, baf« td^ bir 
ben wal^ren ®runb boöon fagel benn in bcinem ©d^merj unb beiner 
©efc^ämung würbefl bu mid^, wenn bu e« crfü^refl, ftd^erüd^ um- 
bringen unb fein Erbarmen mit mir §aben. 

Stöbert ober erwiberte: $ütet eud^, bo il^r ben Hergang ber 
@ad^c wiföt, i^n mir nid^t gleid^ ju erjS^Ienl unb wenn il^r eine 
Süge rebet, fo foll biefe« btonfe fd^orfe ©d^wert bo« fdlnt eure* 
§irn8 trinfen. 

Vorüber wor feine SKutter fo erfd^redt, bof« fle il^m in t§rer 
SKngfl ben gonjcn ©ergong fetner ®eburt erjä^Ite unb il^m alte« 
öon onfang bis ju enbe offenborte, wie fte lange Qtit umfonfl 
®ott um $itfe ongefle^t unb enblid^ ben 2:eufer gebeten ^obe, bof« 
er t^r ju einem Äinbe öerl^ctfe. Unb fo fom e« benn, bof« er felbjl 
i^r ein tinb »erlief, fobolb ftc ftd^ on i^n gewonbt l^otte, unb bo« 
Äinb fonntc nid^t« ®ute8 tl^un, Weit ®ott feinen SÜ^til an il^m 
^otte, benn er fom an« ber ^hUt, wo bie 33öfen finb, unb bie Söfcn, 
bie bort l^erfommen, werben ouc^ wiber bol^in gelten. 



241 



3)if8 ifl at(c8, lieber ®ol^tt, fprad^ fle, id^ bir ju fogen l^abe. 
ÜloBert bif« l^örte, »ar er tief bewegt über bie Sorte feiner 
SWutter, in groger 53efümmemtö unb @ci^aam; er »einte bitterlid) 
unb ba« JBaffer rann i^m in Strömen über ba« Oeftc^t. 

SKutter, fprod^ er, nun ijl bie Seit, baf« id^ üon eud^ 
fc^eiben muf«. SBa^rlid^, »enn c8 Oottes Söitte ift, fo foll ber 
S^eufcl an mir weiter feinen X^til ^aben; xdj »itt feinen 2)ienft 
üerlaffen unb il^n um einen ^ed^t ärmer mad^en. 3d^ ge^e atsbalb 
unb ol^ne 3öubern p bem l^eiligen SSater gen SRom, um eine fd^iuere 
©ugc auf mid^ ju nehmen für bie SWiffet^aten unb ©ünben, mit 
benen ic^ mid^ fo üielfältig befledft l^abe. 

2)amit ergriff er fein ©d^ttjert unb fd^Ieuberte c8 lueit öon fidi, 
unb fd^nitt ftd^ feine §oore ab mit einer @d^eere, bie er |td§ reid^en 
lieg. 2)arauf fctjte er ftd^ an eine @äulc, um feine @d^ul^e onju 
sieben, unb gieng unöerweilt in eine fleine Cammer, loo er einen 
ölten §ut auffctjte; ber iput aber »urbc an feinen SÄodt angefügt. 
9'iun »ottte er fld^ nid^t einen Slugenbüdf länger aufhalten unb er 
oerabfd^iebcte f\ö) unter öielen S^^ränen üon feiner SWutter, tt)cld^e 
üor ©d^mcrg fafl üon ©innen fom. 9Jobert aber öerroetlte fic^ 
nirgcnb« in feinem ©d^loffe, SBurg ober @tobt, big er nad^ @aint* 
®it[c unb @aint»3aque fom; öon bort gieng er noc^ SÄom, um bei 
bem ^eiligen ©tott^olter S^rifli ju beid^ten; aber er fonnte e« nit^t 
ba^in bringen, bofs er üor il^n gclongte, bcnn es ttjoren bofelbfl fo 
tiiele Seute, groß unb ffein, unb ou8 ollen Orten, um ju bcid^ten 
unb 0oge ju führen, unb bo8 ©ebrönge üor ber 2:^üre mar fo groß, 
baf« niemonb (SinlofS fonb, menn er nid^t große ©efd^enfe unb 
reid^c ©oben mitbrod^te. TO Stöbert feine Gelegenheit fonb, fein 
©egel^ren ju eröffnen, lüor er fel^r betrübt unb fonn nod^, wie er 
e« anjugel^en l^obe, um mit bem ^eiligen Slpoflel jufammensutreffcn. 
2)a erful^r er, bof« ber l^eilige Später ieben Sag allein in ber Ca- 
pelle bc8 ^eiligen ^o^onneö eine 9Keffc fong; um feinen $rei8 ober 
unb um fein SBerfpred^en burfte ein frember btc SWeffe mit onl^ören, 
benn er lieg fic^ üon öielen Seuten bcttjod^en, meldte jebermann bcn 
ßingong oerfagten, bis ber ^obfl lüibcr ju §aufe mar, unb oncf) 

Ä eil er, Stitfr. Sngen. 16 



242 



bann burftc nicmanb ju t^m, ben er nid^t befd^icb. SÄobert 
fold^c« crful^r, mod^tc er ftd^ eine« 2l6cnb8, a\9 e« bunfcl tourbe, 
in btc SR'dl^t ber Capelle, unb at« bcr ^üfler bie ttrd^c fc^Ueßen 
lüottte unb bie Sarape ouSgcIöfd^t ^attc, f(ftUd^ fx6) SRobert j^cimlid^ 
l^incin, öerftcdtc fid^ unter einem fd^önen S3itbe an beut SKtar ber 
Capelle, too ber ^abfi ju fi^en pflegte, unb l^ieft M Saws Pitte, 
bamit t^n nid^t jemanb entbedfe. ber ^üj!er bie S^l^üre gefd^Ioffen 
^otte, gieng er weg unb tarn nid^t mc^r bis gegen SKorgen, wo er 
bie Äa^ette rüflete, weit bcr $abp toxt genjö^nüd^ lommen follte, um 
bic SJieffe ju l^altcn. dx tarn audö toixtiiä) mit jwei alten greifen 
^riefiern unb außcrbem nur nod^ üon ben Wienern begleitet, »eld^e 
bie 2:§üre ju pten l^attcn. 3)er l^cilige Mann gögerte nid^t lange, 
t^at feine ^ricperlid^en ticiber an unb bvodE)te ®ott fein 0^)fcr bar. 
211« er bie SJicffe geenbct §atte, mad^te fid^ stöbert au8 feinem 35er* 
fiedf l^erbor unb gieng alsbalb auf ben $abft in, warf ftd^ öor il^m 
auf ben 33oben, umfaföte feine gü§e unb ^re(«te fte fo feji an ftt§, 
baf« er ftd^ nid^t mel^r üon ber @tettc bewegen fonnte, unb bat i^n 
unter tiieten 2:^ränen um ®nabe, 2)a liefen bie 2)iener einer um 
ben anbem l^erbei, fd^tugen unb fliegen i^n; aber wa« fie aud^ an« 
fangen mod^ten, er Heß üon bem l^eiligen SSatcr nid^t ab, unb bic 
2)iener l^ätten i^n el^er auf bem ^lajje tot gefd^Iagen, wenn e« il^nm 
ber l^eitige SBater nid^t tierboten l^ätte, weld^er laut rief: @8 fott feiner 
i^n anrül^renl 

3)a widmen fte jurüdf unb ließen ben ©ünbigen ju ben güßen 
be« Sl^ofiel«, wo er fein Seben öerwünfd^te unb we^e barüber rief, 
bafö il^n fein SSater gezeugt unb feine äl^iutter unter bem ftcrjcn 
getragen. 3)a f^rad^ ber Wßo\ttl: Wim greunb, wer feib Sl^r? unb 
wer l^at (Sud^ in fold^e Slrauer üerfet^t, wie 3^r fic l^ier jetgt? ©agt 
e« Uns, wenn 3^^r e« wif8t! 

^txx, f^rad^ er, id^ Witt dndS) bie große Trauer unb ©eiam* 
merni« meine« ^erjen« erjä^ten. 3d^ bin ber fünbigfie SKenfd^ biefcr 
SBelt unb §abe ein fo ausfd^weifenbe« unb taßer^afte« Seben gefül^rt, 
baf« id^ nie ben l^immtifd^en töntg lieb ^atte. 5Run Witt id^ @ud^ 
aber üon meiner §crlunft erjö^Ien. 2)er 92ormannen ^erjog ijl 



243 



mein Später unb bic ^crjogin ijl meine SWuttcr. Sange Saläre waren 
fie beifomnicn, el^e fic mxd) gejeugt, nnb fo fel^r fte aud^ ®ott bitten 
nio(j^ten, fd^enftc er tl^ncn bod^ longe fein ^inb, bis bofs jic fo fe^r 
betrübt ttiurben, baf« flc olle« SJertrauen unb atte ©offnung ju ®ott 
aufgeben. 3Weine SKutter bat ben S^eufel um einen @rben unb er 
gab i§r mid^ burd^ feine ©etüalt. 2)arum aber, »eil td^ burd^ i^n 
auf bie SBelt gefommen bin, »urbe id^ ein getnb ©otte« unb er 
njirb meine @ee(c au8 meinem Äör^er nehmen unb ol^ne S3uße ah- 
rufen, tuenn 36r nid^t mit mir Erbarmen ^abt. 

©arauf erjäl^tte er i^m öon Slnfang an alle feine SÄiffetl^aten unb 
@ünbcn unb üerl^e^lte il§m fein SBort. SSor großer @d^aant aber 
^ielt er ttjä^rcnb bc8 ©etd^ten« fein ipou^t gefenft unb »einte bitterUd^. 
%19 bcr $abfi feine erjä^Iung l^örte, erfannte er i^n gteid^, benn 
er l^atte fc^on früher öon feinem 2)afein unb feiner ©inneöweife gc= 
l^ört. @r erfd^raf unb niufste nid^t, ttJaS ju tl^un fei, benn bei 
bcr Spenge ber ©ünben unb Übertretungen »ar nid^t leidet p ratzen, 
was er anfangen fottc. Stöbert aber, beffcn ©eftd^t in ganj auf= 
rid^tigen 5Äcuet^ränen gebabet mar, rief üielmalö ju i^m um ®nabe 
unb um SJergcbung ber ©ünben, bie er in feinem frül^em milbcn 
Jeben begangen l^atte. 2)er ^eilige 35ater erbarmte fid^ über i^n unb 
über feine tiefe 9teue; aber er ttjufste nic^t, tt)etd^e S3u6e er i^m 
auflegen follte, unb fprad^ alfo ju i^m: 3J2ein lieber SÄobert, »etft 
bu, tt)a8 bu t^un follfi? S3teib ^eutc 9^ad^t bei mir unb gögere nid^tl 
am SJiorgcn aber, »enn bu ben 2:ag fommen ftel^fl, toiU xd^ bir ein 
2}^crfjeid^en geben; bann ge^fl bu nad^ ben 53ergen in ben meitcn 
2!i?alb, »eld^cr ®ottc8 @tein l&eißt. @d^Iag ben gerabejlen 2ßeg ein, 
unb »enn bu an eine f(ftöne CucIIe fommjl in einem üerborgeneit 
Zf^aUf fo gc^ red^t« am gluffe l^in! unb bu n)ir|l eine fd^öne S8e= 
liaufung mit einer Capelle finben unb an ber ?Jforte einen $ammer, 
benn e« ifi bort ntd^t @itte, ben Seuten im §aufe ju rufen. $od^c 
brei mal an unb nid^t öfter! fo tt)irb mit gefenftem $aupt ber 
wadfere 3llte ju bir fommen, ber ba« $au8 beraol^nt. @3 gicbt 
feinen frommern @infieblcr auf bem SBergc unb fein Sag gel)t 
üorüber, mo nid^t Oott in feiner Sßol^nung ein Söunber tl^ue um 



244 



fcincttütttcn, lucSl^atb bcnn btc Scutc in großen ÜRaffcn ftt^ ju i^m 
Drängen. ®e^ brei mal fceö 3a§rc8 su i^m jur ©etd^te! benn biefcr 
fromme SÄann l^at fc^on mand^em ©ünbcr geholfen. SSermelbe i^m 
meinen ©rüg nnb gteb i^m ba8 2J?erf jeid^en, baö id^ bir an«fertigcn 
xo'iU, nnb ben ©rief, in »cld^em id^ il^n üon beinern gonjcn 9^amen 
unb beiner @Qd^c unterrichten tt)illl (Sr tt)irb bir burt^ ©otte« 
®nabe foglcid^ bie SBußc anjcigen, mlä^t bu nm beincr @ünben 
tüiICcn ju t^un ^afl. 2)ef8 fei tierfid^ert! 

3lt8 Slobcrt bicfc 3lnttt)ort be« ^eiligen @tottl^oUer8 (S^riflt »er- 
nommen l^attc, mor er fcl^r erfreut unb füfgtc i§m unter Sl^ränen 
bie gügc. 2)er ^abfi nal^m il^n fobonn mit fi^ in fein (3ma&j 
unb fd^rieb felb|l ben Sricf, ben er bem l^cifigcn ©inftcbler übergeben 
folltc, unb ftegelte i§n, ol8 er bamit fertig mar. 2tm SWorgen rief 
er SÄobert, übergab i^m ben SBrief unb ^ieg i^n in ben Söalb ge^en, 
in ttjeld^em ber Sinficbter tt)ol§nte. SÄobert machte ftd^ ouf ben SBeg 
unb ber barml^ergige ®ott »ar fein gül^rer, ber i!^n ju il^m unb 
feiner l^olben SJhitter leitete. Stöbert beeilte ftc^ fe^r auf bem SSege, 
benn i^n trieb bie Sufl, ju ®ott gu fommen, müfste e« audft burd^ 
iKü^e unb Slrbcit gefd^e^en. (gr gelangte enblid^ an ben SOBalb unb 
gieng fo lang barin uml^er, bi« er an bie (ginjiebclei fam, m tt 
ben §ammer an ber 2^ür fanb unb brei @d^lögc bamit an ba« 
Oitter tftat. !SDa trat alsbalb ber @infiebler ju tl^m, er »ar ein 
9Kann üon l^ciligem Slnfe^en mit langem weißem ©arte. (Sr unter» 
flütjte feine ©d^ritte mit einem @tab, ben er in ber $anb §ielt, unb 
fein Äopf roar mit einem weißen Sud^e hthtdu @r öffnete ba« 
^förtd^en unb rief il^m ben ©egcnsgruß entgegen. @obalb SRobert 
i^n erblidfte, bat er i^n au8 ©arm^ersigteit um ©erberge in feinem 
.^^aufe unb ber CSinfiebler üerfiprac^, i^m ju genügen, fo weit e« i^m 
möglid^ fei. 2)amit trat ber eble 2)2ann in bie S^re, neigte fld^ 
unb bot bem ^eiligen 2J?anne ben ®ruß üon bem ©tattl^oltet (Sl^rifli 
in 9lom, ber t^m fein @iegel al« aJterfjeid^en mitgegeben §atte, unb 
el^e ber (Sinfiebler ben ©rief la«, wufste er fd^on, wa« er t^m fogen 
wollte; al8 er i^n aber gelefen l^atte, fefete er ftd^ nieber unb fleug 
an, bittcrlid^ ju weinen. 



245 



Tldn 58rubcr, f^irad^ er, böfcr ©tunbc {cib gi^r ouf bit 
SBcIt gctommcn, unb id^ »cig, baß 3]^r mid^ bcfud^t, um mid^ nad) 
bcr 53u6c für (Sure @ünbcn ju frogen, mit mid^tn 9§r bcficcft [eib. 
5lber fein SJicnfd^ t^ut fo öicl um Oottc« »itten, al« 3]^r ju (gurer 
53u6c tfiun müf«t. 2)oc^ id^ fann c8 nid^t öcrl^inbcrn unb id^ XüiU 
dvLdi ücrfprcc^en, mein W6%ü6)^t9 babei ju t^un. ä)(^orgen frü^ 
tDitt id^ bei bem großen 2lmte, bas ic^ itnfcrcm $crrn ^attc, i^n 
bemüt^ig bitten, baf« er mir S^id^^^ unb SBcifung jutommcn laffe, 
um @ud^ eine 53u6c aufjulegen; benn wenn ®ott Erbarmen mit 
Sud^ ^aben roill, »irb er mir bic Saft (Surer ^uge tt)o^t offcn= 
baren unb (gud^ bic @ünben »ergeben, bic (Sud^ fo fd^mer barnieber^ 
brüdfcn. 

Sil« SRobert fold^ee l^örtc, feufjte er tief auf, pcng on, fclbjl an 
feiner Sriöfung ju jttjcifeln, unb tt)ctntc unb fd^ric wie ein SBal^n^ 
finniger, ©ein Sluöfe^en wufbe blcid^ unb mager, fo baf«, ttJöre 
er je^t in bic Sf^ormanbie jurüdgefommen, man il^n nic^t mel^v 
würbe erfannt ^aben. 2)er l^cilige 2Jlann hxa6)tt xf^n in fein ®c= 
mad^, fipeigte i^n mit 53rot unb Sßaffer unb l^erbergte i|^n bie 
^ladjt über fo gut, a(« wäre @anct ^ulion fein Pfleger gewefen. 
Gr brad^te i^m weid^e« ®ra8 jur Sogcrflättc unb. Stöbert flrcdtte fid) 
barauf nicber; ober trotj be« guten SBcttc« faub er bic S^iad^t über 
feine Sftu^e, fonbern weinte unb flagtc an einem fort über feine 
©ünben unb war in groger ©cforgni«, er möd^tc baß ^arabieö bc« 
$errn ücrfd^er^en unb ein (Srbt^cil beß Teufel« fein, ©obalb bei 
äUorgcn bämmcrte, er^ob ftd^ ber ßinficbter tibn feinem fiagcr, fledttc 
bic Ser^e in feiner Saterne an unb trat ju 9iobert, um i^n aufsu" 
wedcn unb il^m in fagen, bafö er mit i^m in bie Äa^jellc fomme. 
(Er fprang auf, alö er i^m rief, unb gieng mit bcm ©inftebler in 
bie tird^c, um bcn Ootteöbicnfl mit angu^ören, unb fobalb er in 
ba« Ootteg^au« getreten war, fiel er mit feinem ganjen Scibe 
boben unb blieb fo auSgefIredt im ®ebete liegen; unb fo innig fann 
fein Ocfangener im Äerfer um bie grci^eit bitten, Wie Stöbert 
©Ott betete, baf« er i^n üon ber $ölle erlöfen möge; bcr ^a^ aber, 
auf bem er lag, war ganj feud^t öon bcn S^ränen, bic er in großer 



246 



ÜJ^enge oergofd, fo ba{d man il^tn tDünfd^en tno(^te, bafd il^m ®ott 
feinen SBillen t^ue unb fein l^cigc« ^egcl^rcn crfüttc. 2)er fromme 
^infiebler Bellte ftd^, feinen ®otte«bienft ju üottenben. Sil« er feine 
grü^meffe ooUenbet l^atte, gog er f(^net( bie einfachen ^(eiber totber 
an, bie er fonfi 5U tragen ^)f(cgte. 2)orauf Bcgonn er einf ad^ bie 
l^cilige 3)fjcffe ju fingen öon ®ott unb ber glorreicj^en 3ungfrou, 
unb aU er an baö ©acroment bc« ^eiligen Seibe« fom, bot er @ott 
in einfältigem §erjen unb mit 2^^ränen in ben Slugen, baf« er 
barm^erjig fein unb i^m 9lat^ oerlci^en möge, bamit er Sftobcrt 
nod^ feiner 9?eue eine 53u6e auflege. S)a fa^ er, mie t^m eine au«* 
geredtte $anb einen SSrief barbot. @r na^m i^n unb Ja«, ma« er 
barau gefd^rieben fanb, oon anfang bi« ju cnbe. ^18 er e« ge* 
lefen ^atte, mx er barüber fo erfreut, al8 mcnn er bie güße be« 
^öd^ficn umfafgte. 5118 bie 3}2cffe ju enbe «jar, beeilte er jtt^, 
SRobert bie S3u6e aufzulegen, welche er ju übernel^men l^attc; unb 
ber fromme Eremit rief i^m freubig entgegen: §öret, mein greunb, 
eine frol^e ^unbe! @ott Witt, baf« gerettet werbet; barum er* 
f c^redet nic^t über ba8, iö) @ud) ju fagen l^abe I benn in turpem 
merbe id^ (Sud^ abfolüieren; nur jweifle ic^ fel^r, ob 3^r »erbet bie 
IBuße auöl^alten, mi6)t ®ott @ud^ auferlegt. 

§err, f^rad^ 9lobert, mif^t, bafs c8 nid^t« in. ber SBett -giebt, 
ba« id) nid^t tpte, um baburc^ meine <SeeIe ju erretten unb bem 
iSeufel ju ent^ie^cn, ber barauf Slnf^rud^ mad^tl 

2)arauf entgegnete ber Sinfiebler: ©otteö §ulb ift mit @uc5, 
inbcm er (Sudj) fo gut beratl^en l^at. ^örct benn, mein lieber 
greunb, unb üerncl^mt (Sure ^uge, mie fie mir ®ott öorgefd^ricbcn 
§atl SBor attem müf8t i^r nad^ ©otte« SBitten (Sud^ ganj närrifti^ 
fietten unb @ud^ atte @d^mad^ gefatten laffen. 3a, in gStten, njo 
3^r fonft bas ©d^wert ge^üdCt hättet, müföt 3^r e8 erbulben, baf« 
man @ud^ mit prügeln unb ©töden burd^ bie ©äffen treibt. 9^ir* 
genb«, mo 3^t aud^ feib, bürft 3^r jcmanb etwa« Seibe« jufügen, 
unb 3^r bürft nid^t fo ausfeilen, baf« man erfd^redt üor @ud^ baoon* 
läuft, benn bie t^örid^tcn Seute, bie nid^t« öon (Sud^ wiffen, werben 
@ud^ groge ©d^mad^ antl^un. Safdt {einen Xa^ oorüber gelten, ba 



247 



3^r mä)t ^intcr dnä) l^er ba8 iBolf bcr @tQbt öcrfammelt! @ie 
mögen ju S^aufenben (Sud^ nad^Iaufen, ^ud^ au9it|ci^en unb mit 
€(]§iogcn, ©tößcn unb @tid^cn öcrfolgcnl 2)if8, mein greunb, ift 
bie erjle SSugc, unb fd^on biefc tfl l§art unb graufam genug, ^odj 
fd^töcrcr ober unb Berber ijl bic jwettc. ©ütet duä), fobalb 5i)v 
öon mir gef(]§ieben fcib, wo immer S^t @u(i^ beftnben mögt, au§ 
feiner ^Seronlaffung ein SBort gu fpred^cn, fonbern bleibet ftumm 
immerbar! 3)cnn fobalb ein SBort ou8 @urem SJlunbc gel^t, fei 
ou« einem öernünftigen ober einem t^örid^ten ©runbc, fo fottet 
fid^erlid^ gleid^ »ibcr bem 2:cufc( anl^eim. Söenn 31^r aber meiner 
^orfd^rift ge^ord^ct, fo fönnt 3^r ^txnaä^maU , ol^ne ju fünbigeu 
ober ein Unred§t gu begeben, öon @uren Slngelegenl^citen f^)redC)en. 
2)arum bemeijlert (Sud^ fürerfl! Unb nun, mein greunb 9^obert, 
^örct ben britten S3efe^I, bcffen 53efoIgung @ud§ ntd^t »eniger fauci 
anfommen unb @uer 5Iu«fe]^en miögefialtet unb moger mod^en njirb I 
^ütet (5ud^, ba6 3f§r feine @^eifc fofiet, mag (Sud^ ber junger audi 
nod^ fo fc^r bebrängen, unb mag @uc^ »iberfa^ren, ba toiU, 
es fei benn, bofs 3§r biefelbige ben §unben entriffen ^obetl ^\\^, 
mein greunb, finb bie brei ©ebote, tücld^e Suc^ @ott ouferlegt ^at 

SÄobcrt tuar barübcr fel^r erfreut unb t)erf^)rad^, atte« ^ünftlid) 
ju erfüllen unb nic^t ein $aor breit öon ber SSorfd^rift abjumeidjen, 
müfste er aud^ ein Seben öon taufcnb 3a^rcn fo jubringen. 2) er 
©inftebler blidtte noc^maft in fein S3'ud^ unb fanb barin nod) einen 
$unct, ben er SÄobcrt einfd§ärfte. 

3Wein greunb, fagte bcr l^eilige ?5riefler, nod^ etwa« muf6 id 
(Su(5 mitt^eilen. Söenn ein 3Jlonn ober ein S3ote ju @ud^ fommt 
unb @ud^ im Dramen ®ottc8 etwas ju t^un befieljU, mag es dnd) 
weife ober t^örid^t öorfommen, fo t^ut eS ^ünftlic^, wenn er (Sud; 
bic brei feltfamen SSußen namhaft mad^t, weld^e id^ @ud^ im 9^ameii 
©ottcS auferlegt ^abe! @o feib bcnn flanb^aft, weife unb befomuu, 
unb weil (&ü<S) unfer $err feine Onabe offenbart l^at, fo werft (Siidi 
alsbalb auf bie @rbe unb fagt i^m 2)anfl 

@r warf ftd^ auf ben SBoben, em^jfa^l ftd§ bem $errn unb ein 
fagtc bem Seufet. 2)er @infiebler aber abfoloiertc il§n, wie er fc 



248 



auf bcm SBoben tog, ton feinen @ünbcn, fo bof« er nid^t weiter 
baüon bcflcdtt mx unb ber Scufei feinen Sl^eil mel^r an i^m l^atte. 
•Darouf tcrobfd^iebetc er ftd^ öon bem l^eitigen ajlanne unb gieng 
feiner SBege. @r Um bei guter ^^ageS^eit naci^ 'Stom, l^iett einen 
großen ©tocf in feiner $anb unb peng an, fobolb er in baS Sl^or 
getreten war, berntagen ju f(i^lagcn, ju laufen, ju f^)ringen unb ju 
f(i^reien, bafö alle S3ürger auf bie ®affe l^erauStratcn, um ba8 »un« 
berlid^e S3egegni« ju fe^en. SDaburd) uiad)te er ftd^ in lurjem in 
ber ganjen ©tabt befannt. 3ebermann ^ielt i^n für einen SSerrüd» 
ten unb große Raufen 53olf8 liefen immer l^inter il^m ^er unb Warfen 
i^n mit Äotl^, mit 2um^)cn, öerborbenen 2i^)feta unb altem Punbcr, 
wie benn baö müßige SSotf an fold^en 2)ingen feine grcubc l^at. 
Gr untcrbrüdfte babei all' feinen ©tolj, wcnbcte ftd^ ober juwcilen 
i^nen um unb t^at, als wollte er fie alle umbringen, fo bafS 
fie babon liefen unb flol^en. 2)o(]^ t^at er nie jemanb etwa« ju 
leibe; barum glaubten aKc ganj ftd^er, er fe.i fo tl^örid^t, baf« er 
ftd^ um all bas @d^limme ni6)i befümmcre, baö man il§m ant^ue. 
5lud^ traten il^m bie böfen Seute fo öiel ©d^im^f unb Unbill an, 
baf« i^nen fein @tein ju ^)axt war, ben fie i^m nid^t nad^gefd^leu- 
bert Ratten» gafi fonnte e6 SRobert nid^t länger auöl^alten unb bod^ 
weljrte er fid^ gegen feinen ©d^im^f, benn baö gemeine SBolf fd^lug 
i^u fo ^eftig, bafö fein ganjer Seib blau üon Striemen au«fa]^ unb 
an mand^en ©teilen blutete. @r fonnte nid^t länger öerweilen unter 
bem Jßolfe, benn öon allen @eiten ^er warfen unb fd^lugen fie il^, 
fo bafg er am ganjen Seibe fd^witjte unb ^raft unb ^Itl^em i^m au«* 
gieng; barum flol^ er eilenb« öon Rinnen, gerabeö SBcgc« nod^ bem 
oberflen Surm ju, weld^er mitten in ber @tabt lag gegen ben ^allafl 
l^in, wo bamalö ber Äaifer wol^nte. 2)er Äaifer war ber l^oflic^pe 
unb tapferste 9iitter öon ber SSelt, fc^r gewaltig unb öon großer 
SDIilbe; aber es gieng i§m übel, benn täglid^ würbe er ongegriffen 
üon feinem ©enefd^all, weld^er fein Sanb burd^ Ärieg öerwüfiete in 
großem Unred^t unb Sreuloftgfeit. 2)erfelbige ^aifer l^atte eine 
Sod^ter unb biefe war fo fd^ön, bafs niemanb auf ber SBcft ein 
Seib ton gleid^er ©d^ön^eit gcjel^en l^atte. Slber (man wufste nidfjt, 



' 249 



um »eld^cr Ungcrcd^tigfcit ober @ünbc Witten) baö SKägblein mv 
flumm, unb ohm^ |te atteö l^örtc, m9 man ju il^r \^xaä), Älugc^ 
unb 2:§öri(]§tc8, fo lonntc ftc bod^ auö.tl^rcm Sßunbe fein SBort l^ei- 
üorBringcn, fonbern rcbctc mit ben Scuten burd) ©cbcrbcn. S)orum 
nun, tüeil ba8 gröulein fo fd^ön unb jüd^tig »ar, UcBte jtc bei 
©encfd^ott fo fcl^r, btif« er mit il^r borfuß burd^ bie SBcIt gelaufen 
tDöre, trenn er bie fdjöne Btonbe Sungfrau befommen l^ätte. dx 
»erlangte fte öom Äaifer unb ^ötte fie gerne jur Sl^e genommen; 
aber il^r S5ater liebte fie fo fel§r, bof« er nid^t öon il§r laffen mochte 
unb ben ©enefd^att mit garten Sorten abwies nnb il^m ertoibertc, 
er l§abe fonfl {einen @rben als biefe Sod^ter, aud^ fei fte nod^ iii 
jung 5ur (S^e, unb il§m würbe er fte gewif« nid^t geben. 3118 ber 
tSenefd^att merfte, bafö er feine ©eliebte nid^t befomme, war er fe^i 
betrübt unb erzürnt, benn er war öon l^o^em ©efd^led^te, reid^ unb 
mäd^tig, er befaß jwanjig S3urgcn, breißig ©d^löffer unb öier ©täbtc 
in ber Sombarbie. 2)abci fannte nicmanb einen fü^nem Sßann unb 
einen möd^tigeren ober geadf)teteren 9iitter. ©iefer erl^ob Äricg gegen 
ben Äaifer, weil er feine 2^od^ter nic^t befommen tonnte, öer^eevtc 
unb üerwüfietc fein Sanb bi8 l^art in bie Hflätit üon 9iom, fo bü\^ 
man weithin feinen Slder nod^ Söiefe mel^r erblidtte. 2)orauf be 
lagerte er bie ©tabt mit feiner guten SRitterfd^aft, unb fein Wlauw 
war barin fo fü^n, bafö er au8 bem 2:^ore ge^en mod^te. OTe^ 
würbe öcr^eert unb getötet, unb bie ©treitmad^t be« Äaiferö ^attc 
fold^e gurd^t öor bem ©enefd^all, baf« niemanb gegen bie Sombarbic 
l)in SU gelten wagte. 2)if6 gefd^a^ gerabe um bie ^txt, ba Slobeit 
wie ein 25errüd£tcr ba^in fam unb in ber 3ne uadf) bem $altaftc 
Ijinlicf, wo ber Äatfer auf einem \)oljtn ©tu^le am @ffen faß. SRobert 
flüd^tete fid^ ju i^m, aber ber S^ürflel^er be« $of8 oerbot i§m mii 
feinem @tobe ben Eintritt, unb bod^ fonnte SÄobert ftd^ nid^t auf^ 
galten, benn bie, fo l^inter i^m l^erlamen, f dringen i§n unb trieben 
i^n in ben @aal l^incin, fo baf» er fü^nlid^ unb mit großer ^afi 
bie Sl^ürfle^er überwältigte, jur Pforte l^incinlief unb feuc^enb bi^ 
in ben güßen be« ^aifer« gelangte. 2)ort fefete er pdf) nieber unt 
blieb eine gute 5Beile ru^tg. 2)ie Sprfle^er aber liefen i^m nacii 



250 



unb gaben i§m mit ben bidcn @täbcn, tüeld^e jtc in bcr ^)onb l^lcl* 
tcn, l^cftige ©daläge; bennod^ aber mUtt er barum m(i)t onfpc^en, 
unb fo l^efttg jte oud^ ju tieren auf il§n einbringen niod^tcn, fonnten 
fic i§n bod^ nid^t üon ber ©tette bringen. aber bcr Äaifer ben 
D^iarren 9iobcrt erfannte, rief er ben S^ürfle^ern mit lauter ©timme 
JU, feiner foKe i^n ferner fd§Iagen no(§ anrühren, benn ba er ju 
i^m gefommen fei, l^abe er ftd^ in ben bcjlen ©d^ufe begeben, unb 
er befahl, i^m (Steife ju reichen. @ciu S3efe^l »urbe fogteid^ er* 
füllt. 2D^an hxa6)it i^m ein ttjeigeö S3rot, einen großen 53ed^er öott 
Sein unb eine @d)üffe( mit gleifc^ unb fiellte e8 öor il^n l^tn auf 
bo3 frifd^c ®raö, womit bcr Sobcn beftreut «jar, aber fic »uföten 
gar nid^t, m9 baö feigen fotte, bafs 9iobert alle« ju boben warf 
unb ftd^ nid^t weiter barum fümmcrte. 2)a ber Äaifer, er 

fd^cint fo fel^r wa^nfinnig ju fein, bafö feine i^^arr^eit il^n näl^rt. 

(Sr befaJ)! aber allen, i^n ge^en ju laffen unb sujuwarten, ob 
i^n ber junger nic^t gum Sffen jwingc. S)o ließen |tc 9Jobert 
ru^ig an ber @rbe fi^en, tiiemanb t^at i^m etwas ju leibe unb 
feiner rcbete i^n an, fo wenig al8 er mit jemanb ein 2Bort fprad^, 
benn alte waten mit bem Sffen befd^äftigt. 2)er ^aifcr aß unb 
tranf auf feinem ^o^en ©tu^te unb man brad^te il^m ben ^nod^en 
eines ^irfd^cö, in weld^em nod^ bas Ttaxt befinblid^ war. @r fe^tc 
i^n an ben Tlunt, fd^Iürfte i^n auö unb lieg i^n ats etwa« Snt* 
be^rlid^es unter ben Sifdf) falten. Unter feinem ©tu^te aber log 
ein §unb, weld^er fd^on ein unb gwanjig 3a^re alt war unb barum, 
weil er bem ^aifer fonpt mel^r, als alle feine anbern $unbe, treu 
gebient ^attc, nun immer im ©aale unb unter feinem ©tu^lc ge* 
bulbet würbe, o^ne ein böfeS Sort ju befommen. 2118 biefcr $unb 
ben Änod^en herabfallen fal^, eine @^)cife, bic er fel§r liebte, podttc er 
fte mit ben Söhnen, ^attc fid^ aber berfclbcn nid^t fe^r ju erfreuen, 
benn SRobcrt gieng auf i^n ju, rifs iljm ben Änod^en au8 bem 
aJlaule unb benagte i^n ringS mit ben Sännen, weld^e i^m ber 
§unger fd^ärftc. 2)er ^aifer fieng an gu lad§en unb f^)rad§: Söun* 
bcrlid^eres ^abc ic^ Sag meine« Seben« nid^t gefeiten, als biefen )©er* 
rüdften, bem e« grcubc mac^t, ba« gute (Sffen ausjuf dalagen, unb 



251 



bcr einen bürrcn Änoc^en, on wcld^cm ntd^t« ip, einem $nnbe ouö 
bem Diac^en reißt unb fo wüt^enb borüber* Verfällt. SGBo^rüd^ baö 
ijl bo8 SBctragcn eine« ^axxm. 

2)ann befahl er üon neuem benen, bie tl^m aufwarteten, SIeifd) 
^erbcisubringcn , fo baf« fid^ ber SJerriidte üon bem §ungcr tx^ioUn 
tömt, ber i^n ^lage, um ju feigen, ob er nid^td genieße, toa^ er 
mä^t bcn §unbcn entriffcn ^abe. vSie hxaä)Un o^nc 3ö»i>crn ©rot 
unb gleif(i^ in SWengc ^crbei unb Stöbert fianb e« frei, booon 
genießen, unb er tl^ot, at« fei er barüber fc^r erfreut. 2(uf beii 
©eie^l bc8 Äaifcr« famcn nun bie 3äger l^erbei, um bie $unbc ju 
füttern; man gab i^nen roetße« ©rot in menge; aber fobalb fte 
berührten, f^irang Stöbert unter fic hinein, entrifö i^ncn ba« ©rot 
unb üerse^rte e« fo begierig, al« nur ein ^otj^ader t^un fann ober 
ein ©auer, ber eben öom gelbe l^cimfel^rt. (Sr ücrfdjiang eö iu 
großen Etüden, unb ber Äaifer unb bie in bem @aalc »aren, er- 
gelten barüber fe^r, lachten unb öerfid^erten , baf« fic nie einen 
fo luftigen Ü^arrcn gcfe^eu ^aben, unb einen fo guten ©efetten bürfe 
man nic^t fc^tagen. S)ie 3äger öert^eilten nun an bie §unbe eben 
fo rei(i^Itc^ ^Ui\ä) unb btefc fuhren barauf lo8 unb Ratten eö gerii! 
ücrje^rt, roenn man t9 i^nen gelaffen ^ättc; aber SRobert rifö ee 
i^nen au8 ben S^^nen unb üerfpeiöte feinen £§eil ju feinem ©rote. 
2)a8 ©anje aber roar fo fpaß^aft anjufel^en, baf«, wer auä) nodi 
fo fe^r im S,oxn getuefen wäre, barob ^ätte lad)en müffen. S)ei 
Äaifcr befonber« war fe^r barüber erfreut unb fd^wur bei feinem 
©arte unb bei feinem §aupt, wenn i^n jemanb beicibige, benfelbcii 
^art 5U flrafen; fo lange er an feinem $ofe fei, möge fi(^ jcbev- 
mann wo^l ^ütcn, il^n ju oerlctjcn, bei einer ©träfe üon ^unbcit 
3Warf in ®o(be. @r fei fe^r erfieut, ba|8 er gu i^m gefommen fei, 
unb man fotte i^n fepju^alten fuc^en, babci jeboc^ i^m gefiattcii, 
frei au«* unb cinjuge^en, im ?5at(afte unb in ber @tabt. 
ÜJobert genug gegeffen unb feinen junger gefüllt ^atte, na^m ci 
oon ben ©rotbrodcn, wetd^e um^er lagen, in ben SWunb, taute fic 
unb gieng ju bem $unbe ^in, meld^er fo freunblic^ gegen il^n gc- 
mefen war, unb gab fte bemfelben in ben 3}2unb unb ber alte $u^^ 



252 



tt)urbe babuvd^ |o gut gcf^)ct|l, wie nod^ nie, feit er l^icl^er geforamen 
tüor. SÄobcrt mx über biefce gonsc S3egcgm8 »o^I aufrieben, unb 
QU er fidj gefätttgt l^atte, gieng er unter bie Xvtiß)pt unb legte {tc^ 
bafelbft nieber. @r l^atte groged iBerlangen nac^ ©d^Iaf unb 9lul^e, 
benn er war ben ganjcn Sag ilber tiel ge^)Iogt unb gefd^Iagen »or* 
ben unb feine SBunben fd^meräten i^n l^eftig. 2)orum (cgte fxä) 
Diobert neben ben §unb l^in, wcld^er unter einer SBöIbung ber fd^ö«= 
ncn ^o^)et(e beö Äaiferö fein Säger l^atte. 9^obcrt »ar borüber fel^r 
erfreut, benn er tonnte jcben 2^ag, wenn er pd^ l^ier nteberworf, 
brei big öicr mal bie SKeffe mit anl^örcn. 2) er Äaifer gieng ju il^m 
^in unb fetzte ftd^ i^m gegenüber, um ju fe^en, tt)a« er beginnett 
tDürbe; ba ober 9lobert atöbalb einfd^Iief, wollte er il^n fiörcn, 
fonbern ließ i^n ru^ig fd^lafen, feierte in feinen ^aUa\t jurüd unb 
üerorbnete, bafg niemanb feinem 9^orren etwa« ju teibe tl^ue; er 
befaßt aud^, i§m einen Raufen @tro^ unter bag ©ewölbe ju bringen 
unb i^m neben ben ©unben ein Soger ju bereiten, unb fein ©efel^I 
würbe öolläogen. 9^un ^attc 9Jobcrt fein S3ebürfni8 weiter, bo er 
gonj nod^ SBunfd^ ein ^ett befaß unb bo ein $err ftd^ feiner onnal^m 
unb i^m für @^)cife forgte. (Sr be^ntc unb bcbedtte ftd^ nod^ $cr* 
jenötufi in feinem ©trol^. Sltö er ober genug gefd^lofen, fld^ be* 
freuet unb oufgcrid^tet ^otte, fül^Ite er fid^ fe^r öom S)ur|le gequält, 
er wünfc^te Sßoffer ju befommen, borum lief er im §ofe ^in unb 
^er unb trat cnblid^ in einen fdjönen ©orten, in bem oiele S3äumc, 
Äröuter unb ef«bore SÖBurjeln jum @ebroncft für ben SBeborf ber 
^üd§e geipflonjt waren. 3n bem ©orten fonb er eine fd§8ne ^ette 
unb frifd^e Cuelle, wie er nod^ nie eine gefe^cn l^attc, unb bie Ouettc 
flof« mitten burd^ bo8 ®cmod^ ber jungen Sod^ter bc8 ^aifer«. 2)ic 
fmnige ^ungfrou l^otte fid^ redete über bem ©orten ein genfer 
mod^en loffcn, welches fo befdöoffen war, baf8 niemonb al$ fle baju 
gelongcn fonnte, um l^inouöjnfe^en. @ie felbfl ober fd^oute oft au« 
bemfelben, um fid^ ju erquidten; benn mon fo^ boburd^ weit über 
bo« 2onb §in nod^ bem aJleere, weld^eö in ber gerne roufd^te. 9iobert 
gieng na6) ber befogten Cuelle ju, weld&c bie einzige in bem ©orten 
wor, unb erlobte |ld^ on berfelben. S^od^bem fein S)ur|l geflillt wor, 



253 



fe^rtc er unter fein ©cwötbe jurüdt unb legte fx&j neben ben $unben 
ouf bem ©trol^ fWen, bi« il^n ber SKorgen crloecfte. 5Wit 2age«= 
anbrud^ cr^ob fid^ ber Äoifer, um mä) feiner ©etool^nl^eit bie Wlt\\i 
)u l^ören, unb »ol^nte bem ©ottedbienfl in fetner Capelle mit groger 
31nba(^t bei. Stöbert l^örte ebcnfatt« aufmcrffam ju unbr beweinte 
unter feiner grettrc:p:pe im flillen feine @ünben, fprad^ in ©ebanfen 
fein ®ebet ju 3cfu (Sl^rifl unb fJel^te il§n on um (Srtöfung unb um 
feint SBarm^crjtgfeit unb ®nabe. S)ie 3Keffe ttjar f(]§on longe üor= 
über, aU er nod^ immer fortful^r ju »einen unb ju beten, darauf 
aber lief er md) Starren SBeife burti^ bie ^au^tflrogen t)on 9?om, 
l^üpfte unb fprong, brüllte, fd^rie unb l^cufte, um feine SScrrüdtl^eit 
Olfen funb ju tl^un. 2)o liefen bie Sungcn l^inter il^m l^er, befci^im^f= 
ten i^n ouf otte SBeife, f dringen unb fließen i^n unb worfen ibn 
oftmolö über ben ©oufcn. ^oc^bem er ftd^ ober fott^cn Unbitten 
fo longc ou«gcfeftt ^otte, bof« er e« nid^t me^r länger ouö^oUen 
fonnte, flol^ er in citenbcm Soufc, bof« il^m fofl ber 3lt]^em ouSgieng, 
unter feine 2^reppe unb blieb bofelbfl fo longe ru^ig unb 1tnonge= 
fod^tcn, bi« ber Äoifer jur SKol^ljeit gicng. @obolb er gewifs 
^u fein gloubte, bof« mon bie erflcn ©crid^te ouf getrogen ^obe, 
gieng er bo^in unb .fc^te ftd^, o^nc ju joubern, neben ben oltcn 
$unb niebcr unb bie S^ürflel^cr legten il^m nid^tg in ben SBeg, 
ttjo^in er immer gelten mod^tc; fein Pol} ttjor übcroll bereit, bcnn 
er fud^te nod^ feinem 2ifd^tud§. S)er Äoifcr trug einem eigenen 
Liener ouf, 9lobcrt ju cffen ju geben, unb tt)0§ bem $unbc l^inge= 
legt »urbe, bo« entrif« i^m Stöbert alsbolb unb öcrjc^rte e8 be* 
gierig. Vorüber lod§te ber Äoifer unb olle Slntoefenben unb l^otten 
großen ©poß unb Srgeftlid^feit mit i^m. Sluf bicfe Slrt lebte 
Stöbert jc^n ^o^rc in ber S^äl^e be« Äoifer«, lief jeben SWorgen burd^ 
bie ©tobt, um ©uße in tl§un, unb »enn er ©d^impf unb ©d^onbc 
ertrogen l^otte, legte er ftd^ unter bo« ©ewölbe neben ben ©unb, 
ber il^n bolb fo gut fonnte, bofö er |td^ nie mcl^r öon il^m trennte. 
SBenn Stöbert jum (gffcn gieng, folgte i^m ber ©unb, unb ttjenn 
mon biefem juerfl @peife reichte, gicng er ju Stöbert unb ^ielt fie 
i^m fo longe 6tn, bis er jie genommen l^ottej worauf bann biefer 



254 



ttjtber ben §unb fütterte. @o t^at 9?obcrt alle Sage fciiu ©ußc 
unb tjcrflerftc fi^, mm e« öorbet war, fo gut, baf« i^n nicntanb 
cntbetfte. 3(u(i^ fom selben 3a^rc long fein 25ort ou8 feinem 9Kunbe, 
ttjeber ein Kugc« noc^ ein tl^örid^te«, fo baf8 jebcrmann batikte, er 
ntüffe öon ®e6urt fiumm fein, unb nicntanb ttjuföte ttjeber feinen 
S^omen, noc^ au« ttjefd^cm Sanbe er ge!onimen fei; iebermann mar 
bcr SRcinung, er müffe bon fcl^r niebriger ^erfunft fein, ttjcil er 
eine fotd^e Seben«art fül^rtc. Söäl^renb er aber feine SBuße fo genau 
tjottjog, ttjar ber ^atfcr immer abfonberlid^ für i^n beforgt, benn 
feine ^^arrl^eit unb feine fonbcrbare SBctrübni« mati^ten i^m öicl 
grcube, er ließ i^m tägtid^ einen guten D^od anjie^en mit einer 
weit ^erobfattcnben Äo^pe. @o fanntc il^n in ganj 9^om jebcr* 
männigtid^ unb er fam in bic Käufer ber Seute, ja in bie ©cmäd^cr 
- ber grouen unb 3ungfrouen unb ber 2:od^ter be« ^aifer« fclbfl, wo 
man feinen ©paß mit il^m l^atte. ®ar öieteg wäre bation ju er« 
Säl^len, wie er bie Seute ergcljte unb tad^en machte. S)ic gange ^tit 
über, ba er feine SBuße übte, öcrgieng aud^ fein Sag, an weld^em 
er nid^t in ben ©arten ju ber Oueöe gegangen wäre, wcl(!^c unter 
bem genfler bc8 SJ^ögblein« entfprang, unb ieben Sag fa^ flc il^n 
bal^in fommen unb feinen Srunf einnehmen. Um biefelbe ^tii war 
cg, bof« ber mäd^tige @enefd^al in feinem @toIje Ärieg gegen feinen 
§errn unb ^aifcr begann unb 9lom in fofd^en @d§redEen fejjte, baf« 
man gerne ben griebcn öon i^m erfauft ptte. 3lbcr ber ©cncfd^ol 
fd^wur bei ®ott unb bem Äreuje unb bei bem l^eiltgen ®rabe, in 
wcld^eg ber wa^re (Srtöfer gelegt worben, bafs ber ^aifer feinen 
grieben l^aben folle, er gebe i^m benn feine Sod§ter unb laffe il^n 
Ärone trogen. S)er Äaifer aber bel^ante «anberfcit« borauf, bof« 
er feine fd^öne, weife unb freie Sod^ter nid^t fo fc^r crniebrigcn 
werbe unb fxä) lieber an ben nSd^pten SBaum aufl^ängen, erfäufen 
ober ba« §aupt abfd^tagcn laffen woöe. @o flanben bic @ad^cn, 
unb ber ©enefd^at, wctd^er nur an bic Siebe be« fd^önen SWägbIctn« 
bod)tc, führte ben Ärieg ununterbrod^en fort. S)ie 9iömcr ober 
wufgten i^m nid^t weiter beijufommen unb bcfd^ränftcn fld^ barauf, 
fid) ju öertl^cibigen, il^^^c aWaucm neu aufzubauen unb forgfältig ju 



255 



bciDOci^cn. 2)ic Äunbc boton brang ttjeit in bic gerne, unb e8 toax 
fein Sonb ouf ber SBeft, ba man nid^t oon bicfcm ^iege f^rad^ 
unb erjä^rte, bof« a^om fo tief erniebrigt unb gcbemüt^igt fei, ba(« 
bie Uömtv wie ©efangcne eingefd^Ioffcn unb nur nod§ auf jtüci 
3a^re mit 2cbcn«mittcrn öerfel^cn feien. Unb bo bie 2:ürfen in 
SRomeinten, Soroöcanc unb Sllenie fold^e« erfüllten, tjerfamntcltcn 
fid^ i^re gürflen unb Könige, hielten einen Sflatl^ unb boten große 
^)eere auf; benn fte gebadeten, trenn ftc nad^ 9^om fämen, tüürbcn 
fie bie Scute überwältigen unb i^nen bie geraubten Sßeid^tpmer 
ttjiber obne^men. @ie flcdftcn il^re gal^nen auf, weiten il^re ^ä^mx- 
ter unb mad^ten jtd^ in otter ©titte auf ben SSeg. 3ni $afen 
rüfietcn fie i^re ©d^iffe, beluben fte mit SBorrät^en unb liefen eitenb^ 
au9. 3luf bem 3Wccre fämpften fie mutl^ig mit ben ©türmen, unb 
ber SSorfofe, 9?om einzunehmen unb ju jerftoren, mad^te flc fü^n, 
bie 3Wa|len waren aufgerid^tet, bic ©eget gefd^roettt unb bie 9luber 
fomen nid^t oußer S^l^ätigfeit, h'\9 fie ben §afen öon 9iom erreid)t 
l^atten. 2)ort fd^ifften jte jtd^ au8 unb f dringen ouf bem ©tranbc 
i^re ©ejelte auf. 2(uf jwei ajleilen unb weiter l^in crfhedtte ftd§ i^r 
Jager unb e8 fd^immerte öon ©d^itben, ©elmen, SBannem unb gelb- 
jcic^en aller ^rt. ©ie ©d^aaren ber gcinbe SRomö breiteten fid) 
über bie ganje 2onbfd()aft au8, flellten ©treifjüge an über ba8 S3Iad^= 
lonb, raubten, erf dringen bie Seute, fiedftcn ©täbtc in SBranb, riffeit 
Diopter niebcr, fo baf« in 8^om ber größte Cammer unb 9^iotl) 
^errfc^te. ©ie öernal^men ben Särm unb ba« ©cfd^rei öon braußcn 
unb wufsten nid^t, roa« baö gu bebeuten l^abe. ^tö fie aber i^re 
bo^en Xürme erstiegen unb nad^ bem iBlad§Ionbe auöfd^outen, fa^en 
fie bie Umgegenb in glammen unb alle« wimmern öon §etmeii 
unb großen frembartigen getbjeid^cn. 2luf bem 9Keere erblidtten fic 
ba« fcinblid^e §eer, wcld^e« in furjer S^it bic ganje Äüfie übcr= 
f(^wemmte. 2)a wufsten jte, baf« e« nid^t mc^r ber ©enefcbat war, 
ber um feine Stebfie fäm^)fte, unb aud^ bie SBeifeflen waren in 
großer gurd^t. 2)a fam ein JBote ^eran burd^ bie ©traße gelaufen 
unb bröngtc fid^ burd^ ba« SBoIf, weld^e« jittemb unb weinen b 
uml^ergieng. 



256 



(Si, f:prod^ er, i^r tl^örid^ten Seute, il^r lüifst nid^t, woron tl^r 
fcib; t9 ftnb btc dürfen öon 9^omcimcn, öon (Soroscone unb üon 
weit bort hinten in biefen ©afcn gefommcn. S^üptct eud^I bcnn il^r 
feib alle be8 Sobe«, »enn i^r twä^ nid^t öert^cibigen unb t^ticn eine 
®äjlaä)t tiefem fönnt. ®eUngt t9 x^ntn, tnä^ ju belagern, fo feib 
il^r alle öertoren. 

2(18 bie 9iömer bie SBotfd^aft Nörten, tüaren fte alle fe^r crfd^redtt 
unb wollten in ber bunfetn S^ad^t fliel^en. ®er gute ^aifcr war in 
großer D^otl^ unb fein gonje« Scben war il^m entleibet, ai9 er bic 
Äunbe öon ber 5lnfunft ber dürfen crl^ielt, welti^e feine SJ^oucm ju 
Pürmen im ©egriffe waren. 3n feiner SBefümmemi« Berief er bie 
Senatoren, bic SJed^tSfunbigen unb bie SBarone öon dtom unb bot 
alle unt il^rcn SÄatl^. 2)ic einen f dringen öor, man folle l^inauöjie^en 
unb mit ben dürfen 9J?ann gegen Wlam fäm^)fen. ®ott, ber fo 
mand^cö SBunber fd^on feinem ouSerwä^Iten SBoÜe ju lieBc öollbrad^t 
^at, glaubten fie, werbe aud) in biefem Kampfe mit i^nen fein unb 
i^nen ben @ieg öerfd^affen. 3)ie onbern, al3 fte biefen 9?at§ l^örten, 
waren nid^t für eine offene gelbfd^Iad^t, benn, um ben Xürlen ent» 
gegenjuge^en, l^atten fte fein $eer, weld^e« jal^Ireid^, wel^rl^oft unb 
mut^ig genug gewefcn wäre. 

5lber, fprad^en fte, wenn man bie 9iitter au8 ber Sombarbie 
^erbeijicl^en unb einen grieben mit bem ©enefd^at bol^in obfd^liefcn 
fönnte, baf« er fte l^erfül^rte unb (5ud^ ju ^>ilfe fäme, fo würben 
wir ftd^er eine @d^(ad^t gegen bie dürfen befleißen fönnea 

S3ei biefem Statte blieben alle, 3^ung unb TO. Tlan fanbte ju 
bem @enef(^al jwei S9arone ab, weld§e i^m befreunbet woren, unb 
biefe giengen gerabeö 2öeg8 bal^in, wo fte wufsten, bof« ber 
@cnefd^at ftd^ eben auffielt. @obalb pe fonntcn, giengen fle ju 
il^m in fein §au8, brad^tcn il^r ©ewerbe öor unb crjäpen alle§ 
auöfül^rltdö, wa8 ju il^rer ©enbung gehörte, wie fte öom 5taifer ge* 
fd^idtt feien unb weld^e Slngfl öor ben angefommenen 2:ürfen ftd^ 
ber ganzen ©tabt 9tom bcmSd^tigt l^obe. 

@ie wagen burd^auö nid^t, festen fte ^inju, 9Kann gegen SKarnt 
in offener gelbfd^lad&t gegen fte ju fcimpfen, e8 fei bcnn, bofS Sl^r 



257 



mit @urer ©trcitmad^t i^ncti ju l§üfc lommt. @o fc^r ifl il^r 
ai^ut^ gcfunfen. 

2)er ^cnefd^al otttwortctc nid^t« barauf, tottbcm ließ bic ^cil-- 
tl^ümer l§6rt)ortragen , udt bte 9l5iner üollenb« su entmutl^tgen unb 
bcn Äaifcr in gurd^t unb @(]§re(fcn ju fc^cn, boratt er tl§m um fo 
gewiffcr feine Xoäittx gebe, el^c er in bic @d^Iad^t rüde. 2)ann 
fd^ttjur er im ©etfein bcr jwei 33arone unb Bet^euerte i^nen Bei ben 
©eiltpmern, loeld^c oor il^nen flonben, er werbe fld^ cl^er auf bic 
@eite bcr geinbc be« Äaifer« fd^togcn unb il^nen fein Sanb jcrflören 
Reifen, at9 i^m in irgenb einer SBcife be]^tlfli(]§ fein, e« fei benn, 
bof« bcr Äoifer il§m feine Sod^ter gebe unb al9 greunb il§m beitege. 
ailit bicfer floljen SIntttort fd^idfte er fte in il^rem $errn jurüd unb 
bcr Äaifcr würbe baburd) bcfümmcrter al« je. @r bot olle feine 
Seute auf, über ttjeld^c er irgenb ctroaö öcrmoti^te, aber nur wenige 
Ictflcten feinem Slufgebot golge. S)a l^iett bcr ^aifer nod^mal« einen 
9?at]^ mit ben frommen $riefler öon 9?om; baju mürben au(^ bie 
üomcl^men 2eutc befd^ieben, bie 9iitter unb tocflen ber @tobt, unb 
bcriet^cn ftd^ jufammen über i^re 2(ngclegenl§eit. 3)ie SBeifeflen 
waren ber SJlcinung, man fotte eine ©d^tad^t gegen bie dürfen nur 
in bcm goKc wogen, wenn fie einen @turm ouf bie SWoucrn ber 
©tobt öcrfud^cn würben. S)a fotte mon fid^ mit otter SKad§t öcr* 
tl^cibigen unb gegen eine öottjlänbige SBcIogcrung unb ^infd^Iießung 
wehren. 2)er Äoifer tobte biefcn SRot^ unb ber ©tottl^otter S^rifii 
befolgt ben Seuten, ju wod^cn unb ju beid^ten unb ftd^ jum männ* 
lid^cn Äom^)fc ju rüptcn. @r flößte i^nen ^roft unb Äü^n^cit ein 
burd^ bie ?5rebtgtcn, bic er an fte l^icU, unb burd^ bie trefflichen 
Söortc, bie er il^ncn ouöfpenbete. @r befol^I bem SSolfe, ju foflcn 
unb nur einmol be« Soge« @^eife ju ftd^ ju nehmen, bomit i^ncn 
©Ott @d^ut5 öcrtci^c gegen bie ^eibnifd^en dürfen, wcld§e bie Äüftc 
befe^t Rotten. a)iffe Äunbe öerbreitete ftd^ burd^ gons 9lom, unb 
grauen unb Jungfrauen weinten unb fd^rieen in großer ©efümmer= 
ni« unb 3lngft um i^re greunbc, SBrübcr, SBerwonbtc unb Später, 
wcld^e fid^ rüfleten, ben dürfen eine ©d^Iod^t $u liefern. a)er Äotfer 
in feinem @oole wor fo bcflürjt, bof« i^m @d§ersen unb Singen 

SttiUv, aitfr. Sagen. 17 . 



258 



üergongcn »ar. ^Robert, wcld^cr unter ber Xxt)ßpt l^auötc, wor bt« 
trübtcr unb bcforgtcr, aU ju jagen ifi, um ben gütigen Äaifer, bcn 
er unter feinen Seuten fo betümmert fal^, weil ba8 ©eer ber unglän* 
bigen , öon ®ott abgefallenen 2:ürfen fo in ber SRäl^t üon 9lom bic 
Äüfte befetjt l^atte» $Äobert lüor gerobe fieben öottc 3al§rc in ber 
@tabt, al9 eines 2)icnfiag8 bie Surfen i^r §ecr rüfieten, nm ba« 
große SBcrf ber Belagerung ber @tabt ju beginnen. Sitte il§rc 
Seute njurben in @d^aaren gcftettt unb üoran ritten bie großen 
©tragen ba^er bie ©belflen unb ©d^önften. Tlan red^netc fte auf 
^unbcrttaufenbe» 21(8 bie SRöuier fte öon ber @tabt au8 ^cranfora« 
men fa^cn, Uef auf S3efc|^l beö Äaifcrö in groger S3cflür5ung äffe« 
ju bcn SBoffen, ober eö toaren nicl)t sttjanjigtaufenb in wel^r^aftem 
@tanbe. l^ätten fte Stöbert gefannt, wie ciHg l^ätten fie il^m 

eine 9iüfiung gebrati^t unb ibn gegen baö §ecr ber ©arajenen l^inous* 
geführt, ba« gegen fte l^cranjogl Slber bifö mal fottte e« nid^t fein. 
2)er Äaifer waffnetc ftd^ in feinem ©emod^e im ^attafle unb ließ 
atte feine Seute fommen, um fte in ©c^aaren ju orbnen, benn er 
wollte mit Umfid^t bie ©d^tad^t gegen bie '£ürfen beginnen. 
atte, 9}?äd)tige unb ©eringc, tior t^m öcrfammelt »orcn, gcrüfiet, 
fämpfen unb ben ©tolj ber S^ürfcn ju bemüt^igen, bitbete er jel^eu 
©c^aarcn, wotion jcbe au8 jweitaufenb 3Jlann beflanb. 2)em @tatt* 
l^altcr (Si)rifti übergab er bie eine, weld^c man für befonberö ergeben 
^iclt, bamit fic bie fönigUd^c ga^nc bewad^te. 2)arauf befal^l bct 
^aifer üor feinem ©aale ben Siömern unter 2:§ränen, nid^t mt^fc 
5U jaubern unb ben S^ürfen entgegenjugcl^en, weld^e auf bic @tabt 
herauf amen. @ie geJjord^ten o^ne 25er jug feinem iBefel^te, rüdften in 
groger gurd^t in baS gelb unb orbneten i^re ©d^aarcn. Unter S^rfi- 
ncn öerobfc^iebcte ftd^ ber ^aifer öon feiner fd^önen rofigen Zoö^ttx, bic 
er über atte« liebte. (Sr em^)fal§l bie grouen unb Sungfraucn Oott 
unb atte weinten, weit fte i^n fo fe^r liebten, unb flehten ju bcm 
§errn, baf« er i^m ^raft üerleil^e unb i^n üor ©droben bewal^rc. 
^18 9lobert fte au8jie§en fa^, liefen i^m bie fetten £l§ränen über 
ba« ©cfic^t. Oerne wäre er mit ibnen gebogen, wenn er jtd^ nid^t 
üor bem gefürd^tet ^ätte, nm beffen Witten er SBuge tl§ot, benn etwa« 



259 



onbercs für(i^tete er nid^t; er gieng aber unter feine 2rc^^)e, ^ieng 
bafelbfl im ©tillen feiner Trauer nad) unb f^)rod^ in ©ebanfen, ol^ne 
ein SBort über feine ^ipptn tommen ju laffcn, mit bem SSlide gen 
Gimmel gerid^tet, ju bem ^errn: O ®ott, ber bu fo raontje @eetc 
gerettet öon. ben Äned^ten be8 Teufel« burd^ btc toft beine« ©eijleS, 
»ie gerne eilte id^ bem Äoifer ju l§ilfe unb lamipfte für il^n gegen 
bie fiolsen dürfen! ttjottte fte alle ju boben fc^tagcn, fo baf« fi(§ feiner 
mc^r öon ber ©teile rührte. Slber e8 fei ferne öon mir, wenn e8 
nic^t bein SBtllc mic^ in einen §:amp\ einjutaffenl SBotttcfi bu 

aber, fo müföte ben ©orojenen meine Slnwcfenl^eit übet befom« 
mcn. §ätte id^ ein blonic« @d§tt)ert, fo follten mid^ alle t^re ®e* 
fc^offe nic^t abfc^redfen; unb tüären il§rer aud^ toufenbraaltaufenb, 
id^ wollte il^nen bod^ bamit bie (Singewetbe jcrfd^neiben. 

©eufjenb ftanb er ouf unb gieng mit Sl^rcinen in ben SCugen 
nad^ bem ©arten ju ber fd^enen Haren OucIIe unb feftte ftd^ on 
ben SSeg l^in, um feiner S3etrübni« nad^jul^Sngen, ol^ne baf« tl^n je* 
manb bobei betaufd^te. Sr badete on nid^fii ol8 an ®ott, ju bem er 
in ©öbanfen feine Oebetc emporfd^idttc, unb flehte i^n an, bafs er bem 
^aifer in ber ©d^Iad^t mit feinem Erbarmen unb feiner ®nabe bei* 
f^e^e. S)a fom bie fd^öne Jungfrau in ber Cuelle unb ließ fic^ 
ganj allein im ©d^atten an berfclben niebcr. 31U fie ftd^ umfal^, 
erblidte fie 9iobert, weld^er feine §änbe im ®ebet gu ®ott empor* 
I)ob. Vorüber üerhjunberte fte fid^ fe^r, 0,19 ftc bebad^te, bofö aud^ 
Starren fo befc^afjen feien, benn fie oermeinte, wer foIdf)e« t^ue, ber 
fei nid^t oerrücft. @ic fal^ i^m longc ju unb fc^autc barauf gegen 
ba« SDIeer l^in, üon wo bie dürfen ^eranfamen, um 5Rom ju jer* 
ftören. 2)ie 9iömer famen i^nen entgegen unb woren bcnfelben fd^on 
fo na^e, bafs bie oorberflen ©c^üljcn t^re S3ogen f^)annten, (oöbrüdten 
unb oiele auf beiben ©citen tot nieberpelen. Söä^renb bie Jungfrau 
baö 3u]ttinmentreffen ber SJor^ut beobadt)tete, trat ptöfeüd^ an bie 
Cuette, wo ^Robert feiner Srauer nad61()ieng, ein fd^mudtcr, fd^öner 
9iitter, mit einem fd^necwcißen Balsberg ongctl^an unb oon ^op\ bi8 

5^6 gerüflet. ©ein @(^Ub unb alte feine SBaffen waren weißer 
ols bie Milien, fo bafö er gar fd^ön anjufd^auen war. Sin große« 



260 



@(i)tt)crt l^ieng on feiner $üfte, beffcn Ältngc weißer al« frifdigefoHener 
©d^nee wor, unb ba« ^o\9, auf bem er faß, loar fetter a(« eine 
eben aufgefüllte Sitte, unb über bie Slüflung l^ßtte er einen weißen 
SWantcI gef(]^tagen. @o flieg er öor ^Robert ab, f(j^Iug ein Äreuj 
unb fprac^ alfo ju i^m: SWein greunb 9iobert, ®ott bcflep (gnc^ 
unb fcnbet mi(]^ eben bcS^alb ju (Sud^, baf« 3^r in bie ©d^tad^t ge^ct. 
Unb »ollt Sl^r mir nid^t glauben, fo werbe mein SBort befräf» 
tigen. 3d^ weiß, bof« 31§r auf ba8 ©cbirge in ben SBalb gegangen 
feib, um 53ußc ju fud^cn bei bem l^eiUgflen SD^anne be« Sanbe«, unb 
biefer ^at eud^ fold^e Sebensweifc jur S3ußc auferlegt. 

3118 9^obert bicfe ©orte l^örte, war er fo erfreut in feinem 
@inne, baf« er ftd^, ba8 ©cftd^t gegen ÜWorgen gefc^rt, auf ben So* 
ben warf unb feinem @d^ö:pfer bonfte. 3)anu na^m er bie SBoffen 
unb bie Äleiber unb legte fle an. 3)ie Jungfrau aber, welche ben 
ganjen Hergang mit angefe^cn, öerwunberte ftd^ fe^r, al9 ftc i^n fid^ 
waffnen fa^, unb weinte öor S^cilnal^mc am i^ren fd^önen Stugen. 
Stöbert beeilte ftd^, feine 9iüflung anjuJegcn, gürtete bad @d^wert 
um, fd^nallte ben $elm, unb f^rang bann ganj bewaffnet auf bad 
©d^Iad^trof«, öon Äampfbcgier erfüllt. 3118 er bic Stüfhmg anhatte, 
ergriff er gefd^idtt ben ©d^ilb, fo baf8 man ben SBaffengeübten gleich 
^Stte erfennen müffen, sog i^n an unb fafste ben flarlen geraten 
^pttx, mit bem er oor i)^ad^mittag mand^en @ara}enen in ben !alten 
Xoh niebersuflredfen gebadete. 2)arauf fd^ieb er fd^nell oon bem 
^oten, bem er allen @egen wünfd^te, unb ritt bal^in, ein fo fd^5n 
gewaffnetcr unb flarf gerüfleter ai^ann, wie mon nur einen feigen 
fonnte. S)cr ©d^itb, ber i^m jum @d^u^ btente, panb fo öortreffJtt^ 
an feinem §atfe, al9 wäre er il§m ange^afst. Stt« er wegritt, 
bäumte fxd} fein 9lof8 ^o(^ unb flattlid^. $ei, wer i§m nmt t>on 
ben geinben begegnete, wie l^art muf8te e8 bem ergel^en! 2)erl^aifer 
fotttc nun balb erfal^rcn, wen er fo gütig crnäl^rt unb öer^)fte9t §atte. 
2)a8 9Kägblein tieß fein 3luge t)on il^m unb e« bäud^te il^r, ftc l^abe 
in i^rem geben nie einen SWann gefeiten, felbp au8 ben ebeljlen Oe* 
fc^lec^tern, ber fo trefflid^ feine Staffen trug; unb ^ätte fle aÄe feine 
2:üd^tigfeit gefannt, wie öiel me^r ^ätte fle pd^ nod^ barüber erfreut! 



261 



SÄobert cittc öon Rinnen unb unter lufligcn ©priingcn öerlteg fein 
$ferb ben ©arten. D^nc ein Sßort ju f<)red^cn, ritt er nod^ bcm 
(Sdjrad^tfelbc ^in, öon wo er ben Särm unb bag OetSfe öemal^m, 
welche« bic (Sarojencn mit il^rcn ©ömcrn, Xxom^tttVL unb $oufen 
mad^ten. SBalb l^otte er bic Slömer crreid^t, f<)rcngte on il^m öor* 
über bi« öor bie erflen Sicil^en, unb olle, bie il^n onfol^cn, toaren 
öerwunbert unb f^rad^en, jie ^aben SCog il^re« Scbenö feinen fold^cn 
9titter Qt\ti)m, ber |o Jd^ön gefd^müdCt fei. 35er Mfcr flanb in ber 
iBor^ut , um bie @d^(ad^t in leiten unb ben geigen Tlntli in mad^en. 
%i9 9lobert an i^m k)orüber ritt unb ftd^ in bad größte ®ebr&nge 
ber ©d^Iod^t pürstc, fafste i^n ber Äaifcr in'8 Singe. 2)er @perber, 
ber bie Sat^teln öcrfolgt, gel^t nid^t mit größerer ©afl ouf feine 
^cutc loS, als Slobert ouf bic ©orajenen. 2ßo er fte am bid^teflen 
flehen fal^, griff er fie on, ^ob ben erflen ou§ bem @attcl, warf jwei 
Sßibcrf^enfiigc rüdflingß niebcr unb fd^lug brei onbere ju boben. 
®Uiä) beim erfien Singriff l^ou«te er bermogen unter ben Spürten, 
bof« er ©roge unb kleine, Slltc unb 3unge fd^onungslo« bornieber 
ftrcdfte. 3n ^urjem l^atte er breigig crfd^lagen, fo bof« C8 il^nen 
auf immer öergicng, fid^ ju crl^eben unb bie SJömer ju belöfligen. 
Itnermübet ^ieb er auf bie Spürten ein unb jagte bie bii^teflen 
Raufen aus cinanbcr. 2)ic 2:ür!en entfetten ftd^ oud^ fo fel^r über 
i^n, bdfs i^m feiner ju begegnen wogte, unb wenn er ju ben (Seinen 
jurücfritt, mad^ten il^m oud^ bie Äü^nflen Söol^n, unb in Äurjem 
^atte er bie ©arojencn fo fe^r in gurd^t gejagt, bof« feiner neben 
i^m bleiben mod^te. Slber fte fonnten i§m nid^t entwifd^en, bcnn 
fein $ferb war bo6 fd^nettfle im ganjen §eere unb l^otte jeben bolb 
eingel^olt. 2}iand^mol wid^ er i^nen ou8 unb feierte jurüdC, wenn 
er eine Slnja^l blutcnb unb tot niebergeflredCt ^attc; bo ft^leuberten 
fobojin bie dürfen il^re beulen nod^ i^m unb e« wor in öerwun* 
bem, bof« fte il^n nid^t jerfd^metterten mit ben ©dalägen, bie fte il^m 
ücrfetjtcn; ober fte fonnten i^m nid^t« onl^oben, benn er fd^ien l^ärter, 
ol« gefd^miebete« (Sifcn. ©olb muf«ten i^m bie erflen bo8 gelb 
röumen unb er mod^te ftd^ ju einer onbcrn ©d^oor. 3)er Äoifer 
war über bie Slittertl^oten, weld^e $Äobcrt öor i^m üottbrod^te, feljr 



262 



erfreut unb rief ben ©einigen ju: SSoriDörtö, üorwörWI ^>abt Sld^t, 
baß feiner öcrfd^ont werbe! 2)ic Mrfen ftnb olle bcö 2:obe«, ba bic 
@tärffien beftegt ftnb; benn bcr, ber fo mut^ig öoran reitet, l^ot fie 
olle erfd^Iagen. @e^t, toie er fte in'8 ©cbränge bringt unb ju bo* 
ben wirft, m er fte finbetl SBcr ifl bo(3§ ber, ber ftcft fo tap\tx er* 
weift? SRie ^obc id^ einen fo wacfcr fed^ten feigen, (Silt i^m nad^, 
bof3 e3 il^m nid^t an §ilfe gcbred^e, wenn er bcren bebarf! 

3)0 fpornten alle il^rc ^ferbe, legten fü^nlid^ i^re Sanjcn ein 
unb fprcngtcn nad^ bem Orte l^in, wo 9iobert war, @d^on ^ottc er fein 
©d^wcrt in bo8 S3Iut cine3 tönig« öon (5oro«canc getaud)t unb We- 
ber Sipott nod^ 3)iona, Weber SJia^omct nod^ ber ©cwoftigflc il^rer 
©ötjen fonnte i^m üom Sobe Reifen. 9tobert führte gcwoftige 
©daläge mit feinem ©d^wert unb tummelte fid^ in bem ©ebränge 
ber Spürten. äJlond^em ^ieb er ben topf ab, bof« er auf einen 
@treid^ üom Seibc flog; bie dürfen flogen öor i^m unb liefen boöou, 
ober bie 9iömer öcrfolgten fic mit ^Robert unb giengen ifim allent* 
l^olben nod^; um ihretwillen wären freilid^ bie dürfen nid^t geflol^cn, 
wöre nid^t ^Robert bei il^nen gewefen, ber fte alle ou0 einonber jogtc. 
@r erfd^tug, worf ju boben, überronnte unb tötete, Wo« er mit 
feinem blanfen, fd^orfen @d^wert errcid^en fonnte. 

3hm nod^, ihr 9lömer! rief ber toifcr. 2ßer fo tühn ifi mib 
wodCer, wie ber, wirb fi^ olle erfd^Iogen. 

2)0 erhob ftch üon neuem bo« Äriegögefchrei unb worb immer 
loutcr unb Ijt^ti^tx. 2)ic SJorberftcn waren in bie glud^t gcjogt unb 
fo gorftig hcimgefd^idt, ba(« fte auf ber glud^t wie SBeiber fidh nidht 
umjufehen wogten. 2)o§ gelb war be|öet öon 2^oten unb bo8 grün^ 
©roö war geröthet öon 93lut; ober wa6 geben h^tte, floh boöon, 
fo bof« bic 9iömer nid^t einen einzigen gefongen nehmen fonnten, 
üon weld^cm fte hcrnod^molö Söfegelb erholten hätten. 2)ic ShriPen 
liefen in bie Sette hinter 9tobert her, bie dürfen ju üertrciben unb 
ju crfdhlogen, S3i§ an bo§ Tim hin erflredEte ftd^ bic 3agb unb 
bie Reiben od^teten nid^t mehr ihrer 3eUc', benn fte hatten SBidh* 
tigere« im @inne. Sitte ihre $obe liegen fte im @tidh unb mod^ten 
ftdh auf bie @ee unb fte burften ihren ^ferben großen S>on! Wiffen, 



263 



njeld^c fic ouf bic @d^iffc brauten, ©icjicmgen ober, bic nid^t fd^wim» 
incn fonntcn, toorcn übel baron, bcnn bic 9iömcr jcrfd^Iugcu il^ncn 
tl^rc ©lieber unb öerf^rt^ten il^r ©tut. Stt'ö^i^Ö^oufenb Xott blieben 
am @tranbc liegen, ttjetd^e nid^t im @tanbc gcwefen tooren, fi^toiut- 
menb bie ©d^iffe ju erreiti^cn. 2110 Stöbert bemerfte, baf§ bie gelb* 
fd^Iad^t in enbc toar unb alle« beut ©tranbe jueilte, toollte er ftc 
nid^t gans bi« bo^in begleiten, Jonbem flol^I ftd^ üon Irinnen, fo ba|8 
niemanb wujstc, »a« ou8 i§m geworben war, unb eilte ju bem 
53otcn ®otte8, bcr il^n an bcr Ouette erwartete, ©eine 9iü(lung 
unb fein @d^ilb woren gräulid^ jerf^Iogcn unb auf ba« Siiofenbonb 
l^atte er einen fo l^eftigcn ^>ieb erl^oltcn, baf« bo8 gonje ©eftd^t il^m 
öon 5BIutc troff; bie Tla\d)tn feine« ©olöbergö tooren il^m in ba« 
gleifd^ eingebrüdft üon ben un^äl^Iic^en ©trcid^en unb ©tiJgen. 2(n 
beut SSad^c im ©d^atten füeg er üom ?Pferbe, entwaffnete fid^ in 
oller (Sile unb jog feine frühere Äleibung an; ber Sngel aber feierte 
unöerweilt öön bannen unb na^m bic Slüflung mit fid^, burd^ bic 
er Stöbert fold^cn 2^rofl bereitet ^attc. 2)aranf trat Stöbert jur OitcIIe, 
um fid^ ba« ©tut au3 bem ©eftd^te unb ben SBunbcn ju wafd^en, 
unb biefelben fd^merjtcn i^n l^cftig. %U er ftd^ gewafd^en l^atte, 
gieng er an ben ^latj, wo er au§5urn^en pflegte, unter ben ©tufen 
ber ÄQ^)ette, l^äuftc fid^ @tro§ jur Jagcrftättc jufammen, überbad^tc 
in feinem ©innc bie ^eilige S^at, bic er l^atte üoUbringen bürfen, 
unb fd^Iief ein. 2)ie 3ungfrou ober ^attc am genftcr ben gonjcn 
$crgong unb SluS^ug Stöbert« mit ongefe^cn, wie er fobonn bie 
2;ürten überwältigt, wie er öom Äompf on bic fül^Ie Ouette unter 
bem ©d^attcn be« S3oumc« aurüdffc^rtc, feine Soffen bem C^ngel 
übergob unb fein blutige« ©efid^t in ber Cuette wufd§, unb fte war 
öerwunbert unb erfreut über bo« große SBerf, bo« er öottbrot^t 
^Qtte. 

2)ic Stömer rid^teten' unterbeffen om 9Dteere«ufer unter ben 
dürfen großen ©droben on unb erfd^Iugen öon benfelbcn ein 5S)rit' 
t^eil, auger ben Slmirolen, weld^c fte gefongen normen; bobei mad^* 
ten fte große 5Beute im ?ager on ®otb unb @ilber, $f erben unb 
SWouIt^ieren, fo wie on föfttid^em ®erät§c otter Irt. 2)if« atte« 



264 



gaben ftc bcm Äotfcr unb boten mt l^ießen i§n bamit anzufangen, 
ttjae i^m ßutbünfc; üomcl^mlid^ ober möge er boöon bcm Flitter 
mit ben n^etgen hoffen in ffüUe geben, a(d wetd^er i^nen ^af^n ge* 
mod^t mit feine« «Sd^toerte« (Stölzl unb ottein bic S5crjiagung bcr 
2:ürfen öcronlaföt l^obc. 2)o fiprod^ ber^oifer: @r fott otte« l^abcn 
unb er fott ftd^ fein fo reid^e« ®ut toüufd^en, bad id^ il^m nid^t ge- 
hJöl^rte, bcnn er l^at uns burd^ feine ^roft unb feinen SRutl^ aus 
unferer ^ot\) gcl^olfen. 3d^ füge mid^ gonj feinem Söittcu unb 
kt)itt i^m in nid^td n^iberfpred^en ; borum (af9t tl^n ot^bolb ^u mir 
fommenl 

fanbte man au« nad^ bem ülitter, fud^te unb fragte nad^ 
i^m attent^atben, unb bod^ fonntc man öon i^m feine Äunbe ermatten, 
ttJic man cö fo fel^nlid^ tüünfd^te. @ic ^interbrad^ten bif« bem 
Äaifer, wetd^cr fe^r unlütttig war, baf« er i^n nid^t gefe^en unb 
nid^t erfannt ^otte. SBeil fle ober feine @:pur öou il^m fonben, 
l^iclten fte bie ganje @ad^c für tüunberbar unb gebadeten, e« müffe 
ivgcnb ein greunb ®otte« fein, ber il^nen ba« gelb bel^auptet ^oBe, 
um bie @^re 9lom« ju erl^olten; benn fein gctübl^nlid^cr SWenfd^ 
fönnc einen fold^en tamipf au«fed^ten, wie er getrau. @o l^ielten 
fte il^n benn für einen 9iitter 3cfu Sl^rifli, bcr nun loiber ba^ln 
gurüdfgefel^rt fei, öon m er gefommcn »ar. Itte« überließ fldj 
nun bcr greube über ba« große SSunbcr, burd^ ba« 9lom gerettet 
worben war, ber Äoifer weinte öor Sutjüdfen unb niemanb ^otte 
il^n jic fo gtüdCHd^ gefeitem @r bcfiieg einen grouen 9lenner unb 
füllte fid^ gcbrungen, feine §ulb unb TlUht otten funb gu tl^un; 
borum gicng er ju ben ebelften feiner SBaronc unb bot fle bringenb, 
i^m ben ©efatten ju crwcifcn, ^eute gu il^m ju 2:ifd^e ju fornmen. 
@ic öerf^rod^cn e§ o^nc Siberrebe. 3luf gteid^e SBeifc bot er oud^ 
ben (Statthalter S^rifti, bif «mal bei il^m ju f^cifen, unb oud^ biefcr 
weigerte ftd& ntd^t. 2)a Hefen nun bie §ofbieuer auf ben ©efel^l 
bc« toifcr«, @^eife ju fd^offen; benn er öerfprod^, gleid^ l^inter 
i^nen ^er gu fommen, fobolb er bie ^eute unter feinen SRoraien 
üert^ciU ^abc, öon weld^er er inbef« ben befien Zf^til jurüdt^ielt 
9lun fam in SÄom bei ben grauen unb Sungfraucn be« foiferlidjeii 



265 



^attajles, mlä^t in groger ^ngfl fd^mebten, bie 9^ad§rid§t on, ha\9 
bic 2:ürfen bcftcgt unb ^mx burd^ bic 2:oj)fcrfcit eine« cinatgcn 
9iitter3 au8 bcm gelbe gcjiagt feien, unb bicfcr fei mit einer Slüflung 
angetl^an gewefcn, weißer ol8 @d^nec, ber ouf bic «äume fällt. 
3(tte ttoren ber SWeinung, e« fei gar mffi mögUd^, baf« bicfer 
Flitter, ber fo große Äü^n^cit öerrid^tet, öom $immet fomme. a)a 
cr^ub fid^ benn großer Subct unb greubc in ber ganjcn @tabt 9iom 
unb man läutete mit aden ©toden, fo bafd aUt9 baüon ertönte. 
'üflnn liierten bi£ 9lömcr il^ren ©injug in bic ©tobt unter 
großem 2ärm unb 3ubet. ®er Äoifer unb fdnc @beln unb mit 
i^nen ber ^eilige SBifd^of fliegen am ^pattaflc ab. 2)arouf no^m 
jcber feinen ©olöbcrg ob, in bem er fo öicle SWül^foI crbutbet, unb 
}og ftd^ onberd an in reid^e, fd^öne ©en^önber. Unterbeffen lom bie 
^otfd^oft, bof« boö @ffen öottpnbig bereit fei. 2)er Äoifcr öcriongte 
SBoffer, bod^ Üeß er ben ©ifd^of juerfl fid^ wofd^en, »ie er oud^ erfl 
nod^ biefem ju 2:ifd^e faß. Vorauf ließ er feine fd^öne S^od^ter 
^olcn, ttjcld^e feine grcubc neu belebte, unb ^ieß fic fid^ neben t^n 
fctjen ouf ben fd^bnflen $Ia^. 3«^cfet ließen fid^ bic ebetteute nie= 
ber, lauter öon gutem, gräflid^em ©efd^lec^te, unb fein ®em.einer 
toor bofelbfl an ber S^ofel ju finben, 2)ie jungen SÄitter ober fe(jten 
fid^ auf ben ^oben unb olle würben reid^lid^ bebient, benn c« ttjoren 
bafelbfl ©crid^te in äJlengc, gute fd^modf^ofte Sßcine unb gute« reife« 
Obfl. Um bicfe 3cit trnjod^tc Stöbert, fein §crj wor tief betrübt 
unb er richtete fein jerfleifd^teö ©cftd^t gen ©immel. @obann ftonb 
er ouf unb gicng nod^ bem ©oolc, ober nid^t in bem eiligen Saufe, 
n?ie er fonfl gewohnt ttjor, benn feine große SDlübigfeit ließ e« il^m 
uid^t JU, unb er gieng longfom auf ben Äoifer ju. ©obolb bie 
Sungfrou i^n erblidfte, cr^ob fte ftd^ unb neigte fid^ tief öor il^m im 
^ngefid^t otter Slnwefenben. SRod^bem fie bif« getl^on l^otte, fe(jtc fte 
fid^ jüd^tiglid^ neben i^ren Später an bic Sofcl. S^cr ^oifer ober 
fd^ömte fid^ beffen, benn er »ufötc nid^t, loorum fte fold^e« getl^on 
^atte, nod^ mochte er fte jie(jt borübcr ju Siebe flellen; benn im @oole 
mar olle« gonj erflount über ben gorfligen Starren unb bic Sung- 
frou, bie mon nid^t minber für öcrrüdCt ^iett, weil fte Jenem fold^e 



266 



di^xt erroicfen. SRobert l^otte ftd^ untertretlcn an feinen gewol^nten 
•ipiaft gefegt; bcr toifcr ober bcmerfte, al8 er il^m tn'§ ©cftd^t fo^, 
bic ©triemen, tt)el(j^c t^m bcr Bölsberg borouf cingebrüdEt l^otte, er 
ja^ ]"eine SCugenliebcr aufgefd^tüollen unb bic D^afe bi3 auf bcn 
Änoc^cn jcrfd^Iagen unb wunb. ^Darüber loar er fel^r erjürnt unb 
f^)roc^ unwillig: @§ i|l bod^ gar öiel ©c^Icd^tigfcit unb So^l^eit 
in biejer @tabt, bic ®ott ücrbammc, baf§ ftc mir l^eutc meinen 
Sflarren ^alb tot gef erlagen l^aben. @r fielet ja aus, al§ l^ättcn 
fie i^m, )o lange wir im Kampfe waren, einen §al8berg ange* 
sogen unb bic SJlafd^en ^ättcn jic^ i^m in baö ©eftci^t btutig ein* 
gcbrüdt, 

2)ie Slnwefcnbcn aber fud^ten il^n baöon abzubringen unb fog* 
tcn: 2a\U e6 @uc^ nid^t fc^r fümmcrn! er i|l nun einmal l^cutc 
auc^ in ber ©c^lad^t getoefen unb bat feinen l^eigen '2^ag gel^abt 
wie wir, 

D^ein, fprac^ ber ^aifer, es liegt mir fe^r am §erjcn, baf§ i§m 
niemanb etwa« ju leibe t^ut; bcnn er ifl ein fo luftiger ©efette, 
bafs, wenn 3^r feine artigen 9?arrent^eibungen fä^ct, 3§r genug 
lad^cn müfötct. 

@o laf8t bod^, gnäbiger ^txx, fprac^ bcr S3ifd^of, il^n nun 
preisgeben! 

2)a gab ber taifer bcm @enefd^al, weld^cr in feiner 5)^a§e ftanb, 
einen SBinf, bafs man bcm $unb in ©egenwart be« i)'iarren gleifd^ 
öorwerfe, 3)er 53efe5l würbe foglcic^ üottftredtt; man gab bem 
§unb bic @tüdEe, an benen er ftd) übrigens nid^t öiel föttigen fonnte, 
bcnn ^Robert mad^te ftd^ in feine $^ä^e, jog fic auS feinem Stadien 
unb ücrjc^rte fie barauf arglos unb bemütl^ig. darüber ladete benn 
©roß unb tiein, 3ung unb 3llt, was in bem ^aale war, unb üiele 
fagtcn, fic l^aben Sag i^reS SebenS feinen fo fpaßl^aften Sf^arren gc* 
fe^en. 2)ie 3ungfrau, welche baS altes mit anfa^, war betrübt unb 
aufgebracht in il^rem @inn; aber fie wufste nid^t, was l^icr ju t^un 
fei. 2llS nun bic 2:afeltüd§cr entfernt unb bic 2:ifd^e bei feite gc> 
rüdlt Waren, begann ber taifer, o§ne eS ju wiffen, bcsfelbcn SWanneS 
tül^nl^cit unb iCapfcrfcit ju greifen, benn er fprac^ als ein ebler, 



267 



offener; Tlam öon bem weißen SRitter, bcr §cutc fold^c SBunber öer* 
vi(j^tet ^otte. 

SBic ein SBoIf unter bie @d^ofe, fiprod^ er, hxad) er unter bie 
2:ürlen ein unb jic fürtä^teten i^n anä) gerobe toie bie @(3§ofe bcn 
SBolf. @r trof feine fo btd^te ©d^aar, bie er nid^t iu.furjer 
burci^bro(3^en ^ätte. @o fc^r »ünfd^e, bofe ®ott ein|l meiner 
@ecle gnöbig fein möge, fo fcl^r möd^tc id^, bafö er mir bicfcn 
STlann ^erfül^rte; id^ niürbe i^n jum ^erjog ober ©rafen mad^en, 
benn er ^ot mi^ öor @c^anbe bcwol^rt unb öor ©droben, unb 
barum möd^te id^ i^m nad^ feinem 3Serbien|l öergeltcn, wenn er an 
meinen §of fäme. 

9^un tonnte ftc§ bie 3ungfrou nid^t. länger mel^r entl^oUen, i^m 
ein S^^iö^^^ ju geben, bo[ö ber befogte SRitter, ber fid^ in bcr 
©c^Iad^t fo au^gejeic^nct, öor i^m flc^e. 5Wit jittember (Stimme 
flommeltc bie @c^öne, wie ©tumme t^un, i^rem SSoter ctmoö oor, 
toa9 er aber nic^t oerßanb* üDed^alb jeigte bie Jungfrau tief be« 
megt mit bem ginger nod^ bem Starren; bcr Äoifer loor barüber 
fc^r ärgcrUd^, ließ c8 ftd^ aber nid^t anmerfcn, ba er fic frül^er ni(^t 
fo gefeiten ^otte, rief einen 2)iener beim S^lamcn in unb liefj 
burc^ bcnfelben il^re grauen ^olen unb fragte fit, als fie gcfommcu 
waren, über bie ^tidjtn, welche feine Soc^ter mad^te, unb woütc 
roiffcn, raa« fie bamit anjubeuten fuc^e. 

®ar gerne, fpra^en fie, guäbiger §err. 

2)arauf fragten jle bie Jungfrau mit 3^^^^^" l^ießen fie 
bie früheren ä^id^cn mibcr^olcn. @ie »or fe^r ge^orfam unb er= 
öffnete i^ncn o(«baIb burd^ ä^idjtn aüe i^re ©ebanfen. @ine ber 
grauen ladete barüber unb fprad^ ju bem Äoifer: §err, Sure Sod^ter 
^at mid^ fo eben in großes (Staunen öerfetjt, benn fte fc^ä^t bicfen 
Starren ^tcr ^ö^cr, ol§ alte ^(nwefenben. 

aO^einer 2:reu, fiel i^r bie anbcre iu*d Söort, jo fit fagt nod) 
üiel me(|r. ^cutc frü^, al8 S^r über bie (Sbene tbegrittet mit flot- 
ternben gähnen, fe^^te fic^ @ure S^oc^ter, um (Sud^ nad^sufel^en, an 
ba8 gcnfler über bem örunnen. 2)a fal^ fie nun unter bem ©aume 
am ^Brunnen biefen Starren feine §önbe ju Oott crl^eben, worauf 



2G8 



. aUlalt ein gcioa^pnctcr Wlam ^cranritt unb üom $fcrbc fHeg. ©ic 
^örtc feine Sßorte lool^I; er bcfol^l tief cm ^Haxxtn, jtd^ ju ttaffnen, 
unb ald aHed fertig tDar unb ber am ^alfe ^ieng, fa^ fte il^n 
in bie @d^Iod^t reiten. 2)i|8 loor suöerläfjlg berfelbe, ber bic Ä;ürfctt 
fo üottflänbig befiegt ^at; biefer 'Sflaxx t|l ber tapfere Slitter. 2)if8 
togt (Sure fd^önc Sodbter unb fte weiß nod^ mel^r. 2Ü§ bic ©t^lad^t 
3U enbe n)ar, fam er teiber jum Sl^ore l^erein, ganj getDa))))net, auf 
feinem »eigen $ferb, ftieg an ber Ouette ab unb gab jenem bie 
Staffen jurüd; ber Tlam gteng fogleid^ tDiber tt)eg unb nal^m bie 
Ütüfiung mit ftd^, tDeld^e fd^neeweig mx, SDarauf xovl\6) er ftd^ baS 
$(ut t)on bem ©eftd^te, M gan^ bamit bebedt mar. SDifd alles 
fa^ bie Jungfrau mit offenen ^ugen, bad bebeutete fte (Sud^ unb 
erjö^lt uns burc^ ä^^^^^* 

3)a8 ifl ja ein SBunbcr, rief ber Äoifer, wie id^ nie eine« ge» 
^ört l^abe. bod^te flet«, meine f^öne Zodcjitx fei bie ^öflid^flc, 
fittfamfle unb üerftänbigfle Jungfrau, bie ouf ber SBeft nid^t iljre« 
gleid^en gcfunben ^abe; bafür ifl fte nun fo öcrrücft unb l^at fo IjfSß» 
lid^c« 3eug im Äopfe, bof« id^ lieber roünfd^te, fie tüöre tot. werfe 
ttjo^l, njeö^olb fic eine befonbere 3""ß^9""9 fü^ ^'^w Wi ^^r 
dlaxx nid^t f^rid^t, liebt i^n meine nän'ifd^e S^od^ter, ml6)t ebenfaHd 
ftumm ifl. 2)ie gemeinen Seute l^oben ein toal^re« @^rid^tt)ort , ba9 
auf un« ^oföt: ®Ieid^ unb ®Ieic^ gefeilt ftc^ gem. Sflel^mt bad 
aj^äbd^en fort! @ic ifl üoll fügen Sein«, «ringt fie in i^r ®e- 
mad^, beflroft fic unb bebeutet i^r, baf« fte l^infort nid^t mc^ 
fold^e t^öric^te 9^eben üor bem S^lorren filiere I benn fte ^ot mvä^ 
fc^r betrübt; fd^on al8 fie i^m entgegen ging, merfte id^ bie 
^f^arrl^eit unb fa^ too^I, baf6 fte mit $erg unb @inn il^m guge» 
ttjanbt tfl. 

2)ie grauen fül^rten ba« SKäbd^en toeg unb fud^ten fte jured^t». 
juiDcifen; anberfeit§ beurlaubte ftd^ aud^ ber «ifd^of, ber $of gicng 
aus einanber unb 9iobcrt begab fid^ auf fein ©trol^lagct, um neben 
ben $unben aus juru^en. ®ie dürfen, weld^e au8 ber @d^lad^t 
baöongcfommen waren, fuhren traurig , aber mit gutem SBinbe öon 
bannen unb getaugten balb in il^re ©eimatl^, wo fte aus einanber 



269 



gicngcn unb Jcbcr in feiner @ip<)fd^oft bie SSertoonbten beKagte, 
m\ä)t t)on ben dtömern niaren erfd^tagen toorben. SDie ^(age n- 
tönte burd^ baö gonje Sanb. nnb bie ipeibcn wanbten fld^ mit t^rcr 
8efd^tt)er an bie gürflcn, bof« fte il^nen ^adjt fd^offtm für ben 
STob i^rcr Hngel^örigcn. @obaIb biefe öernommen l^atten, loic große 
@d^mad^ ben 3^rigen in Slom toiberfal^ren loor, öerbanben fie fic^ 
unter einanber mit Oelübben unb (gibfd^würen, bof« ftc gen 8lom 
jtcl^en niollten, um felbige ju räd^en. 2)abei brol^ten fte, ben ^Römern 
i§ren @ieg tl^euer jn begol^len, unb überboten einer ben anbcm in 
©d^mäl^ungen ouf ba« 3SoIf, ba8 ftc om meiflen l^oföten ouf bcr 
SBelt. @ic fd^icftcn ^oten au8 an i^re -SWogen unb iD^omten, baf« 
fte fd^müren, ^lutrad^e ^u nel^men, nnb müfdten fte aud^ Seib unb 
Seben baran fe^en. S)arauf würben bie @d^iffc auSgcrüflet unb 
neue gebaut, große unb Keine, öon allen Slrten unb mit öielcn 
Soften; aud^ übten fte i^re @c^aoren im ^amipf unb il^r ©eer toax 
nod§ fo flar! al9 ba8 erftc mal. SJon allen «Seiten flrömten fte in 
ba« Säger jufommen, brad^ten Sebenömittet auf bie (Schiffe unb 
fuhren bei 2!ag unb Sfla(i)t mit öotten ©egeln ba^in, bi8 fie in bem 
römifd^en §afcn onJangten unb auf bem @tranbe il^r Sogcr auf= 
f dringen, 3lraber, (Eomanier unb 2:ür!en öon Soroöcane unb SRie^ 
öaire, 21l3balb crl^iett man in 9iom ^unbe, baf« bie S^ilrfen tt)tber= 
gefommen feien ju offener gelbfd^Iad^t mit jal^Hofen ©d^aaren unb 
bafö fie ftd^ an ber SKeeregfüfle niebergelaffen ^aben. SCud^ bebro]^= 
ten fte bie 9lömcr mit großem ®rimm; nid^t ju eitclm ged^terfipiel 
feien fie gefommen, fonbem ibre SSerwanbten ju röd^en, bereu 2^ob 
fte tief betrübt l^abe. ©örüber geriet^ man in SRom in große S$er= 
wirrung. Huf ^efe^t be8 Äaifer« toanbte man ftd^ an ben ©enefd^al 
unb öerfiprad^ t^m große« Out, wenn er o§nc S^ersug ber @tabt ju 
^itfe fommc gegen bie 2:ürfen, toeld^e fte ju jerpören brol^en. (Sr 
aber antwortete, er wolle fid^ el^er auf bie (Seite ber dürfen fd^logen, 
wenn mon i§m ba« SWägMein nid^t gebe, üon weld^er fein ©erj ent* 
jünbct fei. Tlit biefer wiberfeftlid^en ©otfd^aft gicngen bie Kbge= 
fanbten ju t^rem ©erm surüdC unb metbeten bem Äaifcr, baf« bcr 
@cnefd^al feine 2:od^tcr jnm SBeibe wolle. S)iefer aber fd^wur, fo 



270 



lange er lebe, feine Sod^ter feinem Spanne geben, benn ein folget 
würbe ^om ju fel^r erniebrigen. 

Oott öerl^ütc, baf« bif« je gefd^el^e !• unb wer baöon rebct, fott 
c8 mir treuer bejal^len. 

S^arauf berief er einen ^ati) in feinem ^Jallafle öon allen l^o^en 
gürfien, weld^c il^m leftendipflit^tig waren. Sflaäj langer ^cratl^ung 
ftimmten ftc feinem pane bei, benn fic öerl^offten, bof« ber getreue 
©Ott t^nen in ber ©d^Iati^t beiflel^en unb bcn ©einen %xoft unb 
§ilfc fcnben werbe. üBäre bifö nid^t, fo l^ätten fte freilid^ atfc um« 
lommen müffcn; aber fte badeten, er werbe il^nen il^ren greunb 
f(f)icfen, ber alle Ungläubigen mit feiner gewaltigen Sanjc bcftcgte» 
@o brad^tcn fte t^re 9lat^8üerfammlung ju enbe unb beflimmten ben 
2^ag ber ©d^lad^t gegen bie S^ürfcn, wcld^c bereit« bie ganje ©egcnb 
öerwüftcten unb »er^ecrten. 3)arüber ücrbreitetc fid^ in 9lom große 
S3etrübni8; ©rog unb Älein, SD^ann unb SBeib faflete, betete urtb 
t^at ©elübbe. S)ie ^ßriefler beteten ju ®ott in ben Steffen unb 
unter gellen S^^ränen, baf« er i^nen ben gelben mit ben weißen 
Baffen jum ^ciflanb fenbe, wie er juöor getl^an. @ine8 SRontag«, 
als ber 2^ag graute, rüdften bie S^ürfen in tiefer Söcfümmemi«, baf« 
fte i^re 9lad^c nod^ nid^t öolljogcn, ganj^ in ©d^lad^torbnung gegen 
fflom üor.* 3«öo^^l)f^fl giengcn bie am meiflcn ©efränften unb 
^ül^nflen, weld^e bie 9lömcr, wenn ftc fte in ber ©d^lad^t trafen, 
nic^t SU fd^oncn im @inne l^atten. 3n 9iom eilte alle« ju ben 
üBaffen; ber Äaifcr juerft rüfiete fid^ mit bcfümmertem ©erjcn unb 
ber (Schweiß troff il^m öom ®eft(^t. 3« ?^ferbe gefliegen fd^nattte 
er feinen $elm fefl, t^eilte unb orbncte feine ©d^aarcn unb bejeid^* 
nete il^rc (Stellung, bamit fte öon bcn ©arascnen nid^t ^intcrgongen 
werben. @o gcorbnet jogen fic au« bcm 2^§ore in ba« offene gelb, 
bie $fcrbe wiel^erten unb bie langen Börner ertönten. 2)ie blanfcn 
@(^ilbe fd^immerten blenbenb in ber @onnc unb bie ©clmbüfd^e 
flatterten im SBinbe. S)abei weinten grauen unb TOgbletn ^efttg 
um il)re grcunbe, welche ber S^obeggefal^r entgegen sogen, unb baten 
ben allmäd^tigen ®ott im Gimmel, baf« er an biefem S^age ben 
9?itter mit ben weigen SBaffen i^nen jum S3cifianb fenbe. 3)er 



271 



^aifcr ^atte, atö er öon feiner Zoä)ttx %f>\ä)ith mf^m, ftc tnit mU 
uenben klugen . gärtlid^ gcfüfdt. 

@et getrofll fprat^ er; ®ott lotrb un8 gctitf« l^clfen unb «n« 
bcificl^en in ber ©d^Iadöt. 

3)amtt ö erließ er fic eilig, bic Jungfrau ober fenfjtc unb loeinte 
unb gieng o^nc iBcrjug l^inouf in il^rc Cammer, um au8 beut genjler 
nad^ ber @bene ^ingufc^en. $Äobert warb untcrbeffen öon beut ]^ef= 
tigfien ®rani öcrje^rt, bo er ben Äaifcr fo bctemmert öon 9lom 
QuSjie^cn fal^ unb i^m fo gerne gel^olfen §älte, loenn ®ott c8 il^nt 
öergönnte. (Sr touföte gar nid^t, m9 er onfangen follte; S^l^räncn 
liefen i^m aus ben 5(ugcn, ©cufjer rangen fiti^ au8 feiner SBrufl 
unb feinem ^tbmerjc nad^^ängenb trot er in ben ©orten, gonj ottein, 
o^ne baf6 eS jemonb bcmerfte, unb fe^jte fxäj an bem Örunncn 
nieber. §ier gab er fid^ benn feiner S3etrübni8 ^in, ,ricf in feinem 
§crscn, icbo(5 o^ne ein üBort ju fpred^cn, ju @ott um (Snobe unb 
^ub, bo8 ®eftd^t gegen 2Äorgcn gefeiert, feine ^önbc.jum ©tmmcl. 
3)0 erfd^ien ouf einmol ber ^ptc beö $errn, gonj ongctl^on mit 
feinen hjeigen SBoffen, unter bem weitöfiigen SBoume ouf bem ®rofe, 
2)ie Jungfrau war borüber fel^r erfreut, benn fie wuföte nun ge= 
wif«, bof« jejjt ber in bie ©d^lod^t eilen werbe, ber öor otten ein 
§el^ ttjor. 

ÜJiein grcunb Siobert, fprod^ ber freunbfid^c Söote, tt)a^)^net 
euc^ fd^nett! ®ott befiehlt e8 cud^. 

9iobert t^ot, wo« i^m gel^eigen »or, unb ritt, al9 er gerüflet 
war, ouf feinem 9loffe burd^ bie Sl^ür l^inouö unb nod^ bem Äom:pf= 
X^lai^t in, unb fein weißer §elmbufd^ flatterte lufliglid^ im SBinbe. 
@d^on l^otten bic 2:ürfen bie 9iömer eine gute ©tredfc weit jurüdt^ 
getrieben unb in SBerwirrung gebrod^t; fobolb bicfc ober Stöbert öon 
weitem fommen fa^en, hielten fte wiber @tonb, benn fte öertrouten 
auf feine $ilfe in ber großen iRot^. 3§r aJiutl^ belebte fid^ öon 
neuem unb ber ^atfer unb ber S3ifd^of woren ]^od§ erfreut. S)ie 
Surfen ober erfonnten 9iobert on ben weißen Söoffen, unb ol8 fic 
i^n fommen fo^en, befiel oud^ bie Äül^njlen ein l^eftiger «Sd^redten, 
benn oft Rotten fie fogen l^ören, bof« er c8 gewefen fei, ber unter 



272 



bcn S^rigcn fo grogc ©cr^ccrung.angcrid^tct @(%on toax eö il^ncn 
um ^öpfc uttb güßc bang, unb ftc gebadeten, @onct @corg fclbjt 
fcd^tc auf <Scitc tl^rcr geiubc. 9lobcrt faub bos römifd^e $ccr bcr 
ööttigcn 3Iup|ung ua^c, ober boIbM^otte er ftc bloö burd^ feinen 
%nUid ixxx Drbnung jurücfgefü^vt. 2Bie ein broufenbcr ©turnt* 
winb fu^r er ouf bie 2^ürfen Io8 unb trieb fein $ferb . mitten in 
bie ^eigcflc @(^Iad^t, m er ben oberflcn Slnfü^rer crfpä^t ^attc. 
^eine SBoffc l^ielt il^n auf, er trieb bie gctnbe ou8 einanber, bi« er 
bcn $errn erreid^tc mit bcr ©ipi^e feine« ©d^mert« unb e« i^m 
mitten bitrd^ ben ?eib flad^, fo bafe er tot niebcrfict üor alten feinen 
@ef eilen. S)arauf wanbte er fid^ balb red^tö, batb linfö, jerfd^Iug 
i^nen bie ^öpfe unb burd^bo^rte ftc mit feiner Sanjc, fo baf8 ftd^ 
bic dürfen öor iJjm gar entfetten; bie Siömer aber toaren nid^t 
müßig; fte fielen, wenn SRobert ftc anführte, über bic dürfen l^er 
unb mad^ten ftd^ an bie, n^eld^e Stöbert ju boben getoorfen ^atte. 
3)icfe ^a(S)U\t mx groß, benn Stöbert führte feinen ©treid^, ber 
nid^t einen niebcrflrccfte. 2)ie 2^ürfen fonntcn auf biefc SBcife bo8 
gelb nid^t behaupten, ein unbefcfjreibUd^er ©d^redCen ^atte jtd^ oHer 
bemächtigt unb feiner toagte ben gefürdf)teten 9?obert ju criDarten. 
@ic muf«tcn i^m ba8 gelb räumen, öcrtt^irrt ließ er alle öon bornien 
unb ücrforgtc ftc, unb fein ©arajcne, h^cbcr toiral nod^ $of» 
beamtcr, badfitc an anbercs, benn an bie glud^t. ^i« an'8 SWeer 
festen ftc biefelbe fort, ftür^ten ftd^ in bie braufenbc glut, unb gc» 
badeten an i^re SBcibcr unb ^inber, bie ftc nimmcrmel^r fe^en ju 
bürfen öermeinten. 2)a getüpete e8 niemanb, bie 3elfc abaufd^tagen 
ober öon i^rer $abe ethja« mitjunel^men. dlxä)t bie Hälfte öon 
il^nen fam baöon; entiDcber würben fie erfc^Jagen ober ertranfen fte 
im aWcerc. Sä^renb nun bie 9lömer bamit befd^äftigt ttjaren, ben 
dürfen bie ilö^fe abjufd^tagen unb ftd^ mit ben SRcid^tl^ümem ju 
belaben, bie fte in ben Selten fanben; fd^Iid^ ftd^ Stöbert l^intoeg, 
bomit i§n feiner bersflige. Stiele fa^en i§n weggeben unb an bem 
®e^ölj Einreiten, bo8 jicmlid^ weit öon 9tom entfernt tag. (Sr fam 
ttiber in ben ©arten unter ben ^aum , wo ber flare Brunne quoll 
unb fanb bafelbfl ben ©oten fi^en, ber i^n bot, ftd^ fd^nett an ent« 



273 



tüoffnen, el^c c8 jcmonb gctoa^r loerbe. Slobert töolltc nid^t bcmcrft 
ttjerbcn, legte unöertoeiU bie 9lüfhing öon jtd^ unb gab alte SQ3offcn 
ouger ber Sanjc bem ©otcn jurüdt, toeld^er fld^ fogletd^ oufmad^te 
unb SRobert in bem ©orten oHetn ließ. 2)ie(er ^atte im Äamipf 
k)tele ^iebe befommen, (o bafd er im ganzen ©efld^t blutete; barum 
gieng er an bie Ouette, um fidft- rein ju toojc^en, unb legte jtd^ 
barauf an ber ^a:pelle jur 9lul^e. ^lled bad bemerfte bie Jungfrau 
gar tto^l öon bem gcnjler au8, an loeld^em jte (oß, unb au8 9}iit* 
leib lief il^r baö flore SBaffer au8 ben Singen über ba§ ©ejxd^t. 
@ie trat üom genfer unb flieg ^inab in ben @aal, um jtd^ ba= 
fclbfl JU ergeben. 2116 aber ber ^ai{er ba« gelb be^auiptet unb bie 
dürfen fo heftig gejüd^tigt §attc, mad§te er einen S3efe^I befannt, 
wie er il^m gerabe au0 feinem erfreuten ^erjen l^eröorfam, unb 
fprati^: 2)er, ber mi(3§ üerbunbcn unb gel^cilt, öertl^cibigt unb ge- 
rettet unb mir meine ©ewatt jurüdgegebcn ^at, fommc alsbalb ju 
mirl benn ic§ Witt il^n ju meinem greunbe machen. 

S)iefcr 53efe^I »urbe. al§balb weiter verbreitet unb man fud^te 
nad^ bem Spanne; aber toeber ©efannte nod^ grembe »uf§ten etma« 
öon i^m ju melbcn; alle jagten, fie feien geteufd^t unb l^aben ifyi 
nic^t gefe^en. 2)arübcr mv ber Äaifer fel^r betrübt unb mit i^m 
ber ^ifd^of unb bie 9led§t8gelel^rten. 

(Sr ifl nid^t im ginge weggegangen, fagten einige, bie babei 
flanben unb i^n fallen, wie er nac^ ber @tabt Einritt, on bem 
®e^öl5 öorüber, wie ein anberer äJlenfd^ öon glcifd§ unb S3ein bal^in 
reitet. Stber fie wuföten nid^t, wo er fid^ auffielt, nod^ wo^in er 
ftc^ gewanbt l^atte nac^ ber ©d^Iad^t. 

2)a ber Äaifer: @r ifl fort unb wir fommen fo nic^t 

baju, i^n JU fe^en; waö man öerloren l^at, fann man nid^t mel)r 
be^olten, unb babei müffen wir öorerfl bleiben. Qeber gel^e nun 
nac^ §aufcl bie SBarone aber unb bie fül^nen ebeln Siittcr will \d) 
aüe bei meinem @ffen ^aben, bamit fie ftd^ befiänbig an biefen 2;ag 
bc§ (Siegs erinneni, unb ber ^)err SBifd^of wirb aud^ babei fein. 

2(tte fagten ju o^ne SBiberrebe unb fo mad^te mon ftd^ bcnn 
auf ben SBeg. 3Jiit großem Subel fe^rten fie in bie @tabt jurttcf, 

Sttlltv, Stltfr. Sagen. 18 



272 



bcn adrigen fo grogc SSerl^ccrung.ongerid^tct. @d^on war c0 i^nen 
um ^öpfe unb güßc bang, unb fie gebatikten, @onct @eorg felbjt 
fed^te auf <Seite il^rer geinbc. Stöbert fanb baö römifd^e $ccr ber 
öölligen SJupfung na^e, aber balbM^atte er ftc bIo3 burd^ feinen 
%nhM iixx Drbnung jurücfgefül^rt. 2ßic ein braufenber ©tnrni* 
winb ful^r er auf bic Spürten lo« unb trieb fein $ferb . mitten in 
bie l^eigeflc ©d^Iad^t, m er ben oberflen 2(nfü§rer erfipäl^t ^attc. 
^einc SBaffe l^ielt il^n auf, er trieb bie geinbe ou3 einanber, biö er 
ben §errn crrcid^tc mit ber Bpi^t feinet ©d^mertö unb e8 il^m 
mitten burd^ ben ?eib flad^, fo baf3 er tot niebcrftet öor allen feinen 
©efellen. 2)arauf wanbtc er ftd^ balb red^tö, batb linfö, jerfd^Iug 
il^nen bie ^öpfe unb burd^bol^rte fie mit feiner Sanje, fo baf8 fid^ 
bie 2:ürfen üor il^m gar entfctjten; bie 9iömer aber toaren nid^t 
müßig; fte fielen, wenn Stöbert fte anfül^rte, über bie 2^ürfen l^er 
unb mad^tcn fid^ an bic, toeld^e Stöbert ju boben geworfen ^attc. 
3)icfc Stad^Iefe war groß, benn Stöbert fi%te feinen ©treid^, ber 
nid^t einen nieberflrecfte, 2)ie Xnxttn tonnten auf biefc SBeife ba8 
gelb nid^t behaupten, ein unbefd^reiblid^er ©d^redCen l^atte jtd^ aHet 
bemäd^tigt unb fetner wagte ben gefürdf)teten Stöbert in erwarten* 
@ie muf«ten il^m bo8 gelb räumen, üerwirrt ließ er alle öon bannen 
unb öerfolgte fte, unb fein @arajene, Weber Imiral nod^ $of» 
beamter, badfitc an onbereö, benn an bie glud^t. ^iö an'8 SDteer 
festen jte biefetbe fort, ftürjten ftd^ in bic broufcnbe glut, unb ge» 
badeten an i^re SBeiber unb ^inber, bie fte nimmermel^r feigen $u 
bürfen öermeintcn. S)a gelüftete eö nicmanb, bie S^ltt abjufd^Iagcn 
ober oon i^rer ©abe etwa« mitzunehmen. Stid^t bie ©ölftc öon 
i^nen fam baüon; entweber würben fte erf erlagen ober crtranfen fte 
im SWeere* SQBä^renb nun bie Stömer bamit befd^äftigt waren, ben 
dürfen bie ilöpfe absufd^Iogen unb fid^ mit ben Stcid^t^mem ju 
belaben, bic fte in bcn Selten fanbenj fd^Iid^ ftd^ Stöbert ^inweg, 
bamit i^n feiner beröflige. Stiele fa^en i^n weggeben unb on bcm 
©el^ölj hinreiten, bo8 jiemlid^ weit öon Stom entfernt lag. (Sr fam 
wiber in bcn ©arten unter ben ^aum, wo ber flare ©runnc quoff 
unb fanb bofelbfl ben ©oten ft^en, ber i^n bat, fid^ fd5|ncH ju ent« 



273 



»aflncn, cl^c c8 jcmonb getoal^r werbe. 9loBert loolltc nid^t bcmerft 
»erben, legte unöertoeiU bie SRüfhing öon ftt^ unb gab alle SQ3affen 
außer ber ülonje bcm öoten suriidt, loeld^er fld^ fogletd^ oufmat^te 
unb Slobert in bem ©arten aHein ließ. 3)te(er l^atte im Äam^f 
öiele ^icbe befommen, fo ha\9 er im ganjen ©eftd^t blutete; barum 
gieng er on bie Ouetle, um jtcft- rein ju loafd^en, unb legte fld^ 
barauf an ber ^aptUt jur Stulpe. Mt9 ba8 bemerftc bie Sungfrau 
gar lüol^l öon bem gcnflcr au«, an toeld^cm flc faß, unb au« WäU 
leib lief tl^r ba« flare SBaffer au« ben ^ugen über ba« ©eftd^t. 
@tc trat öom gcnfter unb flieg l^inab in ben @aal, um ftd^ bo= 
fclbfl ju ergeben. Sil« aber ber ^aifcr ba« gelb bel^auiptet unb bie 
2:ürfcu fo heftig gejüd^tigt §attc, mad^te er einen S3efel^ befannt, 
wie er i^m gerabc au« feinem erfreuten ©crjen §eröorfam, unb 
fprad^: S)cr, ber mid^ öerbunben unb gel^eilt, öertl^cibigt unb ge* 
rettet unb mir meine ©ewatt jurüdCgegebcn ^at, fommc al«balb ju 
mirl bcnn ic^ Witt i^n ju meinem greunbe mad^en. 

2)iefer ^efe^I würbe. al«balb weiter ü erbreitet unb man fud^te 
nad^ bcm SKanne; aber wcber ©efannte nod^ grembe wuf«ten etwa« 
üon i^m ju melbcn; atte fagten, fte feien geteufd^t unb l^aben i^it 
nic^t gcfc^en. darüber war ber Äaifer fel^r betrübt unb mit i{|m 
ber SBifd^of unb bie 9ied^t«gele]^rten. 

(Sr ifl nid^t im ginge weggegangen, fagten einige, bie babei 
flanben unb i^n wo^l fa^en, wie er nad^ ber @tabt Einritt, an bcm 
®c]^öl5 üorübcr, wie ein anbercr 3J?enfd^ öon glctfd^ unb Söcin ba^in 
reitet. Stber fte wuf«tcn nid^t, wo er ftd^ auffielt, no^ wo^in er 
fic^ gewanbt ^ottc nac^ ber ©d^Iad^t. 

2)a l'pvati} ber Äaifer: @r ifl fort unb wir fommcn fo nid^t 
baju, i^n 5u fc^cn; wa« mon öcrtorcn l^at, fann man nid^t mcl^r 
behalten, unb babei müffen wir öorerfl bleiben. Scbcr gcl^c nun 
nac^ §aufc! bie Marone aber unb bie fü^nen ebeln 9iittcr Witt id^ 
atte bei meinem @ffen ^aben, bamit fie ftd^ beflonbig an biefcn Sag 
bc« @ieg« erinnern, unb ber ^)err SBifd^of wirb aud§ babei fein. 

Me fagten ju o^nc SBiberrebe unb fo mad^te man ftd^ benn 
auf ben SBcg. 3Jiit großem 3ubet fe^rten fte in bie @tabt jurücf, 

Äcller, 2tltfr. (Sagen. 18 



274 



fagtcn @anct ^^3ctcr 2)onf für bcn @icg unb begaben ftd^ bann jum 
(Sffcn bei bcm Äaifcr. 3ni @aalc fanben fic @picUcutc, toeld^c 
fangen unb bliefen, unb bie ^ö(§c befefetcn bie Zi\^t mit reid^Iid^cr 
©pcifung. 2)er öifd^of cm|)ficng ba« SBaffcr jum ^)änbett)afcl^cn 
unb fctjtc fid^ bann an bcn crflcn $lafe an bie Safcl. 2)er Äaifcr 
toax fel^r erfreut; er fd^icfte nac^ feiner Sod^ter, fic na^m i^rcn 
©d^Icicr üom ®efi(§t, ftieg bie 8tufen ju bem erl^abcnen @ifec i^rc8 
SSater« cm^)or unb ließ fid^ neben i^m nieber. S^ad^ il^r fctjtcn fid^ 
bie ^erjoge unb ©rafcn unb bie römifd^en SBarone. ©anj unten 
•loar bcr @aal gefüllt öon bcn iDadCern 9littem bc8 Sanbc«, »cld^c 
niemal« ol^nc ^ricg loaren; fic fetjten fi6) in bcn ^attafi in Orb* 
nung unb man firitt fid^ nic^t um bie ^änle. 3118 mon bie ®c* 
richte l^ereinbrad^te , gebot bcr ^aifer ein wenig ©tille, bieweil bcr 
Särm JU groß getoorben loar. Um biefelbe 3«t crfi crtood^tc 9iobert 
unter feiner Src^^e, bcnn er toar fe^r ermübet unb jerfd^Iagen ))on 
ben dürfen unb gicng nun in langfamem ©c^ritte jum (Sffen nad^ 
bem ^allafi. @obaIb bcr Äaifcr il^n erblidtte, rief er il^m mit l^clfer 
@timme entgegen: @i, feib mir loilllommcn, toeifer unb ^od^gelal^r» 
tcr §err! Äommt l^eran unb fc^t (Suc^ ouf ben beften Poft, bcu 
3^r pnbet! bcnn 3^r mifgt ja bod^, baf« Sir um ^urctwitten 
eigentlich l^cute ein große« gcfi l^alten. 

SÄobcrt ließ fi(h JU feinen güßcn nieber. Söa« t^at nun aber 
bie Jungfrau? @ie flanb Dom ©i^je auf, neigte ftd^ au« Sichtung 
feiner Äü^n^eit unb Sapferleit üor i^m unb fetjte jtd^ loibcr nieber, 
al« iDäre nid^t« gefc^c^cn. 3)er Äaifer war barübcr tief bcfc^amt; 
bod^ iDolItc er um ber Scute toillcn, bie er betoirtetc, lein Sluffc^en 
mad&en unb rebetc oon ctraa« anberem. ^alb bemerftc er, baf« fein 
dlaxx gar übel jugerid^tet fei, unb f^rac^: (Si @ott, xoit ^aben l^eut 
bie Seutc meinem Starren mitgef|)ieltl ©ein ©efid^t ift ja ganj in 
©türfe jerriffen. 

2)a befahl er feinem ©efmbe, i^m ©^)eife in SWengc ju bringen, 
unb ba fie feinen Sitten lanntcn, legten fie fie juerfl bem ©unbc 
üor unb SÄobcrt cm|)ficng fte oon biefem, toogegen er, al« er fatt 
war, feine «rorfen bem §unbe l^infirecfte. Über biefe« ©d^auf^)iel 



275 



waren ^unge unb %IU wiber fcl^r erfreut, unb alle, bic bafelbft 
roaxm, betannten, nie einen fo crgcfelit^en 9'iarrcn gcfel^ctt ju l^abcn. 
^Id bas (Sffen vorüber mx, nal^men bie bagu beftettten 2)tener bie 
2:if(§tücl^cr tDcg unb rüdtcn bic Sifd^c auf bic @citc. 2)ie jungen 
9iittcr pellten fid^ nun in großen ©aufcn jufammcn oor ben ^ugen 
bce Äaifer« unb fiprad^cn laut au8, baf« er unb alle fRömer burd^ 
einen 'einzigen SWann gerettet worben feien, bafö jener allein bie 
§cibenf(i^aft oertrieben l^abc, ntmü6) ber aJlann mit ben »eigen 
Söaffen. 

2)er ^aifer ^i^x rebet »al^r. 2)er ganjc @ieg ijl fein 

SJcrbienp, unb tocnn er ftd^ iti^tn unb e8 oerlangen möä^tt, fo 
njürbc i(^ i^m gern einen großen X\)t\l meine« Sanbe« unb meine« 
SBcrmögenö geben; aber mir fc^eint, e« fei i^m nid^t barum 
t^un. 3d) weiß nic^t, bur(^ toclc^en g(ü(fü(§en ä^^aU er jebe« ^a^i 
ung ju §i(fc fommt, unb bod^ mag er mdjt mit und reben. Sau» 
fenb ü)^arf feine« ©olbeg wollte iä) i^m geben unb borüber, loenu 
ic^ i^n einmal in meiner ©egenwart fe^en tonnte. 

©obalb feine Soc^ter bif« ^örte, jeigte fie mit bem ginger auf 
9iobert unb machte eine feltfame ©eberbe, welche ber Äaifer nid)t 
üerftanb. (Sr befahl ba^er il^re Hüterinnen ju rufen, welche il^re 
3eid)en gut tannten unb benen feine Sod^ter nichts oerl^el^lte. Wlan 
^olte fie l^erbei unb bie weifen alten grauen beuteten fogleic^ i^rc 
ütebe. 

2J?ein §err unb Äaifer, \pxadi bie eine, wae @ure 2:od^ter unö 
mitt^cilt, befagt nid^tö. @ie meint, biefer alberne 9'iorr l^abe baö 
ganjC 2anb oon ben dürfen befreit unb fte ocrtrieben. @r, fagt fie, 
ift ber 9iitter mit ben weißen SBaffen unb ^at bief elbigen angelegt 
unter bem S3aume, ber meinen ^Brunnen bcfd^attet Sl^r mögt 
baran wal^rne^men, bafe fein ©efid^t serfc^lagen unb oerwunbet ift 
oon bem garten Kampfe, ben er beflanben. 

(Se^et ^in, meine ©äfte, fiel il^nen ber Äaifer in'8 SBort, unb 
fuc^t euc^ anberc ergetjlid^Ieit! 

3u ben grauen aber fprac^ er: kümmert euc^ nid^t um bic 
fmnlofc 9Ube! 3}leine Seester i|l oerrücft 'unb in biefen ^tn\ö^n\ 



274 



fagtcn @anct ^^3ctcr 3)onf für bcn @icg unb begaben ftd^ bonn jum 
(Sffen bei bcm Äaifcr. 3m @aalc fanben fie @picUcute, toeld^c 
fangen unb bliefen, unb bic Äöc^e bcfefeten bie 2if(^e mit reit^lid^cr 
©pcifung. 2)er öifd^of em|)ficng bo8 SBaffcr jum ©änbemafd^en 
unb fetjte fid^ bann an ben crflen ^lafe an bic Safel. 2)er Äaifer 
toax fel^r erfreut; er fd^icfte nadj fetner S^od^ter, fie na^m i^ren 
©c^Ieier üom ®c|i(§t, flieg bie ©tufen ju bem erl^abenen @ifec i^re« 
SSoter« em^)or unb ließ fid^ neben il^m nicber. 'üflaä) i^r fctjtcn fid^ 
bie ^erjoge unb ©rafen unb bie römifc^en Marone. ®ani unten 
•loar ber @aal gefüllt oon bcn loadcrn 9littcm bc« Sanbc«, welc^^c 
niemal« o^nc ^ricg waren; fie fctjtcn fxä) in bcn ^allofl in Orb« 
nung unb man firitt fic^ nid^t um bic ^änlc. 3118 man bie ®e* 
richte l^ereinbrad^te , gebot ber Äaifer ein wenig ©tille, bicweil ber 
Särm ju groß geworben war. Um biefe(be 3«t «fi crwot^te 9iobcrt 
unter feiner £rcp^)c, benn er »ar fel^r crmübct unb jerfc^Iogcn öon 
bcn dürfen unb gieng nun in langfamem ©ti^rittc jum (Sffcn nad^ 
bem $allafi. ©obalb ber Äaifer i^n erbUcfte, rief er i^m mit l^etter 
©timmc entgegen: @i, fcib mir njitlfommen, »eifer unb l^od^gclal^r» 
tcr §crr! Äommt l^eran unb fc^t (Su(^ auf ben beften ^oft, bcn 
^f)x pnbct! benn 3^r mifgt ja bod^, bofö Sir um ^urctttitten 
eigentlich l^eutc ein große« gefl galten. 

SÄobert Heß fic^ ju feinen güßen nieber. SöaS tl^at nun ober 
bie Jungfrau? @ie flanb üom ©i^je auf, neigte fid) ou8 Sld^tung 
feiner Äü^n^eit unb Sa^jfcrfeit üor i^m unb fcfetc jid^ wiber nieber, 
ol8 wäre nid^t« gcfd^el^en. 3)er Äaifer war barüber tief befd^ämt; 
bod^ wollte er um ber Seute willen, bie er bewirtete, fein Sluffe^en 
mad^en unb rebcte üon etwa« anberem. 33alb bemerftc er, bof« fein 
92arr gar über gugeric^tet fei, unb f^rac^: (Si ®ott, wie ^oben l^eut 
bie Seute meinem Starren mitgcf|)ieltl ©ein ©eftc^t ift jo ganj in 
©türfe jerriffen. 

2)a bcfa^r er feinem ©cfmbc, i^m ©^eife in Spenge ju bringen, 
unb ba fie feinen Sitten fanntcn, legten fie fie jucrfi bcm ©unbe 
üor unb SÄobert em^fieng fte üon bicfcin, wogegen er, al« er fatt 
war, feine «rorfen bcm §unbc l^inftrecfte. Über biefe« ©d^auf^)iel 



275 



irarcn ^unge unb Slltc wiber fc^r erfreut, nnb alle, bic bajclbfl 
tt^aren, befannten, nie einen fo erge^üc^en il^arren gefe^en su l^aben. 

ba« (Sffcn üorüber war, nahmen bie bagu bejlellten SDiencr bie 
2:if(i^tü(i^er tt)cg unb rüdtcn bie Sifc^c auf bic @citc, 2)ic jungen 
dritter fieUten fxdj nun in grogen Raufen }u|ammen t)or ben ^ugen 
bed ^aiferd unb [^rac^en laut aud, bafd er unb alle 9^omer burd^ 
einen einjigen ÜWann gerettet worben feien, baf« jener allein bic 
§eibenfcl^aft oertrieben l^abc, ncmftt^ ber aJlann mit ben tteißen 
Söaffen. 

2)er ^aifer \pxadi: ^^v rebet ttal^r. S)er ganje @icg ijl fein 
SJcrbicnp, unb locnn er fid^ iti^tn unb e8 oerlangen möä^tt, fo 
njürbe \^ i^m gern einen großen Z\)tii meine« Sanbcö unb meine« 
ä>crmögen« geben; aber mir fc^eint, e« fei i^m nid^t barum ju 
t^un. 3d) toeiß nic^t, burc^ welchen glüdUc^en 3"fatt 1^^^^ Sft'^r 
un« in jj)ilfe fommt, unb bod^ mag er nic^t mit und reben. Xan* 
fenb ^[Raxt feine« ©olbe« wollte idj il^m geben unb barüber, wenn 
ic^ i^n einmal in meiner ©egenwart fe^en fönnte. 

@obalb feine Seester bi(8 prtc, jcigte fie mit bem ginger auf 
Stöbert unb machte eine fc(tfame ©eberbe, welche ber Äaifer nid^t 
oerftanb. (Sr befal^I bal^er i^rc Hüterinnen ju rufen, welche i^re 
3ci(^en gut tannten unb benen feine 2:oc^ter nic^t« üerl^e^lte. 3JJan 
^oltc fie l^crbei unb bie weifen alten grauen beuteten fogleid^ i^re 
ütcbe. 

2Jiein §err unb Äaifcr, f^)rac^ bic eine, wa8 (Sure Sod^tcr unö 
mitt^cilt, befagt nid^t«. ©ic meint, biefcr alberne S^iarr l^abe ba« 
gaujc 2anb oon ben dürfen befreit unb fie ocrtrieben. @r, fagt fie, 
ift ber 9iitter mit ben weißen SBaffen unb ^at biefclbigcn angelegt 
unter bcm S3aume, ber meinen ^Brunnen befc^attet. 3^r mögt c8 
baran wal^rne^mcn, baf« fein ©efid^t jerfc^Iagen unb oerwunbet ift 
oon bem l)arten Kampfe, ben er bcfianben. 

®e^et ^in, meine ®ä|le, fiel t^nen ber Äai(er in'8 SBort, unb 
fuc^t cuc^ anbere ^rgetjlid^feit! 

3u ben grauen aber fprac^ er: kümmert cud^ ni(^t um bie 
fmnlofc 9hbe! 3}leine Sod^ter ift oerrücft unb in biefcn 2)fienfc^en 



276 



tcntorrt, mit er, wie ftc, nid^t rcben fann* 5)arum ^abet beffer 
auf fte ad^t al9 Bisher 1 benn es befümmert mx6) tief, bafd fte fo 
t^örit^te (Scbanfen ^cgt. 

O^ne Siberrebe führten bie grauen ba9 tjerjiänbtge äRSgbtein 
l^inioeg, bie 33arone aber öcrabfd^iebeten fidj öon bcm Äaifer uub 
giengcn l^eim, jeber in fein ^)au8, toie fic^« gebül^rte. 2)ie Sürfcn 
ful^ren unterbeffen cilcnb« üon Rinnen, uub weinten l^eiße Sl^rönen 
um i^re greunbe, tocld^e üor SÄom geblieben toaren, unb tturbcn 
fojl wal^njinnig üor S3etrübni8. 9tac^bem fte lange gefal^ren toaren, 
langten fte in einer großen @tabt in 9lomeinten an unb bcKagten 
fxdj bei i^ren greunben über bcn großen ©d^aben, ben fie erlitten 
l^atten. %U bie fürten biefeS Unglücf erful^ren, ba erl^nb ftt^ in 
bem ganjen toilben ^)eibeulanb in 33ab^lonicn unb iKacebonien ottc« 
SSolf bcr Sürfen, griff ju ben SBaffcn unb gelobten fid^, Weber bei 
2:0g nod^ bei 'üfladit ju ru^en, bi« baf« fie bie @(§uia(§ geräd^t 
Ratten, mit ber fte fi(§ bcfubelt. 2)ie öon Arabien unb ©grien, öon 
Sllc^anbrien, 3lumarie, 9luffanbrc, Samoile unb 2)auio8 lamen olle 
^eran, um bie fürten ton ^lenie, (Sol^aid unb (SoroScane in räd^en, 
unb l^ielten einen Siatl^, um bie 9lömer ju unterbrüdten. 9Wtt großen 
Sofien würben bie @(§iffe auSgebeffert uub ein §eer ouf bie ©eine 
gebrad^t, wie fein SWenfd^ je eine« gefeiten. 3)obei f(^wuren fic bei 
i^ren ©öttem unb il^rem ©lauben, bof«, wofern e« il^ncn gelänge, 
bcn römifd^cn §afen ju erreichen, ber ganje römif(§e @tamm au«» 
gerottet werben fottte; aud^ werbe bem mit ben weißen ©offen lein 
3ouber Reifen, unb wenn er il^nen in offenem gelbe begegne, fo 
wollten j!e il^m bie @eele ou« bem 'Seibe fc^logen. 2)cn gongen 
Sinter über rüfleten fic^ bie Sürlen ju biefem Sugc, befdftirften 
i^re greunbe bis in bie weitcfle gerne unb boten fte, il^nen wol^l» 
bewaffnete unb gut ou«gerüfletc ©d^ooren s«Sttfü^^^en. @obolb nun 
bie Siefen ftd^ begrünten unb bie,S3äume Änof^)en trieben, öcrtrou* 
ten fid^ bie Reiben ber broufenben @ec unb ful^ren fo lange, bi« fte 
an ben oerl^ängniSö ollen ©ofen gelangten, wo fo tiele il^rer grennbe 
ben 2:0b gefunben l^otten* SSon ba rüdten fte bi« ouf od^t SJ^eilen 
üor 9iom, ließen il^re @d^iffe oblobcn unb fd^lugcn il^re S^tt ouf. 



277 



2ll«balb öerbreitetc fxä) in 9^?om bie StnUbt, baf« unöcrfcl^ctt« bic 
2^ürfcn gelanbct feien nnb jtöar in'fo großer ^Injal^I, baf« bie bei« 
bcn anbem juöor bejtegtcn ©eere ftd^ bamit (ange nid^t meffen 
fönnen. Vorüber gerietl^en bie ^ftomtx in neuen nnb größeren 
©d^rcden al« guüor; nnb ber Äaifcr ließ ouf biefe ©otfd^aft fein 
gonjeß ^tx6) aufbieten gegen bie dürfen, wcld^e bie @tabt berenncn 
ttjolltcn. 9lo(^mat8 befanbte er ben ©enefd^al unb befd^wur il^n, 
mit il^nt in bie ©d^Iod^t ju rüden gegen bie ftfifinblic^en Sfirfen 
öon 9iomoinicn, unb bot i^n um ®otteö »illen, er möd^te il^n bijs 
mal nid^t oerlaffem ©er @enefd^at aber fümmerte jid^ barum nid^t 
unb t^ot einen großen Sib bei ®ott unb feiner SWutter, baf« er il^m 
nid^t lü ©tife lommen »olle, fo lange er il^m nid^t feine Soc^ter jum 
©eibc ivL geben m\pxtd^t. ©er Äoifer aber l^ieß bif« ein tl^ßrid^te« SSer» 
langen unb fagte, lieber »olle er alle 9lömer ju grunbe gelten unb 
bie SWoucrn ber @tabt jerbred^en laffen. ©er (Senefd^al jog ftd^ bal^er 
i^urüd unb tturbe barob üon fielen gefd^mäl^t. ©er Äaifcr aber 
üerfammefte fein §eer, unb bie ^'6mtv fiettten ®ebete unb gaflen 
on, auf baf« ®ott fie in il^cr S^otl^ beratl^e, ©ie grauen baten ju 
bem $errn ju attermeift, bafö er il^nen ben Sftitter mit bem weißen 
@d^ilbe ju l^ilfe fcnbe, al8 wetd^er fie bisl^er am Sebcn erl^alten unb 
o^ne ben fic längfl be« 2:obc« wären, wenn er nid^t il^re Xf^oxt be« 
wad^t l^ätte. ©er ^aifer rüflete fidfi fo gut er fonnte, unb nal^m 
fxdj bor, bie S^ürfen nit^t feige gu erwarten, fonbem il^nen jum 
Äam^fe entgegen ju ge^en. (Sine« iKittwot^ö in ber grü^e fe^^tcn 
fic^ bie ©arajenen in ^Bewegung, um mit bcn SÄömern in läm^fen. 
3n bie borberfle SÄcil^e fleßten fie bic ^id^enaren unb bie Sommanen 
unb fo jegtid^e« SBoIf an feinen Ort. 9m ganjen Ratten bie geinbe 
üierunbswanjig @d^aaren imb jebe war jel^ntaufenb SD^lann flarf. 
@o fal^ man ton ben 9J?auersinnen ber @tabt auS jie l^eranfommen 
unb tcrnal^m ben großen @c^all il^rer ^ofaunen unb §ömer. ©a 
lief ber Äaifcr ju bem oberflen SBifd^of, fül^rte i^n mit fid^ in ben 
@oal, weld^er öoll war oon ben mäd^tigen ©aronen be« Sanbe«, unb 
l^ielt mit allen "Stat^, waö in fotd^er S^^otl^ ju t^un fein. @ie Der- 
abrebeten, waö iegtit^er in ber @d^tad^t ju tl^un l^abe unb wie fie 



278 



bo0 gctb Bcj^ou^tcn fönnc» gegen bic dürfen, bic fo gewaltig gegen 
ftc onrücftcn. 9^o(^ langem aiatl^fd^tagen ergriff bcr Äaifer ba« 
Söort unb f^)roc§: Herren, ber attmöd^tige ®ott, unfer Spater, 
l^at nn« jwei mal einen Flitter jugefanbt, bcr uns gewalttgüd^ gegen 
bie 2:ürfen ücrtl^cibigt l^at, unb fti^on longe Ratten fte 9lom jerprt, 
wenn nid^t feine Äraft nnb bcr ©lanj feiner weißen SBaffen unö 
gefd^ütjt l^ättc. 'üflun l^öret, m9 ic^ in meinem §ergen benfe! S)er, 
ber mir jnjei mot fo gut geholfen, l^at großen ?o]^n üon mir t)er* 
bient, wenn er il^n nur annehmen ttjoßte. Äommt er un8 nun wt* 
bcr SU l^itfe, fo Witt ic^ il^n fepnel^men laffen, bamit ber SÄcbtit^e 
ben ?o]^n feiner 2)ienfle üon mir em^)fa§e. 3|i c8 ein iKann, bcn 
©Ott un8 jufd^idt, fo l^abcn wir uns über nid^t« ju beftagen unb 
wir werben fein nid^t l^abl^aft werben fönnen; ip er aber öon btcfcr 
SBeft, fo fott un« nid^t« l^inbcrn ibn f cfijul^atten , t^t er wcggel^t, 
fofem er nur in bie ©d^Iad^t fommt 2)enn fobalb bewaffnet 
bin, Witt id^ breißig gute Slitter in bem ©cl^ölj in ^tnterl^alt legen, 
wofclbfl er, nadö bem ^erid^te ntter, wenn bic ©c^tad^t ju cnbc ijl, 
üorbeifommt. S)ort fottcn fic über il^n ^erfatten unb t^n fcjlnel^mcn, 
fobalb i^n ®ott ba^in fü^rt. 

^tte lobten btcfcn $Ion fe^r unb liefen fobann ju ben SBaffen; 
ben meipen rönnen bie Ivetten S^ränen an9 ben Singen unb weinenb 
legten fie bie 9lüfiung an, mit ber fie Scib unb Sebcn ju üertl^ei» 
bigen gebadeten. 21(8 fie nun üöttig gcwa^)^net bajianben, fcufsten 
fte fel^r unb Jcbcr rief ju ®ott, feinem ®d^ö^)fer, baf« er xljn f^tit mib 
unüertctjt jurürffcl^rcn laffc unb baf« feine S^raucr über bic gott« 
lofen Reiben in grcube oerfcl^rct werbe. S5or|i(§tig unb bebäd^tig 
orbncte bcr Äaifer feine @d^aarcn unb befahl, alö attc« gefd^el^en 
war, feinen S3aronen, auösujicl^cn im Dhmen bc« gtorreid^en ©ctlan- 
bc«, wetd^er um unfcrer @ünbe Witten ^d^maä) getragen. @o jogcn 
fte unter bem @d^att ber $ofaunen unb Börner au8 ber @tabt. 
Slud^ ber ©ifd^of begleitete ftc mit einer großen @(^aar leintet feiner 
gal^ne unb gab ben jittcrnben ^ftömtxn feinen @egen. Unter S^l^räuen 
l^atte ber Äaifcr t)on feiner fd^önen S^od^ter Slbfd^ieb genommen unb 
unter trüben ©ebanfen fein flnflere« ©efid^t abgewanbt, ba er ju 



279 



einer jmeifel^aftcn ©d^Ioc^t gegen bie dürfen onrücfte% SloBert 
fie otte ben dürfen cntgegenjicl^en fal^, ergriff il^n heftiger ©c^mers, 
baf« er fie nic^t begleiten burftc, benn er gebadete großen ©d^aben 
unter t^nen onjurid^ten, loiewol^I fie mit großer SButl^ anbrangen 
unb bereit« otte 2Bo(^en äberloSUigt Rotten, S)er Äotfer orbncte 
feine ©d^Iod^t unb flellte breißig bewäl^rtc Sftitter l^inter ben ©äumen 
in ^interl^olt. @ic fliegen eilenb« ton i^rcn ^ferben unb begaben 
fid^ in il^r SSerfted unter bie ©äume, in bcr Slbjtd^t, toenn bcr mit 
ben »eigen SBoffen erfd^eine, um ben SÄömem ben @teg ju erfeci^= 
ten, i^n bei feiner fRüdfe^r f ejlju^alten , toie ber Äaifer befohlen 
l^atte. @r felbfl ober eilte in bie ©d^fot^t gegen bie dürfen, ttjeld^e 
mut^ig unb l^artnädfig gegen ftc föm^)ften. 9fiobcrt gieng unterbeffcn 
on ben SBrunnen, um ju feigen, ob etwa ba« l^eilige SBefen mit ben 
Söoffen l^eronfomme, tüie e8 fonjl ju tl^un pflegte. @r fetjte fid^ 
unter ben füßbuftenben ©aum nieber, toeinte bitterlid^ unb betete, 
bo« ©eftt^t gegen SJiorgen gettjanbt, inbrünjtig ju unferem $errn, 
baf« er il^m feinen S3oten fenbe. 5BaIb barauf fa^ er bcnfelben mit 
feiner meißen SRüfiung ^eranfommen. ^Darüber toax SRobert fe^r 
getröflet unb nid^t minber bic eblc Jungfrau, meiere auf ben tnieen 
für bie 9Jömer unb il^reu SBater betete, bafß il^nen in fo l^erber @d^Iad^t 
gel^olfen werbe. 2)er iBote ©otte« fam fc^nett auf 9lobert ju unb 
übergab i^m bie ttjeigen SOSaffcn, tücld^e biefer anlegte, unb er ftanb 
borauf in tüunberbarer ©d^ön^eit ba. (Sr beflieg ba« gute SRof« unb 
fc^ieb unüerweilt öon bem S3oten ®otte«, ber i^m feinen @egen mit 
ouf ben 2Öeg gab. @r ritt über bie Sbenc §in unb an bem ®c= 
Wi torüber, tüo i^n bie breigig 9littcr in bem S^erfledt erwarteten, 
ober o^ne ©eräufd^ weiter gießen liegen, benn erfl, wenn er jurürf^ 
löme, wollten fie il^n ergreifen unb wo mögtid^ fep^iotten. SRobert 
30g o^ne 3tufent]^alt an il^nen üorbci, ret^t« ^in, wo er bos SBolf 
jur @(§Iad^t terfommelt fo^, @c^on l^atten bie dürfen bie Ober» 
^onb gewonnen, bie 9Jömer waren barnicber geworfen unb im S3e= 
griff JU fliel^en, oI« fie üon ferne ben SRitter mit ben weißen Sßoffcn 
fommen fo^en, ber mit üerl^ängtem Sögel auf fie 5uf^)reugte. S)a 
^uben fie bonfenb i^re §änbe ju ®ott mpox, bof« er i^nen $ilfe 



280 



[cnbe in bcr IRotl^. 3)cr ^atfer aber weinte öor greube, bcnn nnn 
fürchtete er nid^t mel^r, baf« fein S3oIf surücfgcf(§(ogen werbe, ba er 
ben ttjadern 9littcr fommen fal^, ber fonjl feine ©treitfraft aufrecht 
gel^aften ^atte, 3)ie 2:ürfen bogegcn woren l^terüber nid^t fe^r er- 
freut, benn fie Ratten öiel öon i^m unb feiner Äraft reben gel^ört. 
3eber bemühte fid^ mdj befiem SJcrmögcn, feinen Seib ju fd^ft^en 
unb ju üertl^eibigcn unb bie ©daläge 9lobert« ju beden, ber im 
ginge auf fie einfiürmte. @r glül^te öon S3egierbe, mit ben Reiben 
in'8 (Semenge gu fommen unb ben Ungläubigen Äö^fe unb güße 
abgufd^lagen unb i^re ^erjen ju burc^bol^ren. (Sin Solf, ben e« 
nad^ SSeutc gelüftet, läuft nid^t gieriger auf eine ^leerbc @d^aafc s«, 
als 9iobert mit gefenitem ©^leer auf bie dürfen logrannte. ®Ieid^ 
warf er einen rüdCling« nieber, bafö er entfeelt jn boben fiel, mtb 
fc^lug i^m baö bärtige ^aüpt ab. 2)arauf mengte er fid^ in i^te 
©d^aarcn, fporntc l^eftig fein raft^c« 9lof8, flad^ nieber unb befubeltc 
mit ^lut, m9 i^m in ben Seg fam, biß fein triefenber @|)eer in 
(BtvLdt ging. S)a griff er jum @d^wert unb l^attc in einem Singen« 
blidE me^r benn jwangig 2:ürfen erfd^lagen. ^alb fafgte er einen 
in'8 3luge, ber ben SÄömern befonber« ^eftig sufc^^te; er trieb fein 
$ferb nac^ biefer 9lid^tung ^in, mad^te fiö) $a^ burd| bad ©ebränge 
big jum ^önig ^in unb fenite il^m fein blutige« (Sd^wert mitten in'« 
§ers, fo bafö er über ben 9lüd£en feine« $fcrbe« tot l^erabtaumette, 
wobei aber Dlobert bag $eft feine« ©c^wert« jerbrad^. 2)arum griff 
er nac^ feinem 2)egen unb l^ieb red^t« unb linf« um ftd^, fo baf« 
ring« ba« gelb üoll lag öon Soten unb baffelbe im SBlute fd^wamm. 
2)ie l^interüftigen dürfen mad^ten i^m an(§ allenthalben, wo er l^in» 
gieng, $lat5 unb ließen il^n Dorn einbringen, wo er wollte; ^interrfid« 
aber fielen fte mit Sanjen unb Streitäxten, etlid^c aud^ mit 
©(^wertem, auf i^n ein. SDaburc^ ließ fid^ jebot^ 9lobert nid^t sum 
SRüdCjug bewegen; er ru^te unb jögerte nid^t, fonbern f^)ornte fein $f erb 
furd^tlo« immer üorwärt«. 2)en ^Römern wud|« baburd^ aud^ ber 
äRut^ öon neuem unb fte ertrugen williglid^ bie ^jifte ber ©c^tad^t, 
ba Stöbert fo luftig sufdtilug. 2)ic floljen dürfen üerwünfd^ten fte 
unb waren gonj entfet^t über i^n, ber feinen ©aufen fo bid^t fanb, 



281 



bafg er i^n nid^t jerfprengt unb f«^ mitten l^inburt^ f&a^n gemod^t 
pttc. (5r rid^tete bic SJor^ut bcr dürfen fö übet in, bat« fclbige 
bie %iüä)t ergriffen. 3)ie fRömer jogten il^ttcn noc§ unb bie 2:ür!cn 
waren fe^r betrübt über ben großen SJerlnjl, ben fie erlitten, benn 
bie Scute beö toifer« festen i^ncn ^eftig ju. @ie gelangten ju einer 
oubern @(^aor, bie fte gleidft bei i^rcr ^tnfunft ^rengten; bie Sürfen 
fonnten fidö Uimn Slugenbtid l^alten öor ben grimmig anflürmenben 
SRömcm. Slobert f^rengtc il^ncn üoran nnb jagte bie gembe üon 
Irinnen, eine ©d^aar um bie anbere. 2)ie Sftömer trafen feinen noti^ 
fo mächtigen 3(miral, bem fte nid^t ben Xoh gegeben hätten. 2Bo 
nod^ eine Sürfcnfol^ne meiste ^ ba gieng tRobert auf fie ju unb ließ 
fid^ Don nid^tß jurüdt^alten. SWitten im gröflcn ©ebränge ber 
dürfen fd^Iug er il^re gal^nen nieber. @o titele fanfen unter ber 
SSud^t feiner ^iebe nieber, bafs aHed i^m au9 bem SBege gieng 
unb ben nad^eilenben 9lömem jerflreut in bie ©önbe lief, ttjeld^e 
bann nid^t fd^onenb mit il^nen öerful^ren. @nbli(^ begann mit i^rer 
Äraft aud^ i^re M^n^eit ju ftnfen, benn Stöbert l^attc einen unbe» 
fc^reibUd^en ©(^redten unter il^nen oerbreitet. @ie räumten ba« getb 
unb liefen mutl^lo« unb gänjtid^ befiegt Don bannen. @o fam fie 
il§r @tots ©o'^n tiftmx ju flehen unb toarb mit @d^anbe unb 
@d^abcn beja^tt. 9^un begann bie allgemeine SSerfoIgung unb ba« 
©iegeggefc^rei oon ©eitcn ber 9lömer, ba« ben Reiben gor unfteb- 
(id^ in bie D^ren Hang. @ie waren fo fcl^r gebcmüt^igt, baf« aud^ bie 
^ül^nfien i^re SSetter unb 53rüber , greunbe , Herren unb SSöter im 
@tid^e liegen unb um bie SOSette baüon liefen, benn fie toufsten mol^l, 
bof« an eine Söfung nic^t ju benfen fei, tüenn fte fx^ einmal l^ätten 
errcid^en laffen; barum war ba« S3ejle, ju fliel^cn, unb 3ung unb 2llt 
^ielt j!c^ baju. @d^on waren fte lange gelaufen unb geritten unb 
Ratten nod^ tl^re 3clte nid^t erreicht, bie SÄömer aber badeten an 
ni(^t« onbere«, al« fte nieberjuwerfen ober in ba« iKeer l^ineingn» 
iagen. 2)a waren nun bie dürfen übel baran, benn i^re ^ferbe 
waren ganj ermattet, bieweil fie fc^on bei ber großen @ilfertigfeit, 
mit ber bie Sürlen auf 9lom jurannten, pd^ erfd^ö^ft Ratten. S3on 
ber ^xi^t, bcr (Sile unb bcr Safl, bie fte ju tragen Ratten, überwäl- 



282 



tiQt, fonfen bic mci)lett roh tot ntcbcr, unb bic 9lömcr crft^Iugcn 
unb gerflcifd^ten alle, btc gurürfbltcBen. S^ic^t bic $ätftc bcr Sürten 
erregte bcn $afen; bie tneiflen famen auf bem ©ti^lad^tfclb um, 
bcnn 9lobcrt warb nid^t ntübc, il^uen ju begegnen unb j!e ntebcrju« 
fc^tagen. dx ücrfolgtc fie bi« an'8 Ufer, unb lein Söttjc ober l^ungri* 
ger Söolf rid^tet fold^cn @d^aben an unter einer §cerbe, wie Stöbert 
ouf feinem SBegc unter ben dürfen. @ein ©c^weiß troff üon Shit 
unb am Ufer felbft Raufte er Zott auf Sotc. 2)ie SRomcr fetjten 
ben Reiben fo fel^r ju, baf8 biefc fid^ nid^t einfallen liegen, i^rc 3«^^ 
JU öertl^eibigen. SRoBert trieb in ba8 SWcer l^inein, wen er ju Sanbe 
nid^t crreidfjen tonnte; unb aud^ bort war für fie nod^ nid^t Diel 
gewonnen, bcnn e« erlaub fid§ ein gräglid^cr ©türm, ber Boge auf 
SBogc türmte unb ber ba« 9J?eer mit jxiberweigem @d^aum bebcdCtc. 
3)ie S^ürfen, weld^e ftd^ in ba8 3Keer gcflüd^tet l^atten, waren ballet 
in einer fd^Iimmcm Sage, benn fic würben l^in unb l^er getrieben, 
tonnten ifire ©d^iffe nid^t crreid^en unb würben üom Speere Der* 
fc^Iungcn. SJ^and^c gelangten an'8 Ufer jurüdf, aber t)on bicfcn blieb 
aud^ nid^t einer am Seben, benn bic 9tömer em^)ftengen fie mit il^ren 
©d^wertem unb jerfd^tugen il^ncn bie Mp\t. ^urj t9 blieb Don 
allen fein einziger übrig, benn SÄobcrt unb bie 9l8mer Ivetten 
alle erfd^tagcn unb nirgenbß fanben fic §ilfe. 3118 ftc bic Spürten 
auf biefc SBeife üemid^tet Ratten, eilten fic nad§ i^ren Selten, mn 
SBcute JU mad^en, aber ifir getreuer ©efäl^rtc SRobcrt mod^te ntd^t 
babei fein unb l^attc anbereö im @inne. @r wufstc fid^ fo l^eimlid^ . 
öom ©d^lad^tfclbc wegjufd^Ieic^en, bafö \\)n niemanb bcmerfte. @r 
tam ouf bem 9tü(fwegc in bie D^öl^c be« ©c^ölse«, wo bic breißig 
Flitter unter bcn 53äumen feiner ^arrten; fd^on öon weitem l^attcn 
fie gefe'^en, wie er ftd^ öom §eerc trennte unb auf ben 2ßa(b julam. 
©ie wollten aber nod^ nid^t l^eröorbrcd^en, um il^n ju ergreifen, bi« 
er mcl^r in i'^rer S^ä^c wäre; bann foHtcn alle ouf il^n to«flür3en, 
unb fie glaubten juticrfid^tlid^ , auf biefc Seife feiner l^abl^aft ju 
werben, benn wenn e« il^nen nid^t gelänge, il^n an feinem 3ö9«^ 
jurüdtjul^altcn, fo wollten fie il^m fein $ferb unter bem ?etbc um» 
bringen, fo baf« er il^nen nid^t mel^r entwifd^cn tonnte; gelänge e« 



283 



ober nic^t, il^n fcfiju^alten, fo »ärc tl^nen tag große ©d^anbc. 
25amtt bcflicgcn jtc il^re ^fcrbc unb ritten bi« sum 2lu8gang bc« 
SBatbc« öor an bie ©teile, m ber 2Beg fx(S) f^axt am ©c^ölj ^injog. 
@obatb Silobert bofclbfl öorüberlam, brad^ bet ^interl^att ^croor 
unb alle riefen: Flitter, 3^r fcib gefangen, greube unb Subel foll 
l^eutc 9iont erfüllen um Suretwillen, wenn e« ©otte« SBtlle ifl! 

@r aber f^ra^ lein SBort, fonbern fo^ bie 9^iitter fd^njcigenb 
an, um bie er toenig ju fümmcrn fd^ien; bod^ war er befümmert 
unb tt)uf8te nid^t, njo« er tl^un folle. @r fd^eute fid^, i^nen jtd^ ju 
ttjtbcvfe^en, bcnn er merfte njol^t, bafö ber Äoifer j!e l^ie^cr beflcllt 
^atte, um i^n in belol^nen unb mit ©ütern nad^ 3Bunf(^ unb SBillen 
ju übcrl^öufen; ober boö olle« log il^m nid^t am ©erjen; benn er 
lüufötc m^l, bof«, ttjenn er feflgenommcn würbe, otteö öerrot^en 
wöre, bof« man fein ©el^eimni« erfül^re unb er nid^t mel^r bleiben 
lönnte. S)arum flel^te er in ©ebonfcn ju ®ott bem ©erm, bafö er 
il^n fd^ütjc unb bof« feiner ber Ölittcr il^n fongen möge. SH^^^^ 
gab er feinem SÄoffe bie @poren mit großer §eftigfeit unb rannte 
eilenb« üon bonnen; Iftinter il^m ober er^ob fi6) eine ©toubwolfe. 
3)ie, bie i^n »erfolgten, legten oft tl^re ?anjen ein gegen fein $ferb, 
um es ju boben gu fhredCen; ober i^re eigenen ^fcrbe würben ber 
langen SScrfoIgung mübe unb blieben enblid^ gonj erfd^ö^ft flel^cn. 
^ur einem oon ben breigigen gelang e8, burd^ einen ©eitenpfob mcljr 
in S^lobert« 'üfla^t ju fommen. @r wollte eben feinem ^ferbe in bie 
3ügel fallen, ol8 ber ftegreid^e 9iitter burd^ eine gewonbte @d^wen= 
fung il^m bifö unmöglid^ mod^tc; ber SScrf olger ober bro'^te, wofern 
er nid^t fliUe l^olte, il^m fein ?5ferb unter bem Seibe ju erflet^en. 
2)amit legte er bie Sonje ein unb rannte auf bo« ^ferb Io8, bo« 
er gerabe am (Sürtet ju treffen fud^te, um e« mit einem (Stoß ju 
boben gu werfen, ©tott jebodf) ba8 ?5ferb ju treffen, flad^ er SRobert 
felbfl in ben ©d^enfet unb brod^te i^m eine tiefe SBunbe bei. Stöbert 
war über bicfen SJorfoß jwor fel^r betrübt, bod§ l^ielt er borum ntd)t 
flille, fonbern brüdfte bie SBunbe fo gut er fonnte, mit ber ©anb ju, 
bamit nid§t bo« l^erüorquellenbc SBtut ouf ber @rbe feine @pur öer* 
rat^e, unb ritt, ber @d^merjen nic^t oc^tenb, eitenb« t)on bonnen. 



284 



2)cr, bcr il^n öcrtounbet fiattt, ücrfolgtc tl^n nun ntcftt ttcttcr nnb 
bcfa^ bic blutcnbc unb jcrbrot^cnc Sanjc; ober er fanb, baf« ein 
Qtoge« @tü(I fel^Ite, ttjeld^c« 9lobert im ©diente! jlecfen gcbficbcn 
war. 3n großer SBebrängniö ritt biefer bol^in, bcnn bo8 (Stfen Der* 
urfod^tc il^m heftige ©d^merjcn, nnb er tt)u{«te ni^t, toai er bamit 
beginnen fottte. @nbli(^ langte er an ber gcttjol^ntcn ©teile an, 
pieg Dom $fcrbe unb gab feine Äleiber unb SRüfinng bem ©oten, 
ber fi(^ ton il^m üerabfd^iebete unb in furjem berfd^njunben wor. 
^Robert trat 5U ber Ouelle in l^eftigen ©d^merjen unb großer ©etrübni« 
unb üoll @orge, er möd^te entbetft werben. 5S)ornm mod^te er fld^ 
fo gut er fonnte l^erau«; fein ©efici^t war öon S3Iut unb (Bäflä^tti 
bcbecft, bic er in ber @(^lad^t erl^altcn ^atte; er Wufd^ nun junfid^ 
biefeg ob, borauf ober aud^ bo« S3lut, bog um feine Söunbe ^ 
l^crüorgctreten war. 3)if8 öerurfod^tc il^m nid^t geringe ©d^merjen 
unb er fdfirie erfl (out wegen bes (Stfcnö, bo« nod§ in ber Söimbe 
flof unb bo8 er nur mit großer SBefd^werbe l^erouSsujiel^cn im ©tonbe 
war. (Sr fud^te borouf nod^ einem SJerbonb für feine SBunbe, fonb 
aber nit^t« onbere«, als ein wenig 2)?oo« üon einem bürren öoume, 
womit er ben @iter ouStrodEnetc unb bie SBunbe berflo^jfte* 2)a« 
eifen, bo« er l^erouSgejogcn, ücrfledtte er neben ber Ctuclle unter 
ber (Srbe, fo bofö e« nicmanb finben fonnte. @obolb bif« gefd^el^cn 
wor, mod^te er ft(^ auf ben 2öeg nod^ ber ^o^iette, feinem gewöl^n» 
lid^cn Slul^e^Io^, ben er bif«mat bcfonber« nötl^tg l^otte wegen ber 
großen Ermattung bom Äom^fe. ©ic Sungfrou ober ^ötte Don 
i^rem genftcr ou8 otte« mit ongefe^en unb weinte l^eftig. @ie l^otte 
beutlidft beobod^tet, wie ber ©intcrl^alt au« bem ©el^otj l^eröorbrod^, 
wie ftc Slobcrt überfielen, ober nid^t fefi^olten fonnten, wie er bonn 
feine 9lüfhing im ©d^otten M S3aumc8 bem S3oten be« ©erm ju- 
rüdtgob; fic fol^ bic SBunbe, wie er ftc ou«brüdftc, mit SWoo« öcr» 
flo^fte unb bo« @ifcn ou8 il^r l^erüorjog, 2)a« gieng bem iKfigbletn 
fe^r ju ©crjen, bof« er fo fd^ttmm booongefommen unb öerwunbet 
worbcn war. D^id^t minber ober wor bcr fRitter befümmert, weld^er 
Stöbert berwunbet ^otte, benn er glaubte in allem @mfle, er ^obe 
®ottc« unb ber (£]^ri|len]^eit ®nobc auf immer bomit berfd^ergt. 



285 



(Sr feufjtc unb Ilagte laut, unb maß fiti^ f«lbjl große ©c^ulb bei, 
bof« er bcn guten SRitter getötet l^abc, ber 3lom fo frfifttg öcrt^cibigt* 
^atte er t^m nid^t gelohnt, »ic ein §unb bemienigen, ber t^n au8 
bem Saffcr giel^t, unb ben er, ^at er il^n an'« Ufer gerettet, anbeß^ unb 
beigen mittl Oerobc fo, warf er jld^ öor„ ^abe er an Slobert ge^an« 
belt, ja tio6) fd^Iimmer. Unterbeffen famen feine ©cnoffcn l^inter il^m l^cr 
unb fragten i^n au8, wie eö il^ra bei bem Untcmcl^mcn ergangen fei. 

3^r sperren, f^rad^ er, id^ bin fe^r betrübt; i^ gebadete, bem 
wadfern Üiitter fein ^ferb umzubringen, um i^n fejlsul^alten; aber 
id^ traf ben Dritter felbfl unb ein gute« @tüdC meine« @^)eere« blieb 
il^m in guße pedten. 3d^ Ungtüdtlid^cr Weiß gar ntd^t, waö td^ an« 
fangen foll. Sincn Xi^tit meine« @^)eer« trögt er mit fi(§, unb wa« 
id^ no(§ baoon ^abe, ifl mit S3tut bcbedtt unb ücrbogen. iWuf« id^ 
nid^t tief bebauem unb beftagcn, baf« id^ ben ^Wann oerrat^cn unb 
DerCe^t l^abe, bem man alle @]^re antl^un foHte, wie hem l^eibe eine« 
©eiligen! @o aber ^at er für feine fc^öne 2:^at <B^abtn geemtet 
unb' ift fc^Iimm gewitzigt worben. 

2luf bicfe 9lebe waren alle befd^ömt unb j!e oerjhimmtcn, benn 
alle waren fel^r betrübt, baf« c« il^nen nid^t gelungen war, i^n ju= 
rüdfsu^alten. 2)er Äaifer inbeffcn war am Ufer fo fel^r erfreut in 
feinem @inn, baf« il^m ba« ©erj l^ü^jfte, benn bie @rbfetnbe, bie 
@aragenen, waren in glüdClid^cm itamipfe erfd^tagen. @« würbe nun 
foglei(§ ba« Soo« geworfen über bie SBeute, ber ^aifer oertl^eilte unb 
oer(d^enfte allen ©ewinn an feine ?eute unb bel^iett für ftd^ andj 
m6)t eine« @ie« Sert^. S)abci ließ er au(§ ben weißen 9fiitter oor 
fid^ befd^eiben; aber trot^ aller ^emül^ungen war er nic^t im ftanbe, 
über i^n ^unbe einjujie^en. S)er Äaifcr berief nun bcn ©ifd^of unb 
alle ©arone unb üielc oon bcn Kriegern ju ftd^ unb bat fie, l^eutc 
attcfammt mit il^m ein große« gefl in begcl^en, unb t^at il^nen bic 
(5^rc an, baf« er fic p ftd^ jum (gffen einlub. 3)ie SBarone fd^lugen 
fold^e« nid^t au«, fonbern erwiberten, baf« fte fe^r gerne wollen 
baran Sl^eil nel^men unb in allen S)ingcn feinen 2öünf(§en ju ent* 
fjpred^en willig fein. @o feierten fte üoll greube ^elm; nur ba« mi«» 
fiel i^nen, baf« j!c i^rcn SRctter nid^t unter ftd^ fa^en, nod^ i^n fen- 



286 



nen gelernt Rotten. S)cr ^aifer aber f^irad^: 2)orum fcib unbcforgt, 
benn fo toie er üon bcr ©traßc abgelenft fiot unb an bem ©e^olj 
tfi üorübergeritten, l^aben i^n meine Scute angcl^alten, bic id^ bafelbfl 
in ^)inter]^ott gelegt, bamit jte i^n ergriffen unb üor mid^ fixierten. 

3nbem biefe Sorte gef^irod^en würben, fa^en fie bie SWänner 
bed $tnter]^altd l^eranfommen, mit gefeniten $äu))tern, l^öd^ft nad^* 
benflid^ unb bcfümmert. 2)er ^oifcr fprengtc il^nen entgegen unb 
fragte fie, roa9 fxe ^mt^ bringen; öor allem aber erfunbtgte er fid^ 
nac^ bem weißen Flitter, ob fie il^n gefangen genommen unb wer 
oon i^nen i^n ergriffen l^abe. 

§err, antworteten fie, mir l^aben il^n nid^t; wir alle flnb il^m 
in größter 33e^enbigfeit nad^gefetjt; aber eö ^alf alle« nid^tö, wir 
tonnten il^n ni^t erreichen, außer biefem Flitter, ber bic blutige 
2anje l^ält. S)iefer fam il^m na^e, ba« fönnen wir (Suc^ fagen; er 
gebac^te fein $.ferb unter t^m umjubringen; aber wie ba« SWiSgefd^idt 
mant^en ^SRam su fall bringt, gef d^a^ e8, baf« er ba« 9iof8 öer* 
fehlte unb ben Flitter mit bcn weißen SBaffen felbfi traf, ben er aud^ 
im ©d^enfcl fd^wer ocrwunbete, ®ebc @ott, baf« er wiber baoon 
fomme! benn ba8 @ifen blieb in ber SBunbe fledten. 2)er Sftittcr 
war fel^r betroffen barübcr, ba(« er ben Dlctter terwunbet ^otte. 
3lbcr fe^t nur l^ier fein blutenbeö @c^wert! 

3)a8 ift ein böfer Unfall, f^)ra(§ bcr Äaifer; jebod^ ijl er il^m 
nid^t 5usure(^nen, benn er l^at c8 ia nic^t mit Biffen unb Söillen getl^am 

3118 bie 9lömer bie Äunbe erful^ren, waren jie barüber fel^r 
misoergnügt ; e« erlaub jt(^ ein allgemcineg klagen unb Söetncn; bcr 
^aifer felbfi brad^ in Ivette Sl^ränen au« üor Kummer, noc^ e^e er 
in bie ©tabt jurüdtfam. @d^on war auc^ ganj 9lom mit S^rouer 
erfüllt; feine iBürgerlid^e noc^ ©emeine war, bie nid^t l^erjlic^ ge« 
weint l^ätte um bcn, bcr ju fo ^o^em greife alle S3ürger fRom« gc» 
rettet l^atte; fo war er nun oerwunbet unb befd^im<)ft, feine SJßol^l* 
t^Qt war i^m jum @c^abcn unb fein SJerbienfi jur @d^mad^ gc» 
worbcn. Tlan rief Bcl^c über 3iom unb über bie, bic an be« 
3littcr« Unheil @(^ulb waren. ®ott mufö cuc^ wa^rlid| fd^wer 
ftrafen unb bcmüt^igen, bie @rbc wirb ftc^ auft^un unter eud^ unb 



287 



eud^ tjerfci^Ungen, ba i^r (o xoibtx 'Sttä)i unb Stt(ig!eit ben tDadtem 
Siitter umgebrod^t l^oBt, ber eud^ fclbjl befreit unb üom Xoht er* 
rettet l^ot 3jl ni(i§t er e8, ber eud^ bic großen ©d^öfee Slomeimenö 
gefd^cnft §ot, oon welchen jiefet gonj 9lom überfd^wcmmt wirb? (5r 
^ot un« 5U biefem ©ewinn oer^olfcn, unb ber So^n, ben er bofür 
baöongetrogen, ijl eine tötUd^e SBunbc. 

Unterbeffcn jogen bie Slömcr jum X^^oxt ein, l^olb trouemb, 
^otb jubetnb. 2)er Äoifer ober na^m feinen SBeg nod§ feinem 
reid^en l^ol^en @oat unb führte ben oberjlen 53ifd^of mit fid^ unb 
feine 53orone oon ber ©tobt, einer ber oftcn greitrep^jen om 
Sl^ore beö ^attajic« jiiegen fic öon ben Stoffen unb übergaben i^rc 
Soffen ben Änop^jcn. 2ßan fd^ritt nun jur SKo^rjeit. fic fic^ 
gewofc^en l^ottcn, fetzten fie fid^ an bie 2:ofe(, fömmtlid^c l^o^e 53e» 
Horben öon Siom, unb neben ben ^eiligen Wlaxm, ben ^ifd^of, fe^tc 
fid^ ber Äoifer. 2)urd^ bie 2)ienerfd^oft feine« §au«§ofmeiper« be* 
fd^ieb er oud^ feine cblc Sod^ter, um i^r feine greube mitgutl^eitcn. 
(gr ^icß fic on feiner @citc nieberfifeen unb neben il^m fpeifen, bcnn 
er l^otte fic über olleö Heb. Um fie l^er, ober etmoö 'tiefer, foßen 
bie Ütitter, bie l^od^gemut^en, bic minniglid^cn, bie milben unb m^-- 
getrauen, bie otter (Sl^rcn pflogen, bie treuen Sel^cnötröger be« 2on* 
bc8, gut im grieben unb im Äricg, bie erl^ielten, wo« fic begehrten, 
in größer gülle, glcifd^ unb guten Sein, unb würben gonj nod^ 
Sunfd^e bebient. SRobcrt fonnte bic @tunbe bc« (SffenS wo^l unb 
iDotttc nid^t uuterloffcn, bo^in gu ge^cn, wie er fonjt gu t^un pflegte, 
g-reilid^ wollte fa|t feine SSunbc il^m l^eutc oerbieten, biefen ®ong 
gu mod^cn; ober er fonnte bod^ tcincn SSeg unb feine 2ijt erjinnen, 
um e« gu oermciben, ol^nc gugteid^ gu befo^ren, bofö er fid^ ocr« 
rot^e. S3Iafö unb entftellt fom er burc^ ben <Baal gel^inft unb 
gicng ouf ben Äaifcr gu, benn er fonnte ouf bo« oerwunbctc 33cin 
nic^t ftc^en unb muffte fid^ örmUc^ forthelfen. @obotb i^n ober bic 
fdjönc weiße Jungfrau erblidfte, er^ob fie fid^ oon i^rem ©itje, feine 
9iürffid)t fonnte fie obwalten, fie neigte i^r fd^öne« §aupt tief oor 
bcm 'JJarren unb faltete bie §änbe cinfältiglid^, wie gum ©ebet, unb 
fc^tc fid^ borouf wibcr on il^ren ^(atj in aller @itte. 2)em ^oifev 



288 



ober gieng c8 burd^'« ^erj, boj« jtc öor einem D^orren oufjlonb, 
ber nod^ baju fiumm mx, unb er l^ielt barum feine ^oftter gleii!^- 
fott« für oerrüdt er jebod^ feinen 3^iorren l^infen fol^, fdjüt* 
telte er fein ^aupt unb fprod^ untoittig: ®otte« ©träfe treffe biefe« 
mügiggängerifd^e unb bögartige ^ott, bicfe 9lömerl unb and^ id^ 
Witt fic oerfolgen, bo fie in i^rer S^afcrei mir fdbjl Unbitt unb 
vSd^oben jufügen; benn offenbar l^obeu fic meinen iJlorren gefd^Iogen 
unb fd^mä^Iic^ oertounbet, bafd er ben einen gug mül^fam nad§« 
fd^te^)^)t unb ba« bloße gleifd^ gräuüd^ jerquetfd^t unb gcrfefet ^cr- 
üorfic^t. §crr ®ott, »ie übet ^aben fic i^m bi)8 mal mttgef^jielt! 
^er ^at l^eute ein böfed !£urnier mitgemad^t, t|l aud^ gan^ nac^- 
benflid^ unb abgemagert. 

2)amit fd^toxeg ber Äaifcr, ließ jebod^ gteifc^ ^erbeibringen unb 
fold^e« bem §unbe oor Slobert« 3lngeftd6t öortoerfcn. 9lobert na^m 
baoon nid^td, auger ein paar Keine Riffen, bie er ol^ne groge Wx» 
flrengung bem^unbe entrifS; bod^ t^ot er eö oorföfelid^, ba er fonp 
nid^t 5U effen begehrt ^ätte. 2)er Äoifcr mar inbcffen fe|r erbofl, 
bafs e« bem Starren fo übel ergangen war, bafö er fafl leine ©peife 
berühren mod^te. 2)arauf befol^l ber ©enefd^al ben Wienern, bie 
Sifd^tüd^er abjunc^men, bietoeil er fal^, baf« bie 9litter nid^t mel^r 
effen wotttcn. @o wie bif« gefd^e^en war, erhüben fid^ unter ben 
Üiittern unb ben jungen 2Kännern bie Sfleben über i^re ^^oten om 
heutigen Sage; jeber wuföte feine tü^nl^eit unb feine @tSrfc in 
rühmen, unb öon gurd^t unb SD^iSgefd^idt wottte leiner fpred^en. 
©0 unterhielten fie ftd^ unter einanber; aber ber ^ouptgegenftonb 
i^reö ®ef^)räd^8 war ber wcige Flitter unb wie er üor il^ren STugcn 
bie S^ürlcn geworfen, in bie gtud^t gejagt unb fo ganj unb gor be» 
fiegt hotte, bof« oud^ nid^t einer übrig blieb, ben er nidjt inxM^ 
gebrängt, gefangen, crföuft ober erfd^logen hätte. Sin ber Sofel, wo 
bie ©rofen foßen, fiklt ber toifer gleid^fott« einen longen ©crid^t 
über ben 9litter mit bem wcigen @d§ilbe unb wie er bie dürfen 
bcfiegt habe. 9^lad^bem er bif« ouöführlid^ erjählt h^ttc, fe^te er 
hinju: 9^ie hat ein Slitter foldhe« gethon, nod^ wirb wohl je einer 
(o(che Orogthoten oerüben, fo lange 2)^enf(hen ouf @rben leben. 



289 



2)rei mal ^at er 9f{om gerettet, bret mal l^at et un9 unfer Sanb jurücf« 
gegeben, brei mot l^ot er unfere (gl^re er^öl^et, unb bocl§ totll er Jlcl§ 
feinem ju erlcnnen geben, ber öom SBeibe geboren ift. tociß 
nid^t, ijt e« ein Äonig, ober ein ^oifer, ein ®raf ober ein Tlam 
oon ^ol^er ©ip^jjd^aft; id^ toctg niemanb, ber mir über i^n SCuffd^Infö 
geben fönntc; too^t aber tecig id^, bof« er ©roge« get^an l^at, in* 
bem er jtd^ fo Je^r oerbirgt, benn id^ fenne feinen SWonn in biefem 
?anbc, ber, »enn er un8 in biefem Ärieg mit feinen Saffen nur 
entfernt fold^c 2)ien|!e getei|!et unb fic^ fold^cs So^ne« toert^ gemad^t 
^ätte, nid§t gefommen teSre unb feinen So^n in @mj)fong genommen 
^ätte; biefer jebod^ fommt ntd^t unb rü^rt fid^ nid^t, unb barum 
^aUe id^ i^n um fo mc^r für ettoo« $o^eö. @cl^r »e^e tl^ut e« 
mir, bafö er oerttjunbct ifl; bod^ fommt er l^erbei, fo fott ber ©d^aben 
wiber gut gcmad^t werben, ben toir i^m anget^on ^aben, benn id^ 
\mü aMath unb o^ne ^erjug i^m meine Xoä)ttv inx (S^e geben. 
^0 ttjirb er fid^ nid^t mc^r beffagen fönnen, benn nad^ meinem JCobc 
erbt er baö 9leid^. Äommt er ^eran, fo foH er ^txv werben unb 
meine fd^öne 2^od§ter ^eiratl^en. 

@oba(b bie 3ungfrou biefe SBortc §örte, jeigte ftc mit ber §anb 
nac^ bem dUxxtn, um i^m burd^ i^rc ©ebcrben $u bebeuten, bafö 
er berjcnige fei, oon bem er fj)rad^. 3)er ^aifer l^ielt bifö für bloge 
2:^or^eit; aber bie ©d^öne lieg barum nid^t ab, eifrig mit bem 
ginger auf ben Plärren ju beuten unb burd^ ©ebcrben bemcrflid^ $u 
mad^en, baf« er biefen über alle l^od^ft^äfecn fottte. 2)er Äaifer war 
barübcr enblid^ gonj betroffen unb befallt feinem Jämmerling, i^re 
Hüterinnen fommcn ju toffen. Sr tootttc burd^ fie nö^cr ^erauö* 
bringen, woö benn feine S^od^ter i^m eigcntlid^ ju fogen begehre, 
benn fte betrug fid^ fo fecf unb breifl, baf« ftc jld^ oor tl^m felber 
gar nit^t in %(i)t na^m unb alte ©d^eu oerloren ju l^aben fd^ien. 
2)er Jömmerling lieg bie Hüterinnen, Hauöfrouen unb 2)^5gbe 
fommen unb führte fie oor ben itaifer, ben feine Sot^ter fo ganj 
ouger goffung gebracht l^attc. 

3^r grouen, fprad^ ber ^^aifer su i^nen, meine Sod^ter l^at 

«eller, aitfr. eogen. 19 



290 



mir fo eben allerlet ^t^tn gemad^t; htxxdjitt mix, m9 fit in mir 
fagcn lüitt! 

'üJl'd^hUin, toüäit9 gati) jomig mx, ba[d man i^r nic^t 
glouben unb t^r 3cw9n^3 für toa^r l^olten trollte, machte no(^« 
mol« oon Dorne alle 3eid^en unb bcbcutcte, baf« bcr ^flaxx teürbig 
fei, ba9 ^ti6) ju Beft^en unb ^rone }u tragen, unb fprad^ i^m t)or 
oHen SKännem bcn ^rei« ju. ®iefe, »cld^e bic ^tiditn öerjlanben, 
gaben bem ^atfer S^ed^enfd^aft über ba9, m9 bad gräulein fagen 
wollte. 

§err, fogtc eine oltc SWagb, @urc Sod^tcr f^rid^t Sl^or^eiten 
unb betrübte ^inbereten, benn fie öcrjtd^ertc juoer jtd^tlid^ , bof« ber 
Sflorr ifticr bic ©d^Iod^t genjomicn §obe, unb wenn er eine SSerwun« 
bung an fld^ trage, fo fei er e9 gewifd, ben man fo ^o(j^ fci^ä^e, 
benn fte l^abe [ein ganjed Xf^nn unb treiben beobachtet au8 i^rem 
geheimen genjler. @o erjäpe fie in il^rer <B^xadit, bof« flc iftn 
heute früh f^^ 6abe ant^un fe^en mit reichen weißen SBaffen untet 
bem $anm an ber CueHe. 2)arauf h^be fte gefe^en, wie er in bett 
^am<)f sog, bie 2:ürlm fd^Ing unb niebermathte, wie er flc jurüc!» 
iagte unb bis an'd äyieer t) erfolgte unb wie er jurüdfam unb in 
bem ©ftümmel öerfd^wanb, wie er burth ba« ©ehölj ritt, in beffcn 
Säumen ber ^>interhaU öerfledt war, wie bie Slitter h^röorbrothcn, 
ihn aber nttht erhaf(hen lonnten, einer aber ben anbem öoroneilte, 
ihn fefihatten wollte, aber in ben @(henlel öerwunbete, wie er to- 
bann glücflich aber f(hwer üerwunbet unter bem Saum an ber 
Cuette anfam, wo er unter h^f^d^n ©(h^erjen bad (Sifen, bad in 
ber ^unbc flecfen geblieben war, h^tau^jog, wie er cnbU(h fich ba9 
Slut abwuf(hf bie Sunbe mit ^oo9 üerfiopfte, ba9 er t)on einem 
Saum abffhälte, unb ba9 (Sifen in bie (Srbe »ergrub. iDi^ehr tannen 
wir nicht aud ihr h^i^ausbringen unb fonjl erjähtte fie un9 ni(ht9; 
ober fie fagt, baf« fte fchr befchämt fei barüber, baf« mon ihr feinen 
©lauben beimeffen wolle. @ie wiffc fich gegen niemanb beöhoib ju 
bcftogen, at« gegen ®ott, ben fic flehentlith bitte, fic e« erleben iu 
laffen, baf« bie SBahrheit ju tage fomme. 

^txx ©Ott, f^rad^ ber ^^atfer, wie hat fic ba« alle« jufammen 



291 



trfonnen? SBer l^at i^r bad in ben Äo^f gefegt, baf« jle un« folt^e 
2)inge melbet t)on einem unflnntgen, t)on ®ott üerlaffenen aftenfd^en, 
ber tt)eber ®ebä(j^tni8 ^at nod§ Überlegung unb ber ben aftunb ntd^t 
öffnet, fo übel mon aud^ mit il^m öerfäl^rt? Unb an fold^em fann 
meine ebtc Sod^ter ©efotten finben, fte §at il^r 3luge auf blefen 
iRarren gemorfen, ber nid^t einmal jie ein SS^ort mit il^r gef))ro(^en 
^atl 2)amm ftnb fte and^ and einer @d§n(e, and einer ^nd^t unb 
gleid^er 92atur, unb fo meint fte, ed gebe auf ber ^elt nid^t9 flüge« 
re«, Ol« biefen Starren. 3§r SBeiber, fnl^r ber ^aifer fort, i^ 
fd^möre eud^ bei meine« 35ater« @eele, wenn i^r meiner Xod^ter 
nid^t beffere Unterteeifung ert^eilt, fo $icl^t i^r eud^ meine ^öd^fle 
Ungnabe unb ^oxxi ju unb id^ taffe eud^ alle umbringen. 

S)a woren bie SWägbe fe^r in 3(ngP, führten auf biefen ©efd^eib 
ba« fd^öne gröutein mit ftc^ in i^re ©emSd^er unb l^ielten ^enge 
^ut über fte. SRobert aber, ber SJcrteunbete, gieng jurüdC unter bic 
^atte, legte ftd^ fd^tafen auf ba« @tro^ unb ^atte inbef« groge 
©d^merjen an feiner Sunbe. 2)er ^aifer ftcnb mitten im @aot, 
aber nid^t in greube unb Sonjen, fonbem er berief feine ©arone 
jn einem 9flot§. @ic giengen mit einanber in bie ^c^^t^^t, rat^« 
ft^togten bofelbp unb f^jrad^en fo lange öon bem meigen 9litter, ber 
fid^ fo be^antid^ verborgen ^atte unb un« bod§ in ber @tunbe ber 
9^0^^ nnbefd^irft unb unoufgeforbcrt fo ^ilfreid^ erfd^einc, SCt« bie 
roeifen iWanner genug berat^en Rotten, foföte ber ^aifer aHe« ju= 
fammen, ma« fte in 9{ebe unb ©egenrebe oorgebrad^t, unb \pxa(t) 
fobann: 3^r ^)erren, ^»o« fönnen teir tl^un? toie fönnen wir ben 
»©eigen ^Ritter, ber oertounbet ifl, jn un« ^eranlodten? 

S)a f^rod^ ber Seifen einer: 3§r werbet i^n nie befommen, 
wenn O^r nid^t juöor bei ®ott unb allen ^)eiügen gcfd^woren, baf« 
3§r il^m o^ne ge^I (Sure jungfrSnUd^e Xot^ter geben wollt, wofern 
er fte jur @§e su nehmen begel^rt, unb baf« er (Suer Sleid^ erhalten 
wirb nad§ (Surem $infc^eiben. ?(ud§ follt 3§r fold^c« tl^un, benn 
• einen beffcm SWann finbct 3§r nimmermehr unb 3i^r fönnt Jle nir- 
genb beffer unterbringen, ©obann loföt auf offenem SÄarft au«= 
rufen, baf« jebermänniglid^ öon biefem Sleid^e fid^ einflnbe ju einer 



292 



^erfammlmtg, uttb am britten Sag toerbet andj bafel6{i fein 
unb @ure Xoä^itx t)or t)te(m ret(j^en unb mad^tigen beuten unter 
^rone ge^en (äffen! 2)er aber mit ben loetgen Saffen foH gletd^« 
fall9 erfd^einen unb !etn ©runb \oU il^n }urü(f galten; er lomme an 
bem nämltd^en Sage o^ne ^erjug, unb mottet i|m fofort (Snre 
Sod^ter inm ©ema^I geben, üoraudgefe^t, bafd er ftd§ t>ö]Iig an«« 
toeife unb baö Sifen, ben »erlebten ©d^enfel unb bte Sunbe jctgef 
©urd^ btefe« mmt, auf btcfem Scge allein fönnt 31^r ben »itter 
bcfommcn; fommt er nid^t, fo !^obt 3^r ba« Sure getl^on, benn 
fein SWann, fo groß unb mäd^tig er fei, öon §icr bi« (5on<)o|letc^ 
wirb eö nid^t für ^inrcid^enbcn 2o^n anfe^en, wenn er @ure Sod^ter 
erhält. 

3)er ^aifcr unb bie übrigen 33arone Riegen biefen SÄatl^ gut 
unb lobten i^n unb bcr Äaifer fd^tour unb betl^eucrte, toenn ber 
weiße Stittcr i^m fo oiel öertrauc, bof« er an ben $of fomme, fottc 
er feine Sod^ter erhalten, wofern er fte jur grau nel^men wette, 
©arauf bcfd^icben fte bie SCuörufer unb bie Untcrrid^ter unb t^cilten 
i^ncn mit, wa* fic belannt mad^en fottcn. S)er ^aiS^ gieug jeftt 
au8 einonbcr unb bie 3[u«rufer öecfünbigten bie ©efanntmad^ung 
be« Äoifcr«, weld^e fie forgfältigjl unb.o^ne ©ntjlettung mittl^ctlten. 
S)ic Äunbc baöon öcrbreitete jtd^ fd^nett unb man erfuhr e« balb in 
atten Sanben; ®rog unb ^lein, ®tiftü^t unb Saien nnb atted fud^te 
weg^utommen, um am britten Sag am $ofe 3u fein unb bad groge 
SBunber mit angufel^en. aber bcr @enefd()al bie Äunbe üon 
biefcr 9lat^«t)erfammlung erl^iett, wuf«te er nit^t, wa« er fagcn no4 
wad er t^un fotte; er backte l^in unb ^er auf eine Sifl, nm ba» 
Sungfräuicin für fid§ $u gewinnen, ba« er über atte lebenbe 
iD^enfc^en lieb ^atte. SD^and^er ^lan warb in feinem @tnne gebilbet 
unb wibcr öcrworfen; er badete ftd§, ber weiße 9litter, ber bie 
großen Saaten in ber @d^(ad^t üerübt, üon benen atte Seit er^S^Ie, 
werbe fid^ertid^ nid^t !ommen, um ba9 SD^ägbtetn su erwerben* ^enn 
er fd^tof« au« feinem ganscn SBene^men, baf« e« fein SWann Don ' 
gleifd^ unb $ein fein lönne unb er t)on biefem nid^t« fSnne ju be« 
fürd^ten ^aben; er nal^m fid§ alfo üor, in ä^nUd^em Anfing am 



293 



britten £09 in 9{om lei ber i^erfammlung evfd^einen unb ftd^ 
öor SKänncrn unb Söcibern in njetgen Saffcn ju jeigcn unb gctabc 
fo, wie ber weige ^Ritter crf^ienen war, über beffen Stuftreten er 
forgfältige (Srtunbigungen eingebogen l^atte. (Sr gab {td§ »tele SDi^ül^e, 
für benfelbcn erlonnt ju werben, unb war fe^r befbrgt, baö sierlid^e 
fcl^5ne SO^ägblein sunt Seibe ^u erl^alten. S)ardm waren alle feine 
©ebanfen auf biefen ©egenfianb gerid^tet unb er )5gerte nic^t ntit 
ber Stuöfü^run^ feine« ^one«. 9n gröfler (Site ließ er ftc^ einen 
wetgen gef))a(tenen @d^ilb bereiten unb fd^öne Saffen, weig, reid) 
unb neu, gans fo wie ber fle trug, ber ben ^ömtxn Xvoft unb 
$itfc 3u bringen l)flegte. S)ann frogte er fo lange in ©erg unb 
X^ial, bi« er ein ganj weiße« S^lof« gefunben ^atte; er lieg e« nod^ 
baju fd^ön pnl^tn unb herausfüttern unb bepanjerte e« gan) fo, wie 
er oon jenem 9litter l^atte fagen l^ören, ber ben dürfen im ^am^f 
bie le^le '»Jßtxn bereitet, unb fo gieng er nun auf bie @eite, gang 
allein. & war gerabe an bem Sag, wo er erfd^einen follte; unb 
nod^ wor il^m eine« übrig: er begob |id^ in einen @chtu>)fminfcl, 
wo er öon niemonb gefunben ju werben üermutl^etc, na^m ein 
groge« ©rud^flüdC einer Sanjenf^ji^e unb fc^tug Jid^ ba« fd^arfe @ifen 
mit einem Jammer in ben ©c^enfel, fo baf« e« i^m nid^t geringe 
©d^merjen üerurfad^te; barauf berbanb er bie Sunbe fefl unb püntt* 
bomit ba« Sifenflüd nid^t wibcr §erau«falle; unb e« wäre i^m 
bitter leib gewefen, wenn e« fd^nell wiber geseilt wäre, benn er 
hoffte groge S)inge burd^ biefe SSunbe ju gewinnen. @obalb er 
mit biefer SJerrtd^tung fertig war, lieg er ftd^ feine weige 8flü|tung 
bringen unb waffnete ftd() in einem Saumgarten unter bem 3)un!el 
ber 3n)eige gans h^intlid^ unb unbemer!t unb ^otte fe^r ad^t, baf« 
i^n niemanb belaufete. @obaIb er fd^murf unb jierlid^ gemaffnct 
war, flieg er, oon niemanb bemerft unb unter heftigen ©d^merjcn, 
SU ¥ferbc» S)er 2:horI er hö«9tc f"«« »^"6^ Sortfd^e um ben 
§ol« unb ritt oon bannen ohne 38gcrn. @r jog fo mit grogem 
Oe^)ränge nad^ SRom, wo ber Äaifer unb alte feine Scannen in 
grogem SJothe ücrfammelt waren. Stite hohe S3arone be« 9leid§« 
waren anwefenb, ®rafen, ^)ersoge, gürflen unb S3arone, bie ebeln, 



294 



bie ftd^ nie mit 9{äuberei befafdten, unb alle ananuen on9 üontel^mer 
(^tp)>e, fo baf9 man nie fo oiel ebied Sßolt betfammen fa^. SCud^ 
ber obcrjle )©if(i§of war sugegen, ber gtorreid^e ^eilige SJatcr nntv 
mit i§m bie ge[ommte ©cijlUd^feit, Sbte unb 2Äön(^e, geweifte 
$rtefter, SBeltgeiftlid^e unb 2)om^erren, (Srsbtfd^öfe, i^ifc^dfe unt 
©injlcbler, ja fetbfl ber Zeitige grcmtt, ber fonfl fem öom ®etüm» 
mel ber SBelt im SBalbe tt)o^nte unb einfi ^^obertd l^eid^te ge^drt 
l^atte. S)enn ber ^eiUge ^tattl^alter be9 $errn l^atte il^n befd^iebea 
unb il^m SU ber ^er{ammlung su !ommen befolgten, bamit aud^ er 
feine gürbitte in ®ott bringe, baf« er an jenem Sage ben weißen 
Flitter fenben möge, ba{9 er ^ertjortrete unb fein ^emmnid i^m in 
ben 2öeg fomme. (Sr l^ottc i^n on feine @eite auf eine S3anf nieber* 
fi^en feigen. 2)er Äoifer aber, fo erjö^It bie ®efd^id§te, faß auf 
einem ©erüfle aud Elfenbein unb neben i^m feine fd^öne S^ocj^er 
unb er l^atte i^r aus Siebe einen gtänjenben ©olbreif auf bad'^au^t 
gefegt, 2)ie Jungfrau war gar tieblid^ anjufci^auen, frifd^ unb an« 
mutl^ig unb einföttig unb rotl^ wie eine SRofe unb weiß wie eine 
Sitienblume; fie an^ufii^auen war eine große ^ugenweibe. 3§re 
^leibung war reid^ unb fofibar; fte l^atte ein ©ewanb t)on braunem 
glän^enbem (Samt, funftreid^ t^erbrämt unb geflidt. @d^on waren 
alle Seute beifammen unb waren in gefpannter Erwartung bi» um 
bie neunte @tunbe, benn fie fürd^tctcn fajl, ben weißen Slitter aber» 
matd nid^t fe^en ^u bürfen. Me aber waren ber Sl^einung, baf^ 
fie bod^ ft^limm baran wären, wenn er in ber SJerfammlung nid^t 
erfd^iene unb bie ^rone angunel^men oerfd^mä^ete. S)ie iiBetroffenl^eit 
unb Seflürjung ber oerfammelten SJlenge wud^ö mit jebem Singen« 
btidEe unb fd^on wollten fie fafl öon ©innen lommen, aU ber @ene- 
fd^at 5um S^ote l^ereinrttt, gan) allein, t)on niemanb wal^rgenommen. 
@r ^ielt feinen weißen @peer in ber *$anb, bie weiße gal^ne flat-» 
terte im Sinbe unb l^ieng l^crab bis gum (Sattelbogen. %m ^al\t 
^ieng bie weiße 2:artft^e, flarf, blenbenb weiß unb breit, unb mit 
feinen weißen Saffen anget^an ritt er auf bem weißen Stoffe burd^ 
bie @traßen l^eran. @oba(b er aber in ber @tabt gefeiten unb be» 
mctft würbe, lief alle« an bie Söben unb an bic genfler, um i^n 



295 



IVL fd^auen, unb auf ben ©äffen, burd^ bif er )og, Sugevten alle bie 
gröfle grrube unb Subel, fo bafd t)on bem Serm unb ®efd§ret bie 
gonge ©tabt erbrö^ntc. Älnber junb SBeiber unb Sungfrauen, 
iU{äb(^en unb gräuletn, Bürger unb i^tfibter, $of(eute unb ©emetne 
jogen i^m entgegen, um i^n ju begrilgen, breiteten bor t^m in ben 
©tragen 2)^äntel, 2:epj)ici^e unb bunte 2)ecfen unb olle neigten ftd) 
t)or tl^m el^rerbietig mit gefalteten $änben. Sie er burii^ bie $ou^t^ 
flroge {am, bröngte ftd^ ba9 $o(I btc^t um il^n, aU toäre e9 ^ier 
fidler bor ber ^urd^t, bie ed o^ne il^n in ber ©tobt ^otte, Tlamtx 
unb Sßeiber, unb bad ®etümme( mx fo grog, baf9 ber 5(aifer, 
»etd^er es oernol^m unb nod^ nid^t »ufdte, mad e9 ju bebeuten ^otte, 
gong betroffen toarb, @benfo gieng ed allen, »eld^e um i^n mxm, 
unb fte üertDunberten ftd^ fe^r über ben Serm. 5Dod§ blieb bie neue 
aj^äl^re nid^t lange au9, benn bie Heute liefen nad^ ber ^erfomm» 
lung, »0 ber Äaijer ©of ^ielt, unb riefen alte: (Sr fommt, er tommt, 
ber in ben weißen ©offen! SBir wiffen'« gewif«, er lommt jum 
©erid^t, benn toix fjaUu i^n gefe^en. 

2)a mufgtc man feigen, wie bie Seute bor @rtt)artung gitterten, 
bic ©orone »einten unb feufjten ou« Stü^rung unb greubel SlUe 
^uben i^re ^änbe ouf gu ®ott, um il^m (S^re unb Sob gu bringen 
^erginniglic^. SDer ^oifer felbfl öugerte feine oufrid^tige f^reube, 
ober feine f(^öne gtöngenbe S^od^ter t^ot nid^t bedgleic^en unb lieg 
nid^t9 oon Vergnügen merfen, fonbern i^r $erg fd^lug l^od^ auf 
unb poä)ttf benn Jie beforgte fe^r, jo fte toufstc geiöif«, bofö 
Sügc war, bofö e« nid^t ber rechte Stittcr fein fonnte, über weld^en 
bie Seute fold^en 2erm mod^ten, nic^t er, ber ben fd^weren ^om^f 
beflanben, benn bicfer log unter ber Capelle, oerwunbet, ormfelig, 
serlum^t Snbcf« erfd^ien ber @enefd^al, unb alle, SWcinner unb 
Seiber, crblidften i^n, bie ^lei^en bebten öor @ntgüd£en; fobolb fie 
i§n onftc^tig würben, fonnte leiner fid^ ber S^^ränen mel^r entgolten, 
fo fe^r war il^r ^>erg gerührt öor greube, baf« ber Stettcr ftd^ nun 
geige; ja hätten fte unfern $errn unb ^eilanb felber mit fingen ge- 
fe^cn, i^re greube l^ätte ni(^t wo^l gröger fein fönnen. 2)er Äaifcr 
war fo erfreut, al« §ätte er bem ^>eilanb bie güge füffen bürfeu. 



296 



^te Flitter aber erfiaunten, bebad^ten {t(^ unb fiugerten emanber 
tl^re ^ermut^ungen, bafd ber gegentüörtige ho^ niäft gonj btm 
iDeigen Flitter gtetd^e, tüeld^en fte in ber <Bäjld6)t gefe^en unb ber 
mit |o groger ©etoalt bte XMtn beftegt l^abe. 

@(i§aut l^tnl (prac^en fit, xoav er benn fo unattfel^nlic^ nnb 
fo Kein? 

Unb je mel^r er nö^er ^ersulom, bcjio unangenehmer fiel 
t^nen fein äugered in bte ^ugen. älland^e tvaren, bie i^m ni^t 
©tauben fd^enfen mUim; bie meiflen aber n)iber{prad^en biefen; 
man berief ftd^ auf bie Sßunbe, bie fx6) am guge finben müffe. - 
3nbeffcn führte man t^n gum Äaifer l^eran. 2)icjcr ^ieß ben 2erm 
aufhören, er befallt einem bffentUci^en ^udrufer, auf einen ©tu^I su 
{ieigen unb gu oerfünben, bafd {einer ben Sl^unb öffne no4 ftd^ 
rül^re unb alle fic^ ru^ig nieberfeljen, fo Heb il^nen i^rc grcil^eit fei. 
S)amit mx ber (Streit be{cl^n)icl^tigt, bad ©etümmel ^atte ein @nbe 
unb ber (Senefd^al lam l^eran toxt ein ^ertounbeter. %Ut Sbelleute 
ftanben auf oor i^m gang ehrerbietig, al9 er herauf am, fte neigten 
fi(h olle tief öor i^m, Oertiegen aber nid^t i^re ^läfee, auger benen, 
fo hinguUefen, i^m ben ©teigbüget gu galten. S)er ©enefc^at befamt 
ftd§ lange, ob er abfleigen xooüt, unb befaßt, fäubertich mit i^m %u . 
fahren wegen {einer SBunbe, bie ihn heftig [d^merje. Tim that^ 
n)ie er geboten hatte, h^^ ih^t fänftigtich ^nah, unb mehrere beeifer* 
ten ftd^, ihn im ®ehen gu unterftüt^en, benn er fonnte ftd^ nidh^ 
(etbjl auf ben gügcn hatten, unb mod^te nur einen oon beibcn auf 
ben S3oben bringen. Tlit groger ©efd^aerbe gelangte er jum Äoifer 
unb oertangte oon ihm bie Erfüllung feined $er{pre(hen9. (Sr (ieg 
ftd^ ben $etm todfd^nallen, ber funfette mt ein @))ieger, unb nahm 
ihn ab, benn er toollte ihn nid^t meiter tragen; unter bemfelben aber 
trug er eine »eige äJ^ü^e, gtänsenber atd @d^nee, ber auf ben 
3tDeigen tajtet. 2)arauf f^jrod^ er mit lauter f^tUtv @timme alfo: 
©ered^ter ^aifer, ich an @uern $of gefommen, oon bem ich 
mid^ tauge habe entfernt gehatten, benn ich tomme nicht h^^ ^^"^ 
3Seranlaffung; aber bif« mat mu|« id^ erfd^einen. 3dh bin berjenige, 
ber (Sud§ im Kampfe treu gebient unb ber baburd^ ben oerheigenen 



297 



^o1§n oerbtent ^at, nem(i(i§ (Sure 2^od^ter unb (Suer dleid^ su erl^al» 
ten. Sd^ {omme, fold^ed t)on (Sud^ Begel^ten. ®ebt ed mir fo« 
gleid^ unb säubert ntd^t lange! benn id^ mxht (alb ton Rinnen 
^eimfe^ren. Safdt (Sure Slod^ter brSutUc^ fd^müden, bie id^ burd) 
meine Baffen gewonnen ^abe, bamit fte mir angetraut toerbe in 
ber Äir(^cl 

^a fprad) ber ^aifer: 3^r fottt fte l^aben, aber ^uüor tDotten 
toxx bie (Stelle fe^en, an »etd^er 3^r öerwunbet feib, unb bie ©unbe 
{elbß unb ba« @ifeu, ob bad SBal^rjei^en antrifft. Ser 3^r aud^ 
fein mögt, 3^r follt nxd)t tf^tx meine Sod^ter erhalten, al9 bi9, bae 
Sa^rjeid^en üor aller ^ugen oon und erfannt ift. 

$err, fprad§ Jener, id§ Dertange fte audj nid^t onberd; fonn id^ 
bad SBa^rgeid^en nid^t aufweifen, fo mU aud^ mit 9{ed^t fte Der« 
Jloren ^aben. 

(Sr lieg ftd^ nun fe|l galten, bamtt er nid^t falle, wäl^renb er 
ft(^ aufbede, öffnete mit beiben $änben feine Sunbe mit groger 
iD'^ül^fal unb unter l^eftigen ©(^merjen, 30g bad (Sifen l^eraud unb 
geigte ed bem\^aifer l^in. (Sr n^ar babei ganj entfe^t unb fa^ au«, 
4il9 toaxt er im ©egriff, ben ®eifl aufjugeben öor ©cbrängntö, in- 
ttm er ba9 ^ifen l^eraudjog. @e^r betrübt unb ärgerlid^ »aren 
darüber and) bie i6arone, nield^e fein ©eftd^t anfd^auten unb bie 
^unbe, iDorüber fte l^efttg ftd^ entfetten, benn fte fa^ fd^euölidd unb 
tt^toar) aus. 

2)if« läföt benn feinen ^mx^tl xotxUx auffommen, fagtc ©rog 
oinb Älein; er ocrbient bie (S^re. 

2)er ^aifer bejeugte e8 gleichermaßen unb fogtc, er fle^e nun 
^iiic^t mel^r länger an su glauben, bafd biefer ed fei, üon bem man 
tage, bafö er ben Reiben fo große @d^mod^ angct^an l^abc. ©eine 
5reubc »ar inbcf« nun um ein gut 2:^eU geringer» Um eö aber 
5iod§ nö^er ju erfal^ren unb bie Söa^rl^eit ber @ad^c um fo ftd^erev 
iu ergrünben, ließ er ben SRitter oortretcn, ber ben ebeJn Seife- 
^erDa)>))neten t^ertDunbet ^atte. 

(5r fomme herbei, rief er, unb fd^eue ftt^ nid^tl (5« fott i^m 
-*tle« »ergeben fein, wenn aud§ mein @o^n ^rone tragen »irb! 



298 



2)cr Stüter war in grogcr ^Ingjl unb trat öor ben Äaifer, ber 
i^m bad ütelfd^neibige (Sifen barreid^te. 

Boitin greunb, fprad^ er, nun l^abt »o^t ac^t unb benft an @uer 
geben unb @uern gefunben ?eib, auf ba(8 3^r mir leine Süge fagett 
benn bem Sobe toürbet 3^r ni(^t entgelten, öerlongc, baf9 3^r 
mir funb t^ut,- ob bifö ba« @i|en @urer Sange iji, berfeftcn, bie 
S^r trüget, ol« 3^x bem »eigen Stitter nadjfe^tct unb il^n in ben 
et^enlel ftac^et. 

9lun muffte er nid^t, wa« er fogen fottte, benn er erfannte ba* 
Sifen nit^t, unb er mu(«tc belennen, ob i^m toofft ober übel ergebe. 
@r befann fid^ §in unb ^er, was er reben [ollte, benn er tt)uf«te 
gang geioif«, ba[8 biefe« @ifen nicmat« an feiner Sange gewefen war, 
fein eigene« @ifen aber würbe er wol^I fennen ol^ne allen Knflanb, 
fo batb er e« gu ©eftd^t belöme, biefe« jeboc^ ertannte er nit^t» 
SBa« fottte er jefet t^unV wo« fotttc er fogen? 3)enn wenn er biefe« 
Sifen nid^t anerlcnncn würbe, badete er, lönnte er bod^ feinem ©orte 
feinen ®(auben öcrfd^affen unb alte würben fd^rcien, e« fei eine 
Süge. SBofern er aber e« für red^t unb wa^r erflörte, fo würbe er 
feinen ^txxn oerrat^en. 3n fotd^er ^flot^i bat ber SJitter ®ott, baf« 
er il^m beffern dtat^i eingebe, al« er felber oor Singen fel^e, bamit er 
au« biefer Sebrängni« jtc^ rette; benn, erlenne er. ba« ©ifen für 
fein ^igent^um, fo würbe man bem 9{itter attgn ^ol^en $ret« unb 
Sol^n ert^citen, aU we^er bie 3ungfrau oerlange, wofern nur burd^ 
i^n ber @treit beenbet werbe. 2)a fagte ber @enefd§al gu il^m, er 
öergie!^e allgu lang, er folle fogleid^ fagen, ob er ba« (Sifcn erfenne, 
unb ba er e« fo lang angefe^en §abe, folle er nid^t gaubeni, fein 
^efenntni« gu mad^en, benn er t)ergei]^e i^m ^ier Dor aller ^ngeftd^t 
feinen böfen Sßitten unb gu großen $af«, ben er gegen i^n au«» 
gelaffen. 

2)iefer bantte il^m bafür, oerneigte fid^ unb f))rad^ fobann gum 
^aifer: ^>err, feib ni(^t in @orgeI 2)arüber ifl fein S^Jeifcl, bof* 
er e« ifl, ber @uer gange« $oIf gerettet ^at unb (Suer Sanb Der* 
tl^etbiget. @r l^at @ud^ @ure (Sf^xt wibergegeben, benn fel^t, l^ier ifl 
gang meine Sangenfpi^e, bie er au« feinem @d^enfe( gegogen l^at, J)ie« 



299 



felbc, womit \6) % getroffen unb öcmunbet l^obe. 9^un fe^et ju, 
baf« er [einen Sol^n erhalte! 

2)0« foll gefd^e^en, f^rod^ bcr Äaifer; benn meine f(^öne Sot^tcr 
totO td^ i^m sum Seibe geben o^ne ge^(, unb noä^ ti)t er ^ier oon 
un8 fd^etbet, »itt td^ il^n ^ronc tragen loffen. 

2)arauf trat er oor unb rebete il^n alfo an t)or ber ganzen rit« 
tertid^en i^erfammlung. 9^un ^oret ba9 teufUft^e beginnen be@ 
6enefd^ald unb m9 er auf bed Mferd 9lebe ertoiberte! 2)er 
^aifer f^rad^: Sieber, ^olber ^crr, ber Sl^r ba9 ^t\^ unb bie ^err<> 
fd^aft oon 9{om l^dben wollte nur toiU \ä) t)on (Sud^ ^ören in furjen 
Sorten, wer 3^r fcib, unb 3^r fottt mir nic^t« öerl^alten, au(^ wa« 
euer ^amt ift. 3d§ Witt atte« wiffen unb erführen, Wolter 3^r feib 
unb au« we(d^em Sanbe berjcnige fommt, ber mir fo große S)tcnfte 
getrau l^at burd^ bie getnbe, bie er mir getötet. 

.2)arauf entgegnete ber @ene|d^al unb \pxadi: $err, td^ bin @ud^ 
ntt^t fo fremb, aU S^r beulet; l^abe Sud^ feit longe meine 
2)ienfte geweift unb mir (Sure Siebe ^u erwerben gefud^t. bin 
@uer @enef(^at; ic^ ^abe ben ^erlufl unb @d^aben erfet^t, ben 9lom 
erlitten. SBenn 3^r gegen mid^ eingenommen wäret unb mid^ ftreng 
be^anbettet, fo ad^tete ic^ barauf nid^t. 

S)er Äaifer faf«tc i^u nun erjl genauer in'« Sluge, befonn fid) 
unb erinnerte fid^ nun feine« ©efid^te«, weld^e« glatt, frifd^ unb 
^od^geröt^et au«fa^. 

Sie? fprac^ ber taifcr, @eib 3^r ber ©enefd^at? 

2)er bin it^, §err! crwiberte biefer. 

^>crr ®ott, fu^r bcr Mfer fort, nie iji mir bod^ fold^c« SBunber 
ju D^ren gefommenl 9^un weiß id^ ftd^er, baf« ®olt mein 8^ot^ 
ifi unb baf« er mid^ erl^öl^et unb su @^ren bringt. 

3Jlii bicfen Sorten eilte er auf i^n ju, bie stimme oerfagte 
ibm, er umfaf«te i^n mit beiben Firmen unb gab il^m unjäl^lidfic 
Äüffe. 

®ott, f^)rad^ er cnblid^, wie wo^( i^ mir nuni Sorüber fotttc 
i(!^ ferner bffümmert fein, ba id^ in attem meinen Sunfd^ erfüüt 
fe^e! $)ier ip ber SJlann, ber fol(^en ^Qxxtp\ für mid^ au«gefod^tcn, 



300 



mir brei 3a^re nad^ etnanber mein Sattb befreit f^at unb mit mir 
an meiner @eite fhttt, unb {tc^ nie oon ber ©teile rührte, toäre er 
aud^ ber gröjlen $ein ausgefegt getoefen. 9^un aber ^at ber $err 
im $tmmel ed (o gefügt, baf9 er $err t)on 9^om »erben folL ©d^on 
früher wollten meine Wlamm mic^ baju belegen, oft famen fie, 
um mir bedl^atb ^orflellungen lu mad^en, aber meine« ^eraend 
^örtigfeit ^ot mir nie sugetaffen, bafd id^ i^m, toiz er wüufd^te, 
meine fd^öne 2:od^ter jur @§e gob. «Run aber ifl e« fo, e« ifl 
©otted eigener Bitte, bie 9lömer »ollen ed unb fo toxU id^ e9 benn 
aud^, unb foll an nid^td fehlen; er foll alied ermatten, biemeil (Slott 
{elbft ed il^m berletl^t, meine Sod^ter, mein ^ti^ unb meine ^one. 

^8 ber ©enefd^al fold^eö §örte, »or er barüber fo l^eftig er- 
freut, baf« er i^m mit einem 3ubelruf au füßen fiel. a)er Äotfer 
aber ^ob il^n ju ftd^ em^or unb fül^rte il^n ju bem iDV^ögblein ^in, 
njcld^e« (o tief befümmcrt war, baf« wenig fehlte, fte l^ätte ben 8er- 
fianb üerloren, @ie betete in ©ebanfen inbrünfiig ju bem ^txtn, 
bafd er fte auf ben redeten Seg leite unb il^nen einen ^atf) fenbe, 
fo bafd man bie f^alfc^^eit bed @enefd^ald erfenne, ber burd^ Sifi 
unb ©etrug |te alle ju l^intergcl^en gebadete. @ie bat ®ott, bof« er 
i^r e^er ben 2:ob fenbe, bofö er fie plö^UdJ l^intöegraffe, e^e fte, be« 
Betrüger« Seib unb Stgent^um würbe. 

gröulein, fagten bie ©rofen, warum weint 3§r? @(^äwt 
Sud^I geiget wenig Sife. 3efet folltet 3^r große greube ht^ 
jetgen, bo ein fo waderer 9Jiann @ud^ sum SBeibe nehmen unb ouf 
@ure ai^inne bebad^t fein will. 3^r folltet ®ott bafür anbeten unb 
3§r t^ut nid^t« al« weinen. 

%19 biejienigen, fo in bem 9{at^e waren, mit aller ©ewifd^eit 
fagen l^örten, bafö ber, weld^er i^nen fo fe^r geholfen ^ottc unb 
burd^ ben fte waren gerettet worben, ber @enef(^al bed Sanbed fei, 
ber jum Äaifer gefommen, um feinen So^n au em^)fangen, er^ob fld^ 
ein fold^er 3ubel, baf« man ben ^cftigflen 2)onner überhört ^fitte. 
3)er Äaifer fam alfo a« f"«« Xo^Ux unb ^ielt ben ©enefd^al an 
ber $anb. 

iDletne 2:od§ter, fprad^ er, feib artig, ^öfli^ unb wo^Igemut^! 



301 



benn xäf fü^te Sud^ l^ier @uren $erm ^er, ben xd^ (Sui^ {ur 
gebe, ^fltf^mtt xfjn an mit gutem lüiltigen ©erjen! ifl bcr 
@enef(SaI meine« Sonbe«, ber um (gurettoitten mir einen großen 
^rieg 3u cnbe gebrad^t ^ot. @« ifl ein guter, tooderer Slitter, es 
ifi ber !ül^ne Stämpt, ber fd^öne $elb mit bem toeigen @d^ttbe, burd^ 
ben toir neue« Seben erl^aften l^oben. @r i^ unfer 9ficttcr unb ^Irjt, 
burd^ t^n jlnb bie S^ürfen i^re« Sro^e« beroubt worben. @r war 
(5ud§ brei mot ein fo guter ^>clfcr unb SSertl^eibiger, J)af« bie dürfen 
@ud^ ntd^t« ^öfed zufügen fonnten, er ^at @d^mad^, @(i^anbe unb 
^iberwörttgleit t)on (Sud^ abgewenbet unb bie dürfen mufdten ^it^ 
tcmb entweid^cn. SWeine Sot^ter, mod^t i^m ein freunbUd^ Oeftd^t! 
empfangt t^n kuol^U sögert nid^t unb Iaf9t mir ba9 Sßeinen unter» 
»ege! ^enn ba9 weig ®ott, ber ^öd^jle ^önig, bofd bifd ber redete 
Flitter ifi, ber ftc^ im Streit fo gut gel^alten l^at. 

Sieber Später, fprac^ jc^t bie 3ungfrau, ttJtfgt, bof« er c« 
nit^t ift! 

iKeinc Sod^ter, ful^r ber Äaifcr fort, wie rebet 3^r benn? 
Soret 31^r e«, bereu Sorte td^ eben öemol^m unb bie au \pxtd)t\\ 
begonn? 

Sieber, füßer S3ater, fogte bie Sungfrau, id^ bin immerfort 
flumm gcwefen bis §eute, bi« ouf biefc @tunbe, wo Sl^r auf mid^ 
einbranget, bafd id^ ben @enef(^al ^eiratl^en unb il^n ju meinem 
2:rauten nel^men foü* ®ott aber Witt nid^t, baf« id^ il^n erl^alte, 
benn er erhielt bie SSunbe nid^t bamalö, ol8 er ftd^ ou« ber @d^tac^t 
entfernte. SBo« er aud^ fogcn mag, e« ifl atte« falfd^; Sir wiffcn 
einen anbern oiet beffcrn, Sir ^aben ben ganj in Unterer 9'^öl^e, bev 
bie dürfen beftcgt unb entfräftigt l^at unb e« cnbüc^ fo treuer be= 
jaulen mufdte, ba man i^n üerte^te unb fd^wer üerwunbete. ®ott, 
ber hierüber fd^wer ergrimmt war, §at um beöwitten ein fold^e« 
Suuber getrau, bafs man immer batjon reben wirb, benn er ^at 
mir bie @))rad^e gefd^enft. 

@obaIb i^r $ater fotd^c« vernommen, lief er auf feine Sod^ter 
ju, umormtc unb !üf«te fte unb war ^od& erfreut unb atte8 mit 
il^m; ia ed war niemanb ^ier, ber nid^t oor greube geweint l^ätte. 



302 



%vidi erl^ob ftd^ atdBatb groger itxm, Getümmel unb C^ebrfinge 
unter bem SBotl unb »ollten alle l^erbet^ um ha9 groge SBunber )u 
feigen unb ju l^ören^ »te ba9 äRägbtetn {^red^e. 2)er (^enefd^at 
badete tool^I in feinem ^im, baf9 ®ott e9 ftd^erlid^ getl^an l^abe, um 
il^n in befd^fimen, unb mit ^fttä}t mufdte e9 il^m übet ergel^en, ba 
er feinen $erm üerratl^en tt)oI][te. Säl^renb nun ba9 ©etfimmet 
immer gröger »urbe unb einer ftd^ on ben anbem brangte unb 
ieber nur barauf achtete, üorn)ärt9 ju fommen, nal^m ber @euef(i^at 
ben ^ugenblttf loal^r, burd^ ba9 ®en)tmmel fld§ einen Seg in ba^« 
nen unb 3u entweid^en. SKit ©d^mod^ be« SJerrätl^er« bebedft ent* 
flol^ er aud^ ju feinem rafd^en ^Jferb, ntcmanb ^inberte il^n boran, 
nod^ l^ielt il^n jurüd; er ad^tete nid^t feinet tal^men Sein9 nod^ fei« 
ner Sunbe. @r ttor ouf« ^öd^jle beflürgt über bo«, tt)o« er fo^; 
er lief ju feinem 9^Joffe l^in, flieg in ben ©figel, fd^mang ftd^ auf 
ben @attel, flieg feinem 2:i^ier bie ©^)oren in bic @eite unb fejrte 
fo fd^nell üon bonnen, bof« er in feiner fd^im^flid^en glud^t, bie 
il^m nie mcl^r obgewafd^en tt)orben, mond^e« feiner Sßoffenflüdte öcr* 
gag unb gurüdüeg. Unterbeffen toax in 9lom in ber grogen 9er« 
fammlung groge greube bei 9Konn unb SBetb, 3ung unb füt, unb 
jebermann üergag aUcn Kummer. 2)ie gelel^rteflen 8arone bräng' 
ten ftd§ um bie 3ungfrou, um ba« groge SBunber onsnflauncn, 
unb »einten öor greube unb ^ntjüd^en. 2)er eble Äoifer rebete 
mit S^ränen in ben ^ugen in feiner S^od^ter unb fd^Iofd {te in 
feine SKrme. 

9Keine 2iod§ter, f^)rod§ er, id§ bin nun ganj gel^eilt unb ge- 
rettet; aber nod§ bin id^ üöllig üern)irrt über ba9, toa9 id^ (Sud^ 
ftabe fogen l^ören, bof« ber 9Kann in unferer ^a^t fei, ber toürbig 
mSre, mein Sanb gu befl^en, er, ber meinen ^rieg in enbe gebrad^t 
l^at. ^a S^x fo üiet baüon gef^rod^en l^abt, fagt e9 Un8, toenn 
3^r e« ttifst, m Sir i^n finben fönnen, benn burd^ i^n felbfl 
werben Sir nie Äunbe üon i^m erl^alten, ba er uid^t fommt, um 
@ure $anb in (Sm^fang in nehmen unb bie $errf(^Qft über 9lom 
nad^ meinem SCbleben ju führen. 

9Kein SSater, fagte ba« gräulein, id^ fonn Sud^ m^fl Äunbe 



303 



geBen t)on bem ebetn mdtxn ^ftxiUi, ber selben Saläre tn btefer 
@tabt gemefen tfl, ol^ne baf9 tl^n gefannt l^abt unb o^ne bafd 

feinen Spornen tt)uf«tet unb i^n Bei bemfetBen nennen tonntet. 
3e^t ober toxU ®ott e« nid^t niel^r gel^eim l^olten, er tt)tff tl^n burd^ 
midi erl^ö^en unb au(i§ mid^ qu9 Siebe ^u ifjm, bem m]^ntn)ürbigen, 
nnfhäfltd^cn 9Konne, ber 9tom bret mot gerettet l^at; um feinettt)iffen 
^at ©Ott mir bie (S^rod^e gefd^enft unb biefe« große SBunber öoü» 
brad^t. ©el^t S^x beu, ber bort unten liegt unter bem ©emSIbe ber 
Äo^)effe? (5r i|l e«, ben man einen S^orrcn nennt; er Ifl e«, ber 
immer mit ben ^unben feine <S^eife empfängt 3d§ fage e9 Sud), 
er ifl feineötoegd ein 9larr, fonbem ein tt)eifer, tt)ocferer 3iitter unb 
öon eblem Oefd^lcdöte, unb tt)iffct, baf« er au« erloud^tem @tomme 
ifl! Slber $ur ©uße ücrbirgt er ftd^ unter biefer ©eflott, tote 
i^n bei ber 3Ra^tjeit feigen lönnt. £)ftmat9 ^abt 3br mtd^ gefd^mä^t 
unb getabeU mit @uren Korten , toeil id^ @ud^ burd^ ä^id^^n be^ 
beutete, baf6 er tt)ürbig fei, große Sl^re in genießen, unb bof« er 
e« fei, üon bem olle« f^rad§, ben alle ^)riefen; aber 3^r wotttet mir 
nid^t glouben unb l^ieUet alle« für Süge, SBerwirrung unb Slarr^eit, 
für tl^örid^ten @d^erj ober albernen S:rübftnn unb ließet mtd^ ent* 
fernen üon @urem Sifd^e. SSoter, nun Witt @ott, bof« mein SSort 
befiele, bad id§ gu @ud^ f^tad^, t)on bem Flitter, meldten id^ ge^riefen 
unb ber jeftt jerlum^t auf ber Xvtppt liegt. 

!S)o(^ m9 xoax nun au9 bem ©enefd^at geworben? 2(uf ein- 
mal riefen alle jufammen, er fei entflol^en. Sr war auf einmal 
oerflummt, unb biefer unb jener wottte il^n gefeiten ^aben, wie er 
ftd^ burd§ bas ©ebränge i^al^n gemad^t. ©obalb aber ber ^atfer 
unb bie ^o^en öarone bie Äunbe öemal^men, bafö lie ben öerrätl^e- 
rifd^en «Sd^urfen nid^t mel^r in il^rem ©ereid^ l^aben, ber betrügerifd^er 
Seife SU i^nen ju tommen gewagt §attc, waren fle fel^r betrübt, 
i^n ntd^t fefljul^atten; um fo me^r ober waren fte erfreut über bie 
anbere iJ^od^rid^t, bie ba« 9KägbIein il^nen brod^te, über ben, weld^en 
fte für einen ^Rarren gel^olten unb ber bodft in SBol^r^eit ber gute 
wad^ere 9Jitter war, ber bie S:ürfen affefommt gebemütl^igt ^atte. 
kSie waren gonj betroffen über bo« wunberborlid^e (Sreigni« unb 



304 



locmtcn aus ^rbanncn, locld^c« ftc um tl^n fül^Itcn, 3üngltngc «nb 
©reife. 

tfl, f^rad^en [xt, itmati in irgenb einem ^tiä)t gefd^el^en, 
ba« fo ninnberBor 1t(i§ gefügt l^ätte, ot« btefc fcttfame ©egcbenl^cit? 
^ant fei bir, $etr im Gimmel! 2Ber bir nxdijt gtanbt, ber tfl nid^t 
weife, ^Jiclten toir boc^ not^ öor furjem biefcn SKann für einen 
Sporen unb einen SBerrücften, il^n, ber mit un8 gefommen tjl, für 
uns fo mdtx unb fül^nlid^ in fhreiten, baf« er gonj ottein bur(i§ 
feine« Seibe« @tärfe un« bic ^d^taä^t gewonnen unb ba« ^eibnif(i§e 
®eflnbc( um'« Scben gcbrad^t ^)at 

3^r §erren, begann jetjt ba« 2WägbIein öon neuem, muf« 
(ini) nod) etwa« anbere« mittl^eilen, wa« id^ ganj gewif« weig unb 
wa« id^ beweifcn Witt. l&altc ben nic^t für weife, ber je^t bic 
Jongenf^itje ^at, bie ber (Seneft^al ^crbrac^te unb um bcrcn willen 
er (Sud^ in (gurem 3rrt]^um beflärftc. 5lber er l^at fd^led^t für pd^ 
geforgt. (Sr fagt, ba« (gifen fei ba« feinige gcwcfen unb er ^abc 
mit bemfelben ben weißen SRittcr bei bem ©e^öfje öerwunbet SIBer 
©Ott öerbomme il^nl benn er l^ot e« (Sud^ in feinen $a(« l^inein 
gelogen, galft^ war fein äeugni«, betrügertfd^ bic 93ürgfd§oft. 3d^ 
aber weiß, wo ba« wal^re (gifen liegt, benn td^ l^abe e« jenen SWann 
bafelbfl nieb?rlegen fe^en, bieweil er feinen So^n bafür begel^ren 
wottte. 3d§ fann mid§ nic^t länger enthalten, feI6fi l^injugel^en unb 
e« (SvLdj ju Idolen. 

S)tc cblc 3ungfrau jögerte ntd^t unb lieg ftdft nid^t fd§wad§ nod^ 
unwo^r erfinben. @ie legte i^ren 2WanteI ab unb mad^te |td§ ganj 
einfad^ gefteibet 8a]^n burd^ ba« ©etümmcl. @ie gieng in ben 
©orten ju ber Cuette unb fanb unter bem 9lafen nal^e am @anbc 
ba« (gifen in ber (grbe »erborgen, o^nc baf« ftc lange ju fud§cn 
brandete. 2)amit eilte fte benn jurüd^ gu il^rem $ater, gang ^o^ 
erfreut unb mit leudfttenbem Slngeftd^t. @ie gab il^m 5ic ?anjen. 
f^i^e in bic $anb Dor bem ^ngcftd^t ber mäd^tigen gelben, bomtt 
er ftc befd^auc unb aufbewahre. @r lieg nun ben 3iitter felbfl ju 
feinem S^l^ronc ^cranfommen, bem ba« @tfen gel^ört ober gehören 
fottte. dt gab i^m baffclbc unb befd^wor i^n, fld§ je^t offe« ?ügcn« 



305 



ju cntl^aftcn unb 8« fögcn, ob bie Sanjcnf^ttje bte feintgc fet-; unb 
fic tüor fd^ön, l^art unb fc^arf. @obaIb btefcr fic fol^, loar tv ganj 
befHirjt unb fiel beut ^aifer $u fügen. 

§err, er, bei bem Icbenbtgcn ®ott, brod^te bo8 (Stfen 
mit t)on ^aöta, tt)o id^ e« laufte unb gured^t mod^en Keß. @8 gicbt 
fein befferes t)on l^ier bi6 (Säfarea. @« loar lool^I in meinem 
33ert^ jxeben Sfa^re auger biefem ©ommer unb mit biefem l^abc 
ic^ ben 2J?ann öertounbet, worüber atte ^Römer trauern unb befüm= 
mert fxnb. 

@eine ^Begleiter bepätigten biefes 3^ugni8., 

$Äitter, fprad^ ber Äoifer weiter, fagt nun bei (Sure« SSatcrö 
®ee(e unb @elig!eit! worum, l^abt 31^r benn fo eben gelogen wegen 
beö (Sifen«, baS 3^r in ber §anb l^ottet? 

Qtxx, fprad^ er, baS will id^ @ud^ fogen unb will (gud^ fein 
2öort öon ber Söa^rl^eit öer^altcn. 3d§ fa^ ben ©enefdftal öor ©uc^ 
fielen, id^ bemerfte, wie er @uer gange« §erj bereit« in ©eptj gc= 
nommen unb wie 35r nid^t erwarten fonntet, baf« i^m bie l^öd^jlc 
S^rc unb ©elol^nung ju t^eil werbe unb er Sure 2:od^ter jum 
2ßeibe nc^mc. 3d^ fa^, baf« e« mit biefer (Sl^e bod^ nid^t mel^v 
anbcr« geworben wäre, wenn td^ aud^ bie Sanjenfpifte öcrleugnet 
^Htte, unb baju wäre td§ öon allen gel^af«t worben. 2)arum wenn 
id) dvidi öcrratl^en l^abe, fo »ergebt mir bif« mal, 3fl^r follt ferner 
niemal« wibcr baju S3eran(affung ^aben! 

2)er ^aifer fprad^ il^n aud^ lo«, weit feine S:od^ter, bie er fo 
fe^r lieb ^attc, il^n inftänbig barum bat; er gab bie SSerjeil^ung auf= 
ricf)tig wegen be« SOSunber« unb wegen ber greube. • 9^un aber 
fonntc er nicf)t mel^r länger erwarten, ben gu feigen, ber öerwunbct 
on ber Capelle (ag. @r berief feiner l^öd^flen ©arone jel^n üon ben 
bcfien, bie er in ber ^crfammlung finben fonntc. 

3^r $errcn, fprad^ er, mad^t @ud^ auf öon l^ier unb feib be« 
bat^t barauf, baf« 3^r nirgenb öerweilet! gül^ret mir ben 9titter 
f)orbei, ber unter bem ©ewölbe be« ®öffer« liegtl SBir wollen 
(e^en, wa« er un« offenbaren wirb. 

ÄcUer, ?tUft. €agcn. 20 



306 



3)icfc burftcn t^m nic^t loibcrfprcci^cn , fxc gicngcn locg, wo 
bcn 9tittcr ju flnben gcbod^tcn; unter ba« ©ctüölbc bcr Äa^cffc, »o 
btcfcr über feine SBunbcn iammcrtc, bie i^m fein Stnfel^en gonj öcr* 
unjiaftet Ratten. @ie trafen il^n feufjenb unb Kagenb unb baten 
i^n, ftc^ ju ergeben. ^Robert weigerte ftc^ bcffen nit^t, mad^te pd^ 
ouf unter großen (Sdömer^en unb tl^ot, worum jxc il^n baten. 2)er 
kirnte wufste nt(^t8 öon bem, was gefc^e^en war; er war aber fo 
abgemagert unb fraftio«, baf« jxe ftd^ genötl^igt fa^en, il^n gu unter* 
flüt^en. @ie nal^mcn t^n mit Oewalt in i^rc 3lrme unb fd^tc^^tcn 
i^n bor bie $at[e ^erau6. ©eine Sunbe ft^merjte i^n fo fel^r, baf« 
ber ritterlid^e 9Kann in feiner S3ebrängni6 l^eftig jammerte, unb. 
er gebod^te ben 2^ob barüber gu flnben. 2)ie ©aronc aber führten 
il^n l^inweg unb brad^ten i^n in bie SSerfammlung bor bcn Äaifer 
öon üiom unb ben oberflen SBifd^of unb bie l^eiligen 9Kfinner unb 
alle anbem, fo bafelbfl beifommen waren; biefe cm^)fiengen i^n mit 
großem 3ubel, erhoben fid^ bor il^m bon i^ren ©itjen, gletd^er 
Sßeifc t^at aud^ baö gräniein unb neigte jxd^ bor allen anbcm 
gegen il^n. 2)arauf fetjten fie ^Robert trotj feines SBiberflreben« auf 
einen ©tul^I au8 gebiegenem ®olbe, gerabc gegenüber öon bem 
^aifer. @r war je^jt in groger 2lng|i, er fei gcwif« erfaunt wor* 
ben, woöor er fxd^ fo fe^r ju l^ütcn unb ju bcfd^ü^en fud^tc. S)ie 
SRömer l^atten mit i^m ba« gröfic Erbarmen unb eierten iftn auf 
atCe 2lrt unb weinten ^eige X^ränen um feinen ©d^merg unb fein 
Ungemac^. ©obalb aber bcr Särm fid^ etwas gelegt ^attc, rebetc 
i^n ber Äaifer an. 

Sieber ©ol^n, fprad^ er, lieber greunb, wer feib'3^r? SBer« 
l^e^It e8 mir nic^tl Sie l^eißt 3^r? 2Bir wiffen wol^I, wo8 3§r 
getl^an ^abt. SBarum aber öerbergt 31^r (Sud^ bor Un«? 3^r feib 
jetjt leibenb. S^le^mt es nid^t a(8 eine Unbill, wenn 9Blr (Sud^ nadft 
@ucm Umflönben fragen! 2öir bef eitlen @üd^ im Sf^amen ®otte«, 
es Uns nic^t länger ju öcrbergen, fonbem @ure Kngetegenl&citcn 
Uns gu eröffnen. 

^Robert wollte i^m jebod^ nid^t antworten. X^ixäntn flürgtcn 
aus feinen 2lugen, ©eufger entrangen ftd^ feiner ©rufl; er war 



307 



ganj beprjt, bic aWcnge 93olf« fo aufmerffoin ouf t^n ju feigen, 
benn er gebadete tüol^I, er fei öerrat^en. 

^Ritter, fprad^ ba« gräutein, Idft bin immcrbar pumm geroefcn 
bi« jum heutigen 2^agc; ober (Sud^ ju liebe loal^rl^oftig l^at mir 
^ ©Ott bic SÄcbefa^igfeit gefcjenft l^eute um bte neunte @tunbe, benn 
er ttjiff, bafg 3f^r §err fein foüt über bie Ärone unb bo« 9lcid^. 

befci^ttjöre (Sud^ bei bem l^immHfd^en tonig, bafö 31^r @uer 
ganjc« SBefen erjä^U, mx 3^r feib unb m 3if)x l^erfamct, aX9 3^r 
bei uns ju weilen anfienget. 

5lbcr aud^ tl^r wollte ^Robert fein SSort ertoibern, tro^ il^rer 
einbringlicfien SRebe. 3nbef« ircinte er öor ^Rü^rung unb banftc 
©Ott in feinem §erjen, bafö er i^r bie 9tebe gefd^enft l^atte, toxt er 
fo eben öon i^r oernommen. 3116 bo« eblc 9Käbd^en bemerfte, baf« 
fic ^Robert burd^auö nid^t bol^in bringen fonnte, ein SBort gu f^red^cn, 
fieng fie an bitterlid^ ju weinen. @ie bot nun ben oberflen SBifd^of 
unb fprac^: §err, bei bem ollmäd^tigen @ott, ber bic Sett er- 
f (Raffen Ijat, befd^njörc td^ @ud&, mad^t, baf« er mit @u(^ rebe, ba 
er mit un« nid^t reben Witt, fo longe er- aüö) in unfcrem §ouf c ifl I 

2)Q rebetc i^n ber ©tfc^of an unb f^rad^: ©ruber, feib nid^t 
böfe über bog, wa« td^ @ud^ fagen Witt! 3d§ bcfd^wörc @ud^ bei 
bem ^önig ber ß^ren, bof« 3]^r, fo gut 3^r e« im ©cböd^tni« 
^abt, unö @uer ?eben crjöblet, unb ob un6 wirflid^ fo große 
^C^ulb crwiefen. 

9lobert fogte fein SBort, fonbem fd^wieg, fo wenig il^m aud^ 
peficl, was er ^örte. SKI« ber ^eilige Spater bicfcS fol^, bof6 er anö] 
it)m ju liebe nid^t ontwortcn wottte, fo gebadete er, er werbe nie« 
manbc« SBitte nadftgeben, wenn nid)t ctwo ber 3lufforbcrung bc« ]^ei= 
ligen ^infxeblerö, ber in bem großen SBoIbc wol^nte. @r bat il^n 
ba^er fe^r frcunbUd^ unb ber Sinftebler rebetc gor artig feinen 
früheren Oajit an. 

SJiein greunb, fprad^ ber fromme @remit, td6 bitte @ud^ im 
Spornen ®otte«, baf« 35r mir faget, wer 3^x feib. 3d§ Witt e« 
wiffen, weun @ud^ an meiner ©ulb unb meinem @cgen etwa« liegt. 

9?obert war boburd^ nid^t beängfligt, aU er bif« l^örte, fonbern 



308 



f)oä)li(S) erfreut, bcnn er l^attc bisher immer auf btefcu SBefe^I gemariet. 
S)iefcm gegenüber Braud^te er jtd^ nun ntd^t (önger ju öerjlcllen. 

$err, f^rad^ er, xoiU e9 (Sud^ fagen unb @u(^ ntd^td Der« 
l^alten, ba 31^r mir ju rcben befe^tt. Sitte«, worüber 3^r mit^ 
fraget, Witt \(S) @ud^ ber reinen SBo^rl^eit gemäß beantworten; Sud^ 
barf id^ meine §onbIung8wei(e nic^t öerl^c^ten, (Sud^ muf8 id^ 
berid^ten bittid^erweife nad^ ber SBal^rl^cit. $err, i(^ bin geboren in 
ber 9^ormonbie; ber ^erjog be6 SanbeS war mein 3^ater unb bic 
^erjogin meine 3Rutter unb ber ®raf öon ^oitierS, lieber $err, 
ber war mein ©roßüater, id^ fann*6 öcrfid^ern. Slber id^ bin Wiber* 
natürüdö erjeugct; burd^ ein böje« ©cjd^ixf erbat mid^ meine aifhxtter 
t)om Xtn^tlf ber in mir üiel böfe§ unb mand^ fd^timmed 3ugenb* 
werf anjurid^ten begann. 2)afür ^abe id^ l^ier 53u6e getl^an, wie 
31^r fold^e mir auferlegt §abt. hiermit l^abc id§ @ud^ mein ganje« ^ 
2^^un unb Saffcn gefagt, unb td^ fann @ud^ oud^ nod^ meinen 9io« 
mcn nennen; ^Robert l^ieß man mid^ bei ber 2^oufe. 

9^un waren aud^ in bie SBerfommlung beffcfbigen 2^age8 ötcr 
©orone gefommen, wcld^es üome^me 9Känner ou8 ber S^ormanbic 
waren. @ie l^otten ftd§ tonge ^txt in 9tom aufgel^alten, um ^ad^* 
rid^tcn öon 9^obert einjujiel^en, ben jte fd^on in öicicn Sanben gc» 
fud^t l^atten, unb fte l^atten Weber ^rieg nod^ Ungemad^ gefd^eut 
©oboib jte i^n ba^er f^red^en l^örten, erfreuten fte ftd^ innig, f!c 
brängten ftd^ atte t)ier ju il^m l^in unb flür^ten üor atter Kngeficl^t 
i^m ju fügen, bie S^l^ränen floffen in ©trömen au8 i^rcn Singen 
unb weinenb baten fte il^n um feine ®nabe. 

@bler ^Jerr, f^rad^en bie SBarone, (Sure Scannen atte rufen nad^ 
@ud^ um (Sure ®nabe. Sitte Seit flürmt auf fte Io8. Äommt 
bod^ il^nen ju l^ilfel ^Jerr, l^altct (Sud^ nid^t länger ouf, Weber um 
greunb nod^ um greunbin unb f^)ringt i^nen bei! berni fd^nöbcr 
SBeifc wotten bie Seute (Sure« ©efd^led^tö fie nnterbrüdföt; tägli(!^ 
fügen |!e ben SJlannen @ure8 Sanbe« großen @d§aben ju imb öer- 
treiben fie in offenem Ärteg. ^Jerr, ber ^Jcrgog, @uer Später, ift 
geworben unb bie ^Jcrjogin, Gure SWutter, aud^ (gucr Sll^n, ber 
reid^e ®raf, ber bie ©einen fo fe^r geliebt l^atte. S^rc SBürben 



309 



ftnb auf (Sud^ übergegangen; e8 ifl fein SWann im Sonbc, ber s^ei 
(Srbbccren ttjcrt^ wäre für bie ©errfd^aft. 31^r müfst fle cirnie^mcn. 
%Ux @urc S3erwanbten betrügen @ud^; fie gcbcnfcn @ud^ l^inau«» 
juttjcifen ou8 @urent Sonbc. 2of8t Qtnä^ @ucr Srbe nid^t rauben, 
§err! S)aniit l^abt genng öernommen. 

Sn« ber Äaifer bie Söortc SRobertö unb ber grembcn gehört 
unb erfal^ren, toer er »ar, freute er jid^ über bie SKagen, benn bie 
S'^adörid^ten, bie fte erjdl^Uen, erl^oben fein Oemüt^ wegen ber SJlad^t, 
be« ®efd§red^t6 unb beg 9?eid^t]^um8 be« ebeln ^Ritter«. (5r gieng 
auf i^n ju öor ben klugen ber gangen SSerfammlung unb begann 
freunblid^ mit il^m gu reben. 

greunb 9^Jobert, f^rad§ ber Äaifer, wenn ber $crgog, @ucr 
93ater, geworben i|l, ber in feinen S^agen ein fo gettaUigcr Tlam 
mx, fo Iaf«t @ud^ ba« nid^t grömenl benn id^ will @ud^ ein guter 
SSater fein. Sd^ will @uc6 meine Xod^ter gum Seibe geben unb 
mein gange« 9lcid§. 3d§ Witt, bafö 31^r fiatt meiner $err unb 
aJicijler, SÄid^ter unb Äaifer fein fottet. 

Äaifcr, fprad^en bie 93oten, wir hielten il^n nid^t für weife, 
wenn er, um Sure Sod^ter gu §eirat^en, bic SBertl^eibigung feine« 
Sanbe« öerabfäumte, ba« gerpört unb üerwüflet werben würbe, wenn 
er niäjt eilenb« gu l^ilfc fäme. 

S)arauf fprad^ ^Robert: Sl^r ^Jerren, l^öretl bitte eud^ um 
@otte6 Siebe Witten, baf6 i^r ru^ig feib! ©el^et gurüd in euer 
Sanb 1 benn id^ werbe nie, fo lange id§ lebe, me^r in bie SScIt gelten, 
fonbern meine arme @eele bel^üten, bamit nid^t ber böfe geinb fie 
gewinne unb fxe nid^t l^ord^e mel^r auf bie ©itelfeit biefer 3"tf 
mit id) bie ewige ©eligfeit öerfc^ergen fönnte. 3i^x l^abt genug ge« 
^ört in früheren Sauren, m9 für ein iWenfd^ id§ war unb wie bc= 
fd^affen mein Z^^m unb gaffen. 3d§ werbe nid^t wiberfe^ren auf 
ben gefal^röotten ^5fab be« SBöfen. (Srfel^t eud^ unter meiner SSer= 
wanbtfd^aft einen wad^ern unb öerjlänbigen 2Wonn, bafö er meine 
(S^re unb meine SRed^te l&anbl^obel S)iefen gu jud^en i|i eure $flidf)t, 
unb xö) befehle e6 eud^ gu tl^un ol^ne SBiberrebe. 3d6 felbfl werbe 
bifs mal nic^t gurüdffe^ren. 



310 



2)a fprod^ ber ^ot(cr: Sicbcr gteunb, bic @abe, bic tc^ (gud^ 
xitx]pxo6)tn öabe, nel^mt fic bo(^! ic^ bitte ßud^. 

9lobcrt ober öerfetjte: $crr, um @urc SBünfd^c ju bcfrtcbtgen, 
werbe iäj, fo too^r ®ott lebt, ber Jungfrau @o§n, nid^t meine 
@eele, bie id) burc^ große 9^ot]^ unb SDiü^e gerettet §abe, wibcr bem 
SSerbcrben na^e bringen. 3c^ laffe (Sud) att @uer SBejt^t^um unb 
(Sure fd^öne STod^ter. ^Jlitmai9, mm ed ©otted Sitte ift, foU t^r 
jungfräulid^cr 2eib oon mir entweiht »erben, ntd^t gefüfSt, noc^ 
umarmt; mid^ rcijt feine SBottufl ber Seit, öielmcl^r werbe i(^ ^iu* 
ge^en mit bem (ginfiebler, ber in bem großen Söalbe ao^nt. ^flit» 
mald Witt ic^ mid^ oon il^m fc^eiben unb Witt bei i^m bem großen 
3eugen bicncn, ber für un« 2J2arter unb ^^Jcin erlitten unb burt^ 
feinen Xoh ben @atan betrogen l^at. ^ber barum bitte @ud^ 
um Surer §ulb Witten, baf« 3^r jum So^ne für meine !2)ienftc 
mic^ nad^ bem Salbe bringen laf6t ju ber ©inficbelei, wo id^ mei- 
ne« Seibe« DJot^burft beforgcn fonn. Witt meine Sunbe feilen 
laffen, bamit meine @d)mcräen ein @nbe nel^mcn. 3« i>wn (Sin* 
fieblcr l^abe id^ fo große S5orliebc gefafst, baf« id^ nie öon il^m loffen 
lann unb nie öon feiner @cite weichen Witt. 2)a 3^r nun otte 
wifst, wie ed um mic^ ftel^t, Witt ic^ weggel^en unb nic^t t&nger 
warten, bcnn wer mir auc^ bie ganje weite Seit fc^cntte, mit attcn, 
bie barauf wol^nen, unb mit attem, wad an 9tetd§t^um unb @c|S^en 
ftc^ bafelbfi finbet, er würbe mid) boä) nid^t aufholten nod^ br« 
wegen, nur einen Sag in ber Seit $u bleiben. 2)arum 3cigt mir 
imr (Sure $ulb bartn, baf« 3§r mid^ oon Irinnen tragen lafstl SWeinc 
Sunbe fdimerjt mid) l^eftig unb mic^ oerlangt uac^ ber (Sinfamfett 
im Solbe. 

2)arauf oerfcfete ber Äaifer: S)a bcnn webcr Sanb nodj ®elb 
unb ®olb (Suc^ ^ter }u bleiben bewegen fann, fo Witt tc^ @uc^ 
Einbringen laffen ju ber iBe^aufung bes frommen (Siufteblerd, weld^er 
^ier in unfercr Wliitt ifl. Slber feiner ifl unter ben Stnwefcnben, 
ber nic^t unfern ©d^merj t^eilt barüber, baf« ^^^r oon un8 fc^eibet. 

Wltin $err unb ^aifer, f^rad^ ber (Sinjicbler, ba 9lobert unfern 
§errn @ott ben f|immlifd^en Äönig ju feinem ^oter erwählt §at 



311 



imb mit mir in bcr ©infamfeit leben xo'xU, fo Ia|«t il^n benn mit 
mir fommen, bcnn Sl^r werbet i^n nid^t jurüd^altcnl 2)o er fid) 
ganj 3efu (S^rip ergeben l^at, will er olle ©efo^r öermeiben, bem 
böjengeinb, bem 2:eufel, wiber oUl^eim su fallen; er xoiU, baf« fein 
$ers bcflänbifl bleibe im 3)ienfle 3efu (Sl^rifl«, ber bie SBelt er^^ 
fd^affen unb erlöfet f|ot. 

2)er Äaifer fprac^: @o fei e8l S)a il^n feiner jurüd^olteu 
fonn, fo ttjill ic^ i^n gerne Eintragen laffen» 

S)arauf befahl er ben ^immtxUnttn, eine S^rogba^rc ju öer= 
fertigen unb jierlid^ ju orbeiten, unb ließ fobonn S^Jobert barauf 
fe^eu; ber nun nic^t langer bei i^m üermeilte. ^inber, grauen, 
Sungfrauen, äJiägblein unb gräulein, ber Äaifer unb alle feine 
3)^annen begleiteten eine gute äJ^eile üor 9lom l^inaud bie Xxqq- 
ba^re. SlUer Sluöfel^en ttjar fe^r betrübt, al« fie enblid§ öon i^m 
2lbfd^ieb nal^men unb i^n unferm ©errn ®ott befohlen. @o na^m 
ber (ginjtcblcr, ber um ®otte« willen allerlei ^lage auf fxc^ legte, 
9{obert mit in ben Salb. Stöbert genad unb erl^olte fid^ oon feinev 
SSunbe unb bie 3"t fam, bo ber fromme (Sinftebler abfc^ieb, um 
©Ott bie Strbienfle öorjulegen, bie er burd^ fclbflgemä^lte ^tin er= 
morben l^atte. (Sr begrub ben l^eiligen Wlann in bcr Äa^etle unb 
beflagte i^n aufrid^tig. 9{obert lebte nad^l^er nod^ lange unb biente 
©Ott in bc8 (Sinftebler« iöcl^aufung mit frommem ^erjen. Slud) 
oerrid^tcte Oott um feinettüillen mand^erlei SBunber in biefer SBelt, 
e^e bcnn er fein Seben befd^lof«, unb bie, bie ju i^m famen, hielten 
i^n für ben frommen ©inficbler. 2lm önbe flarb er aud^ in bem 
Solbc in ber (Sinftebelet. 211« bie 9lömer bifö erfuhren, famen fie 
in gefiflcibern l^erbci in frommem feierlichem Slufjug. @ie brad) 
ten i^n ^erau8 au« ber ©infxebclei unb nal^mcn ben Scic^nam mit 
gen 9^Jom, tüo fxe i^n bei @anct Sodann öom Sateran beftatteten; 
roenn man in bie Äird^e tritt, red^t« ift fein ©robmal, roo er ooii 
ben Pfaffen eingefcgnct tüarb unb nod^ $u pnben ifl ouf ben ^eii-- 
tigen Xa%. @obonn hielten fie in 9lom eine große SBerfammlung, 
mivL Scute au« öiclcn Sanben .^erbeifamen, unb fd^loffen gricbc 
über mehrere Kriege, iöei biefer SScrfammlung gefd^ol^ e«, baf« aud; 



312 



ein retd)er '3Jtann aud $ut naä^ 9lom lam; berfelbe nal^m l^etmUd^ 
aud 9{o6ertö @rabe, xoa9 er befommen lonnte, unb grögered ®iit 
tvoHte er nid^t geiDinnen. Wlit btefem lam er in feine ^eimat^ 
jurüd unb erboute bei $ui on einem gluffe eine rcidje Äbtei 
(g§ren SRobert». @r (e^te bafelbfi einen Slbt, 9Kön(i§e unb ^riefler 
ein, ©Ott im ^immclgt^ron ju greifen, unb otte SBctt fcnut jeftt 
bie fc^öne ^btei jum l^eiligen 9lobert. 



313 



Ute Imp Itadjt 

@8 ttjor einmal ein ?5ricfler, ber lebte niö^t, mt c6 für fein 
^etUg ^mt [xd^ ixtmtt, fonbem f^ox^tt auf bte Stimme ber Üp^iQ- 
feit unb Sottufi, tücgtücgen er oon feinen ©tanbe^gcnoffen ^eftig 
gctabelt würbe. (Sr war nemlic^ öerliebt in eine« el^rfanten bürgere 
Scib. 2)er 2J2ann ttjufstc gar nid^t, m9 er bei ber ©ad^e onfongen 
foHe, noc^ bei wem er ft(^ befd^weren lönne, unb war bed^alb fet)r 
betrübt unb mondömol foft üon ©innen, wie c8 (Siferfüd^tigen ge= 
meiniglic^ in ge^en pflegt, benn bte (Siferfud^t mad^t un2ä]^Ucl)e 
y^arren in ber Söclt unb @Ienb aller Slrt. 3n einer ber langen 
9iäd)tc öor SSei^nod^ten nun gebadete ber ©ürger eine6 3lbcnb« feine 
grau auf bie ^robe ju flellen unb fagte ju i^r : SWorgcn frü§, mein 
liebeö Seib, mac^c id^ mid^ auf ben 2öcg unb will einen meiner 
SBrüber befuc^en, ber weit oon l^ier in einem frembcn Sanbe wo^nt. 
^« tl^ut mir nur leib um Euretwillen, baj« id^ (2uc^ oerlaffen muf«, 
benn id^ werbe ni(^t fo balb wibertommcm 

2)aran fe^e id^ nun, entgegnete bie grau, baf« 3§r mtd^ nidjt 
im geringften lieb l^abt, ba 3§r (5ud^ fo weit oon mir entfernen 
tönnt, unb id§ foü inbeffen mutterfeclenallein ju ©aufe bleiben. 

2)aö Söcib aber war fel^r oerf(^lagen unb lifitg unb war i^r 
gan) anberd ju ^utl^e, al8 fte fprac^. 

2icbe ©afc, fagte ber 'SRann l^ierauf, fürd^tet ßud^ bo(^ nid)t! 
!d| will in einem falben 3a§r wiber l^tcr fein. Slber morgen wiü 
id| oor Sag weggel^cn, um ein gut @tü(f Söegö jurüdlegen jii 
fönncn. 



314 



@o fetb nur flillc, $err, unb fd^Ioft! benn 3§r werbet ball^ 
genug ben 2^ag anblafen ^ören. 

3^f|r f|abt Siedet, Jagte ber Wlann, mx ober nx6)t fo ungefd^eib;. 
ba{9 er nt(^t gemerft §ätte, wo ba9 alted ^inaudwoHte. 3)o(^ na^m 
er e« gebulbtg l^in, um mit ber gcit noc^ mel^r ju erfal^ren. Sil« 
es nun an'd ^bjd^tebnel^men tarn, umarmte unb füfdte fte t^n üiel« 
mald, begleitete tl^n aud^ bis üor bie S^ür; bort aber fe^rte fte um 
unb er t^at, al8 ob er weggienge, fd)lug jeboc^ balb einen leiten* 
weg ein unb fam auf bemfelbcn glüdlid^ in (ein $eimwefen jurüd, 
©d^on war ©ourg^c« nad^ bcm Pfaffen ausgegangen, mit welchem 
jte läng|l gut betannt war, ba« >öab jlanb am geuer unb ber 
Äa^oun lag gerupft im So^fe. 2) er Pfaffe ließ gwar etwa« ouf 
|tc^ warten, bod^ war ntc^t ju beulen, bafs er eine fold^e (Sinlabung 
au8f(^lagen foHte. S)er @]^emann, ber ftc^ oorgenommen ^atte, aHed 
ju beobod^ten, war bal^er bereit« in feinem S3erfledf, al« ber Pfaffe 
in'« $an« fam. iBourg^e« fül^tte il^n in bie Cammer. 

SBo fommt S^x §er, 92ad^barin? f^rad^ er. 

Sieber, füger $err, trauter OefeH, jie^t @ud^ au« unb fleiget 
in ba« ^ab! 

SSon ©erjen gerne, l^olbe graul 

S)amit flieg er in ba« iöab unb ließ c« ftd^ red^t wo^t fein, 
^ourg^e« war il^m, wie fte fc^on ju tl^un gewohnt war, ba5et 
bienfllid^, unb bie grau eilte, t^m einen Äud^en $u baden, unb lief 
in ben $of nad§ @iern, um ben Äud^cn bamit in oergolben. ©ourg^e« 
eilte inbef« in bie ©d^eune, um §eu gu Idolen. S)er ?5riefler in fei- 
nem ^obe oerfanf unterweilen in allerlei ©ebanfen unb Träume- 
reien, bi« er ganj fanft cinfd^lummerte, ol^ne aüe @orge unb o^ne 
Sl^nung, wa« il^n erwartete, benn er wuf«te nid^t, baf« ber (5§e* 
monn auf ber Sauer flanb unb auf 9tad§e fann. ©obofl) biefer be* 
merftc, baf« er eingefd^lafen unb fonjl nicmanb ju §aufe war, al« 
fie beibe, l^olte er einen @tridf, warf il^m benfelben um ben $al« 
unb jog baran mit beiben ^änben fo lange unb fo liefttg, bi« baf« 
ber Pfaffe ganj erbroffclt war. @o ^atte er ftd§ an feinem geinbe 
geräd^t, au« bem feine grau einen greunb gemacht ^atte. @obalb 



315 



CS aber gcfd^c^en tüar, iial^m er i^m bcn @tri(f toibcr üom ^a\9, 
bamtt e8 nicinanb bcmcrfc. S)orouf gieng er an bo« öorbcrc 2^§ov 
unb rief laut: aWod^t oufl mod^t aufl 

©efc^roinb, S3ourgf|c8, fagtc bic grou, becft bo« ©ob ju! 

Unb fte toor nxö^t n)emg h'6\t, ai9 fte betnertte, bofd i^r @atte 
jurücffam. SBourg^cö aber öerftanb tl^re grau m\)l, breitete ein 
Seintuc^ über bie SBonne ou8 unb fogte ju bem ©eijllici^en: SRü^rt 
@u(^ nid^t, lieber $errl benn mm man dnä^ entbedte, fo mürbe 
ein fd^led^tcr ©m^fang (gurer »orten. 

3)er ^riefler ernjiberte feine @ilbc, fonbcrn ft^ttJicg, ou« guten 
©rünben. Snbeffcn fom bie grou üoll '^oxn unb ärger an bo« 
§oft^or unb ließ i^ren ©errn ein, bcr nid^t wenig erfreut t§at über 
bie @pei(en, bie er im $oüfe bereit fonb. 

©c^rocfler, fproc^ er, biejc »Jiaci^t l^abc tc^ fein bcfonbere^ ®iM, 
M bin geroif«, 3c^ bleibe lieber bo^eint. 

3a, $crr, i(^ l^obe oud^ boöon geträumt, fobolb 3§r oon mir 
^bfd^ieb genommen l^ottet, unb ed mx mir, al9 ob C^uc^ bolb 
njibcr jurüd ^oben »ürbe, borum ^abe tc^ etwa« für @uc^ gefönt. 

2)aran ^obt 3^r gefd^eib gctl^on unb ®ott fd^cnte @ud^ greubc 
unb (S^re bafürl 

©e^tl bo ifi ba6 Sffcn ganj fertig. 

Unb ba6 roitt ic^ mir rec^t (dimecfen loffen, benn id^ perbe faft 
öor §ungcr. 

@et5t @uc^ olfo ouf biefen ©ünbel ©trol^l id^ fomme gleid) 
ttjiber. 

@ie bracf)tc i^m bcn Äopaun, bcr ouf bem 9lofi gebraten ttjar; 
i^r ^onn mad)te fid) borüber l^er; bann no^m fte ouc^ ben ^ud^en 
öom geuer unb fetzte i^m bie $älfte öor. @ie beeilte il^r ©efd^äft, 
fo fe^r pe (onnte, benn fic mor in großer Slngfl. SBon bem SBeiu 
genof« ber ^Bürger nid^t6; er ^ottc boju feine obfonberlit^e Sufi unb 
backte nur, e6 wäre i^m lieber, fein SBcib lo« $u fein. 5Rod)bem 
er, fo oiet i^m fc^mccfte, gegeffen ^atte, gieng er ju 53ett, feine 
grau aber fam nid^t on feine @eite, fonbern eilte noc^ bem 
^3f äffen, an ben [\t immer mit ^ngfl unb ©ongtgfeit badete, benn 



316 



fte Uebte t^n tDirlUc^ üon ^er^en unb feinte fx6^ na6^ [einer Unter« 
fialtung. 

Sie ifl @ud^; lieber guter $err? Tlan §at dnä^ bt{S mal 
fc^^ed^t bebient. Säre bod^ mein falfc^er 'Sflam, ben ic^ nic^t au9« 
ße^en lann, lebenbig gefd^unben, bafd er fo balb nad^ $aufe !aml 
^er leibhafte @atan l^at tl^n jurüd^gebrad^t. 3a, xoiv f^ahtn (Sud^ 
fd^Ied^t gebettet, id^ unb ^ourg^ed, meine iS^agb! 

S)arauf legte fxe i^re §oub an feine 53rufl unb fal^, baf« er 
ntd^t antwortete. 

§err ®ott, ifi benn baö? ^cin Söort? Wltva lieber 
$err, mein l^olber greunb, {eib 3^r ttjcgen meine« Slußenbleibcn« fo 
in ©d^ttjermutl^ üerfunfen, bafö 3^r feinen Saut l^eröorbringt? aber 
wal^r^aftig , mein Tlam l^at mic^ auc^ red^t turj gel^alten; ®ott 
ocrgelf« i^m! 3d^ toagte nid)t mel^r, nacf) (5ud^ gu fe^en. SRic^t« 
beflo weniger l^abe id^ all meine «Sachen fo gerüfict unb bereit, baf« 
ic^ @uc^ bienen !ann nac^ @urem ^egel^r, benn @ure Siebe too^net 
in mir. Söarum f^)rcd^t 3]^r benn nid^t mit mir, lieber $err, 
l)olber greunb? Söarum antwortet 3^r nid^t? 

@o fprad^ jte nod^ eine Söeile; aber bcr ^Jriefter gab feine 2lnt* 
wort; barum machte fte fid^ nä^er ^u il^m, umhalste, fi^elte unb 
fließ il^n, benn fte war gcwif«, i^n auf biefe Slrt wie fonjl jur ^tu 
terfeit su erwed^en. 2)if8 mal jebod^ fc^lug i^r SWittel fe^l. Unter- 
beffen fam aud§ ^ourgl^ed l^in^u unb fagte 3u il^rer grau: SBa9 
wollt 3^r mit i^m anfangen? @agtl wollt 3^r (2ud^ nidjt in'« 
S3ab fe^en ju biefem jicrlic^en ^a^)lan? Saf«t (Suren SWann fc^lafen! 
ber ^at ftd^ ben 33auc^ weiblich angefüllt. 

8ourg]^ed, er üerac^tet midlj, ic^ bin i^m ju fd^led^t, er mag 
mir nid^t einmal antworten, gafl flerb* id^ öor Kummer unb ücr* 
gcl^e öor @d^mcrg. 3d^ §abe i^m bod§ meine Siebe gefcjenft unb 
er wiH mid^ nic^t einmal anfeilen. 

S)er Bürger, weld^er getl^an ^attc, al6 ob er fd^liefe, l|ord&te 
unb laufc^te unb fd^ante burd^ bie 2:^üre unb bemerfte, wie fein 
Söeib allmöl^lid^ außer ftd^ fam, fprad^ aber bei allem fein SBort. 
äuf alle möglid^e 3lrt rebete bie grau ben ^riefler, il^rcn greunb, an. 



317 



2Bo« i|l bcnn ba«,.5)crr? 2Ba« i|l bcr ®runb? Äönnt ^^x 
bcnn bic Wugcn ntd^t aufntoti^cn? S^ourg^c«, fo wa^r mir ®ott 
^clfe, ber Kaplan ift entweber \ä)mx Betrübt, ober i|l er titd^t red^t 
bei (ginnen, baf« er öerfd^mä^t, mir ju antworten. @8 i|l jo fofi, 
Ql8 ob er bie ©prati^e jtd^ treggebabet ^ätte. 

Siebe grau, fprad^ ©ourg^e«, glaubet mir, er träumt nid^t unb 
f(^Iäft ni(^t; öielme^r, wenn id^ je einen toten iWenfd^en gefeiten 
^obc, fo muf« i(i§ fagen, bafö er tot ijl. @e]^t nur, wie fein 
fidit bfof«, entfärbt, entjlettt ausfielt I 2)ie Slugen in feinem ^aupt 
ftnb gons öcriofdien. iWeint 3§r nid^t, er würbe antworten, wenn 
er etwa« fäl^c ober l^örte? 

2)if grau merfte wol^I, bofö jene 9lcd^t l^atte, unb war barübev 
fo bcflüvjt, baf« il^r ber ^i^m jlodCte. 

^6) UngtüdHtd^e, rief jtc, wa« wollen wir mit bem Seid^nam 
onfangcn? 

iBourg^e« aber wor öcrfiänbig genug unb fagte: 2)a8 S^rauern 
l^ilft ^ier ni(^t«, liebe grau! Saf«t @uer Söel^flagcn gelten unb laföt 
un8 bebenfcn, wa« wir ju t^un l^abenl 2ötf«t3]^r, wa8 ba« Seftc 
wäre, um alle« böfe ®erebe p tiermeibcn? Sir l^aben braugcii 
§aber ju brefdjcn; ncl^men wir ben 2iotcn unb legen i^n unter ben 
§oufen l^in, baf« i^n (Suer ®atte nid^t bemerft! 2)ort fönnen wir 
i^n loffcn, bi« unö ein befferer pa^ einfällt unb fönnen öor bcr 
§onb un« ru^ig fd^lafen legen. 

31^r l^obt gans 9lcd^t, ©ourg^e«! ba« ifl ba« ©efte, crwibertc 
bic grou; id^ bin ganj mit @ud§ eintierflanbcn. 

@ie fül^rten e« benn aud^ alsbalb au«, bebedften ben ?5faffeii 
forgfältig mit ipabcr unb tierfügten ftd^ fofort jur 9lul^e. 2)ie grou 
war inbcf« l^öd^if! ticrbriepd^ , legte fidE) wie ein Älo^ neben il^rcn 
3Wann unb auc^ bicfer t^at, al« ob er fd^liefe, unb ließ ftd^ mit 
feiner @ilbe anmcrfen, baf« er i^r gange« Z^nn unb 2:reiben U 
obac^tet ^atte. (Sr wuföte wo^l, baf« ber $faffe unter bem $aber 
tierfiedtt war, unb barum fogte er, fobalb fein SBeib eine Seite 
neben i^m log: Siebe« SBeib, e« liegt mir fd^wer auf bem $erjcn, 
bof« wir fein ®elb ^oben, unb bod^ finb wir unfern iRad^born 



318 



fd^uTbig «rtb t9 toäre ^o^c gctt, baf« wir'« t^ncn jurüdgäben. SBir 
toollen bc«tt)cgcn morgen ben §abcr in unfcrcr @(i^cunc brcfd^en 
nnb tierfaufcn, bcnn id^ tritt nun einmal ba« 4>au« leeren unb ®elb 
aitftreiben; trenn man ®etb entlehnt ^at, fo muf« man anü^ mit 
bem §etmxa^ten ^ünftlid^ fein. 

^dj lieber 9}?onn, loir l^obcn jo nod^ genug gebrofd^enen ^abcr 
auf unfcrem ^^eid^er, au« bem fönnen toix l^tnreid^enb ®elb löfen; 
e« fmb trenigflcn« brei iWolter, tro nidEjt tjier; looju irottt 3§r benn 
nod^ mel^r brefd^en loffen? ©reift bod^ Heber @ure SSorrätl^e an! 

Siebe ©d^treper, id^ f^aV @ud^ tjon ^erjcn lieb unb 3^r l^abt 
tjottfommen 9le(^t; aber morgen, fo tral^r ic^ lebe, laffe id^ bennod^ 
brefd^en, benn e« tröre bod§ bei @ott eine @(^anbe, trenn id§ mid^ 
burd^ (Sud^ ron etwo« obbringen ließe. 3)arum fc^weigt nur unb 
gebt Sud^ feine iKül^el benn e« gefd^ie^t bes^alb ntd^t anbcr«. 

!Die f^rau tragte ni(^t me^r ju fagen unb bebac^te l^in unb ^er, 
toa« fte t^un fottte. 

^(^ ©Ott, rief fte je^t, id^ muf« glcid§ ouffle^en; e« ijl mir, 
al« müf«tc mein ©ers mir jerf^ringen ; idE) ^alte e« nid§t länger au« 
im SBette. 

@o ftel^t auf, liebe ©d^wcfler, fo trirb e« @ud^ »o^l beffer. 

3a, §err, 35r l^abt gans 9ie(^t. 3(^ tritt aud^ nad§ ber 3Rogb 
gelten unb jtc toedten. 

^amit gieng fte l^inau« ;u ber iD^agb unb ergä^Ite i^r att«« 
fül^rlid^, trie il^r @atte mit il^r t)erful^r unb baf« er morgen um alle 
@ett)alt $aber brefd^en laffen trotte. 

D bafür weig id§ fd^on 9tat]^, liebe f^rau, wenn @ud^ mein 
dlatl^ gefättt. S)amit tr erben trtr leidet fertig unb id^ tritt (Suäf 
fogen wie. ^Rel^mt ben Seid^nam ou« bem ungcbrof dienen ©aber weg 
unb legt il^n in ben Bpti6)tx, wo ber gebrofd^ene aufbewal^rt wirbt 
-@twa« ©effere« weiß id^ nid§t. 

dv gefättt mir nid^t übel, S3ourg]^c«I 

S)orauf jogen fte ben Xottn au« ben ^abergarben l^error unb 
öerfledten i^n ouf bem <Bpdä)tx, worauf fte fid^ wiber ju ©ett legten. 
2)er Bürger ^atte wiber atte« mit angel^ört unb angefe^en unb 



319 



f^rod^r fobatb er feine grou neben ftd^ licgenb benterlle: Siebe, gute 
greunbin, i6) l^abe ^n(f) crsürnt, aber e« reut mtd^ unb iti^ ]§abe 
jnic^ it^t eine« Seffern befonnen; xd^ tritt (Suem Sunfd^ unb SBitten 
crfüttcn, benn fc^e wo^I, baf« 3^r Siedet ^abt So^rtit^ ber, 
ber mir @ud^ jur grou gegeben, l^ot red^t e^rlid§ unb reblid§ für 
mid§ gcforgt. toitt bemnad§ morgen ben ©^eid^er obleeren laffen 
unb borau« ettra« ®elb löfcn. 2)en nngebrof dienen §Qber trotten 
roir bogegcn bebolten, ba e« (Sud^ fo beffer gefättt. 

nein, §crr, üerfouft biefen unb be^oltct ben gebrof dienen ! 
kümmert (5ud^ nic^t unt fremben 9iatl^I 

Df^ein, bei meinem Seben, liebe« Seib, td§ t^ue e« nidiU 3d) 
rerfaufe ben auf bem @^eid^er unb babci bleibt es. 

9^od^ tfl c« feine ©tunbe ^er, baf« 3^r gefagt fjobt, ^f^v trottet 
ben ungebrofdEjcnen bel^alten- unb ben anbcrn tjertaufen. 2Bo8 foü 
nun boö l^cißen? Sif«t 3§r nid^t auf @urem Sßorte ju bel^arrenV 

2)od§, bod^, Hebe« Setb, ba« toxU i(^ bir jum S:rDt5. 3^ fage, 
bof« idE) ben ^aber, ber nod^ in ©arben i% nid^t rerfaufe; id^ laffc 
i^n liegen unb trenn er mir Tlomtt long ba läge, bei meinem 
i8art! 3)a« tritt idE) t^un atteS (Sud^ ju ©efatten. Unfern (Speicher 
aber Witt id^ teeren, wie e« auc^ gelten mog. 

2)enft ober oud§ boron, $err, bof« jefet eben ber ^of jiemticli 
leer ifl tjon @ra8 unb ©trol^! Sürbcn trir morgen brefd^en, fo 
raürben eö jtd^ nur unfcrc Spiere ju nutje mod^en unb jtd^ tott unb 
üott f reffen. 

3^r gebt (Sud^ ober oud^ gu riel TOl^e, fd^önc ©d^trefler, mit 
§in' unb ^erfinnen. l^obe mir nun einmal in ben Äopf ge^ 
fetjt, (Suren SBünfd^en noc^jufommen, unb ^l^r trerbet mtd^ je^t nic^t 
triber boron abbringen. 

3n ber Sl^ot, $err, ^l^r betragt @uc^ gor tt)ibertt)ärtig gegen 
mid^ unb id^ treiß mir gor nid^t ju erflören trorum. (S« fet3t 
mir oud^ rec^t ju, unb ifl mir, ol« trärc mir bo« $ers au« 
bem Setbe geriffen. Söo^rl^aftig , lieber ipcrr, e« tfl mir fo tret), 
bof« td^ gerne mit bem Pfaffen f^räd^e, um i^m mein Seiben 3u 
!fogen. 



320 



@o fielet eticnb« auf unb gcl^t trtbcr ju Sourgl^c«! @tc fotl 
Sucr Übel «ntcrfud^cn unb nad^fel^en, ob c« bcr iKü^c tocrtl^ ijl. 

SBo^rltti^, ^crr, ^f^x trifft tüo^t, toa« mir gut ip. ®ott öcr* 
gelte e« @u(^! 

Dl^ne tüetter öiel 35?orte ju mad^en, flonb fte auf, gteng af«Balb 
toiber SU SBourgl^e« unb ^telt 9lot]^ mit i^x über alle«, wo« jte ge» 
^ört ^otte. ©ourg^e« toar über bicfe 8otf(i^aft nid^t fel^r erfreut 
unb l^örte attem fleißig ju. 

grou, fagte fte cnblidft, ba fällt mir cttro« ein, toa« unß ganj 
au« biefer SSerlcgenl^eit reißen fönnte. • Unferem §aufc gegenüber 
fal^ id^ biefen Slbenb ben ^Jfaffen ju einem ^a6)hax eintreten, ©ringen 
trir i^n bort^in unb lehnen i^n bicfem an bie §au«t5ürel 

©ans ^^^^f itc^'^ grcunbin! fagte bie grou. 

@o polten fte il^n öom (Speicher, sogen il^n am 3lrme fort^ 
traten i^m feine Äleiber on, toxt er fte bei Sebseitcn in tragen pflegte, 
unb trugen il^n fobann an bie Sl^üre, an metd^er fie il^n, o^ne ft(^ 
redete ober ttnf« umjufel^en, anlel^nten. 2)er S^ote ^tumptc l^art an,- 
bie SBciber aber tiefen tra« fte fonntcn nad^ §anfc unb frodften in 
il^re 55etten. S)er IRad^bar ful^r über bem ©epotter an feiner 2:^üre 
üom @dl)Iof ouf, meinte, e« trolle jemanb herein, unb flieg bmm* 
menb über fold^e ©törung au« bem SBette, gieng, ol^ne ftd^ longe 
mit SInfleiben ju tiertreticn, nad^ ber S^l^üre unb öffnete fle. Sie 
erfd^raf er aber, al« ber ?5foffe mit feiner gansen Sa|l über i^n 5«* 
fiel! @r rief in feiner 3(ngft feinem Söeibe unb fprad§: 3^"^« 
fd^nett 2idE)t an, liebe ©d^toefterl 3d^ bin faft be« 2:obe« öor 
©d^redCcn, benn ba fölft, td^ treiß felbfl nid^t tt)a« für ein ©err 
ol^ne Umflönbe über mid^ ^er. Söeiß @ott, m ber mag nm^crge* 
fal^ren fein! Slber fo öiel fdE)cint mir ou«gemad^t, e« ijl ein ®eifl- 
lid^er ober ein 9Könd^ au« irgcnb einem Älofler, ober ]§ct er, um 
feine vSd^att^afttgfeit ju tjer^ütten, biefen fd^trarsen ^ßrieflermantet 
irgenbtoo geborgt. 

2)ie grau fam mit brcnnenbem Sid^tc l^crbei, unb al8 man ben 
•^Pf offen auf bem ©oben liegen fa^, fagte ber 3Rann: S33er ]§at ®ud^ 
befteHt, $err Kaplan? ba« fotft 3^r mir fagen. 3^r feib mir ein 



321 



feiner Ätojlerbruber. SBaö fud^t boc^ l^ter van tiefe @tunbe? 

trätet bcffer, wenn be« ißati^tt ju $aufe bliebet. Sic? 
ttja«? SBottt un« nid^t ontworten? @ogt o^nc Umflättbe, trer 

feib! ®Iaubt 3^r, wir feien fo bumm, (Sud^ jetjt entwifci^cn 
)u (äffen, ba wir (Sud^ einmal fefl galten? feib wo^l gar 
ein 2)ieb. 

§crr, fagtc ba« äöeib, mir fd^eint: er fd^täft. 

(S^er ^altc id^ i^n für tot, liebe @(^we|ler, bcnn oud^ wie er 
l^infiel, l^örte id^ i^n ntc^t eine @ilbe reben.' $ätte er getebt, fo 
muffte er ftc^ wenigfiend besagt ^aben, bafd i^m trgenb ein @(ieb 
wc^ t^ue. 

2)te gron ober trat jefet nö^er ^tnju, erfanntc il^n om ©eftc^t 
unb fprad^: 2öir ftnb übel angeführt, lieber ^perr, bo8 fage id^ (5ud^ 
in Söo^rl^eit; Denn ba« ift unfer ^Jrie^er, bcr bei nnS einjule^rcn 
unb ju f^ielen pflegte; fo l^at er nun aud§ l^eute an unfere Sl^üre 
gepod^t, wie er fonfi ofi get^an, unb l^at ftd^ ungef^idtter Seife mit 
bem ganjen 2eib baran gelernt. ©laubet mir, wenn unfere geinbe 
ba« merfen, fo geben fie un« bie @d^ulb baüonl man tann bod^ nie 
unongefoc^ten leben. SWac^en wir, bof« wir biefer @orgc lo« wer- 
ben, fo lange e« nod^ möglich ifl! SBie wäre e«, wenn wir i^n 
oergrüben? S)ie,2;oten beflattet man jia jur ©rbe. 3lber gefd^winb! 
gefc^winb! S)enn bei ®ott, wenn Wir bemerft würben, e« wäre ein 
gar fd^limmer $anbel; man würbe fagen, fo unwal^r e« aud^ wäre, 
wir ^oben i^n umgebracht feine« ®elbe« wegen. 2Bie tiiel fd^limme 
D^ac^rcbcn muf« man fic^ nic^t gefallen laffcnl Äomm! wir l^aben 
ja einen frifd^ umgebrod^encn 5ldter ! SBir wollen i^n bal^in bringen 
unb ücrfd)orren, fo ftnb wir otler ©c^mac^ unb ©d^anbe lo«. 

!^ie Ermahnungen be« Seibe« würben beachtet unb ber üJ^ann 
trug ben Seid^nam l^inau« auf ba« gelb )u bem ^dter l^in, auf 
weld^em er eingcfcftarrt werben foKlc. @r fam an einem ©raben 
üorübcr unb fa^ in bcmfclben eine ©tute weiben. 2)er. Orobeii 
war nid^t breit nod^ tief; neben bem $ferbe lag ein ©auer fd^lafenb 
am 9Janbe bc« ®raben«, er hatte ben §alfter feine« Spiere« um 
ben 5lrm gcfd^lungen, um fieser ju fein, baf« c« i^m nic^t baüon 
SttWix, aitft. Sagen. 21 



322 



laufe. a)er 'SRam, wcld^er bcn $foffcn ouf bcm 9lücfcn ^atte, ^ieft 
Bei bcm güttcn fHttc, unb bo aud^ bo« 2:^ier ganj ru^tg toar, fefetc 
er ben Setd^tiam l^inauf, brod^tc bie güßc gefd^idCt in bie @tetgbügcl 
unb feierte fo fti^nctt er fonnte tu otter ©titte um nod^ ^aufe. @o* 
balb iebod§ ba« Sinter feine Saj! fünfte, ftcng e« an, ftd^ p bäumen; 
•fein SBärter ober erwachte ganj öermunbert, ba er fid^ mit bem 
^alfter unfanft aufgerüttett fül^lte. @r fd^Iug bie ^ugen auf unb 
erbli(fte jcmanb auf feinem S^l^iere fi^enb, bcr i^m flarr in^9 
@eftd§t fa^, ald ob er ftd^ feinesmegd üor il^m fürd^tete. 2)er 
S5auer toar besi^alb bcr fejicn Überjeugung, er wolle i^m fein gütten 
fte^rcn. 

SBaß fott ba« Reißen? rief er. 9^lic^t«, Äamerab! 3^r fottt e« 
mir nid^t fo o^ne toeitcrc« wegreiten. Steint S^x, ic^ fd^lafe unb 
3^r bürft nur fo mit meinem ^ferbe forttrotten? @ud^t anber^o 
euer Unterfommen! §icr finbet e« nid^t. Unb fottt mir 
@ure gred^l^eit jal^ten, e^e ^'^x öon Irinnen fommt. 

3nbem er biefe« f^radö, ergriff er mit beibcn $önben eine fd^wcrc 
%l^tf ^ottc au« unb fd^Iug ben 9{eitcr mit aller ^ad^t an ben $al9, 
fo baf« er ju boben fiel unb nid^t einmal einen ©d^rei ober eine 
Älage lout werben loffcn fonnte. darüber war bcr Sauer fe^r be- 
troffen, weld^cr s^ar wol^I bcm ?5faffcn einen tüd^tigcn @d5tag öcr« 
fc^en wottte; baf« er il^n aber fo rul^ig ^innal^m, war il^m nic^t 
wenig öerwunberUd^. (5r fd^Iug inbefs nod^ immer wadfer auf i^n 
lo«, iinb als er be« «prügeln« mübe war, trot er su il^m ^eran, sog 
bie ^a))u^e jurüdt unb war fel^r betrübt, al« er tl^n enblid^ tc» 
fannte. 

^d^ ©Ott, rief er iti^t au«, wa« gäbe ic^, wenn id^ mein VLn» 
rec^t wiber gut mad^en unb meine @ünbe abbüßen fönntel unb wa« 
wollte td^ au«flc^en! SBamm l^abc id^ bod§ bcn wadfern $riefier 
nid^t el^er erfannt? Sie fonnten meine Singen fo falfd^ feigen! 
Senn biefer $anbel befannt wirb, fo bin id§ befd^im))ft üor atter 
SBclt. SBcr wirb bod^ aud^ einen SKann gletd^ totf dalagen, wenn er 
einem fein S^ier bcjleigtl ®cwif«, er l^at ba« nur 5um @d^crj 
unb gans l^armlo« getl^an. wäre ic^ bod§ befreit au« biefer 



323 



^Rotljl 3n feinem gatt abev barf x6) i^n ^icr liegen laffcn, benn 
bcr nä(^pe 3Sorüberge^cnbe trürbc bie 2Jltf[ctl^at anjctgen! 

(gr fefetc ballet ben ^riefter triber in ben @attet, flieg (elbft 
l^inter il^m ouf unb ritt na^ einem ^ird^l^of ju. 2)aö $ferb gieng 
Quc^ willig mit ben gwei Steitern (einen JSBeg bt« an bie S^üre be§ 
®otte«Qdcr«, in bcffen 3Witte eine atte Äird^e ßanb. 3n bcr S^äl^e 
be« S^or« traren gcrabe 9täubcr üerpedt, bie fid) oft an bie @c^ätje 
bes ©ottee^aufe« wagten. ®ie bitten eben ein groge« <Bä)mxn 
irgcnbwo gefio^Ien unb in einem @adC l^erbeigcbrac^t. 511« jtc nun 
bie beiben an ber S^l^üre gcwal^r würben, meinten fte entbetft unb 
üerratl^en ju fein unb liefen baüon über §al8 unb Äopf. 3)a8 
©d^wein ober ließen fte jurüd, wäl^renb fic ftti^ l^inter bie ^ird)e 
pt^teten. @obalb fie weg waren, l^ob bcr ©aucr ben toten ?5faffen 
üom ^fcrbe unb freute ftd^, be» @a(f gu feigen; er unterfud^tc i^n, 
sog ba« ®6)Xüdn bar au« l^cröor unb fd^ob eilcnb« an feiner @tott 
ben toten ^riefler l^ixitm, inbcm er bod^te, e« fei bif« SBegräbni« 
genug für i^n. @r banb ben <Sacf wiber ju, na^m ba« @d^wein 
auf ben Slüdcn unb 50g bamtt rul^ig ab. 2)ie S)iebe worcn nid^t 
wenig erfreut, al« fte fallen, baf« man fte nid^t »erfolgte, famen oor= 
fid^tig wiber l^eran unb fud()ten ben ©od auf, benn e« wöre il|nen 
fe^r ieib gewcfen um bo« @dE)wein. (Siner öon il^nen no^m andj 
gleid() ben ©od auf ben 9lüden unb rül^mtc unoblöffig feinen Äome- 
roben, wie f^wcr unb fröftig il^re 33eute fei. @o fomen fte beibe 
in großer (Sile öor ein 2öirt«^ou«, beffcn Seft^er fte immer einen 
2:^eil öon i^rem ©cwinnc gaben. @obalb fte bie 2:^üre erreicht 
Rotten, worb ibnen oufgetl^on. 

31^r Herren, fprod^ ber Sirt, wo« bringt i^r ®ute«? 

Söcnig ^bfonberlid^e«, erwiberte ber eine; nid^t« oI« ein ge= 
wottige« ©d^wein. Sf^un ridijtet c8 ju, guter ^omerob, bomit wir 
bolb etwa« 3U effen befommenl ißßir ftnb Seute, bie gut Joelen; 
i^r werbet an un« eucrn ©c^obcn nid^t l^oben. 

@eib unbeforgt, ibr Herren I i^r finbet bei mir fd^orfen ^öfe 
unb frifd^en, Haren unb reinen SBcin; öon bcm ©d^wcinc ober, wiü 
id^ eud^, ebe ber %a% onbric^t, ben beflen ©c^infen tiorfet^en. 



_ 

9led)t, rcd)t, lieber Sirt! dlnv eilt eudft, bcnn mir l^abm 
junger unb toünfd^ten, bad %U\\d} ftünbe fc^on üor un«. 

2)er SBirt ließ ftc^ ein 9y?e(fer geben, gieng ju bcm ©od ^in, 
banb i^n auf unb fiedte ben 5irm hinein, um ba« S^^ier ^erau«» 
jujie^en. 2)a er aber ben Seic^nom in bie ^anb befam unb einen 
gu6 l^erüortangte, rief er: Oott unb 55oter, ^ab* id^ bod^ mein Seb« 
tage fein B6)mxn mit $ofen gefeiten! 2)er iperr fei un« päbig! 
2Ö0 ^abt i^r bicfcs @tü(f erbeutet? @agt mir nur bie reine SBol^r- 
^eit! fc()e ttjo^t, il^r ^obt euren @pott mit mir! ©aftet i^r 
mid^ für einen bummen jungen, bcm man fo mitfpiclen barf? 
5lber td^ roitt cud^ ein 33ab roärmcn, baf« il^r t9 in allen Slippen 
fpürcn follt. 

Sie? wa«? fogte einer oon ben 2)icben, tt)o8 tt)ottt 3^ bcnn 
tion unö, lieber Sirt? SSenn 3^r e8 fo »erlangt, mögt 95t ofleö 
jufammen für @ud^ behalten; id^ unb mein ©efeUe, n^ir treten @ud^ 
gerne unfern ??art ab. 3Iber bo« üerfid^ere id§ (Sud^, baf« unfere 
ganje 55cute in biefem SadCe fiedtt. Sinen anbern ©eminn ^aben 
ttir nic^t gemacht. 

31^r galtet midfj für einen Starren, 31^r foubcrer ^^renmonnl 
SBoIIt 3^r mir weiß machen, ein toter 3Renfd^ fei ein @d^»ein? 
3)a8 war ein fd^tec^tcr >^pa6, einen Seic^nam mir in*« ian9 
fddleppen. 3lber e« fott (Suc^ übel befommen, benn wenn S^r mein 
$au8 nid^t fogleid^ wiber oon biefem faubcrn ®afl befreit, fo »erbe 
id^ Qndj morgen angeben. Titini 3^r, id^ fei befoffen, bafö S^r 
mir eine 8(afe für eine Saterne oerfaufen fönnt? 2)if8 mot ^abt 
Sl^r @ud^ oerrcc^nct. 

<Bo fagt un6 bod^, lieber SBirt! ma« babt 3br gefunben? 3|l 
e« @4erj ober ßrnft? 

53ei meinem §oufe, ic^ fc^erje nidEjt. SWerft i^r, wo« ba« ijl? 

Um feinen SBorten ^roft ju geben, jog er je^t einfad^ ben 
2:otcn au« bem @adt. 

§err ®ott, fprad)en bie 2)iebe, wie ift un« ba« begegnet? 2)ic 
Teufel l^aben wa^r^aftig i^r ©aufelfpiel mit un«. SBir wiffen 
ni(^t, wie wir t^u bem Seid^nam fommfn, benn wir ^aben ein 



325 



^djmin in ben <Bad gejlcdt, baö mir flcfto^Icn ^aben. SBo^cr ober 
biejer SWenfc^ fommt, »iffeit wir nid^t. 

3)0 fäme ic^ gut an, entgegnete ber SBirt, wenn id^ eud^ ®Iau« 
ben fd)en!te. ^ber morgen gebe id^ eud^ an, wenn ic^ hii ba^in 
noc^ eine äun%t l^abe, unb lege eut^ euer ©onbmerf ntcbcr. 

2)08 mögt 3ftr t^un, lieber SBirt! 3lber mir ftnb tierrat^cn, 
unb menn 3ftr unö böfc feib, fo tl^ut 3^r un« großes Unred^t. 3^r 
mögt un8 aud^ fragen, fo longe 3^r wollt, fo fönnen mir (Sud) 
nic^t fagcn, wefö ber Setd()nam ift. SBir ^aben i^n ober nod) nid)t 
einmol rec^t ongefe^en, fo fe^r ^ot un« bie @ad)e geörgert. Seud^«» 
tet boc^ ein wenig ftergul 

^obolb fie mit bem Sid)te näl)er fomen unb t^m genou in*8 
©eftc^t fo^en, fogte ber 2ßirt: 9^un meiner ^£reu, bog ifi nod^ 
fd)öncr. 2)a8 ift nicmanb onbcrö, ol8 unfcr ^rteftcr; td^ fenne i^n 
an bicfer ©fromme über bem 3Iuge. ®ebt ^d)t, wir fommen ottc 
in ben 53ann ber tot^c, wenn i^r mir i^n nid)t balb au8 bem 
§Qu(e f trofft! Unb wif8t il^r wo«? 4)öngt il^n gerobe in benfelben 
@d)tot auf, in welkem i^r ba8 @d)Wein gefto^ten ^obt. 2)ettn wci§ 
©Ott, wenn mon euc^ erwifc^t, fo werbet iftr gelängt. 

3o, ja, fo wollen wir e8 mad)cn, antworteten fte, podtten fo» 
gleid) ben Xotcn unb liefen bomit, fo fc^nctt fie fonnten, nocfi bem 
^oufe ^in, wo fie bog ©c^wein gefio^len Rotten. fte ober an 
ba« §au8 famen, fanbcu fte eö ju i^rem großen Veibwefen oer» 
fd^loffen. S)a öffneten fte fogleic^ eine 9J2auer am ^)aufe unb mad^= 
ten ein Soc^ oon ber ©röße, baf« eine fpanifc^)c SJ^eerborbe ^inburc^ 
taun, wie baö @prid)Wort fagt. 2)urc^ biefcs Soc^ fc^oben fte ben 
?eid)nam ^incin, fc^Iü^ften f elber in ba8 ipdu8 unb ^äugten i^n 
o^ne Umftänbe an benfelben ^)ofen auf, wo fte ba8 @c^wein abge» 
uommen l|attcn. ISann fomen fie ^erauS unb tröfteten ben ffiirt, 
ber außen wartete, mit ber 'Jiac^rid)t, bofö ber Kaplan luftig baumle. 
3n ber ©tobt, njo biefeS olle« oorgieng, befanb fid) in berf elbigen 
9Md)t ein 33itd^of. 2)ie 3)2önd)c woren über feine 2lnfunft nic^t 
fc^r erfreut, bemi fte wufetcn wo^l, ba(8 er mit feinem §au8^alt 
großen ^nfwonb ocronlafffn werbe unb fte alle i^re 33orrät^c prei8* 



326 



geben müffcn. (58 lüurbc bo^cr üiel feiner SBein getrunfen, unb 
ai9 ber Sifd^ aufgehoben war, begob ftd^ ber 33ifd^of ^ette. 2)o8 
roar feine üorne^mfie @orge für biefen 5lbenb. 3)er SSifd^of l^otte 
einen ^ömmercr, ber ben 9Jucfen eine« gefotgenen Dörings eincnt 
frifti^en $cc§t öorjog, nnb jmar bornm, weil eö i^m ben 2)utfl 
l^cftig aufregte. @r ^olte in bem Äctter ber a}Jönc^e jwei gewaltige 
trüge, naftm üier feiner Äamcraben mit jtc^, bie out^ fd)on watfer 
getrunfen l^atten, aber nod^ nid^t l^inübcr waren, weil fte ben Sedier 
SU führen üerflanbcn, unb fo gicngen fte ju fünf l^inweg nod^ ber 
ipcrbcrge, in welcher il|rc ^ferbe ftonben. @8 war baffelbe ^au8, 
in welchem bic 2)iebe ben ^^ricfler fiatt be8 ©d^wein« in ben 9laud^ 
gelängt Ratten. @ie fanben ben Sirt jwar im 8ett, er mod^te 
tl^nen jebod^ fein faurcS ©efic^t, ol« fte i^n heraustrieben, unb em«* 
^fieng fte frcunblid^. 2)a fprac^ ber fünfe einer ju bem SBirt: 
©efd^winb bie Sürfel unb einen ©^icltifd^! 3)a haben Wir unfern 
Äömmerer, ber un« etwa« jum ^eflen geben witt. 

3)a8 freut mich, antwortete ber Sirt. Unb fämet ihr ju üier* 
jig ober mehr, fo wollte idh jeben noth SSunfth bebienen, fo weit e8 
in meinen Gräften fieht. 

3dh Witt audh nicht untcrlaffen, üerfefete ber Kämmerer, c8 @udh 
ju lohnen, fo wie idh f^nn. 2lber wißt ^i)x, wa« je^t un« allto 
9^oth thut? tocht un« gleidh gute« ^JödCeifleifdh , bamit'wir biefen 
iffiein bo^u trinfcn, unb feht, baf« e« balb gcfdhieht, wie einem 
redhten Söirte jiemtl 

3(h fann eudh auch 9?o|ibraten, täfe nnb frifd^e Sier retd^en, 
ihr Herren! 2)a« ifi fogleidh bereit, fagte ber SBirt. 

S^ortrefflidh, tiortrefflidh, guter SSirtI riefen atte. 2)a« ifl ein 
efCer ®oudh, ber nodh beffcre« oerlangt. 3dh fog' @udh: bie bepen 
gifdhc, gefallen unb frifdh, ftnb mir nicht halb fo lieb, ja e« giebt 
auf ber Seit nicht« beffere«, al« foldh ein ^oftbratcn öon einem 
fetten ©dhwein. 

S)a8 fottt ihr bif« mol in gütte genießen, ihr Herren! 3dh »itt 
eudh 5U liebe gern ein ganje« @chwein anfchneiben, bo« idh ^^^^ 
9lauch hängen höbe. 



327 



2)cr SBtrt jlicg foglctd^ hinauf, wo ber ^foffc ^ing, war aber 
nid^t wenig er|launt, al9 er bad (Sl^or^etnb unb bie fd^war^e ^utte 
in bie ^anb friegte, unb rief: ®ott unb ^err, bad ifl jia eine 
^foffenfutte, wog id^ in ber ^>onb l^aftc. SP ba« ^ejcret ober was 
fonfi? (StwaS äl^nlid^e« ijl 2:ag meine« Seben« nid^t an btefem 
$afen gel^angen; ein @d§wein ifl t9 wal^rlid^ ni(^t; wer teufet 
l^ättc c8 fo angezogen? 2)a« 2)ing l^at ?lnne unb 8eine unb $ofen 
baran. $err ®ott, tc^ tontnte fd^ier Don ©innen über biefen gunb. 
So ifl wo^I ber ^a^Ian l^er, ber l^ter pngenb Verberge gefud^t ]§at? 
©olc^e« Sunber ifl nic^t gel^ört worben int ganjen Sanbe. @« ifl 
ein iWenfd^, mit gttgen, SCrmen, einem Sctb! W)tx er giebt feinen 
Saut üon ftd^ unb wenn man il^n ju ^unbcrt ^adCte. 

(5r flieg beswegen l^erab unb f^rad^, ol^ne fid^ etwa« merfen ju 
loffen, SU feinen ©äflcn: 3^r Herren, §8rt mid^I id^ bin Betrogen. 
2Jlein Sßeib ^ot bo, wcig ber Gimmel, legten ©amflag ba« ©d^wein 
t)er!auft. @« t^ut mir in ber £l^at red^t leib, ^ber id^ bin auf 
ein gonje« Sal^r l^incin üerfcl^en mit ^ammelflcifd^ unb Dd^fenfleifd§. 
3d^' Witt euc^ booon Clofibraten bereiten; bod^ fann id§ nid^t bafür 
ftc^en, baf« c« cuc^ bo« ©c^wcineflcifd^ erfe^c. 

2öir fmb bamit aud^ aufrieben, fagtcn fie, Keßen c« ftdö auf* 
tifdf)en, aßen nad^ ^erjenSlufl unb bamad§ ^äfe unb Sier unb 
grüd[)te jur ©enüge, unb giengen barauf jur 9lul^e in i^re SBetten, 
bie fie auf bo8 befte bereitet fanben. @oboIb ber SBirt fic einge= 
fd^tafen fal^, flieg er mit einem Sid^tc wibcr l^inauf, um ju unter* 
fud)cn, wo« für eine wunberlid^e ©eflolt in feinem Sloud^fong ^önge, 
unb erfonnte ouf bcn erflen 53li(f ben ^riefler. 

2ße^ ber ©tunbe, rief er, bo il^r geboren feib, ^err ^^forrcr! 
3^r müf«t wol^l nid^t red^t Hug fein, bof« i!^r ouf fod^e Strt ju mir 
fommt. 

(gr fd^nitt fogIeid§ ben @tridf entzwei, mit wetd^em er um ben 
§al« feflgcbunbcn war, unb ber 2eib fiel ^inob ouf ben Korten 
©oben, bo i^n niemonb ouf^ielt. (5r l^ob i^n ouf unb lief bamit, 
fo fdEjnett er fonnte, nod^ bcm Ort, wo man bie 2ioten begräbt, 
gonj in ber D^ä^e be« ^rojler«, in welt^em ber ©ifd^of fd^lief. W 



330 

ber and) smct ntol \o fd^tocr Einfiel, qI8 wäre er ont ?eben getrefen* 
2)er ^xxox pellte ftd^ nun gletd^ in eine (Stfe, um ju fcelaufd^cn, 
m9 ber S3if(i^of anfangen »erbe, trenn er ermad^e» S)if8 bauerte 
nid)t lange. (5r ful^r auf unb \^xit: ipeiliger ®ott, wo« liegt bod^ 
fo fti^wer auf mir? Söa^rl^aftig , ber $rior l^otte Siedet; id^ muf« 
nur SU beut ©d^tegel greifen, bcnn ber ©d^urfe rül^rt weber ^panb 
nod^ %n% gorti ^ebe bid^ l^inweg oon l^ier! 2)er lebenbige 
@atan fott bic^ ^olen! @« foÄ bir fd^Iinint ergeben, wenn bu nid^t 
entweid^fi! benn bu bifl bo(^ ein aUp (äfitger ®afi. SBenn td^ ben 
Xag erlebe, fo ^af! bu mid^ jum längten geklagt! 2(ber wal^rl^aftig 
e« ip ein Unftnn, bir fo tauge ®nabe ju geben, ba bu einen e^r* 
liefen Wlann nic^t fd^Iafen laffen willfl. 

3nbem er fo fprad§, fließ er nte^rfad^ mit ben güßen um ftd^ 
unb war üerwunbert, baf« ber $unb ftd^ Weber bewegte, nod^ einen 
Saut t)on ftd^ gab. @r flanb ba^er auf, nal^m ben ©d^Iegel, ber 
iftm gefdöidtt jur §anb lag, unb l^ieb mit bemfelben ouf ben nn* 
^otben ®afi ein, ber aber p feinem ©rftaunen aud^ je^t nid^t« öon 
ftd^ oerne^men lieg. @r trat beö^alb nä^er Wl^f betajletc ba« öcr* 
meintlid^e S^ier unb rief: 3lc^ ®ott, wa8 mag ba« fein? Sa« 
2)ing ifi nic^t glatt unb behaart wie ein $unb, e« fte^t e^er au« 
wie ein iWann ober ein SBeib. 2öie fdEjlimm, baf« id^ fein 2td^ 
^abel 2Ber l^at c« mir boc^ au«ge(öfd^t? 

(Sr rief taut, wedtte feine Seutc unb befallt il^nen, fogteid^ ba« 
Sid^t anjujünben. 2)er $rior , ber i^n -gerne ber 2^^at eingeflänbig 
^aben woUte, gieng mit fd^netlen @dE)ritten nad^ feinem ®emad^ 
unb l^otte Sid^l unb tröflcte ben armen SBifd^of über ba« Vorge- 
fallene, fo gut er fonntc. Onbeffen öerfammette ftd§ ber 9!bt unb 
ba« ganje ^lofter um ben 8ifd^of unb waren aUe ganj befifirgt über 
ba«, wa« fte mit 5tugen fat)en. iWan unterfud^te ben Seidenem unb 
bie einen fagten, fte l^aben i^n ntemal« gefeiten, bie anbem jebod^ 
behaupteten, er gteid^e in Oeftatt unb im ©eftd^te bem, ber er wirf* 
tid^ war. 3)ann fagte einer: (5r ift ja tot, feine klugen |lnb ganj 
ertofd^cn! 

SD^einer Sreu, rief je^jt ber ?5rior, ba« wäre eine fd^timme @e» 



331 



fc^id)tc unb baö muf« nton gctoif« miffen; unterfud^tc t^n fofort 
nä^er unb fanb, bof« $ul« unb Stt^em jltttc flonb. 

2)ic SJJönc^e waren borübcr fel^r bcfiürjt unb l^ätten gern bcn 
Sifd^of mit SBorroürfcn überhäuft, wenn ftc i^nt gegenüber e« ju 
t^un gewogt Rotten. 5Cber e« toax ja i^r $err unb Dber^irte, ber 
i^nen c« jonft l^ättc g^benfen unb il^r Älofier gu grunbc rieten 
fönnen; wes^olb mon e« bcnn für baS bejic l^ielt; bie ©ad^e gel^eim 
in polten. 2tm 3Jiorgcn ^ielt ber ^i\d\o\ fclbjl bie iKeffe unb ber 
ormc ^^rieper warb feierltcftfi jur (Srbe begattet. 2(uf bieje 2(rt 
waren atte üon i^rer 9^ot^ befreit, ba« SBeib öon tl^rer Siebe ge- 
seilt, ber 58ouer ^atte einen guten ©dftinfen auf ben Söinter ge* 
Wonnen unb ber orme Pfaffe, nun bem möge ®ott feine @ünben 
oergeben ! 



332 



2118 Sroja üon bcm treulosen 3(nc^i{c8 ben ©riechen überliefert, 
in einen ©d^utt^aufcn ücrmanbelt unb alle feine ^inmol^ner erwürgt 
waren, entrannen t)on ber ^od^berül^mten unb sal^treid^en gamilte 
beö $riamu8 nur jwci ©pröfslinge ber (Schärfe beö ©d^werte«, 
jD^arcomeriö, ber nod^ in ber SBiege lag, unb fein älterer, aber un- 
glücflidfierer trüber $elenu8, ber ben Xoti, bem er im SJaterlanbe 
entgangen war, auswärt« fanb. 2)^arcomeri8 würbe burd^ eine 3lrt 
üJlitletb gerettet. !J)er 3Serrät^cr 5lnd^ife8 brachte i^n auf ein @d^iff, 
Das er ju feiner glud^t jurüftetc unb bereits mit feinen SÄetc^« 
t^ümern belaben ^atte. (5r lanbete in Italien unb erjog i^n mit 
feinem eigenen @cbn. Sange glaubte man, 3Jiarcomeri8 fei eben* 
fatlö fein ^inb; aber, atö er ein gewiffe« Hilter erreid^t battc unb 
man an i^m bie (5igcnfd)aften ber ^wei berü^mteften unter feinen 
iörübern, bie @tärfe §eftor8 unb bie (gc^ön^eit be8 ^>ari8 bemethe, 
zweifelte man an feiner 5lbftammung. 3)kn fonnte nid^t glauben, 
bafö ein fold^er §elb bem geigling, ber fein S3aterlanb unb feinen 
Äönig üerfauft ^attc, ba8 Sebcn öerbanfen foUte. @r fetbfl. fonnte 
bie @d^mac^ feine« öermeintlic^cn il>ater8 nic^t lange ertragen, er 
»erließ i^n auf immer, ftieg über bie 5llpen unb gieng na^ granf* 
reid^. 2)iefe8 2anb ^ieg bamal« ©aUien, war öon Bttppm unb 
Söälbern bebedt unb fafl ganj ben wilben 2:^ieren überlaffen, faum 
baf« man ^ie unb ba einige jerftreute gamilien erblidte» Äcin 
Äönig, fein ^crjog ober @raf, um fie^ju be^errfd^cn, fein SBeg« 
auffc^er ober griebenSrid^ter, um fie jur ©ered^tigfcit ju jwingcn; 
ieber war in feinem eigenen ^aufe Äönig unb ©er^og. @o lebten 



333 



bie ©alltcr, oI§ bcr ©ol^n be« ^riomuö unterno^m, |ie ju ct^icr 
©cfcttfd^aft ju ocreinigen. 9n bicfer 2(b|tcl^t oerfommeltc er bic 
ongefcl^cn|icn unter i^nen, l^ielt eine SRebe «n fte, fe^te iftnen auö= 
einanber; baf9 tnan ftd^ ba^ Seben noc^ toeit beffer mad^en lönne, 
lehrte fie, gledcn, ©d^Iöffcr unb jlorfe ©täbte ju bouen; mit einem 
SBort er mad^te fie ju einem SSoKe. 3)iefeö SBoIf ttor gegen i^n 
erfenntlic^; gut 33ergeltung ber SBol^ttl^ot, bte eö öon feinem @efe^« 
gebet erhalten, unternjarf t9 jtd^ i^m, ertöä^Ite i^n ju feinem i^erm 
unb 2)?eifler unb gab i^m bort bo« fRed^t , über ftc ju rid^ten unb 
gu ^errfc^en. @r behielt biefe SWad^t, fo longc er lebte. iRaf^ fei« 
nem Xobc erbte fte fein @ol^n unb bann in regctred^ter 9lci^enfoIgc 
feine anbern ^bfömmlinge bi« auf ^^aramunb, ben erflen öon allen, 
beren 'üflamt ouf un8 gefommen i(i; enblid^ (Sfooiö. 3)iefer le^te 
jagte eines Sage« mit feinem 9^effen ^Jart^enopey im ^trbennen» 
tt)atbe. @in @o^n beö ©rafen öon 3lnger« unb öon SBIoi« jianb 
biefcr nod^ im grü^ting feiner Sage, öerf^)rad^ aber, einflen« ber 
ta^jferflc 9^ittcr öon ber (grbe ju werben, wie er bereit« ber fd^önfie 
3y?ann war; btonbe $aare, ^ette lad^enbe ?(ugen, einen einlabenben 
SWunb, rofcnfarbige SBangen, furj er befoß alle«, m9 bic Statur 
i^rcn Siebüngen giebt. 2)ie 5(ugcn (onnten nid^t mübe werben, t^n 
au^ubüdfcn, unb man cmpfanb ein immer neue« S3ergnügen, wenn 
man i^n fa^. @o öie(e @c^ön^eit mar i^m nid^t unnüft. @r befag 
übrigen« auger feiner ©d^önl^cit no(^ weit fd^ä^enöwert^ere @igen= 
fd^aftcn. grcunblid() gegen jebermann, offen unb freigebig würbe er 
öon atten geliebt unb felbfl ber Äönig fd^äfetc il^n mel^r at« feinen 
eigenen @o^n. 3)te 3öger waren einem 6ber auf ber Jährte, ben 
fie ben ganjen Xag umfonfl öerfolgt batten. @nblic^ gegen 2lbenb 
^olte i^u ^art^enopejc ein, flieg i^m feinen ©pieö in ben ?eib unb 
firccftc i^n tot jur @rbe; fobann flieg er in fein i^orn, um 3äger 
unb §unbe ^erbei ju lodten. S3atb waren alle um t^n öerfommelt. 
@d)on prie« Sloöiö ben SWutb feine« 9^effen, f(!^on öertangten bic 
$unbc, um ba« X^ier gebrängt, mit lautem ©efd^rei i^r 9ägerred^t, 
al« auf einmal ein jwciter @bcr erfd^ien unb entflog, ©et biefem 
?[nbli(f öergagen fte i^re SBeute unb citten bcwon. Umfonfl wollte 



334 



man fic jurüdErufcn; eine neue Regierte , ber fie nid^t wiberfle^en 
fonnten, rifö fte fort; ^ort^eno^e^ fetbji fonntc ftd^ biefer unjlcl^t* 
baren unb geheimen SWad^t nid^t erwehren, er fd^tuang fid^ wiber 
auf fein S^ofö unb üertieftc fidj auf*§ neue mit i^m in bcn SBalb. 
bereit« ficng bie ©unfell^cit an, büjler ju ttjcrbcn, unb balb gc* 
flattete fic i^m nid^t me^r, njeiter öorjubringen. 3n bcm 5(ugen* 
bUdfe, ba er öerfd^wunben war, l^attcn fid) ouf (Sloüiö SSefel^I offe 
3»ägcr jerfhcut, um i^m nad^jueilen. 5luf allen @eiten totber^atttc 
ber SSalb üon i^ren 3agb^örnern; aber biefelbe 9Kad^t, bie i^n nidftt 
finben lieg, ^inberte i^n aud^, fie in ^ören. . 3n ber Unmöglid^fctt, 
weiter ju gc^en, jHeg er ab unb fetjtc fid^ unter eine @id^c 3)er 
Jüngling l^otte nod^ nie ein äl^nlid^eö ^Ibenteucr befianbcn. @r wufste 
nod^ nid^t, wag bulbcn unb entbehren l^eigt, unb auf einmol folltc 
er fid^ in bem gatt befinben, eine ganje S^ad^t mitten unter ben 
wilben 2:^ieren, übermannt üon ailottigf cit unb ^alb tot oor junger 
jusubringen. 2)iefer traurige ®cban(e entlocttc i^m 2:6tänen; 
gleid^wol^I waffnetc er fid^ mit 9Kut^ unb wartete gebulbig, bis bie 
@onnc wiber auffiieg, ©obalb ber 2:ag graute, fc^wang er ftd^ auf 
fein 9iof8, em^fa^t ftd^ bcm @d^ufte ©otteö unb fud^tc einen 5Bcg, 
ber il^n auö bem Sßalbe fül^ren foßte; umfonjl, eine unftd^tborc 
$anb führte il^n immer me^r irre. ©nbUd^, nad^bem er ben gonjeti 
XaQ ol^ne einen <Sd^immer üon Hoffnung weiter gebogen war, langte 
er abenbö auf einem fleinen $ügel an, beffen guß öon ben SBogeu 
be« Speere« bef^)ült würbe. S3ci biefem Slnblidf gieng i^m bo« $er| 
auf üor greube unb mit um fo me^r Siedet, al8 er am Ufer ein 
wunberfd^öneö ©d^iff gewol^rte, üon weld^em eine 5BrüdCe an bo« 
Sanb geworfen war. ^art^eno^ej: bejlieg e« in ber fejlen 3«öer* 
fid^t, wenn er fid^ ben S0?atrofen nennen würbe, fönnte er fie leidet 
bewegen, i^n an ben $of beö Königs, feine« D^eim«, jurüdCjufü^reu. 
Söenigflenö badete er ju erfahren, in weld^e ©egcnben er fid^ üer» 
irrt ^abe. Slber wie groß war fein (Srfiaunen, alö er leine leben- 
bige @eele auf bem ©d^iffe antraf unb ftd^ auf einmal in ber offe» 
neu @ee fal^, inbcm ein gewaltiger Sßinb aüe @egcl anft^welltel 
Äcin Sanb, fein SBalb mel^r; fo weit fein SBIidt bringen fonnte, ge« 



335 



loa^rtc er nid^tö olg $immel unb SBaffcr. jcfet crft gloubtc 

er fid^ too^r^oft unglüdlid^, unb er loünfd^tc ftd^ taufenbinal, nod) 
im Söalbe unb unter feiner (Sid^e ju fein. 

2)ie ©efa^rcn auf bem Sonbe, f^rod^ er bei ftd^ felbfl, laffcn 
immer nod^ einen Sluöttjeg, toenigflenß eine Hoffnung übrig, aber 
bei benen be« aWeerö fann man ni(^t« erwarten ald ben Xoh. 

®tei(^tt)o^I em^)fanb ?5art]^eno^)ej unter all biefen betrübenbcu 
©ebanlen gegen feinen SBillen eine 55[rt SBegeiflcrung. 2(n toeld^em 
Orte be8 @d^iffe« feine klugen rul^en mochten, fo würben fte ge^ 
bicnbet. @ege( unb ZantotxU, olleö war oon @eibe. 2)ic Sl^eile 
bcö innern 3ierrat^8 entf^)rod^en allcfammt biefer $rad^t; er glaubte 
fic^ in eine wunberöoHe gcentoeft oerfeftt, S)a8 3nnere be« ©d^iffeö 
war oon einem übematürlid^en fhal^Ienben ©lanje beleud^tet, bev 
fid^ fernhin über bie Dberfläd^c bcö SBofferö ergof» unb bem 2(uge 
ein jauberifd^eö ©d^aufpiel üorfül^rte, baö burd^ bie ©unlell^cit ber 
S^ad^t nod^ entjüdenber gemod^t würbe. 3n biefem 3wfiön*> burc^^ 
fd)nitt baö @d^iff bie SBetten, wie wenn e« oon bem gefd^idtcjlen 
©teuermann geleitet wäre. @nblid^ ^ie(t eö oon felbfl om guße 
eine« @c^Ioffe8 an, bcffen wunberbar l^o^e SKouem oon rot^em unb 
weißem 2Warmor unb in Ocfialt eine« ©d^od^brettö jierlid^ in gelber 
cinget^eilt worcn. 2)cr $ofcn wor groß unb tief, er ^ätte. wol^l 
toufenb @d^iffc faffen fönnen. 9led^t« unb Itniö be^nte fic^ ein 
groger <SanbpIa^ aud, o^ne $au9 nod^ $ütte. <Bo fe^r ^art^eno^e^ 
Urfad^e ^attc, über fein Slbenteuer unrul^ig ju werben, fo fprod^en 
i^m bod^ biefe SBunber otte einigen üßut^ ein. (£r flieg au8, führte 
fein $fcrb am Saume unb gieng fo auf baö (B(t)lo\9 ju. 2)iefer 
Ort ber Sonne führte ben S^iamen S^efboire. dx l^otte eine ganje 
S0?eile im Umfang unb enthielt in feinen SKouern SSälber, SKü^Ien, 
gifc^teid^c, Oärtcn, ©aumjtüdte unb nod^ mel^rere anbcre Heinere 
©(^löffer, bie SBo^nungen ber Orafen unb 53orone, bie oon biefem 
^ouptfifec aus belehnt würben. 2)er Eingang bejlanb auö einem 
2;urm, fo weiß wie (SIfenbein, l^unbert oicrgig tiaftcr l^od^, gegen 
jwei^unbert breit unb burd^ tiefe ©räben üor jebem Eingriff unb 
Überrumpelung gefid^ert. @ine gepflafierte ©traße führte oom £urm 



336 

nac^ bem ^allafl. ^as 2)ad^ toar ton gemalten 3ic9^In unb ton 
8Iei; bie SO^auern beßanben au8 grünem, blauem unb fc^toarjem 
SRarmor, unb unter bem ©d^trmbac^ be« 2:]^ore« jcigte pd^ eine 
SKofaif in ®oIb, bie @onne, ben üßonb, bie (Elemente unb Oer» 
fd^tebene $elbent^aten an9 ben alten ©efd^id^ten tjorfleHenb. 3e 
mel^r ^artl^eno^e^c biefe Sunber ftd^ anrufen fal^, um (o größer 
tDurbe feine Unruhe. @r betrad^tete bifd aUeS ald ein I61enbtt)erl 
eines äanhtxtti, ber i^n burd^ bie Rodung etned augenbli(fli4ett 
SBonneroufd^e« in eine gatte führen »ottc, »orin er untergel^en 
müffe. "iflidit^ befio weniger trat er in ben ^aUafi, ald ftc^ fet^e 
beiben glügel auf einmal oor i^m öffneten; er burd^^og üerfd^tebene 
©emöd^er, U9 er in eines lam, morin ein prad^tt)oIIe9 SDlal^I iube" 
reitet baflanb. SKeffer, ©alabüd^fen, Söffel, ©djaalen, »e(^er unb 
golbene unb ftlberne ®eföge toaren auf bem Siifd^e fe^en, aber 
nid^tS fonfi, xoa9 ein geflma^I anlünbigte, lein muftfalifd^ed 3nfiru* 
ment, fein @i^, !ein @afl, nid^t einmal ein 2)iener, um auf^iu 
tragen. 3m übrigen waren bie @erid)te fe^r einlabenb. @ie reiften 
ben ®eruc^ unb bie klugen be« ^üngüngö fo fe^r, unb übcrbif* 
»ar fein ©unger fo groß, bof« er befd^Iof«, baöon ju fojien. 3n 
biefer ^bftd^t fud^te er etwas, um bie $äube ju wafd^en« taum 
^atte er bif« gen)ünf(^t, fo ftettte ftd^ ein golbene« S3edCen üor i^n; 
eine uiiftd^tbare $anb fd^enfte il^m Saffer ein, eine anbere bot ü^m 
ein $anbtu(4; er lieg ftd^ bebienen unb fetzte fic^ fobanu an ben 
Sl^ren^lQQ; benn tro^ ber ©efal^r, in ber er fd^webte, ^atte ec nti^t 
öergeffen, baf« er au« (öniglid^em S3lute flammte; unb wenn fein 
£ob befd^loffen war, fo wollte er wenigfien« mit ber tl^m gebühren* 
ben (S^rc flerben. ©obalb er fid^ gefegt ^atte, fietttc ftd^ eine 
@d^üffel üor i^n, fobann eine jweite, bann eine britte nnb fo eine 
unsö^lic^e iDtenge hinter einanber; brei^unbert dritter hätten ftd^ 
baran fatt effen fönncn. @ben fo war c« mit ben ©einen; ba« 
befie, wa« bie @rbe in biefer ^rt erzeugt, würbe i^m in golbenem 
©efäge oorgcfefet. S)er, wcld^en er wählte, würbe i^m in eine gol- 
bene @d^aate t)on ®ap\)\x gegoffen, bereu S)edEel an« einem funfein' 
ben 92ubin beflanb. ^fla(i) bem i02a^le goffen bie unftd^tbaren ©ei^tc, 



bic bcn 5(uftrog Ratten, i^n ju bcbtencn, aBermal« njo^Mcd^cnbc 
Gaffer ein, bamit er bic $änbc wofd^en fonnte; cnbUd^ bracf)tcn fie 
i^m Witt uub Sautertranf. S^tefet, al« er genug gctrunfcn l^atte, 
gi engen fec^ö brenncnbc godfeln oor il^m l^er unb fül^rten il^n in ein 
piäd^tigc« ®emac^, beffen gupoben üon $or^)^^r wor; bort fanb 
ev ein SBett, ba8 bc8 ©entad^e« würbig war; bie S)c(fe bcjlonb au8 
fofibarem ^etjwcrf üon ^Ie^:anbrien , weißer at9 ©d^nce, unb war 
mit einer (d^önen ©tidcret eingefof«t. 2)ie gußbcdfe war ein ®e= 
wirf öon ^^öni^febem. Sieben bem Söett fal^ $art^eno^)ejc einen 
?e^nflu^I, beffen güße oon ®olb waren. @r fefetc fi(^, um ftcf) 311 
eiitfleiben, unb woütc oor ollcm feine Spören Io«mod^cn; el^e ev 
aber feine §anb fenfte, waren fie i^m bereit« abgenommen, beö^ 
ßteid^en feine übrigen ÄIeibung«fiüdfe. @nblid^ legte man i^n 511 
^ett, aber faum befanb er ft(^ borin, fo löfd^ten ftd§ bie Sid^ter auf 
einmal alle auö unb ouf bie ftval^lenbe §clle folgte ^tötstidfie fd^red- 
lic^e ginjler^ji«. ^tt^t glaubte ber Jüngling wirftid^ Urfad^e juv 
^2(ngft ju ^aben, benn er gwcifelte nid)t, baf« bic l^öttifc^cn ®cif!cr, 
bic big auf biefen 3lugcnblidf nur i^r @^ie( mit i^m getrieben l^aben, 
enblid^ fommcn unb i^re 53o8^eit granfam an il^m üben werben, 
^cinc guvc^t fd^ien um fo bcffer begrünbet, a(§ er einige 5(ugcn 
blicfe nadj^er fel^r beutlit^ 2:ritte im ^immtx l^örtc; wirttid^ lüpfte 
jemanb bic 3)ccfe unb rüdtc an feine @eite. (g« war bic geen= 
fönigin unb iBel^errfd^erin bicfc« 'S^iwl'c^^o^tc^; ^^^tf worin 
'^3art^enope^ lag, war ba« irrige, unb fie woßte fid^ eben bavein 
legen; at« ftd^ aber bie S^ungfrau au«ftredte unb fpürte, bafö bereite 
ein anberer ha lag, fo gitterte fte unb fragte in ängjitidjem 2:onc, 
wer ber üerwegene fei, ber ol^nc il^re ^rtaubniö fid^ erfü^nt l^abc, 
iljx ^Ü6) ju betreten, ^art^enope^ crfannte om Ätange ber @timmc 
leidet, baf« e8 eine weiMid^c war, oud^ fd^icn il^m biefc fd^üd^teruc 
Stimme fo rü^renb unb fanft, bafö er ben Tlnnh, ou8 bcm fic fani, 
^ättc füffen mögen, wenn er nid^t gefüvd^tct ptte, ju misfatten. 
(Sr crjä^Uc i^r mit wenigen Sorten, burd^ weld^e fcttfamc 9?ei^e 
üon Abenteuern er fid^ in i^rem S3ctte bcfinbc, unb befd^wor fie, 
2)^it(cib mit feiner ?age ju ^aben, sumat in einem 5(ugenbticf niib 

5? eil er, 9lUfr. Sogen. 22 



338 



an einem Orte, njo n feine 3wPwW^^t^ finben würbe, wenn fic 
i^n öerfÜege.^ 

@ie riet^ i^m äuerfl, fid^ gutwillig ju entfernen unb fid^ nid^t 
unau8b(ciblid^er @d^ma(i) an^sufefeen, wenn er fic nöt^igte, ©ewalt 
IVL broud^en; l^ierauf, a(« ber junge ®raf auf« neue bat, bro^tc fic 
i^m, bie Slittcr ju rufen, bic unter i^rem 53efe^te flehen, tof bicfe 
SBorte crwibertc er mit einem l^crgergreifenben 2^one: ^errin, wenn 
ic^ barauf bef^anb, bei @uc^ ju bleiben, fo wollte id^ feinedwegd bie 
(S^rfurd^t üerlcljen, bic idf) @ud^ fd^ulbe; i(^ fd^meid^eltc mir nur, 
bafö baö 2oo§ eine« unglüdlid^en, ber feit jwei Sagen nid^t gcgeffen 
* nod^ gcfd^Iafen ^at, @ud^ ütetleid^t rühren fönntc; ba aber (guer $crj 
fid() meinen 33iltgi üerfd^Hegt unb 3^r meinen S^ob wollt, fo be* 
bürft 3^r baju feiner SÄitter. @ebt i^n mir fclbftl idft überliefere 
mi(^ Surem S^^^ ii"^ üerjci^e @ud^. 

@o f^fed^enb brad^ ber fd^öne 3üngling in 2:^ränen au« unb 
@dölud^5en crflidte feine Stimme. 2)iefe8 (gd^Iud^jen brang ber 
3»ungfrau an'« ^erj; fie bereute e«, einen fo el^rerbtetigen unb 
üeben«würbigcn jungen Wlann fo granfam betrübt ju ^aben; Wenig 
fel^tte, fo ^ätte fie i^n um 33eraei^ung gebeten; i^re ©ee(e war fo 
ergriffen, baf« fte mit il^m weinte. ®o ifi ba« $erj ber grauen. 
Unter bem ganzen Gimmel giebt c« nid^t« beffere« ju lieben al« 
biefe, wenn ®ott il^nen ben Sßitten baju eingepßt l^at. 2)ie ge* 
rührte 3»ungfrau gab ^art^eno^ej feine Slntwort me^r unb erlaubte 
i^m fomit, bei il^r ju bleiben; nur feierte ftc i^m ben Mdfcn in, 
um i^n ntd)t jum 3)^i«braud^ il^rcr ®ütc ju öerteiten, unb legte ftd^ 
fo weit al« mögU(^ auf ben ^anb be« S3ette«. @r feinerfeit« bUcb, 
um fte nid^t nod^ me^r in reiben, regung«(o« auf bem anbern SÄonbe, 
wol^in er fid^ gleid^ anfang« gurüdfgejogen ^atte; aber einige ßtxi 
nad^^er, at« er ftc ft^tafcnb glaubte, rüdtte er i^r fadste nä§er unb 
wagte e« fogar, bie §anb auf i^ren füßen 2cib 3u tegen. @ic bc* 
gnügte ftdö, fie jurüdfjuftogen, inbem fie mit fanftem Xont l§tnjufe(3tc 
(fo fe^r fürd^tete i^r gerül^rte« §erj, i^n auf« neue 3u betrüben), e« 
fei nid^t artig üon il^m, baf« er fie burd^ fein ^ene^men üertrciben 
wotfe, nad^bem fte i^m erlaubt l^abe, ju bleiben. 



339 



(gd^üc^tcru, mt man in feinem Slttcr ifl, errötl^cte er über ben 
Söormurf; aber auS SBeforgniö, baö gräutcin möd^te tl^m entfltel^cn, 
(c^tang er bie 5(rme um jtc unb jog fte jtc^. 

2af8t mi(i) bo(^, (aföt mid)\ fogte fte unb fud^tc ou« bem 53ett 
SU fleigen. SSergeblic^ ttjaren il^re ft^mad^en SBemül^ungen, er brüdftc 
fie an fein §er5, inbem er fie mit feinen deinen unb 2(rmen um= 
fc^tong, 9D^an fann ft(^ feine greube bcnfen, al9 er unter feiner 
§anb einen- Seib füllte, fanfter als ^crmetin, unb Üteije, bergleid^en 
ber ^immet nie gcfdjaffen ^ot. SBoIb üertor bie junge gee bie ^raft, 

in üert^cibtgen, ober wenn fte ftd^ beHagte, fo t^at fte t9 fo 
teife, bot« er fte nid^t l^ören fonntc, benn i^r §erj flo^ftc bermoßen, 
bafg fie faum ein SBorf l^erüorbringen fonntc. SBeibe waren unter 
bem Sauber einer crftcn Siebe, ber fd^öne Jüngling würbe lül^ner, 
er gab SBIumen unb nal^m 33Iumen. 

9^un, feib 35v jeljt bcfriebigt? rief fte feufjenb; fe^t, ju weld^em 
®rabe öon ©d^wad^^eit 3^r mid^ oerteitet l^abt, mid^, bie id^ @ud) 
baö Seben ^ättc nel^men foüen, wenn id^ meine ^flid^t erfüllt ^ätte! 

ifl um mid^ gefd^e^en; jetjt, ba (Sure Sünfd^c erfüllt fmb, werbet 
3l}r mid^ üerloffenl 

'J^cin, ebtcö gränfein, antwortete er, nein; id^ fd^wöre eö bei 
meiner @^re, fo tauge id^ Uht, werbe i6) Siebe unb 2)on!borfett für 
dnä) cm^finben, 

^c^l erwiberte fte, fo fpred^en atle iWänner unb oüc Scanner 
fmb 33etrüger. 2)od^ Witt id^ mir fd()meid^etn, baf§ bicfe« Ungtüd 
mir nid^t begegne unb bu mid^ meine attju große Siebe nid^t be- 
reuen taffen wirft. Übrigen«, mein füßer greunb, borfft bu feinen 
®runb jur 35erad^tung barin finben, wenn id^ mid() bir attju leidit 
in ergeben fd^ien. §öre meine ®rünbe unb wiffe, bafö meine 'äh- 
ftd^t war, bid^ mein ganje« Seben long lieben unb mein ganje^^ 
Sebcn lang bir anjugel^ören I 9D^etn ^amt ift SWelior, meine iWadjt 
magft bu ermeffen, wenn id^ bir fagc, baf« id^ 9?itter fonber 
§ersoge, ©rafen, j[a felbfl Könige unb l^ol^e ^errfd^er unter meinen 
Se^enträgern ^abe. 2)a xd^ in i^ren 9lugen nod^ ju jung bin, um 
fte ju bc^errfd^en, fo wotttcn fte mir einen ®atten geben unb l^oben 



340 



jtdft in btcfcr Slbjtd^t öcrfommeU; bo tnon mir aber einige SReije 
beilegt, fo luolltcn ftc »enigflen«, bofß bicfcr Ootte meiner lüürbig 
fei unb bie l^öd^fle 2:o^)fer!eit mit bcr größten ©d^önl^cit öcreinigen 
fottte; benn bei ben großen @toaten, beren ^e^errfd^erin id^ bin, 
jicmt es mir nid^t, meine Onnjibejeugungen an einen Sieb^aber ju 
üerfaufen, ber mir loeiter nid^tö al9 ein neue« SÄeid^ beibringen 
fonn. 9^od^ biefcn planen l^aben fie atfo befd^toffen, in olle Äönig* 
rcid^e ber 2öeU, befonbcrö aber nod^ gronfreid^ ju fd^idten, um ben 
3üngttng auSguforfd^en, bcr burd^ SSercinigung ber gebo^)^)eIten Sigen* 
{d^aft, bie fte forbcrten, meine §onb am meiflen jn öerbiencn fd^einc. 
^adj einem 3a^re lamcn bie ^Ibgeotbnctcn jurüdC unb brad^ten jeber 
ein SSerjeic^ntö ber fd^önen unb ta^fern iWänner, bie jte in ben Oer* 
fd^iebenen Sänbern, meldte ftc burd^jogen, gcfunben Ratten. 3[m öer* 
gnügteflen über i^rc ©ntbedfung ober waren bic, meldte öon Sud^ 
f^)rad^cn; fie nannten @urcn 9Zamcn nur mit SBegeiflerung unb 
traren unerfdöö^)fnd^ in ?obpreifung (Surcr 9leijc, Surer ©innedart 
unb Surcr 2:o^fer!eit. 5lurj il^r S3crid^t rcijte meine «Reugierbc 
bcrmaßcn, bofs id^ in Siebe entbrannte unb @u(^ fennen lernen 
wollte, 3d^ fd^iffte mid^ nad^ gron!reid^ ein unb tierweifte bafclbp 
üierjel^n j£age. 2)ort alfo, mein fd^öner greunb, fal^ id^ (Sud^ inm ^ 
erjten mol. 3d^ war ScwQin ber S^rtüd^feit, weld^e ber Äönig nnb 
ber gange $of gegen @ud^ ^egte; balb aber fd^Iug ein i^erg, ha9 
@ud^ mel^r Hebte, al9 ftc alle mit cinanber, unb id^ faf«te ben Snt» 
fd^tuf«, (5ud^ auf immer on mid^ ju fcffeln; xd) gab burd^ geen* 
jouber bem Äönig (Sloüis ben ®eban!en ju ber 3agb ein, auf ber 
35r oerirrt feib, id^ ^abe ben (Sber aufgeregt, ben 3^r fo öergebUd^ 
ücrfolgt ^abt, unb bo6 3ouberfd^iff on bie ^üfie gefd^idtt, ouf bem 
3^r l^ier^cr gefommen feib. S)o« übrige wifst 3^r unb idj errSt^c 
torob; öerne^mt ober, bof« meine Slbfid^t nid^t wor, @ud^ bi« Siedete 
eine« Oemo^I« obgutreten, bcöor td^ (Sud^ ben Dramen gegeben l 3d^ 
^otte mir oorgcnommen, (Sud^ ben erfien 2^urm meine« ?paHofle« 
0(8 Söo^nung onjuweifen, bi« id^ dvLäj gu meinem $errn unb ®e- 
bieter erwählen unb Sud^ bie 9ieid^tpmer unb ©tooten, bie id^ be- 
fil^e, anbieten fönnte; jo id^ ^otte in bicfcr Slbfid^t bereit« einige ber 



341 



©eiflev, betten td^ gebiete, ernannt, um @u(j^ bebienen; aber mau 
l^at id^ weiß nid^t wie, bis in ba« S^^^^^^ bringen laffen, 

bo« id^ bewohne. td^ in mein SBett jiieg, mv iä) {cl^r übev= 
rafc^t, @ud^ ba in finben; üergebUd^ mfltt id^ @ud^ burd^ firengen 
Xott entfernen; eten biefer Xon ^at mid^ ju grunbe gerid^tet, er 
l^at @urc 2;^ränen fließen gemad^t unb @urc Sl^räncn ^äben mir 
bie 8eftnnung geraubt. 2lc^, \ütx oermöd^te ben Sl^rSnen beffen ju 
ttjiberflel^cn, ben er liebt! 

^art^eno^e^ antwortete auf biefe järtüd^c Slnrebe nur burd) 
neue SBcrftd^erungcn feiner ©rgebenl^cit unb SDanfbarfeit. 3e fd^netlcr 
unb unerwarteter, fagte er, bie S3ewcifc oon Siebe gefommen feien, 
bie er erhalten ^abe, um fo me^r müffeu fic feine ^Jn^änglidljfeit 
ffffctn. @r fd^wor, für feine ©etiebtc bie gonje Srbe ju t)ergeffcn, 
ba er nunmehr il^reö $erjen8 gewif« fei. ^uv eine«, fagte er, fe^fc 
nod^ ju feinem @lüd; nad^bem er bie göttlid^en SÄeije ber fd^öneu 
äWelior genoffen, bat er um ©rlaubniö, fie aud^ bei ?id§t bewunbcrii 
ju bürfcn. 

ÜJlein lieber uitb füßer greunb, antwortete bie gee, id^ fd^ät3e 
mic^ glüdlid^), wenn ba«, wag td^ @u(^ gcfiattete, ju @urem SBer- 
^ gnügen beigetragen ^at, unb id^ werbe e8 jebe S^ad^t, fo oft 
ü erlangt, für meine ^flid^t l^altcn, l^ier^er ju fommen, um @ud) 
biefelbe ®unfi ju bejeigen. SBoß aber (Sure S3itte betrifft, fo bc^ 
fd)Wöre id^ (Sud^, baöon absufic^en; idj barf mid^ nid^t oor britt 
l)alb 3a^ren üor @ud^ fe^en laffen. S)ife ifl bie grifl, bie idj 
meinen Söaronen jur SBal^l meine« ©attcn feftgej^ellt ^abe, weil 3l)r 
crfl bi« ba^in Slitter werben fönnt unb weil fie fi(^ weigern Würben, 
einen ^na^jpen al« i^ren $ernt anjuerfenncn. answifd^cn lernet 
^ier al« $err gebieten! biefe« @d^lo(«, bie ©tabt, bie baju gehört, 
alle«, lieber grennb, ja SWelior felbjl, wirb @ud^ untert^änig feiii. 
3Benn 3^r ben gifd^fang ober bie 3agb liebet, meine SBälber nnb 
glüffe fte^en @ud^ ju ®ebot. toj, 31^r mögt (gud^ ju (Suerm 55er^ 
gnügen erftnnen, wa« 3^r wollt, im felben ?lngenblidfe, in bem 3t)v 
c« wünfdf)et, wirb e« öor Gud^ flehen. müf«t (gud^ aber ent- 
fc^ließen, einjig unb allein nur mit @urer ©elicbtcn s« fprec^cu. 



342 



53on ©tuub an ijt c8 Sud^ ücvbotcn, irgcnb anbcrc ^crfoncn ougcr 
i^r ju feigen, 3cl^ wiü burd^au6 nidjt, baj^ tnan @uci^ fcnnt. Sßcnn 
no(^ uid^t traft bc8 ®cjet?c8 @ure Oattin fein fann, fo toiU x6) 
c8 locnigftcnö froft ber ?iebc fein; loir wollen nnö lieben, ©a« 
fragen wir bann nad^ ber ganjen Seit? D mein geliebter ^art^c* 
no^e^, toüä)tx S^ufim, tt)eld)e SBonne für mid^, wenn ber fo er- 
feinte Slugenblid enblid^ fommen wirb! Ser öon meinen Scannen 
wirb eö wagen, @nd^ feinen ©c^orfam ju üerwcigern, wenn id) 
iJjnen öcrfünben Werbe, bafö ber @ema^( feib, ben mein ^perj 
gewählt l^at? ^a, gerabe biefc fefte S^r3tx\i6)t, baf8 fie meine SBal^l 
billigen werben, flögt mir fo große Siebe jn (Sud^ ein; beöwegen 
gebe id^ fo öertrauenöüotl meine äJ^ad^t, meine (Sl^re, jo bie ganje 
'Mtim fetbfi in (Sure §änbe. Söenn 3l^r mic^ liebt, fo wirb e« 
(Sud), bag fe^c id) wo^I ein, f(^wcr werben, meinen ^tnblidf fo longe 
Seit entbel^ren ju müffcn. SSitlcid^t werbet 3^r trofe meiner ©itten 
einen SBerfnd^ mad^en, bicfcn Suren SBunfd) ju erfüllen. D mein 
füßer greunb, banne biefen unl^eilüotlen ©ebanfen öon bir! id^ be* 
fc^wöre bi(^ bei allem l^eiUgen, wa8 cS auf ber Söett giebt. (Sö ifl 
mir nid^t erlaubt, bir im Slugenblid mel^r barübcr ^u fogen, aber 
bcine entel^rtc ©eliebte würbe gejwungen, t^r ganjeö Seben ju öer* ^ 
weinen, unb bu wirfl gewifö nic^t, um eine eitle 9^eugicrbe ju ht* 
friebigcn, bcrjenigen, bie alles für bidf) getrau ^at, mit bem Sobe 
lohnen wollen. 

2Bel(^e ©rünbe 3^r oud) ju biefcm SSerbote ^oben möget, id^ 
ad^te jie unb unterwerfe mid), antwortete ^art^eno|)ejc; ba id^ ©urcr 
Siebe gewifö bin, woö fe^lt nod^ mel^r ju meinem ®lüdE? 

9^ad^ einigen anbercn ä^nlic^cn SSerftc^erungen fd^lief er ein. 
TltlxoXf bie ftc^ ouf bem ©i^jfel iljrer SBünfd^e fa^, benuftte biefc 
3cit, um bie Steide, mit bcnen er gefc^müdt wor, mit SKuge be* 
trad^ten unb i^n mit Hüffen ju bebcdfen. 3m ©runbe t^reö ^er* 
ItxiQ l^ätte fie jeboc^ gewünfc^t, bafö er wad}tc, um ftc^ feiner Sieb- 
fofungen nod) einmal erfreuen ju bürfen; aber trotj ber Siebe, öon 
ber fie erglühte, l^atte fte bod^ SlJiitleib mit bem 3"Pön^ 
2)?attigfcit, worin er fid) feit jwei 2:agen befanb, unb begnügte 



343 



fic^, i^n bic gon^c ^Rad^t l^inburd^ mit ja^Kofcn Hüffen ju be= 
bcdfcn. d}vix baö Sliiffteigcn ber iDf^orgenröt^c ücrmocl^tc fic, fidj 
öon i^m trennen, ^nn entfernte fte jtd^, um nic^t oon x^m 
gefeiten ju Werben; aber fic entfernte ftd^ feufjenb. SBolb md- 
tcn bic ©tral^tcn be§ Xa^9 ^ort^eno^e^. 5(1« ftd^ feine 2(ugcu 
bem 2:oge erjd)toffen, tuaren ftc gebtcnbet öon ben neuen Sui^ 
bern, bic er in feinem ^immtx crblicftc; nie, felbft in S(ot)i§ 
^J^atlaftc ntd^t, ^atte er etwo« gefc^en, maö btefem no^e gefommcii 
wäre. Slbcr er fud^te feine Ocliebtc unb fa^ ftc nic^t. 9^cc^t8 unb 
linf« logen eine 3J2cngc ^)roc^töoner Kleiber, bie fic flatt ber feinigcii 
l^erbeigefd^afft ^tte. 2)ic unfld)tbarcn ©eifier, bic il^n in ber letzten 
Ü^QC^t bcbicnt Ratten, rcid^ten i^m fclbigc. S)e«g(cicf)cn brachten fic 
it)m, wie am 5lbcnb, ein gotbcnc« ©efäg, um fic^ ju wafd^en; bei 
Xifd) bebicnten fic i§n mit berfctben 35crf(^tt)enbung, unb al8 er gc- 
fpcift l^attc unb einen 5lugenbU(f bic frifc^e Suft genießen looHtc, 
traf er am 2^^orc ein prac^tüoüeö gcfotteUcö ^fcrb, baö für i^n bc^ 
reit ftonb. 5118 er üom @^ajierritt surüdfom, ^atte er bie 9Zeu= 
gierbe, ben 2:urm ju befteigen, -um bic @(i)ön^cit beö ?onbe«, ba^ 
er be^crrfd^en foüte, ju befd)aucn; ber 2:urm war öicrccfig unb jebe 
feiner ©eiten bot einen öerfc^icbenen 5(nblicf bav; gegen iWittog aiu' 
Sßeinberge, gegen 5lbcnb auf einen unermef^ndjen @trid^ 5(cferfelb, 
gegen 3)^itterno(^)t auf eine jraanjig 2)?eilen longe unb ad^t 2)?eileu 
breite 2:rift; ein ^o^er unb alter SÖalb begrenzte auf biefer ®eitc 
ben ©efic^töfrei«, unb burd^ eine breiunbbrcigig Älafter breite Tlün^ 
bung ergof« fid) ein (Strom, ber, nadjbem er in feinem Saufe tnu^ 
fenb @d)(öffer unb (Stäbte gefc^en, über bic 2:rift ba^injog, an bic 
güfse be8 Xurme« fd^Iug unb fid) in ben ^'»afen fiürjte, um bafelbft 
bie @d^iffe mit feinen glut^en ju befpü^fen: gegen äJ^orgen erblidtc 
man nid)t8 al8 ein große« weite« SDJeer. SBon bal^er famen und] 
bem ©c^Ioffc S^efboire bie rcid^en @toffe unb ^oudE)Werfc 5I(ej:an 
brien«, bic @perbcr, bie ®eier, bie treffUcf)cn 3agb^ferbe, bic Suvt^ 
gefd^üfee, bic ©cibenseuge unb bie föftlidjcn ®ewürje, burd§ bie wir 
üon unfern ^ranf^eiten gel^eilt werben, furj alle«, wa« bic (gib: 
wo^U^ucnbe« unb angenehme« ^erüorbringt. S3ci biefcm l^errlidjcn 



_34G__ 

d^etnbcn unb särttid^cn 2;one, bofö ^^art^eno^jejc öor öntjüden gonj 
außer fid^ mx, 2)ic(c füßc Stimme brang t^m §erj unb nid^tö 
gcftct i^m bcffer an t^r, fo großen Sinbrud aud) i^re S^cijc ouf 
t^n mod)tcn. 5(uf biefc 2lrt öcrbrad^tc bcr glüdtid^e Stcb^obcr ein 
ganjcg 3o]^r in ungcpörter SSonnc, ber feine @orgc ctmo« antoben 
lonnte. 2)icfe§ an^altenbc ®iM fjaitt i^n jcin 2?aterIonb, feine 
greunbc unb SBcrttjanbte ücrgcffen gcmad^t. Gnblid) aber fd^ämte er 
fid^ feiner langen 3(bn)efen^eit unb eines dlad)tQ, al8 3J2eUor bei t^m 
war , bat er fte um Srtoubniö , ftd^ auf einige 2)?onote oon i^r ju 
ücrabfd^iebcn. 

®e^tl fagte biegee ju i^ni, granfreid) bcborf in biefem ^ilugen* 
btid @urcr 2^a|)fertcit; e§ gel^t bort alle« brnnter unb brüber. 
eioüi« ifl tot, euer SSatcr lebt nidjt me^r unb 81oi8, @uer (grbe^ 
ifl belagert, ^rmerbt @u(^ burd^ rul^müotte S^^aten bie Sld^tung 
ber granjofenl nod() me^r aber lafet (Sud^ angelegen fein, burd^ 
Sure S^ugenben i^re Siebe ju getüinnen. @eib aufrichtig, f^öfii^, 
(Surem SBortc getreu unb oor attem feib freigebig! Soföt feinen 
ad^tungSttJcrt^en Flitter im ganjen $eere fein, ber fic^ nid^t (guter 
Söol^It^aten erfreute! 3m Übrigen t^cilt immerl^in ©efd^enfe ou8! 
wie grofj aud^ @ure grcigebigfcit fein mag, id^ werbe fietö @orge 
tragen, ^ud^ rcid^lic^ ju üerfel^en, unb mic^ belol^nt genug gtouben, 
wenn 3hr nur bie üerf^rod^enc Streue galtet, wenn 3^r feine onbere 
al6 mid^ liebt ober ^ctrat^ct. SBenn @ure geinbc jum grieben Qt* 
jwungen fein werben, fo eilt ju ber, bie dnö:} liebt, jurüdE! ober id^ 
befd^wörc (gud^, mac^t feinen SBerfud^, fie ju fe^en, unb glaubt, bof* 
bicjcnigen, bie @u(h biefen ^Rat\) geben werben, nid^t @ure wollten 
greunbc fmb! 

S)tefe weifen Seigren werben in mein ^erj eingegraben bleiben, 
antwortete ^art^eno^e^; feine üon i^nen fott öergeffen werben, unb 
Iii} Witt @ud^ eben fo treu gel^orc^en, al« id() dvidj treu liebe. 

@o f^jred^enb umarmten ftd^ bie bciben Sicbcnbcn, um einanber 
Sebcwo^l 5u fagen, unb i^re järtlid^en Siebfofungen fd^iencn il^nen 
nod() füßer als attc, bie fte ftd^ bis ba^in gemad^t l^atten. 2lm anberti 
2)Jorgen traf ber junge ®raf im §afen baS Schiff, baS t^n öor 



347 



einem 3a^re f)icr^er gebtad^t ^attc. @r bejlieg e« mit bcm $fcrb 
unb ben jtrei $unben, bic i^m bic fjee gefd^enft ^attc. Um \\)m 
bic Sangemeite unterireg« ju erf^avcn, fd^Iöfertc |tc if)n ein, unb 
iüä^renb biefer 3^^^ entroicfelten bie unfici^tboren aJlatrofen, bencn fie 
i§n anüevtraut ^attc, großen Sifer unb 2^]^ätig!eit, fo baf« jtc ba(b 
an ber 3Jiünbnng ber Soire anlangten. @ie ful^ren gluf« aufroärt? 
biö nac^ Tlon9 unb fetjten bort ben Oüngüng an*« Sanb, ber auf 
einmal erwachte unb fe^r überrafc^t tüar, jtd^ auf bem Ufer ju be- 
finben, o^ne anberc ©efeüfd^aft a(ö feine jttjci $unbe unb fein ge= 
fattcite« ?Jferb. Sr fo^ ba« ©d^iff üon fclbjl jurüdfebren unb biefev 
%nUid erinnerte i^n an WltüoXf üon ber er lange ^tii getrennt 
fein foüte. 2)od(| fd(|meic^elte er ftdd ttjenigften«, ®ott tüerbc i^n 
balb in ben @tonb fetjen, fte lüiber ju fe^en unb eilig gu i^r iiu 
rücfsuftiegen. 3nbcf8 erlannte er in ber gerne bie 2;ürme üou 
Sloi« unb ritt fc^nett auf bie @tobt ju. 3u einiger ©ntfernung 
crblicfte er jnjölf ftorle unb fel^r bclabene ©aum^ferbe, bic f\(S) eben- 
faü8 ba()in ju begeben fd(|ienen. 3cbe« üon i^nen tüurbe üon einem 
jungen in @eibe gefleibeten Äna^^en geführt unb bie ^no^^en Ratten 
jum §crrn unb 2)2cifler einen SRitter, beffen ^o^e ©eftalt unb mann 
^aftc« 5luSfe§en einen im @d(|fad^tgettjü()( furd(|tbaren SD^ann antiin^ 
bigtcn, obfdjon ba« Hilter fwn $aar gebleid^t ^atte. S)er 9^ittcv 
rebete ben ©rafen an unb f^roc^ ju i^m: empfangt, ebler §err, 
ben ©ruß berjenigen, bie Qndj 3^r §era gefd^enlt ^at, unb l^abt 
bie ®üte, mit ber SSerfid^erung i^rer unüerbrüd^Hd^en Streue, baß 
@oIb anjune^men, tüomit fie biefe jmöff ^ferbe für @ud^ belabeii 
()at! 3§v lönnt außerbem über alle« üerfügen, tüa« fie nod) bept^t; 
fie bietet e« (Sud^ an. 3)ie einzige ®unft, bie fie bagegen üerfangt, 
ift, baf« 3l)r fie nid^t üergeffen möget, unb \dj, $err, a(« i^r ^bgc- 
fonbter, niage e« auc^, Sud) barum bringenb ju bitten. 

aJiöge mid^ ber Gimmel mit all feinen ©litten jerfd}mettern, 
menn id^ aufpren »erbe, fie iu lieben, wie fie üerbient! antiüor 
tete ^^art^cno^ej:. 

2öenn 3^r fie nod^ me^r üer^flid^ten wollt, ful^r ber ®rei^ 
fort, fo bredjt, fo lange Ö^r nod^ Äna^^e feib, feine Sanje in einem 



848 



Xuvnicrl fie toxU felbfl bie grcubc ^aben, (guc§ bo« @c§tt)crt bcr 
^titterfd^aft umjugürten; aber bi« ju bic(cm togenblid, bcn fie mit 
fotd^cr Ungcbulb cnoartct, ücrjid^tet um ®otte« willen borouf, fic ju 
fc^en, unb flilrjt nic^t o^ne ®runb bic järttid^fic atter grauen in 
unauSblciblid^eö @(enb! 

@o f^recbcnb brod^ bcr ©rciö in 2:]^räncn ou8, öcrfd^ttianb 
aber im ^lugcnblid fammt ben jirölf ^na^^)en, unb ^Jart]^eno^)ejc 
blieb attein, in bic tieffte @(3^tt)ermut]^ öcrfunicn. S)a jebod^ bie 
^fcrbe öon felbfl ifjren Seg nad^ SBIoi« nahmen, fo toax er ge» 
nöt^igt, i^ncn ju folgen. Tlan benfc fxdj bie greube be§ Xf)ov* 
{)üter8, al« er bicfe unerwartete §ilfe anfommcn \a^; aber nod^ »eit 
größer war fein SSergnügen, al9 er feinen Serrn unb ©cbletcr er* 
fannte. ßr em^fieng i^n mit (gntjüdCen unb eilte, ber ©räfln bie 
Slnfunft t^reö @obneö ju öerfünben. @eit er fid^ auf bcr Sogb 
ücrirrt l^attc unb man il^n für tot l^ielt, ^atte biefe gute SÄuttcr 
unaufhörlich geweint; auf bic D^ad^ric^t üon feiner SÄüdCfel^r flog fie 
i^m wiberum weinenb entgegen; aber fie war fo ergriffen, bof§ flc 
nid^t bie Äraft l^atte, mit il^m ju f^ired^en, unb i^n nur taufcnb mal 
an i^r ^crj brürfcn unb umarmen fonntc. Srjl al9 er flc ouf tl^r 
äimmcr jurüdtgcfü^rt ^attc, erhielt fic i^rc @^)rache wiber. @ie 
ftellte mehrere gragcn an il^n wegen feiner ©efunb^cit, über bie 
Orte, wo er gelebt, unb bie Sreigniffe, bic il^m feit bem ungtüd- 
lid^en S^agc in bcn 2(rbennen jugeftogcn; fobann crjä^ltc jte l^m, 
o^uc feine Stntwort abzuwarten, oon i^vem eigenen Ungtüdf, üom 
2:0b beö ©rafen, i^reö ©atten, oon ber Ülot^, in wetd^c fic burii^ 
mäd^tige 9?ad^barn üerfel^t fei, bie ftd^ eine« 2:heils i^rcr @tooten 
bemäd^tigt l^aben unb Söloiö in bicfcm StugenblidC öermittelfl brci 
f efter ^c^löffer, bic fie in ber ©egenb erbaut, belagerten unb au8» 
hungerten. 

34 fommc, ©ud) ju befreien, antwortete ^art^cno^ei:; bringt 
inbeffcn bie (Bäßi^t in ©idf^erheit, womit biefe jwölf ^ferbc belobm 
fmb, unb bietet ring« umher alle braöen 9^itter, bic unfere ®cgenb 
ernährt, ju (gurem SBeiftanbc auf! 

iöou ben SBaffenthaten beö gelben wäre gar öiet ju crjähleu. 



349 



^artl^cno^cjc ocrjiagtc mit $ilfc bcr SRittcr, bie er in feinen @olb 
na^m, bie geinbc, bic [lä) feiner @toaten bemäd^tigt Ratten, hier- 
auf jog er bem jungen ^önig, feinem SBetter, bem <Bo^n nnb ^ady- 
folger beö (Sfoöis, ju ^iJfe. @in $eer öon l^nnberttaufenb 9^ov= 
mannen bro^te gronfreid^ ju " überjie^en. @ie Ratten i^r Sager in 
©iforö. S)er ^önig, bcr fn^ hinter b er Difc üerfd^onst ^otte, üer= 
mod^te i^ncn nur fünftoufenb ÜJiann entgegensufletten , benn aüe 
feine Sel^en^Ieute Ratten i^n öerlaffen. ^artl^cno^ej mit ben 2^ru^)peu, 
bie er inö Soger führte, nnb benen, ttjeld^e fein 9^ome unb feine 
greigcbigfeit an fi(5 (ocfte, trieb bie geinbc äurücf. @r fclbjl ht-- 
fiegte im 3ttJeifam^)f i^ren Slnfü^rer, ber bem Könige ^ulbigte uiib 
fic^ bann jurttcljog. 2)er Sönig nior nad^ ber Unterwerfung feiner 
geinbe in ben ^atlaft jurudtgefe^rt nnb ou8 ^öftid^Ieit l^atte i()u 
^art^cno^e^ mit feiner 2J2utter begleitet; aber ba(b longweilte fid) 
ber §e(b, weil er fern üon feiner ©cliebtcn war. S)iefcr ©cbanfc 
»erfolgte i'^n Überott unb mod^te i^n traurig unb nad^benflid^. Oft 
fo^ man i^n mit gefenftcm to^)fc unb ftarren Singen in tiefe Xxäw 
mcrei üerfunfen, oft weigerte er ftd(| fogar ju trinfen unb 5U effcn. 
©eine 3)^utter war barüber befümmcrt, fie na^m i^n bei ®eite unb 
tpradf) atfo sn i^m: Sieber @o^n, bu wcijl, baf« an attcn DJeigun- 
gen, bie baö 5)erj ber 3Jlenfd^en l^ier unten auf ber (Srbe em^finbeu 
fann, feine einzige ber Steigung einer 3J?utter gegen i^r tob glcidj 
lommt; ein @o^n mag ^inge^en, in weld^e ©egenb ber SBelt er 
Witt, er wirb wa^r^aftig nirgenbö ein*§erj ftnben, baö an feinen 
gveuben unb Seiben fo innigen 5(nt^ei{ nimmt. 2)e«{)alb fott er 
i^v feine Seiben aud^ ni6)t oerbergen, fonbern im ©egent^cit freunb = 
fcfjaftlic^ anvertrauen, benn er weiß, bafö fie i^r fid^ertid^ fo naljc 
ge^en werben, al9 i^m felbjl. «Seit einigen Sogen fe^e id^ bic^ in 
©ddwermut^ üerfunfen, bu gleid^ft einem, ber fein gonje« ^erj einer 
grcunbin gefc^cnft ^at; wenn bifö bein Seiben ifl, geliebter @o^ii, 
wenn bie ÜJiinne bid^ betrübt, fo gefiele eö beiner SD^utterl fie bc^ 
fc^wört bic^ bei ber greunbfd^oft , bie bu i^r fd^ulbig bift; öitteidjt 
fann fie bid) aud^ mit irgenb einem nüfelid^en 9lat^e unterPfeen. 
Siebe SRutter, antwortete ber ®raf, @ure äärtlic^feit gegen 



350 



ifl mir fo bcfonnt, bafö id^ für ^ftic^t ^altc, jtc burci^ S3c* 
jeugung bcr meinigen ju erniibern. 3^r fragt mid^, ob iä) eine 
grennbin l^abe; nun ja, m\\ 3^r e« burddauö wiffen ttjofft, id^ 
^abe freilid^ eine, unb sttjor eine eben fo füge unb HcbenSttJürbige 
als möd^tige unb großmüt^ige greunbin. 2(u« i^rer $onb ^obe id^ 
bie ^d^atje em^fongen, mit bencn wir unferc $errfd(|Qft wiber er* 
ttjorben unb granfreid^ befreit ^aben; fie beflißt mein gonje« ^erj 
unb meine ganje @ee(e; jie i|l meine greubc, mein Seben, meine 
SBe^errfd)erin unb meine ©ebieterin; fo lange id^ at^me, werbe id^ 
nur fie (ieben. 

3Jiöge bcr $imme( fte bir erl^alten, mein @o^n! 2)iefc @d^äfte 
bettjeifen mir in bcr 2^^at, baf« bcinc Siebe auf feinen teürbigeren 
©egcnflonb ^ätte fallen fönnen; aber fage mir! ifl [it aud^ eben fo 
fd^ön a{9 rcid^? 

2ßa8 il^re ©dpnl^eit betrifft, fo fann id^ dudj Iciber nic^t§ bo- 
üon erjä^fen, m\l fie mir fclbfl nid^t befannt ift. 

SBie? bu ^afl fie nid^t gefe^en unb ttjcijl mdjt, ob fie fd^ön ifl? 

DZein, id^ l^abe nod^ nid^t baS ®(üdC gehabt, fie ju fe^en; jtc ifl 
nur im 2)unfe( ber Sf^ad^t ju mir gcfommen unb Witt fid^ nod^ eine 
gewiffe ^üt lang eben fo öor mir öerbergen; aber wag auc§ 9J?etior§ 
SBitle fein mag, id^ werbe i^n flet« üere^ren; ic^ Witt il^r in nid^t« 
mi«fatten unb werbe unterwürfig ben SfugenbUcf erwarten, wo c« 
i^r belieben wirb, fid^ meinen klugen anber« su jeigen. 

2)u l^ajl 9ied^t, lieber @o{)n, unb id^ lobe bid^ borob; biene 
beiner grcunbin, wie fie eö üerlangtl ba fie reid^, tugenb^oft unb 
ad^tung^würbig ifl, bo i^re Siebe bid^ el^rt, fo wenbe, um ftc ju er* 
l^olten, atte SD^ittet an, bie bu für taugtid^ erad^tejl, unb l^ütc bid^ woM, 
jemals $anblungen ju begel^en, woburd^ bu fie öerlieren ßnntcfll 

S)ie ©räfin fragte il^n ^ierouf, wann er ju feiner beliebten ju* 
rücfxufe^ren gebenfe. 

2)^orgen, ontwortctc er, nad^ bem aWittageffen ^obe id^ im @inn, 
mid^ attcin ju i^r ju begeben; ic§ werbe niemanben, wer e§ aud^ 
fein mag, mit mir nehmen, unb bitte Sud^, meinen 53efd^Iuf§ l^ter« 
über nid^t ju befäm^jfen. 



3Sl 



bie Oräfin öott bicfcr Slbrcifc ^örtc, warb ftc bcfiürst; 
g(eic^tt)o^( f^cütc fic fid^, al9 bittid^tc fic bcn ^lon imb ücrlicß t^ren 
®o^n, inbcm ftc il^m rcd^t üiele Älng^eit unb 35crf(i^tt)iegcn^cit tuegcn 
{eines gtüdltcf|cn Slbcnteucr« ctn^)fQ^( unb tl^n iugictd) üon il^rer 
@cite bes ticfftcn ©c^eimniffc« öcrftd^ertc. 2(bcr, od^l wie ttjcit 
waren bicfc Söortc üon ilirem ^erjen entfernt, M fie fo f^rad^! 
Bit ^iclt ftc^ burci^ bieje neue Entfernung für bic ungläcf(id^|le 
aller 2J?ütter unb gleng ganj außer ftd^ jum Könige, Sange war 
c8 i^r unmögüd^, ficf| au«5ubrücfen, fo fe^r Ratten ©d^merj unb 
Sl^räncn fie übermannt; enbtid^ ober crsö^Ue fie alle«, wa« fte fo 
eben gehört ^atte. 

bleibt mir nur ein einjigeö SUJittel übrig, fagtc fte, unb ic^ 
bitte (Sud), §err, wenbet an, wenn Sud^ mein Scben nid^t gtcidö= 
giUig ift. 3^r l^abt eine fd^öne, tugenb^aftc unb wo^terjogene DHd^tc; 
gebt fie meinem @o^ne jur ©ema^Iinl 3)iefe6 neue SBanb wirb 
i^n an uns fcffeln unb i^n oon bcm Senf et abwenbig madien, ber 
t^n in ©efiatt einer Qrau »erführt l^at. ©eine ©inwittigung ju 
bicfcr ^)eirat^ ^u erfangen, nel^me id^ ouf mid^, fraft eine« 3^«^^!^^» 
beu id) ju bereiten ücrfle^e, iinb ben id^ il^m in ben SBein werfen 
werbe, welcfjcn wir i^m bei S^ifd^e üorfetjen wollen. 2Bir bcibe, 
§err, 3§r unb xdj, werben un« flellen, atö ob wir ba« ©etränfe 
fofteten; (Sure 9^id^te fott i^n jum Sprinten aufforbern unb id^ l^afte 
für bie SSeränbcrung; übrigen« ifl e« fc^on genug, wenn er nur 
einen einjigeu S^ro^fen trinft; ber 3^"^^^ ^^^^ f^^ne Sirfung ^er= 
vorbringen. 

2)er tönig wittigte in atte«, nur um ^artl^eno^ejc bei fid^ 
behalten. 9Kan unterrid^tctc bie iJiid^tc üon ber 9lotte, bie fie ju 
f^ieten ^atte, unb biefe SRotte mufste i^r um fo mel^r gefatten, a(ö 
fic baburd^ bie ©ottin be« fd^önflen attcr 9Känner werben fottte. 
Söä^renb be« 5lbenbeffen« wanbte fic i^re ganje ©efd^idtlid^feit an, 
um ben Jüngling aufju^eitcrn. @ic gdb i^m ben bejauberten Söcin 
ju trinfen; aber, o Söunber! faum l^atte er i^n öcrfd^Iudft, af« fid^ 
feine SBcrnunft oerfinflerte unb ücrirrte, feine hieben waren bie eine« 
Unfinnigen, er blidfte bie Jungfrau iärtlid^ an unb f^rod^ mit i^r 



352 



üon Siebe; ja er gieng in feiner D^arr^eit fo weit, boj« er oon i^r 
ben SBettjei« i^rer ©egcnUebc »erlangte. Umfonjl antwortete bicfe, 
ba(g fte nod^ ni(i^t feine Oema^tin fei; er fci^Iug il^r öor, fie 5u l^ei* 
rat§cn; ber ^önig gab feine Sinttiittignng nnb bic ©räfln na^m bie 
^änbe ber beibcn SBertobten nnb fügte fte in einanber; hierauf gtcng 
fie mit bem ^önig ^inouö nnb Ueg fte beifommen. ^^art^enopej: 
§ielt in ber Srunfen^eit, worein i^n ber 2;ranf üerfe^jt l^ottc, heftige 
SReben on feine mut^maßlid^e S5er(obte. @ie felbfl war über i^re 
Eroberung fo entjüdt, bafö fie il^n in i^rc ^rme fd^Iof« nnb ou8» 
rief: O mein fdjöner greunb, wie freue icf| mid^ biefeö 3ö«^^'ö* 

werbe dudj aljo auf immer befitjen unb 3^r feib forton ber 
2Jioc^t biefer l^öttifd^cn SD^eüor cntjogcn! 

3lber bei bem 9?amen 9}2eIior gefd^a^ ptötjtid^ ein neue« SBun» 
ber; ber ^anbtx l^örte auf, bie S^eufd^ung üerfc^wanb unb ^art^e* 
no^e^, ber bie SCugen Öffnete, fd^aubcrte bei bem SlublidC ber 3ung« 
fran jurüdC, wie wenn er auf einmal einen ^Ibgrunb öor feinen 
gügen ftd^ ^ötte öffnen fe^en. S^m ©aale l^inauSflürjen, ftd^ auf 
fein $ferb fd^wingcn, ou8 bem $anafle entfliegen unb nac§ S3Ioi« 
jurüdCiagen war für il^n ba6 Serf eines ^lugenblidCs. Unterweg« 
feufjte unb weinte er über feinen gel^ler unb fo langte er im @d^loffc 
an. §ier war fein erftc«, baj« er fid^ auf fein 3^0101^^ öcrfd^Iof« 
unb ftd^ auf ein SBctt warf, um bie oerobfd^euung«würb{ge Sifi ju 
ü erfind^ en, woburd^ man i^n ju biefem SBcrrat^e verleitet ^atte. S)ie 
©räfin erful^r bic glud^t i^re« ©ol^nc« balb. @ie eilte i^m fo* 
gleid^ nad^, um i^n nad^ bem ^allafte jurüdf ju bringen; aber fo 
flarf fte auc^ an feiner 2:^üre ^od^tc, fo inflänbig fic i^n aud^ bat, 
er möge öffnen unb SQütleib mit i^r l^abcn, er antwortete in 
feinem S^xii: ^tin, e« ifl aitf immer au« jwifd^en un« beiben; 
3^r ^abt mein Unglüdf gemad^t, 3]^r werbet mic§ nie wiebcr 
fe^en. 

Umfonfl brang bie iKutter auf« neue in i^n, i^re Sl^ränen 
unb SBitten waren üergeblidd unb fte muf«te untjerrid^teter S)ingc 
wiber abjie^en. @r aber fa^ wo^l, baf« er, wenn er nur einen 
Xag länger in 53loi« bliebe, ftd^ ben aufbringlic^en ä^\);nciXä)m bf« 



353 



tönig« unb bc« ganjen §ofe« ouöfc^en würbe. Um bcm 5Uüor= 
jufommcn, bcfc^tof« er, SWctior gurütfgulcl^ren. 

Me« genau betroc^tet, fagtc er bei jtd^ fef6|l, bin id^ il^r nic^t 
unge^orfam gcttjefcn, xä) ^obe fic nid^t befuc^t, aber i(5) bin tl^r treu 
geblieben; teirb jte meine ?Reue öerfd^mä^en lönncn? 

3n tiefer fügen Hoffnung beflieg er om anbem SWorgen in 
Otter grü^e fein SRof« unb mit umbunbenem Äopfe, wie wenn er 
un^ofö wäre, ritt er attein jum S^ore ^tnau«, unter bem SSorwanb, 
frifd^c ?uft ju fd^ö^fen, unb begab fit^ nad^ bem Ufer ber Soire. 
3) er Flitter mit ben jwölf $f erben erwartete il^n bort. 

^ommtl fagte er ju il^m, ber SBinb ifi günflig unb mon öer^ 
langt fd^on lange nad^ @ud^. 

Sugteid^ jeigte er i^m ba« fegelfertige ©c^iff. Äaum ^otte ber 
®raf c« betreten, al« bie SRuber ftd^ üon felbfl in ^Bewegung festen 
unb er fein $ferb fammt bem SRittcr öerfd^winben fa^. 3n S^cf- 
boire angelangt, traf er wie ba« erfte mal ein prad^töotte« Wlal an, 
aber er fel^nte ftd^ fel^ nad^ bem SBettc, um ju erfahren, ob er bie 
©ewogcnl^cit ber %tt öerloren ^abe ober nid^t; al9 er ftd^ nieber» 
gelegt l^atte, (öfd^tcn ftd^ bie Sid^ter wie gewöl^ntid^ ouö unb mon 
faun fid^ beuten, in wetd^er Unruhe er je^t war» (5r wartete eine 
3eit long unb toufd^te fe^r oufmerlfom; ba er ober feine 2:ritte 
üerna^m, glaubte er fid^ öertoffen unb fieng fd(|on an ju üerjweifeln. 
S)ennoc^ fom SD^elior enblid^ unb fragte il^n um bie Urfod^e feiner 
2:i)ränen. (5r erjä^ttc atte« treul^erjig. 

(Suer geiler ifl unbebeutenb, antwortete bie gee, unb er reijt 
meinen S^xn nid^t nur nid^t, fonbern jwingt mid^ im ©egentl^eil, 
Suc^ noc^ me^r ju lieben, bo er nur beweifl, wie tl^euer id^ @ud^ 
bin. Söcnn ber ^önig, wenn Sure 3Jiutter ftd^ gegen mid^ öcrfe^ten, 
wo« liegt mir baron, mein füger greunb? 2)u attein fönntefl mid) 
belcibigen. 

3J?it biefen SBorten umormte fie il^n frcunbltdft unb ber griebe 
würbe olsbolb mit ben iärtlid^ften Siebfofungen beftegelt. ^Jart^c= 
nopej: blieb nod^ fed^« SWonote bei ber gee. ©Icic^wo^t lonnte er 
nid^t uml)in, an bie Sl^rönen ju benfcn, bie feine Äbwefen^eit feiner 
Äeller, JÄltfr. Sagen. 23 



354 



^Kutter ücrurfad^tc; bcnn troft bc8 augcnbUdUd^cn J\oxn9, bcn er i^t 
gejeigt l^Qtte, tro^ bc8 @cf|n3ures, ber (einen 2i^)^en entführen war, 
baf« er jte nie ttjiber feigen wollte, liebte er jie, wie e« |tc§ für einen 
braöen @o^n gcjiemt. S)ennoci^ öergiengen mel^rere $:age, ol^ne bof« 
er e« wogte, 9Ketior feinen gntfd^tufs funb ju t'^un. Snblid^ gc* 
jlanb er i^n. 

grennb, antwortete barauf bic gec feufgenb, jetjt ^abe id^ Ur* 
fad^e, eine S^rcnlofigfett üon @ncf| jn befürd^ten. Sure ÜJiutter wirb 
(Sud^ öerfü^rcn; tdf) bin barauf gefaf«t unb weiß, wa« fte ücrmog. 
Um dndj an fid^ ^u feffeln, wirb fie @ud^ öorfd^wafeen, id^ fein ein 
böfer @eifl, ber ftd^ in bie ©eftalt i^reö @cfd^(cd§t8 üermummt l^abe; 
fie wirb Sijl unb Sicbfofungcn onwcnben, um Sud(| jn üeranlaffen, 
baf« 3^r mid^ fe^cn fottt, unb 3^r werbet Sud^" baju beflimmcn 
loffen. 3Iber, mein greunb, bebenfet wo{)l, baf« ic^ bicfe graufome 
SBe^anbtung nid^t üerbient lsabel SBenn meine Siebe feine SÄcijc 
me^r für Sud^ ^at, fo ücrlafst mld^, o^ne mid^ ju entehren, unb 
madjt mir ba6 Stben nid^t taufenb mal bitterer, at« fetbfl ben £ob I 
benn wenn id^ oud^ ben jCob l^craufbefd^wören werbe, er wirb mein 
©efddret nid^t erhören. 2)ann wirb feine Hoffnung, fein Srojl me^r 
für mid^ fein; jeber 5(ugenbUdt Wirb meine ©c^merjcn erneuen, 
üerbommt ju ©eufsern unb ju 2§ränen werbe idj meine j^oge unb 
meine iJiäd^te oerweinen. 3mmer ju leiben unb ju üerjwetfeln, 
immer um ®nabe ju flel^en unb fie nid^t ju erlangen, ba« wirb bic 
©träfe berjenigen fein, bie dndj ju fe^r gcUfbt l^aben Wirb. 

9^cin, geliebte greunbin, antwortete ^ort^enopejc , nein; 3^r 
werbet nie Urfad^e l^abcn, @urc Siebe ju bereuen. @otCtc ouc^ bic 
ganje SBelt fid) üerbinben, um mir bie Sf^ieberträd^tigfeit anjuratl^en, 
bie 3^r bcfürd^tet, ber gangen SBelt fottte e« nic^t gelingen. 3c^ 
wiber^ole e«: müföte id^ nid^t ber elenbefte aller SD^enfd^en fein, wenn 
ic^ Sum 2)anf für fo üielc SBol^U^aten @ud^ bie @^re rouben wollte ? 
SBenn biefe« Unglüdf gefd(|c^en fottte, fo glaubt, bof« id^ bie SScr« 
nunft toerlorcn ^abe, ober glaubt üielme^r, bafö e« feine wo^re Siebe 
me^r auf @rben gibtl 

Unter fold^cn ®t\pxäd)tn hxadjttn fic bic Dlad^t ju; i^r 4>ers 



355 



mx \o betrübt, baf« fte beibe bi9 }ur 2)äxnmermtg load^ten, ol^tte 
an SJcrgnügungm ju bcnfm. Snbef« »arm bic ffihtbc utigfintlig 
unb ?5art^enopcj: muföte feine SCbreife üerfii^iebetu aWelior üertoanbtc 
bie dVdäitt, bie f!e nod^ bei tl^tn subrad^te, gans aHein ba^u, baf9 fte 
t^n befd^mor, bie feflgefe^te grifl abiuloarten, um fle }u feigen. (Sr 
feinerfeit« öerf^rac^ unb fd^ttjor, gel^ord^en. (SnbUc^ geflatteten 
t^m bie Sinbe, abaufegeln, nnb er fam in )6toi9 an. @obaIb feine 
^Mttf^t meßbar »urbe, erfc^ienen aUt ®roge be9 ffttxä^9, bie 
©rafen, bie ißarone, ia ber Stbm% felbß, um i^n )u befud^en. ®r 
entlieg fte alle besaubert bnrd^ feine ^bflid^feit unb mit reid^en ®e« 
fd^enten. Senn man fld^ »unberte, i^n o^ne befolg unb 9letfe< 
gerät^fd^aften anfommen in fe^en, fo erflaunte man nod^ meit mel^r 
über bie ^rad^tliebe, ttomit er ®otb, perlen unb (Sbelfleiue au«* 
t()eilte. 2)a man meber bie CueHe fannte, ber biefe 9leic^t^ümer 
entflrömtcn, noc^ bie Slrt, wie er rei«te, fo madjte fld^ Jeber taufenb 
^ermut^ungen barüber, immer eine abgefd^madfter M bie anbere. 
S)ie ©röfin l^atte »Sl^renb ber Slbwefenl^ett tl^reS @o^ne9 2:ag unb 
9^ad^t ouf SWittet gefonnen, i^n ber aj^odjt ber gee gu entreißen, 
@ie fragte borüber ben ©ifd^of bon ^ari« um SRatl^, ber nun ben 
jungen ©rafen bei feite na^m, fein ®ewiffen »egen biefe9 fhaf* 
baren Umgang« erfd^redCte unb il^n ermahnte, burd^au« feine ®e- 
licbtc 5u fe^en, um fid^ ju öerftd^em, ob fle nid^t ein öermummter 
böfer (^eifl fei; bie ilJ^utter, bie aud^ etwa« üon S^i^^^tun^ ber« 
flanb, fagte, fte befi^e ein SKitter, i^n ba« gräulein fe^en ju loffen, 
o^ne baf« fte e« meber erfal^ren nod^ l^inbem fönne, nemttii^ eine 
burdd 3auber!unfl gemad^te Sateme, bie fo eingerid^tet fei, baf9 nid^td 
fie in \'6\ä)tn vermöge, ^artl^enope^ gieng in bie ^aUt, na^m bad 
unglüdfelige ©efd^ent an unb begab ftd^ nad^ (Sl^efboire. @d^on 
war bie 9{ad^t üorgefd^ritten, al9 ber ®raf anfam. (Sr gieng fogleid^ 
in ben ^offafl, aber er öerbarg feine Sateme unb fd^ritt gar teifc 
bo^in, gtcid^ einem IDieb, ber fommt, um ein »erbrechen ju begeben, 
unb entbedft ju werben fürchtet Sie gewöl^nlid^ fianb ein große« 
Tlatji bereitet, aber er lief burd^ ba« ©peifejimmer , ol^ne ftd^ auf- 
ausarten, unb legte ftd^ öott Süpem^eit in'« «ett, fo fe^r brannte er 



356 



öor Ungcbulb, Mtüox ju fc^cn. S)ie SBad^dfcrjcn (öfd^tcn ftd^ an«, 
ftc fom unb (cgtc jxd^ an feine @citc. (gr §attc feine Satcrne unter 
bie 2)e(fe öerfledt; auf einmal aber 30g er f!e l^cröor, l^ielt fie ber 
gce @eftd^t unb erblidte i^re nnöerl^üttten Sleiae. ÜWe ^atte 
fid^ etwa« fo öolffontmene« feinen Singen geaetgt; aber er bemerfte, 
baf« ftc ol^ne 53ctt)uftfein mx, unb jefet crfl fal^ er ein, baf« er einen 
geinter gemad^t §atte. 55ott SButl^ tt)orf er feine Saterne weg, baf« 
ftc in @tücfe gcrful^r, unb ücrflud^te bcn Sag, ba er fie erhalten. 

biefem Slugenblid fü^Uc er, teie fe^r man il^n betrogen, ba ble 
grou, bie man il^m ol9 einen l^Sf^üd^en 2:eufet gcfd^ilbert l^atte, ba9 
fd^önflc atCcr ©cfc^ö^fe mx. 

rief er Doli ©d^merj au9, n^enn \ä) mid^ nur tt)entgflen9 
über f!c su beflogen §Sttel 

®ernc ^ätte er fxdj ju i^rcn gügen gcttjorfcn, um il^re ®nabe 
äu erflehen, aber fte fa^ nid^tö, fte ^örte nit^tö. @inc fd^redtlid^e 
iBIäffe bebedfte i^r ©eftd^t. D^ne lange ©eufjcr, bie ftc öon 3eit 
5U ä^xt auöftieß, ol^nc einige 2;^ränen, bie ftd^ au« i^ren klugen 
flauten , l^ätte er fte leidet für tot Italien fönnen. @nbttd^ !am fie 
tt)iber ju ftd§ unb rief mit einem l^crjjerfd^neibenben Sone, inbem 
fte in einen @trom öon S^^ränen ou8brod(|: @o bin id^ benn cnt» 
e^rt! 3lc^, ^art]^eno^)c^, ^art^enopej, ma« l^attc ic^ @u(^ get^an, 
baf« 3^r mid^ fo be^onbelt? 

©ei biefen Sorten fiel ftc öon neuem in D^nmad^t. (gnblit^, 
al« fie ttiber jum ©cwuflfein fom, fprac^ fie folgenbermaßcn: €>o 
^at @ud^ alfo nic^td surüdC^alten fönnen, meber meine blelfad^en 
flel^entUd^en S3itten, nod^ @ure @d^tt)üre. S)a8 ifl ber So^n, ben 
3^r fo großer Siebe beftimmtet. 'iflnn gut, S^x fönnt jufrieben fein, 
id^ bin Jetjt ouf mein ganje« Seben long ungtüdHid^. 3^ ^abc 
übrigen« fein Siedet, mid^ ju bcflagen; fd^on tauge fa§ id^ mein 
Ungtüdf öorau«, atCe« fünbtgtc c« mir an; aber bie Siebe l^atte mid^ 
tierblenbct unb id^ glaubte, @uer ^>ers gleid^e bcm meinigen. Xroft 
meiner bitten l^abt 3^r eö ba^in gebrad^t, baf« 3§r mit^ fa^et 
®o üeme^mt benn jetjt meine ©eburt unb @urer Sfieugierbe fott 
nid^tö mc^r ju »ünfd^en übrig bleiben. SKein 33ater »ar Äaifer öou 



357 



Äonflontino^ct; xd) ^obe burd^ feinen Xch biefe« fd^önc unb große 
9tei(]^ geerbt, ba« meine äärtlid^Ieit batb üuä) anbieten ju fönnen 
l^offtc, unb ba« ?anb, auf bem 3§r je^t otl^met, gel^ört ebenfatt« ju 
meinen Staaten. Um mid^ be« SRange«, jn bem idf befiimmt mx, 
]üürbig 5u mad^en, fanb mein SJoter fein Vergnügen barin, mit 
großer Sorgfalt meine Äinb^eit jn erjie^en. @r gab mir Se^rer in 
atten SBiffcnfd^aften. @o lernte id^ bie fieben fünfte, bic Äraft ber 
ipftanjen, bie Leitung ber Äranf^eiten unb bic Söiffenfd^aft ber 
Säuberet. SD^it fünfjel^n 3a^ren l^atte td^ mtine Seigrer in ber 
fd^margcn ^unfl bereit« übertroffen unb e§ gab feinen SWenfd^en in 
ber Seit, ber fid^ in biefem $unft mit mir l^ätte meffen lönnen; 
ober aufgenommen in einigen SlugcnbüdCen, teo id^ ben ^aifer er« 
getjcn »ottte, ttjanbte ic§ bie ©el^eimniffe meiner Äunfl nur an, um 
(ivLdj l^ie^er 5u lodCen, @ud(| öor meinen Untertf)anen 3u üerbergen 
unb Sud^ glüdlid^ ju mad^en. 3n biefem lugenbtidC ifl fie burd^ 
ben geiler, ben 3^r fo eben begongen l^abt, ju nid^te geworben. 
3d(| ^obe feine ä^ubcrmad^t me^r unb werbe fortan, fo lange ic^ 
lebe, fein einjige« SBunber mel^r oerrid^ten fönnen. S^x felbfl teer» 
bet bc« äeuge fein unb leiber werbet ^f)X, teie id^, ba« Opfer teer= 
ben. 3Jiit bem 2^ag wirb meine (Bdjmadj beginnen. S)ann wirb 
mein $>of, meine ©d^teejler unb bic grauen meine« ©efolgc« in 
btefe« ä^inmcr fommen; man teirb mid^ mit @ud^ in biefem 8ette 
feigen; noc^ einmal: id^ fann e« nid^t l^inbern unb id^ werbe nic^t 
einmal fterben bürfen, um mid^ ber @d^mac§ unb 35eriWeiflung ju 
cntjiel^en. 

SBeld^e« Sifen^ers wäre burd(| fo fanfte SJorwürfe nid^t erweicht 
werben! ^ortfienopej war ganj jerfnirfd^t; aber er füllte ftd] fo 
fc^ulbig, baf« er e« niä^t einmal wagte, um SJcrjeil^ung au bitten. 

O wie t^örid^t ift bie grau, bie ben SBcrfprcd^ungen eine« Sieb- 
l^abcr« traut! fu^r bie Unglüdtlid(|c fort. @obolb wir i^nen ju i^ren 
greuben nid^t mel^r not^wenbig fmb, laffen fic un« im <Stid^ unb 
alle gleichen einanber. 3^r ^abt biefe« SBeifpiel ber SJerborbcn^eit 
befolgt, mein lieber ^artl^enopejc! ja, 3§r liebt eine anbere, ber 3^r 
mid) üerrat^en ^abt. flber fcib wo^l auf @urer §ut! Unter ben 



358 



klittern, bie mein $of in tiefem SCugenbticfe ücr birgt, ftub meistere, 
bie mir ju gefallen fucf|tcn; benft dud), wie groß 3^r SWut^ fein 
ttjirb, wenn fie erführen, bafs il^r mein SBette gct^eift, unb wo« 
üon i^ncn ju bcfürd^tcn l^abt, wenn icf| dnd) nic^t üert^eibigcl Unb, 
mein fij^öner greunb, Weber 3§r 3o^«f «od^ felbfl meine ©d^iitoc^i^ 
fo groß fte aud^ fein mag, betrübt mic§ fo fe^r, M bas Unglüd, 
@nc§ öertoren in ^aben. S)n warfl mein SBergnügen nnb meine 
grcube, mein ©tolj, meine Hoffnung unb atte«, wo« id^ für mein 
ganjeg geben an ®lüd auf ber Seit wüufd^tc; fortan wirfl bu mir 
nid^t« mc^r fein, ol« 2;§ränen, ©d(|mers, Kummer unb ewige Srauer. 
2Won fann ftc§ über ben ^erlufl üon Sieid^tl^um tröften, biefer täf«t 
fid^ wiber erfetjen; ober wenn man bie S^re unb ben ©eUebten 
ouf einmal üerloren ^ot, bann borf man nur nod^ leben, um gu 
weinen. 

@o f^)red^enb broc^ bie ungtüdftid^e Äoiferin in S^^rönen au8. 
^ort^eno^cjc feinerfeit« raufte jtd^ bie $oorc urtb üerwünfd^te bie 
©röfln unb ben S3ifc^of. 

3d(| ücrbiene ben 2:ob, f^roc^ er, ic^ ftobe @ud^ öerrotl^cn, id^ 
l^obc @ud^ entel^rt unb mein SBerbred^cn ifl unüerjei^tid^; ober biefer 
fd^worje $(on würbe nidit üon mir felbft entworfen, SKein ©erj, 
bem ^^x fo treuer feib, ^ötte t^n nie gefof«t. @« ifl wol^r, id^ l^ätte 
i^n mit Slbfc^eu üerwerfcn fotten unb id^ mufö mein S3erbred^en ge» 
fielen. 3d(| üerlonge ober oud^ nid^t, bof« S^r mir üerjei^en fottt. 
@tatt mid^ JU üertl^eibigen, überloföt mid^ üielmel^r ber Strafe 
Surer SÄitter, bomit ftd^ midj umbringen I id^ Witt e«, ja id^ Witt t9, 
ber 2:0b wirb wenigften« meinen Ouolen ein @nbe mod^en. 

SSö^rcnb er fo f^rod^, begonn ber 2^og ju groucn» 3efet troten 
bic grauen unb Oungfroucn, weld^e bie Äoifcrin bebienten, nebfl ben 
Königs« unb gürftentöd^tern, bie i^re ©efettfd^oft bilbeten, in i^r 
©emod^. 3§r @rflounen wor ougerorbenttic^ , ol8 fte einen SÄonn 
bei i^r folgen, unb trotj i^rer Sl^rerbietung tabelten fte bie Äoiferin, 
bofd fte ol^ne @d^oom einem Unbefonnten preisgebe, womod^ ge« 
frönte gürften fid^ fo feurig fernen. SWon lonn ftd^ benfen, in 
wefd^ fd^rcdEU(!^er Soge ^ortbcnopej: bei biefen SBorwürfen war; er 



359 



njünfc^tc fic^ in tiefem Slugenbltd in bic tiefficn 2^icfen bcr §ötte. 
2)Q eö inbef« immer l^ettcr irurbe unb bie grauen ben begünfligteii 
Sicb^aber beffer feigen fonnten, fo gcrtet^en jie in S3ertt)unberung 
über feine Sieisc Sine nadj ber anbern trat ^eran, um ben fcf|öncn 
Jüngling ju betrati^ten; ja felbfl bic flolscflen, bieicnigen, bie am 
meiflen S^xn gegen i^n gejeigt l^atten, fonnten ftd^ bef« nid^t er» 
ttje^ren. 3^rc Singen prallten üon milberem Qeuer unb feine ein= 
jige l^atte, fobalb fic i^n gefe^cn, traft genug, t^m einen SSormurf 
SU modöctt. Snjttjifd^en trot Urrofe, bie ©d^mefier ber Äaifcrin, tn'8 
3immer. Wlan ^ottc fic geiöerft, um il^r bo« unfeligc Slbenteuv 
i^rer @d^tt)efter ju erjalilen, unb fie »ar olsbolb nur l^olbgefleibet 
tierbeigeloufcn. 51(8 fie erfd^ien, jogen fid^ bie grauen ollc jurücf. 
llrrafe »or fd^ön unb aufinel^menb mol^Igeflottet: man l^ätte ftc im 
ganjen taiferreid^ benmnbert, menn 2)^c(ior nic^t gewefen wäre; be= 
fonber« aber befoß fte einen foftbarcn SSorjug, nämlicf) ein jörtUd^e^ 
§ers, unb obfc^on biefe« ^erj nod^ nid^t geliebt ^otte, fo l^attc e§ 
bod^ aJ^itgcfü^t für bic ©d^niad^^citen ber Siebe. S)a ftc bic 9^ei= 
gung i^rer ©d^toejler feit einiger S^ii üon SUJeüor felbft mufste, \o 
mxtn i^rc crflen SBorte, baf« fic um ®nabc für ^art^cno^)cv bat. 

3^r l^abt i^n geliebt, fagte fie, unb jic^crlid^ tonntet 36r feineu 
ßurer »ürbigercn Sieb^aber njä^Ien. 3d(| ^abe felbft ouf ben ®e- 
fidjtern bcrjenigen, bic (Suc^ ^u tabeln sagten, gelcfen, bof« fic Suev 
(Slüdf beneiben. @r ift jlrafbar, ba« gebe id^ ju; aber mon ^at 
feine Sugenb unb Uncrfal^renl^eit irre gefül^rt. (Sr bereut feineu 
geiler nur ju fel^r unb ieber gelter ift ücrjeifilid^. 

^6)1 antwortete SDfielior, wie (eid)t ift eö Qndj, üon 2icbe in 
fprec^en, wä^renb 3^r felbft nichts baüon cm^finbet, unb ein üer- 
sweifcitce $er3 ^u tröftcn, mäl^renb 31^r glüdttid^ fcibl @« ift au§ 
unb üorbci, t9 gibt fein Heilmittel me^r für meine Seiben unb idj 
fann i^m nid^t mel^r ücrjcil^cn. 

3d^ weiß, liebe @df)Wefler, ücrfetjte Urrafc, wcld^e \Xx\a&jt 
Sum Äummcr l^abt; ober wenn man jung, fc^ön unb im ©efil,^ 
eines großen 9?eid)e8 ift, fann man fid^ ba unglüdflid^ nennen? 
golget mir! üergef«t ein Unrecht, bo8 nodf| gut gemacht werben 



360 



!annl unb bic @nabc, bic 3^r fc^cnft, möge baö $fanb einer neuen 
Siebe fein! 

©roßer ®ott, »ie fönnte tc^ benienigen (ieben: ber mtdj ol^ne 
@runb öerratl^en, benjenigen, ber mid^ mit ©d^moji^ über^uft l^ot 
unb um beffen toxUtn ic^ nid^t mel^r »age, meine ^ugen übe^ 
bie @rbe ju erl^eben! S^ein, id^ lann cö nid^t. 3d^ l^atte bereit« 
feinen erften f^el^Ier entfd^utbigt unb bad mx unüug; »enn id) 
an^ biefen entfd^utbigen wollte, fo würbe ic§ batb nod^ anbere« 
in Derjeil^en ^aben, ober üietme^r i6) müf^te in ewiger ^ngfl nnb 
ewigem Äummer leben. 2)^ögc er feine 2:oge im grieben l^tn* 
bringcnl id^ wünfd^e c8; aber jebcs S3anb jwifci^enun« ifl onf immer 
jerriffen. 

3o, meine liebe aWelior, nod^ cinmol: S^x l^abt Orünbe, dndf 
IVL bcflogen, unb um fo gewid^tigere ©rünbe, bo @urc ©efälligleitcn 
gegen t^n öffentlid^ geworben ftnb; aber gerabe biefe ÖffentUd^Ieit 
fann (Suc^ jur ©ntfd^ulbigung bienen. @d^on lange bringen (gure 
Marone in @ud^, bafö ^^x Suc^ einen ©ema^l wählen fotCt; crttärt 
i^nen nun, baf« biefer ©ema^l ^ort^enopej ifti dx l^at bie beibtn 
(Sigenfc^aften, bie fie »erlangen, Sapf erfeit unb ©c^önl^eit. SBie 
fönnten fic ftc^ weigern, ben gelben granfreic^« al« i^ren $crrn 
anjucrfcnnen? 

^m, erflörte 3)Jelior, nein, id^ werbe niemals benjenigen gu 
meinem $errn mad^en, ber mid^ entehrt ^at. SD^eine liebe Urrote, 
ol ic^ wiber^ole eö: 3^r fennet bie Siebe unb i^re ©d^mcrjen noc^ 
nid^t. 3)ie S^erbricßlid^feiten, bie ein ©elicbter öerurfad^t, fmb fc^redt« 
Ud^; c« gibt feine Cuolen, bie i^nen gleid^fommen. SScrmel^rt bie 
meinigen nid^t burd^ (Sure hieben l id^ befd^wörc @ud^ barum, unb 
jum letzten mal: fpred^t mir nie me^r öon i^ml 

Urrafc betrübte fid^ fe^r über biefe Slntwort, benn fie war ^ar- 
t^eno^e^c t)on ^er^en juget^an; fte wagte ed iebod^ nid^t, nod^ mel^r 
ju feinen gunften ju f^red^en, unb fügte bloß ^inju: @8 tfl wa^r, 
id^ wufste nid^t, wa« Siebe ifi; aber ba fie fo öiel UngltidC öerur- 
fad^t, ba i^r Sorn fo furd^tbar ifl, fo will id^ fie aud^ nid^t fennen 
lernen. 



361 



SBä^rcnb tiefer S^xt »einte ^art^cnopc^ unb l^ärtnte fid^ ah, 
o^ne aud^ nur ju l^ören, »aö man für ober gegen i^n fogte, fo 
fe^r toor er niebergefd^togen; enbUd^ flonb er auf. 3et}t famen bic 
grauen jurücf, um il^m feine Kleiber bringen, unb alle in bie 
SBcttc flritten ftc§ um ba« ®Iücf , il^n ju bebienen; aber t9 »aren nid^t 
me^r Jene prad^töotten ÄJeiber, bic i^m feine greunbin gu feinem 
©d^mucfc gegeben l^atte, fonbern bie nämlid^cn Äteiber, bie er trug 
0(8 fie i^n im Irbcnnenwalb irre führte, feine einfad^en @^)oren ol^nc 
Oo(b nod^ (Silber, feine $ofen, teeld^e bie ä^it ju lurj gemod^t l^otte, 
fein ©ürtel au9 irlönbifd^em Seber, mit ben Sagbgerätl^fd^oftcn öer* 
fe^en, mit einem SBorte fein ganger Sagbanjug. er ongegogen 
tüar, gab i^m Urrofe fein elfenbeinerne« $orn, ba« er um ben ^ale 
l^ängte, unb legte i^m felbfl feinen grüntud(|enen SD^ontet mit grünem 
gutter um bic ©d^uUern; er tnüpfte i^n fefl unb gieng bann l^inou«, 
o^ne ein einjigc« SBort ju f^rec^en. 2)ie grauen »erfolgten i^n mit 
ben Slugen, fo lange fie tonnten; j[a o^ne bie Slnwefenl^cit ber Äaiferin 
unb bic tiefe 2:raurigfeit , in bie fte öcrfunfen fd^ien, l^ätten fte t>iU 
Ieid)t 5i>er[uc^e gemaci^t, i^n jurüdtjul^alten; alle ober bebouerten feine 
5Ibreife unb olle weinten. @elbft bie jniei ^lyibe, bie SD^elior i^m 
Sur ®efettfd(|oft gegeben ^otte, fd^ienen SRitgefü^l für fein Unglüdt 
ju ^aben; ober fie liebfo«ten i^n nid^t me^r unb l)örten auf, i^m 
in folgen. 2)ie gute Urrafe mx bie einjige, bie ben öon ollen SS er» 
iQffeucn nid^t oerlieg; fie ttjollte i^n ouS grcunbfc^oft jum ^ollofle 
l)inau8 geleiten unb bo« ttjor fing üon i^r, benn ol^nc fie wäre er 
ücriorcu gcwefen. OTe bte ©rofen, Herren unb 9iitter, bie 3JleUor 
juget^an worcn, fei e« nun ou8 bloßem 3)ienfleifer ober ou8 $off» 
uung, i^re $onb ju erholten, lauerten il^m auf bem SBege ouf, um 
fidj in rächen. 2)ic S^rfurc^t, bie fie Urrofen fc^ulbeteu, l^ielt fic 
in (£c^ranlen; gleic^ttJol^l jogen fte mit ©d^mö^reben gegen i^n lo8, 
ja mehrere ließen fid^ fogor folc^e gegen i^re ©ebieterin entfal^ren. 
%IQ '^axi^mo\it^ ben ^ollofl toerlieg, traf er fein alte« ^Jferb mit 
feinem alten ®cfd(|irr unb feinem 3agbfottcl. @in fegelfertige« @d^iff 
lüortete fein am $afen, Urrofe ^ieg i^n e« befleigen; ober in bem 
:}(ugenblid, wo fie il^m Sebewo^l fogen wollte, würbe fic bon bem 



362 



Suponb bcr S5crjtt)ciflung, in bcm er abreiste, gerührt. @ic tonnte 
ftd) nid^t entließen, i^n fo jtd^ fetbfl ju übertaffen, unb be« 
fd^Iof« bo^er, ftd^ mit i^m einjufd^iff cn , nm i^n bie nad^ «loi« ju 
geleiten. 3n ber X^at fd^ieu mir nie ein Wlam öon fo bittcrem 
«Sd^merj «crje^rt. ©eine Sronrigleit blieb ftd^ ttä^renb ber ötcrja^n 
2:oge, welche bie Steife banerte, gleid^. 3n tote« angelangt, 
fd^iffte er bie Soire aufwörtö; enbUd^, ole er nal^e bei S3loi8 mar, 
fefete il^n bic ^rinjefftn mit feinem ^?ferbe auf ba« Ufer an«; fic 
crmal^nte i^n, ftd^ sn tröften, unb feierte bann i^rer ©d^toefler 
jnrüdt. Setjt erft füpc er bie gange SBitterfeit feine« ©d^idtfat«; 
biefcö Ufer mx baffclbc, auf bem il^n in ben gtüdttid^flcn Seiten, 
in bcnen er oon 3J2eIior geliebt mürbe, ba« ä^ubcrfc^iff jmei mal 
abgefegt unb abgel^oU l^attc. SBie fd^rcdtlid^ bagegen mar je^t feine 
Sage! S3ei biefem ©ebanicn moßte ftd^ i^m ba« $crj jcrfpaltcn, ein 
aUgemcineö ©d^aubern befiel i^n unb er fanl bemufötio« auf bcn 
©anb. SttJanjig mal l^inter einanber fam er miber jum 53cmuf8tfcin, 
um eö auf^ö neue miber ju öerlieren; enbtid^ rief er: Söorum bin 
id^ geboren, ba id^ su biefem fd^auber^aften ©d^idffat bcfiimmt mar.l 
SBarum bin ic^ nid^t menigfien« gefiorben, c^e id^ bie ©d^önl^eit fenncn 
lernte , bie id^ ücrrat^en ^abc ! 2lc^ ! fie l^atte mir il^r ©erj unb il^r 
Seben gcfd^enft, unb id^ Unglüdflid^er, id^ ^abe ftc mit ©d^mat^ bcbcd^* 
3nbem er ftc^ biefcn traurigen S3etrad^tungen überließ, blieb ?Jorti^c» 
no^e^ bcn ganjen 2^ag unbcmcglid^ am Ufer ft^cn. @nbli(^, als bie 
S^ad^t il^n ücrtrieb, bcfiieg er fein ^fcrb unb ritt im 2^rab jur ©tabt 
l^incin. 2)er Pförtner, ber i^n crfannte, beeilte ftt^, il^m ju öffnen; 
ol8 er il^n aber in alten Kleibern, blafö, traurig unb meinenb fal§, 
fo meinte ber gute Liener ebenfall«. S)cr ®raf mar fo gong oußer 
pd^, baf« er, ol^nc ju bebcnfen, ma« er tl^at, in feinen ©aal l^tncin 
ritt, ©eine SRitter t)alfen i^m abfleigcn; aber umfonfl begrüßten fte 
il^n, umfonfi fud^tcn fte i^n burd^ il^re SRcbcu oufjul^citcm ; er ant- 
mortcte i^ncn ni^i^ unb »erfd^lof« fid^ alöbalb in einem onbcm 
gimmcr. 2)ie ©räfin, feinen SJJuttcr, fam foglcid^ l^erbeigclaufen, 
flojjfte an bie S^üre unb rief il^n bei feinem 9^amen. 

3^r ^abt mid^ betrogen, ontmortcte er; burd^ (Sure treulofen 



363 



Ülät^c unb @ucr pud^toürbigc« ©efd^cnf l^abc mid^ öerlcitcn laffcn, 
bie ©ebietcrin meine« 5)cr3cnö ju öcrrot^en. Sebt tool^I auf immer, 
juc^t @uc^ einen onbern ©ol^nl benn fortan bin id^ nid^t mcl^r bei- 
Sure I 

S3ei bicfen SSortcn jerfd^Iug ftd^ bie alte grau il^re ©rufl, ftc bat 
i^ren @o^n um SJerjei^ung unb betl^euerte, ftc l^obc gewifö nid)t 
fein Unglüd gcwoUt, fonbcrn im ©egent^eil il^m einen 3)ienft ju 
enoeifcn gefud^t. 

3)cr Äönig wirb fogIeid() l^ier^er fommen, fe^tc fte l^inju, er 
iüirb mit bir oon feiner 9'iid^te fjjred^en; wirft bu c8 xooljl nod) 
länger wagen, bie ©emol^Un, bie bir bein ©crr gegeben ^at, au8= 
jufc^Iagen? Unb ifl eö nit^t weit bcffer, im ©d^ooß feiner ^fomilie 
geehrt unb ^oc^gefd^äfet ju leben, al« fit^ in einem frcmben ülonbe 
bei einer unbefannten grau in 2)unfel^cit ju begraben? SBenn bu 
übrigen« nic^tö alö eine greunbin wiüji, für bie eine, bic bu Der- 
loren ^aji, fannfl bu leidet taufenb anbere finben. 2Bo wäre in 
graufrcid) bic grau, bie fit^ nic^t fc^meid^cln würbe, öon ^art^e- 
uope^ geliebt ju werben? Sieber ©ol^n, l^abe SWitleib mitunSl betne 
Üiitter erworten bic^; fomm unb öerbreite grö^lid^teit unter biefeu 
brauen Seutcn, bie bid^ üeben, unb bie bein Kummer untröftlid} 
mac^tl iöetrübe nic^t bic granjofen, bie entjüdtt l^erbcieilen, um iljxm 
dUiUx wiber ju fe^en! SBenn irgenb jemanb jirafbar ifi, fo bin 
id)'«; wenbe beinen ^oxn gegen mid) aUein! aber ftrafe nit^t beiuc 
greunbe unb 2)ieuer für ein S^erbrcd^en, baö ftc nid^t begongen ^aben ! 

2)iefe SBortc mad)ten einigen SinbrudE auf ^art^enope^; bei 
ber ©timitic feiner aJiutter würbe fein innere« einen Slugenblidt ge== 
rü^rt, bejonber« gieng i^m na^e, wa« fie über feine ^Ritter fagte, 
beim bie 2(nt)ängUd()feit biefer treuen SSaff engenoffen ^attc i^m gc 
fc^meid)elt, unb er mad^tc fid^ SSorwürfe, ba(d er fte fo fd^nett er- 
wibert Ijabe. ^2tber fein @d)merj war fo flarf , bof« er atleö aitbere 
überwog; er ijffuete nid^t unb brad^tc bie ganje D^oc^t unter S^räneu 
SU. »Seine 9^itter waren inbefg beinahe eben fo traurig, wie er; 
feiner üou i^nen wollte fid^ jur 9^u^e begeben. @ie lamen jebcii 
5lugcnblict einer nad) bem aubern, um an feiner jC^üre ju laufc^eii, 



364 



ob er nod^ fci^Iuc^je, unb entfernten ftc^ bann tiefbetrübt. SBalb öer* 
breitete bte d^ac^ric^t t)on feiner ^nfunft unb feinem Kummer. 
2)er ^nig fd^idte il^m, um il^n ju tröflen, biejenigen üon feinen 
SBifd^öfen, (Srjbifc^öfen ober ©eifllid^en, bie am beflen fd^5ne Söorte 
mad^en fonnten. @ie l^ielten lange Sieben an il^n, auf bie er feine 
@ilbe antiDortete, unb mufften koeinenb tt)iber ab^iel^en. @nbU(i^ 
tarnen feine 3lnö erlaubten unb greuube felbfl, brachten aber eben 
fo iDcnig ju flanbe. ©ntfdötoffcn ju fierben, oß er nur nodj üier 
mal in ber Sod^e unb ^iDar nid^td al6 ©erflen«' ober ^oberbrot, fein 
©etränf beflanb aue SSoffer; er Ueg ftd§ D'iägel unb ©aore »ad^fen, 
wufc^ fein ©efid^t nic^t me^r, legte feine Kleiber nid^t ab unb fai^rte 
fo ein ganzes dal^r lang bad Seben eines i^ügenben. @r toax mä}t 
me^r jener blü^enbe fd^öne 3üngUng , an bem ftc^ bie Äugen nid^t 
fott feigen fonnten, fonbembtaf« unb mager, fo baf« man iftn foum 
me^r erfannte* ©ereit« ^atte er nid^t mc^r Äraft genug, ottein ba8 ©ett 
JU öerlaffen; tocnn er gelten tüoßte, fo muföte mon i^n pfecn. ®o« 
übrigen« feine Gräfte am mciften fd^^wad^te, loar iDeniger biefeö 
firenge gafien , ju bem er ftd^ öerbammt l^atte , al« bie Devjel^renbeu 
Oebanfen, benen er ftd^ mit fd^merjlid^cm SScrgnügen Eingab. 2:a8 
unb S^iad^t feufjte er, Sag unb D^ad^t fc^toebte ber S^ame SÄelior auf 
feinen Sipfjen. @nbtid^ »urbc er e« mübe, ben Sob ju langfam 
für feine SBünfd^e ^eranna^eu ju feigen, unb er befd^Iof«, i^n in be« 
fd^teunigen; aber ber 2:ob, ben er fx^ ju geben gebadete, »or ein 
fd^redtlic^er. @r fafste ben entfd^tufö, fid^ in ben ^(rbennentoalb ju 
oerfügen unb bort ben njilben 2:^iieren ^rei« ju geben, um Don i^nen 
gefreffen ju werben. 

W biefe %xi, fagte er, mufö berjenige fierbcn, ber feine ®c* 
liebte betrogen l^at. 

S)ie Sluöfü^rung bc8 planes, ben ^art^eno^e^ gefof«t l^atte, 
war nid^t leidet, benn man ^atte il^m alle feine Staffen loeggenom* 
men unb beobod()tctc il^n fel^r forgfättig. dt fonnte fte nur burd^ 
eine Slrt Sifl wiber erlangen unb griff bie ©ad^e folgenbermagen 
an. dt l^atte in feinen S)ienflen einen jungen knappen, ^amtn9 
©uillemot, ben @o^n eine« forajenifd^en ^önig«, ben fein ®ater 



365 



ttad^ granlvetd^ gefc^idt l^atte, um bie @prad^e btefed Sanbe9 in 
erlernen unb bie ©itten feiner (gintoo^ncr ftd^ anjueigncn. ®uitte= 
mot Hebte feinen §enn ?Jart]^eno^)ejc järtüc^. S)er ®rof liebte i^n 
gteid^foßö fe^r; ja er war ber einzige, beffen 2)icnflc er biSl^er an= 
genommen, unb ber cinjige, ben er beauftragt ^otte, i^m otte jttjci 
Xage ba8 SBaffcr unb bo« raul^c 33rot ju bringen, »oöon er jtd) 
näl^i^te. Sine« Slbenbö, -ote ber Äna^)pe mit biefer elenben ÄofI ]^cr= 
eintrat, fprad^ $art]öcno<)e3c ju il^m: SKein Heber ©uillemot, id^ muf« 
gefiel^en, bafö mein Setragen bisher gar ju unöcrflänbig war; id) 
fe^e mein Unred^t ein unb ttift enblit^ bie stimme ber SJernunft 
^ören. Sä) menbe mid^ an bid^, bu fannfl mir Reifen. 

aJian fonn jtd^ bcnfen, lote groß ba« Sntjüdten be« treuen 
knappen war, als er biefe SBorte ^örte. greubent^ränen fiürjten 
ou8 feinen ^ugcn. dx »arf ftd^ feinem guten ©errn ju fügen unb 
fc^ttjor, il^m in allem ju bienen, unb müföte er aud^ fein Sebcn o^jfern. 

®e]^, fattte mcin^ferbl üerfe^te ^artl^cnope;:, unb fü^re e« mil- 
der, ttenn alleg ju bette ifll SBir wotten jufammen auöreiten unb 
id^ gcbenfe mid^ im freien ju jerfheuen. iBor allem aber nimm bidj 
m^l in ac^t, baf6 man bid^ nic^t fielet I 

©uittcmot ge]^ovd()te, ol^ne im minbeflen ju argnjöl^nen, bofö ev 
betrogen würbe. @r führte jwei ^ferbe l^cr, fd^nollte bem ©rafen 
bie (gjjoven um, l^alf il^m auf fein $ferb fleigen unb ritt öott greube 
mit i^m jur @tabt t)inau8. %m Ufer ber Soire angelangt, fd^Uig 
er i^m üor, fid^ gu boben, um bie glüdttid^e SBerönberung , bie ev 
ocrfproc^en ^attc, mit feinem äußeren ju beginnen. 

allein greunb, antwortete ^art^enopejc mit matter ©timmc, 
Weber biefer ®runb, not^ ber SBunfdft , fpajieren ju reiten, l^at mid) 
benimmt, iBtoiö ju üerlaffen, fonbern idft bin mübe, fo lange 511 
butben, unb Witt enblid^ unter ben Söhnen ber Ungeheuer in ben 
^rbcnnen meine ©c^merjen cnbigen. 

21(8 (Suittemot biefe SBorte ^örte, überfam i^n ein fotd^er 
^d^merj, bafö il^m bie Stimme oerfagte, um ju antworten. @nb 
tid^ bat er fc^lud^jenb um (Sriaubniö, feinem $erm bi« in ben SBotb 
511 folgen, um bort mit il^m ju flerben. 



366 



D^cin, anttoortctc bcr ®raf, xä) mufe |icrbcn, njcil id^ meine 
©eacbtc öerrat^en ^abe. 2)u ober, ber bu feinen Orunb ^afl, ba« 
SogeSUc^t ju l^affcn, lebe, mein greunbl feiere in beine ^nmatf^ 
IvLxüd, nm bo8 ®Iücf beine« SSaterö jn mad^en, unb möge ber ^im* 
mtl cuc^ bciben lange Gol^re ol^nc Äummer fd^cnfen! 

Sicbcr ©err, antwortete ber junge ^arajene, fprei^t mir nid^t 
üon SSaterlanb, nod^ öon ©lüd! 3d^ ^abe @ud^ mein Seben ge» 
njibmet, als id^ in Suren 3)ienjt trot; id^ öertoffe (Sud^ nid)t me§r 
unb nur ber 2^ob foß mid^ öon @ud^ trennen. 

@o fpred^enb bro^te er, fid^ felbjl baö Seben ju nel^men, wenn 
bie erbetene (Srloubniö il^m öerwcigert würbe, ^art^enope;: tonnte 
einer fo särtlit^en ^nl^ängUd^feit ntd^t wiberfiel^en. Überbif« er* 
laubte il^m feine ©d^njäd^c nid^t, Weber aßein auf* nod^ objufleigcn 
unb ein Änajjjje würbe i^m notl^wenbig. (Sr geflottcte bol^er (Suiffe* 
mot, i^m 5U folgen, nal^m fid^ aber feft üor, fid^ üon il^m ju trennen, 
fobalb er in ber S^ö^e beö SBalbe« ongelangt wäre, ©uittemot 
wor fel^r erfreut, trodnete feine Xl^xämn unb folgte nod^. @o ritten 
Jte beibe fort, big e« 2:ag würbe. 2)ann l^ielten fte on, um nid^t 
erfannt ju werben, unb fo lange fte ouf franjöftfd^em ©ebietc waren, 
jogen fie nur bei nad^t weiter. @rft alö fte bie Orenjen überfd^rittcn 
Rotten, ließen fte biefe SBorfid^t auö ben Singen; aber nun trennte 
ftc^ aud^ ^artl^enojjej? öon ©uißemot. 3uöor aber trat er mit i^m 
in eine Äird^e nnb ließ i^n bafelbfl taufen. S)er ®raf felbfl war 
fein $at^e unb er erl^iclt ben Dramen Slnfelet. @o gab il^m ^art^e» . 
nopejc gleid^fam jum Slbfc^iebe bie SBo^Ul^at be« S^riflent^nm« unb 
fül^rte barauf feinen ©ntfd^Iuf« au«, ftd^ öon il^m ju trennen. @r 
benutzte l^ierju bie S^itf voo biefcr fd^Ucf, nnb ritt oKein weiter. 
3war fa^ er öorau«, bof« er burd^ biefe glud^t ba« ©erj beö guten 
Jüngling« fd^merjlid^ betrüben würbe, aber auf bie anbere %xt l^fittc 
er i^n in'« SSerberben geflürjt, unb fid^erlid^ war ee not^ bcffer, i^n 
ouf einige 2(ugenblidfe in Srouer gu öerfetjen, aU einem gewiffen 
2:obe entgegen jn führen I 3J2tt 2:age8anbrud^ wad^tc Slnfclet auf 
nnb Iteibete ftd^ foglcid^ an, um feinen $errn ju bebienen. ?lber 
wie groß war fein ©d^merj, aU er i^n nid^t me^r fo^l Sr rief 



367 



i^m mcl^rcrc malt, er fud^tc t^n üBcraft unb rief cnWid^ au«: 
$crrl 3]^r ^abt mid^ betrogen; ober obfti^on 3^r üon mir geflogen 
feib, fo ttjcrbc id^ (Sud^ bod^ bi« jum 2^obe begleiten. 

3ug(ci(^ fatteUe er fein ^ferb unb ritt ouf'ö gerotl^etto^I l^inter 
bem ©rofen brcin. Sluf biefe 5trt 30g er ben gonjcn S^ag weiter, 
fragte aße, bcncn er begegnete, nod^ ^artl^cnopejc , fud^tc il^n in ber 
gerne mit ben Slugen, rief i^m auö Seibeöfräftcn unb änberte ^ttjanjig 
mo( l^intcr einonber feinen 2Beg, um il^n aufjufinben. S)ic S^ad^t 
überfiel i^n raä^renb biefer öcrgeblid^en 9^ad^ forfd^ungcn. Qe^t war 
er genöt^igt, anju^atten, unb er l^ärmtc fid^ ab. 3nbef8 war 
ber ®rof fd^on feit mel^reren ©tunben in ben Slrbennen angelangt. 
(5r l^atte fein $ferb fd^on an bie gcfä^rUd^flc ©tctte be« Sotbe« ge= 
trieben. §ier befanbeu fxä) in ber S^at Söwen, Seoparben, fd^recf« 
lid^e ©d^Iangcn unb wilbc 2:^icrc aller Slrt. @r ^örte ftc ju feinen 
(Seiten jifd^en unb brütfcn unb fd^jmcid^elte fxä), bafö fie über i^u 
^crftürjen werben; aber fraft ber 33cfiänbigfcit be« iKiögefd^idCö, ba« 
bie Ungtüdtlid^en immer öerfolgt, öerfd()onten jtc i^n; benn fo groß 
ift oft bie Siberwörtigfeit l^icnicben: wer leben Witt, ber fürbt, unb 
ber unglücfUc^c, ber ju fierben begel^rt, lebt wiber feinen ^Bitten, 
^^artl^enojje^ meinte im Slnfange, bie Sll^iere fürd^ten [xd), l^eran 
na^en, weil fic üon feinem ^ferbc erfd^rcdft feien. 3n biefem ©lauben 
flieg er ab, überließ t9 fid^ felbfi unb fe^jte fid^ einige (Schritte tion 
ba auf einen fjjitjigen gclfen. 3fm Hugenblidf erfd^ien ein unge^ 
teurer 2öwe, aber er fiürjte ftc^ auf boö $ferb lo« unb bif« ei^ 
groufam. 2)aö öcrwunbete 2:^ier entlebigte ftd^ aber feiner unb 
entflog atl^emlo« burd^ ben Sffialb big an'ö Ufer be« SWeere«. §ier 
begann e«, glcid^ al8 wottte e« um ©ilfe rufen, fo fiarf unb jo 
lange ju wiehern, bafg ba« ©efiabe feminin ertönte. 3n biefem 
Slugenblidf fom ein ©c^iff öorbei, worauf eine Äönigötod^ter ful^r, 
bie nad^ i^rem ©d^loffe reiste. 2)ie Jungfrau l^örtc ba« SBiel^ern 
unb mad^te i^ren Sootfen SWaruf barauf oufmerffam. 

ßble« Jräulein, antwortete biefer, id^ ^^dbt e« wie i^r gel^ört, 
aber e« fommt au« ber Öbe be« 3lrbennenwalbe«. D^ne S^^^ifc^ 
gehört bicfc« $fcrb einem unglüdf liefen, ber an biefer Äüfle ©d^iff^ 



368 



hxudi gelitten unb J!d^ im Salbe öerloren l^aben toirb. SSermutpd^ 
toirb et bafelbp umfommem Übrigen«, njenn Sl^r e« erlaubtet, (o- 
wollen »ir, meine ^ameroben unb an'ö ?anb fleigen, um il^n 
ju fud^cn. S3itteid^t würbe c« un« gelingen, il^n ju flnben, bcnn 
ber aWonb fd^eint ^ell unb ber ©immet ift fel^r flor, unb in biefem 
gatt Ratten wir bo« ®IM, eine @ecle gerettet ju l^aben. 

aWöge ber ^immtl il^n erl^oltenl id^ tt)ün|d^e e« öon ganzem 
©erjen, öerfcfete ba« gräulein; aber um fein Sieben ju retten, wollen 
wir wal^rl^aftig bo8 unfrigc nid^t in ©efol^r fefeen. 

3)a8 werben wir aud^ nid^t, cble« gräulein! Sd^ weiß ein 
3aubermittel, baö biefe wilbcn 2:^iere in ben 5lrbennen offe mit ein« 
onbcr bejaubern lann unb fraft beffen wir ol^ne Oefo^r in ben 
SBoIb bringen werben. 

2Raruf war ein weifer unb gefd^idftcr ®rei8, ber wä^renb fei« 
nc« Seben« tiiel gefeiten unb öiel gelernt l^ötte. @eine (Erfahrung 
war fo belannt unb er gab fein SSerfjjred^en mit fold^cr 3wöcrjtd^t- 
Ud^Icit, baf« bie cble Jungfrau felbfl an'8 Sanb ju fleigen befd^Iof«, 
um an ber guten §anblung, bie er öorgeft^tagcn ^atte, 2:i^eil ju 
nel^mcn. 3Jian fefete alfo einen 9^ad^en au« unb lonbete. iRad^bem 
SJlaruf feine Souberformel gefprod^en, brang er in ben SBalb. ©ei 
feiner ©rfd^einung flogen bie ©d^Iangen, bie S)rad^en unb bie Seiger 
öott (Sntfetjen, ober brüdten fte ftt^ auf bie @rbe, gUic^ al8 wottten 
fte feine S3UdCe öermeiben. S3alb bcmerfte er S3tut; e« war baffelbe, 
we(d§e« ba« ^ferb burd^ feine SBunbc öerloren l^atte. @r öcrfolgte 
bie @^ur unb gelangte an ben Ort, wo ^artl^enopejr faß. 
biefcr ftd^ burd^ bicfc @d§aar entbedtt fa^, flieg er einen tiefen 
©eufjer auö. Sei bem ©eräufd^, bog er mod^te, brel^te bie 9mtg» 
frau ben Äo^jf unb bemerfte einen SKann, beffen äußere« bie größte 
^Serjweiflung anfünbigte. ©eine Leiber woren jerriffen, feine 
©aare wilb üerworren, feine Sippen trodten, feine 3(ugcn rot^, feine 
Sßangen enblid^ blaf« unb öon SE^ränen gefurd^t. Oerü^rt öon 
WlitUxh bei biefem SInblidf näherte fte i^m, um i^n begrüßen* 
(5r l^örte im 3tnfang nid^t«, fo fel^r war er in feinen ©d^merj öer- 
funfen. fte aber mit lautcrem 2:one ben 3Bunfc^ wiber^olte^ 



369 



i^n glüdlid^er in fe^en, antioortete er: SP^dge ber Gimmel <Su(l^ glüd« 
üäf mad^en, eble grau! idi üersid^te barauf* 

@ofort bat jte i^n, in fagen, burd^ todä^t» feltfame ICbenteuer 
er ftd^ in btefem SBalbe »erlafftn unb in bem unglücflid^en B^ß^ube, 
ben er anbeute, befinbe* (ix erfuc^te fle bagegen» il^n nid^t »weiter 
burd^ unnü^e fragen in beläfügen unb flc^ }u entfernen, um i^n 
flerben }u laffen. 2)er Xoni tt)omtt er biefe« au9f))rad^, rül^rte bad 
gräulein bid lu 2:§ränen* @ie ftieg bon i|rem Mav^itv ah unb 
U\6jXoox ben unglüdttid^en bon neuem, i^r in fagen, ob. fle feinen 
Kummer nid^t auf irgenb eine Krt (inbem fönne« 

3Jleine Seiben flnb in grog, antwortete er, jte geflatten lein 
Heilmittel. Übrigend toiU jte and^ nid^t fetten, fonbem fomme 
l^ier^er, um fte in enbigen, unb bitte (Sud^ nod^ einmal, (SureS 
SegeS in }ie^en unb (Snd^ bem ®iM) ba8 id^ ertoarte, nid^t in 
wiberfe^cn. 

92ein, $en, fo fe^r 31^r an6^ bitten m5get, fo wirb mid^ bod^ 
nid^t9 bon ^ier entfernen, auger toenn 3§r bie ©efSSigteit l^aben 
tDcrbet, mir (Suem 9{amen unb (Sure ^eimatl^ in fagen. 

3d^ töeig, eble grau, »eld^e (S^rfurc^t ic^ bem 9iange, ben dnxt 
Kleiber anfünbigen, unb bor allem eurem ©efc^led^te fd^ulbig bin. 
^ber i^r emiebrigt (Suc^, ben üeräc^tUc^flen uub ru(^(ofefien ber 
SP^enfc^en p bitten. 3d^ bin ein <Slenber, ber bie fd^m&rsefle aller 
^errätl^ereien begangen §at 2)if9 ifl mein 92ame, ba i§r i^n tt)if{en 
tooUt, tc^ ^abe feinen anbem unb barf feinen anbem me^r ^aben. 

Unb id^, ^err, tt^ill (Sud^ ben meimgen fagen, unb to&xt ed aud§ 
nur, um (Suc^ in seigen, bafd i(^ t)on (Surer @eite billeid^t einige 
Öiücffid^ten üerbiene. 3ä} bin bie Sod^ter eine« Äaifer«, meine 
@d^n)efler ifl ^aiferin unb id^ bin im begriff, Königin in toerben. 
^e^t, ba9 ifl biejenige, gegen bie 3§r einige ©efSQigteit in geigen 
üerfc^mä^tet, obft^on fte jtd^ (Sured UnglüdE« erbarmt l^at; mit einem 
SBort, id^ ^eißc Urrofe. 

^ti bem dlamtn Urrote erröt^ete $ort^eno))e( bor ©d^aam 
unb fd^lug bie SCugen nieber; aber biefer ^mt, ber i^m fein ißer- 
brec^en unb feine Siebe jurüdfrief, ergriff i^n mit fo fd^merjlid^er 

Äeltcr, Sritfr. Sagen. 24 



370 



®tmlt, bof« er ^8 ©ettjuflfcin öcrior. Urrafc fd^Iof« i^n in i^rc 
3lrmc, um i^n ttjibcr ju ftd^ ju bringen; unb je^t cr|l erfonnte flc 
i^n wibcr. 3^rc Stugen tonnten bie jcUfome SSeränberung, »cld^c 
bie ^Sraurigfeit an il^m l^eroorgcbroc^t ^ottc, nid^t genugfam bc» 
trad^tcn, unb m9 ou« biefem 3üngling, üormal« bem fd^önflen ouf 
ber gongen @rbe, geworben war. ®ie befd^lof«, il^n ouö bcm SBalbe 
in führen unb mit jtd^ ouf il^r @d§iff ju nehmen; ober um feine 
Einwilligung ^ierju ju erl^alten, muffte fte il^n teufc^en. @ie fiefftc 
fxd) bo^er, ai9 l^abe jtc il^m eine frol^e iBotfd^oft ju öerfünben, unb 
fprad^ 5U it)m: §err, id) baufc ®ott, bof« er @ud^ l^ier in meinen 
Seg geführt ^at unb mir eine unnöt^igc SReife noc^ gronlreic^ er» 
fport ifl, wo id^ (Sut^ ouf SBefe^l meiner ©d^wejler ouffut^cn wollte. 
Dilod^bem fte (5ud^ einige 3"t bitterem Kummer geloffen, ^ot fte 
enblid^ @urc SÄec^tft^offenl^eit onerfonnt unb Eurer Siebe ®cred^tig- 
feit ongetl^on; wenn 3^r fte bcleibigt l^obt, fo ^ot ein So^r ber 
X\)xänm Euren geiler wol^I getilgt, ^^ommt, ^err, em^fongt eine 
^ergci^ung, bie id^ Eud^ felbfl mit SSergnügen überbringen wollte! 
SWclior fd()cnft Eud^ il^r ©crj wiber, fte Witt Eure ©emo^lin wer* 
ben; trodfnet olfo Eure Koranen, bo boö ®IM Eud^ ouf*« neue 
iää)ttn wirb! Äommt mit mir! wir wotten einige 3cit jufommen ouf 
meinem @d^Ioffe Bahnet jubringen; fobolb i^r bonn bie grifd^e unb 
8Iüt^e ber ©efunb^cit wiber erlongt ^bt, bie Eud^ DormolS fd^müd« 
ten, fo wotten wir mit cinonber ju berjenigen fliegen, bie Euc^ liebt. 

3)iefe fügen 3Borte goben ^ort^enopej bo8 Seben wiber. 

Urrofe, rief er, tl^euerflc Urrofc, teufc^et i^r mid^ nid^t? 3fl ed 
ond^ wol^r, bof« meine grou mir öergeil^t unb bof« fte fid^ ber 
Seiben erbormt, bie mein SSerbred^cn nur ju fe^r öcrbient ^otte? 
SBie? id^ fottte in il^rem §erjen nod^ Siebe finben, unb SKeKor, bic 
id^ fo fc^önblid^ üerrotl^en l^obe, fönnte ftd^ entfd^liegen, mid^ ouf« 
neue i^ren greunb ju nennen? 

3o, mein lieber ^ortl^eno^e^ , unb id^ fKöge Euc^ leine folfd^e 
Hoffnung ein; übrigen« müföt 3^r biejenige fennen, öon ber id^ 
unb 3^r wif«t, bof« i^r ©erj ju järtUd^ ifi, ol« bof« fle 
longe leben fönnte, o^nc Eud^ ju lieben. 



371 



^6) \a\ bo8 ifl meine Wtttxox; anf bcr ganjen (Srbc ifl feine 
%xavif bie il^r gliche, unb tt)o^( ertenne id^ {te an biefen 3ügen. 
Urrafe, üon biefem SCugenbftcf mad^e id^ mid^ (gutem Änec^t; 
fül^rt nüd^, tDol^in @ud^ beliebt! id^ folge @u(^ o^ne @tr5uben unb 
iuerbc nie öergcffen, tceld^e Söol^Itl^ot 3§r mir erjeigt §abt 2ld^, 
aU xdj nad^ meiner ©d^anbtl^at Don i^r Derjagt tt)urbe, ba toaret 
3^r frcunbfid^' genug, mid^ ju entfd^ulbigen; 3^r iDonbtet atte« an, 
tooiVL @ud^ ber i)^ame ©d^toefler bered^tigte, um mir il^re @üte totber 
sujuttienben. 2)iefcr neue 2)ienfl i|l bcr jtoeite, ben id^ (gud^ ücr* 
bonfc. 

^^artl^enope^ oerlieg toirlltd^ feine ©infamfeit nnb gieng mit 
Urrofc unb ^orfetoi«, il^rer SJiu^me, auf il^r ©c^lof« ©oleuce, too 
er lange ^tit bei ben grauen lebte, ^om Sl'^orgen bis 3um üRittag 
toaren bie beiben grouen nur befd^äftigt, il^n oon feinem Äummer 
abjulenfcn unb i^n burd^ i§re ©efpräd^e, burd^ oerfc^iebcnc @piele 
iijxn Srfinbung unb burd^ immer neue Ißergnügungcn aufju^ei« 
tern. 3uweilcn goben ftc i§m, um feine 5)offnung ju nä^en unb 
feine $eiter!eit boburd^ ju erl^öl^en, falfd^e ©riefe oon SKelior, bie 
üotl Siebe waren. 2)if8 »ar ixoax eine Süge, aber loer möd^tc jte 
barum tabeln? 2)iefe 2üge mad^te il^n gliidtlid^. Söirflid^ erl^icU 
er in furjer 3eit feine SReijc unb urfprüngUd^c @d^ön^eit »iber 
imb 5toar jum Unglüdt feiner Sröflerinnen. Sitte beibe entbrannten 
in Siebe gegen i^n, unb ac^I groger ®ott, wo ifi bie grau, bie fid^ 
nic^t in i^n oerliebt ^ättc? 2Bie oft beneibcte nid^t Urrofc jeben 
Za% baß ©lüdE iKelior«! ®Icid^tt)o§l ft^äfete fic immer in i^m ben 
©cliebtcn i^rer ©d^wefler unb befd^rönfte Jtd^ auf eine järtlid^je 
grcunbfc^oft; bic fap eben fo lebhaft war, wie bie Siebe. 2ßa8 
^arfcwi« onbelongt, fo oerbradftte fte i^re 2^age mit ©eufjen unb 
mit Magen. 3^r cinjige« SJergnügen war, biefen fo öottenbeten 
2Rann in betrad^ten, biefen l^errlid^en 2Bud()8, biefe jaubcrifc^en 
5(ugcn, biefe« ooüfommene ©eftd^t; unb nie fonnte ftc i^n anfeilen, 
o^ne baf« i^r Seibeu fid^ baburd^ ücrme^rt ptte. 2)ennod^ trug ftc 
@orge, il^ren @d)mer5 unter einer crfünpelten greube ju oerbergen. 
Überrajd^t burd^ bie lange SlbWcfcnl^eit il^rer @d^weficr fd^rieb bie 



372 



Äaifcrin i^v einen 33ricf öott greunbUd^feit, mxin pe flc^ beßagte, 
baf« fle öon il^r fo öcrloffcn »orben fei. Unafc »agte c8 nod^ \o 
gärtltc^en S3ortt)ürfcn nidftt, löngcr in feotence ju bleiben, fo gern 
fte auc^ bort toar; fic reiste ab jur großen 3iifneben^eit ber $arfe« 
töi«, bie f\(S) nun mit ^artl^eno^jejc allein beflnben foffte. 2)iefer 
aber betrübte ftc^ über bie ^breife feiner treuen greunbin unb bat 
fie, balb jurücf ju fommen. 2ld^ I fie »ar nod^ »eit betrübter al« 
er, baf« fte i^n öertoffen muf«te; aber fte gieng, um für fein 53efle« 
gu toirfen, 3n (Sl^efboire angelangt würbe fle mit atten crbenfitt^en 
Sieblofungen empfongcn. Tltüox, bie e« bröngte, i^r ©erj gegen fic 
ouösufd^üttcn, führte fie in i^ren Dbjlgartcn unb fcfete flc^ bafelbfl 
in'« ®ra« unter bem ©(Statten eine« 2l<)fcIboume«. 2)er ©oum 
fianb in ber Slüt^e, benn c« »ar grü^ling; in einer anbem ®e» 
müt§«öerfoffung §ättc ber %xhM biefcr anmut^ig ge^reiften ©lütten 
unb ber SBol^Igeruci^ , ben fic öerbreiteten, il^r öillcid^t gefallen. 
3efet ober fonntc fte im ?(nfong nur »einen, bcnn fic »agtc unb 
öcrmod^te c« n\(f)t, ein einjigc« Söort öorjubringcn; cnblic^ jebod^ 
rief fic feufsenb: Std^I njie unglücflid^ bin ic^, baf« id^ geliebt ^abe! 

3)ann fefete fte nac^ einem SCugenblide ©tillfd^wcigen« l^inau: 
^06) f taf«t un« üon etroa« anberem fpred^enl 

Syiicmal«, onnjortetc Urrofe, l^obe idft ein fo feltfame« ©etrogen 
gcfc^en, xoxt ba« (Surigc; feit ©ucr ©cUcbter obgcrcip ifl, ^obt 3§r 
i^n unauf^örlidS beweint; jeben Sag unterhieltet 3§r ©ud^ öon i^m 
unb heute »erbietet 3^^ mir, über i^n ju fprcd^en. W)tx, entweber 
teufc^e id^ mid^, ober (Sucr ^txi liebt i^n immer nod^. SBorum 
eud^ öor mir üerfietten? 2ld^, meine ®6^mfttx, ip bif« ber So§n 
für bie grcunbfd^oft, bie ic^ (Sud^ fd^on fo longe gcwibmet fiaht^ 

3hr unb grcunbfc^aft? rief 2«eUor; ncin> 3hr fiaU leine mc^r 
für mich; wenn 3h^^ mtd^ geliebt hättet, fo hättet 3hr mid^ nicht fo 
öerloffen. 

9^n gut, erttiberte Urrale; id^ will e« nur geflehcn, baf« idh 
beleibigt war, unb id^ hatte audh Urfad^c, c« ju fein. Siel mehrere 
SJionate lang bringe id^ in @ud^ um SJerjeihung für (Suem Sieb- 
haber, id^ wcnbe ^h^^änen unb SSittcn'^n, fte ju erlangen, unb erhalte 



373 



mä)t9 otö obfd^Iägige SCntwortcn unb obfloßenbc 9lcbcn! gebe c6 
}U; biefes betragen l^at mtc^ erzürnt, unb td^ befd^Iof9, mic^ üon 
einer ©d^toefler ju entfernen, bie (o ttjcnig Widl^^tm für mid^ l^atte. 
S)if« ifl ber Orunb meiner Slbwefenl^ett, ba 3^ tl^n ju erfol^ren 
üertangt; u^ijdt aber an^, bag i(4 bitter bafür befiraft xonvht, benn 
träl^renb bicfer 3^^* 'Öö^'c ^ biejenigc ^a^x\6)t öernontmen, bic 
mtd^ om mciflen betrüben fonnte I biefer 3üngnng , beffen Unüorftii^* 
tigfeit 31^r fo ^artnädig gejüti^tigt, ifl ob Surer $ärtc in SBerjweif^^ 
lung gcrot^en, feine SJernunft ^ot jtt^ öcrtoirrt unb nton wartet il^m 
auf bcn Xoh, @« fielet (Sut^ je^t frei, einen anbem greunb ou8* 
5utüä^Ien unb t^n eben fo ju be^onbeln. aber bringt au6) biefen 
Sur ^crsweiffung, tötet il^n tt)ie ben erflenl id^ werbe @ucr S3etragcn 
mit ©leid^gittigfeit onfel^en unb (gud^ nid^t me^r bitten. 

S)iefer falfd^e ©erid^t öon ber ©cfal^r, *morin ^Jartl^enopej« 2e= 
ben fd^webe, war fel^r jwedfgemäß im SWunbe Urrofe«. 5Cud^ mad^te 
er einen fo lebl^aften (Sinbrudf ouf bie junge Äaiferin, baf« fte bei:^ 
nal^e in D^nmad^t fiel; umfonjl wollte fte bie Bewegung il^reg 
Innern oerbcrgen, i^re S3läffc »erriet^ fte; cnbUd^ antwortete fie olfo: 
3d^ glaube roo^, bafö er ftd^ feine« ^erbred^en« fd^chnen unb es 
lange bereuen mufstc. 3m übrigen fönntc man il^m biefe S3ernunft, 
bic er öerloren l^at, nod^ jurüdtgeben. Unter ben ©e^eimniffen, bie 
id^ in früheren S^ittn erlernt l^öbe, gicbt e« fotd^e, bie il^n unfel^I= 
bar feilen würben, unb ic^ felbjl würbe mir ein Vergnügen baraus 
mad^en, fte mitjut^eilen, wenn xä) x^n nod^ liebte; aber er ^ot mid^ 
tocrioffen, er ^at ftd^ öon mir entfernt; 3^r jebod^, liebe ©d^wefier, 
bie 3{)r greunbfd^aft für i^n ^abt, 3^r mögt biefe gute ^anblung 
t^un; id^ werbe @ud^ bie äfiittel lehren, bie S^x ^icju anwenben 
müffet; id() bin bereit, ju Suren ©unflen meine eigene Häufung in 
tiergeffen. 

@d ifl Sure @ad^e, ba9 Übet wiber gut ^u mad^en, ba i^r 
e« öerurfad^t ^abt, antwortete Urrafe. ^art^enopejc war gtüdtlid^, 
al« e« Sud^ beliebte, i^n ju lieben unb ju Suc^ ju todCen. Sr er» 
freute ftd^ in feinem SSaterlanbe all ber SSort^eile, bie eine l^o^e 
©eburt unb eine anfel^nlid^e iWac^t mit ftt^ führen. Um tl^n für 



374 



fo ötclc 5Jcriu|ie ju cntfd^äbigcn, ^obt ll^r il^n l^icr bcinol^c jwci 
ganje Saläre lang allein^ ol^ne ®e{el)[[d^aft; abgefd^ieben üon ber gan* 
jcn 2öclt, leben laffen; unb bamod^ flogt ^Ifv i^n ber S3crrät^crct 
an, tüeil er, bnrd^ arglifiigc 9lat^f(3^täge öftfü^rt, einen SSerfud^ ge* 
rnad^t t^at, @n(^ jn Je^cn. (gr fönntc ötetmc^r (5u(i^ SBorttJürfc mati^en, 
er, ber feit bcm Sage jener unfeügen UnDorfid^tigfeit feinen %vl» 
gcnblid mcl^r bie SÄul^e gcfannt unb jtd^ burd^ SBad^en, gaflen nnb 
jC^ränen abgemagert ^at, ttjöl^renb 3^r öiHeic^t nid^t einmal eine 
ganje @tunbe öon @urem @d()Iaf eingebüßt l^abt. SBcr öon (Snd^ 
betben l^at Unrcd^t? SBa^rlidft nie fonnte fid^ eine grau eine« Sieb» 
Räbers rühmen, ber bem (Surigen an ©c^önl^cit, SJlutl^ nnb $öf[i(^« 
feit gleit^fäme, unb bennot^ l^abt 3^r il^n ocriaffen; ja fogar je^t, 
ba er in folge @urer Unbcugfamfeit im S3egriff ifl, ju jlerben, öer» 
langt 3^r, bafö id^ il^n l^eilen fott; nein, ba« werbe id^ gctoif« nid^t 
tl^utt. ®ebt i^m feine ©efunbl^eit jurüdC, wenn @uer 9JUtIeib fic^ 
fo »eit erjhedtl aber mag aud^ gcfd^cl^en, m9 ba tüill, id^ tocrbe 
il^n immer bcflagen, bafö er @uc^ geliebt ^at. 

Stifo fprad^ bie fd^laue Urrafc, unb il§re $Äeben üermod^ten 
aJiclior ttjirflid^ ju übergeugen, baf« fte i^ren ©cliebten getötet l^abc. 

@d^tt)efler, liebe ©c^tccfier, antwortete bie traurige Äaiferin, 
mein ^erj ifl nid^t fo gefül^Ilo«, wie S^x glaubet; aber wiföt, baf« 
i(^ in biefem HugenblidC me^r ald eine Urfad^e lu 2:^ränen l^obe. 
^aum hattet i^r (S^efboire üerlaffen, aU meine Marone ftdft anf« 
neue oerfammeUen unb mid^ gwingen wollten , enbüd^ einen ©emal^l 
ju wägten. 2)rei furd^tbare ^Bewerber Jtnb aufgetreten: ber Äaifcr 
öon 2)entfd^tanb, ber öon @^)anien unb ber junge ^önig öon granf« 
xtiä). 3^xt S^cbenbul^Iereien ^aben fogar fo große Unruhen in ber 
SSerfammtung erregt, bafs ein alter ^Ritter, namen« ©emoib, be» 
rü^mt burd^ feine ^lug^eit fowo^l al9 burd^ feine fd^önen SBaffen- 
t^aten, ftd^ auf einmal erl^ob unb ben SBorfd^Iag mad^te, man fotte 
bie Söa^I mir fetbfi übcrtaffcn, ba fte l^auptfäd^lid^ mid^ onge^e. 
^flm »erlangte er, bafö ber Oemal^I, bem id^ meine $anb f dienten 
würbe, untabet^aft fein foUe in bejie^ung auf 2Bei«^eit unb 3:a^)ferfcit« 

^luf näd^fle ^flngften, fügte er ^inju, möge bie eblc gran 



375 



einen 3ol^rmorft auöfd^rcibenl 3^18^^^ wollen mx auf bieje 3^^^ 
in ber ganzen S^riflen^eit ein Sumiet anlünbigen, woju bie bra= 
Den ^Ritter aller Sänbcr eingeloben fein fottcn. SWon ernenne feicrlid) 
bie fcc^0 ober ftebcn, btt fx(^ babei om meiflen ouSjciti^ncn »erben, 
ober wenn biefe 3a]^l nid)t ^inrcid^t, je ernenne man i^rer je^en, 
unb pcöe c8 ber cblen grau frei, benjenigcn unter il^nen au«5U= 
ttjäl^len, ber i^r am meiften gefallen »irbl 

2)iefcr SÄatl^ be8 alten 5)ernolb, ful^r SWelior fort, »urbc ein= 
fiimmig angenommen; man l^at bereit« ba8 Sumier öerfünbet, unb 
eben baö mad^t meine S^ränen fließen; bcnn mit einem Sßort, 
ttjenn id^ e« bir geflel^^n foß, id^ fü^le, baf« e« mir unmöglid^ ift, 
einen anbern )u lieben, al8 bcnjenigen, ber mir gefallen ^at, unb 
ba[8 er unter allen SRännern, bie ba leben, ber cinjige ift, ben 
id^ mir jum ©ema^l ttjünfc^tc. 

@uer ^erj ift ein unerflärbare« 2)ing, ocrfc^tc Urrafe boöl^flft; 
nad()bem S^x '^axtf^tnoptx leibenfd^aftlid^ geliebt hattet, l^abt i^n 
auf ein mal gel^af«t, unb jefet nad^bem il^n ge^affit unb öertrieben 
l^abt, liebt 3^r i^n öon neuem! 

©tatt aller totmort weinte SWelior. 9^ur bat fic il^re ©d^uje« 
fter, fte möge i^rcn Äummer nid^t nod^ burd^ SJorwürfe ücrmcl^ren, 
bie fic nid^t ücrbicne, unb fragte, wa« fte in ben öerbrieglid^en Um= 
fiänben, in benen fic ftd^ befinbe, t^un folle. Unafe, bie immer 
nod^ biefelbe ©Icid^giltigfeit unb biefelbe ©trenge erfünjlelte, antwor- 
tete: Sosu bebürft 3^r eine« 9lat^«? ^Itte« lac^t @ud^ entgegen. 
2)a8 Sumier wirb dnd) Sieb^aber bie $üllc unb gülle oorfü^ren; 
man forgt für bie SSa^l unb 3^r ^abt bann blo« not^ ju lieben. 

Sof«t eure ©pöttcreicn, Ocfül^llofel einer Sage, wie bie mci' 
nige , ift e« ©raufamfeit öon (Suc^ , mid^ nod^ mel^r ju betrüben, unb 
e« ift immer eine ©roufamfeit, eine unglüdfli(^ Siebenbe ju fränfen. 

(gi! xd) bitte boc^, wie foll i(^ biejenige ?iebenbe nennen, bie 
au« bloger mut^willigcr Saune einen öcrliebten unb treuen 9titter 
in ben 2:ob ftürjt? 3fl biefe wo^l groufam ober fonft? 

SWöge ©Ott Siebe in ßurem ^cr^en erwedten! 2)ttnn, meine 
@(^wefier, werbet 3^r SKitgefü^t lernen. 



376 



bin'« jufricbcn, oud^ id^ werbe lieben, fo botb ®ott Befehlen 
wirb, bof« meine @tunbe fommt, aber gciuif« wirb mon mtd^ nit 
meinen greunb öerloffen ober in SJerjweiflnng flürgen fe^cn. 2Ba« 
(Sud^ betrifft, meine ©c^weflcr, fo geilere !d^, baf« (Sure Sage mir 
rettungslos erfd^cint unb id) fel^e fein anbereö SWittel für @u4, als 
ben Sieger im Surnier jum ©cmal^I onjunel^men, ba i^r @ud^ ge« 
weigert l^abt, ^ort^enopejc für fofd^en ju erflären, als id^ (Sud^ bcn 
$Äat^ gab unb es nod^ 3^^* «jor. 

Urrofe ^atte i^re 2lbftd^ten , fo ju f^red^en. SBirflid^ üerlicg ftc 
SWelior fogteid^ unb fe^rte nad^ ©olence jurüdf, um ^artl§eno<)e3r 
öon bem, wos fte in ©rfol^rung gebrod^t, in ÄenntniS ju fe^en. 

@uer @d^idtfal liegt je^t in @urcr eigenen $onb, fagtc fle ju 
i^m. Wltüox wirb ber $reis beS 2:umierS werben; i(^ frage ©ud^ 
nid()t, ob 3^r l^inge^en werbet, um bicfen ^xdd ju lömpfen, ober 
i(^ erfläre @ud^, bofs SKelior eS erwortct. 

Tlan fonn fidö leidet benfen, wie groß bie greube beS gelben 
bei biefer 9io(i^ri(i^t war. S)ie Jungfrau gob il^m $ferb unb ©äffen 
unb reiste mit il^m unb ^arfewis fogteid^ nod^ S^efboire ab. 3KS 
fte im §ofen worcn, giengen bic bciben gronen nat^ bem ^attafle; 
er aber blieb auf bem @c§iffc unb wartete, bis ber jur (Eröffnung beS 
Sanjenbrec^ens fef!gefe^tc Xag erfd^ien. @obalb Urrafc mit ber 
Äaiferin oöein befinben fonnte, fragte fte biefelbe über basS^umier auS. 

^d^, eS wirb ftd^ bemnäd^fl eröffnen ju meinem Unglüd, ant« 
wortete SKelior. Slber wer aud^ ber @ieger fein mag, td^ erflörc 
jum üoraus, bafs er mir ber^afst ifl unb bafs id^ nbt^iges 
faßS ben Xoh meinem ©emal^I öorjiel^en werbe, welchen in lieben 
mir immer unmöglid^ fein wirb. 2ld^ liebe @d^wefler, wie Unrecht 
^atte id^, Suren ^Ratl^ su üerwerfen, unb wie graufam muf« idft 
für meinen ©tolj büßen! @S flanb bei mir, ben järtlid^flen unb 
fd&önflen aller Siebenben inm ©ema^l ju l^aben. war unem» 
^finbli(i^ für feine 2^1^ränen, id^ l^abe feinen Sob öerurfa(^t unb nun 
bin id^ burdf) eigene @d^ulb unglüdflid^er als er felb|l. 

SBä^renb biefer unb o^nlid^er $Reben feufjte unb fd^lud^jte 9Kc« 
lior aus bem ticfpen ©erjen, bafs Urrafe gerül^rt würbe unb f(^on 



377 



im begriff jlonb, ft(^ ju entbcdcn unb bte SBal^rl^cit ju gcflcl^cn. 
®Icid^tt)ol^I ^iclt jtc tiod^ an fld^, jo, »m tl^ilcn greutib ^5art]^cno^)c?;- 
tücgen ber Cualcn ju rätften, bte tl^rc @(i§tt)cflcr tl^n l^attc erbutbcn 
(offen, fragte fie bicfc tin 2onc ber ©ertounberung , wer benn ber 
glücflid^e Sieb^aber fei, naä^ bem fie fxä^ fo feurig jurüdfel^ne. 

3^r fel^t ntid^ in Scrjweiflung , anttoortete bie Äaiferin, unb 
3^r f^jottet meiner no(i§; c8 tfl um miä^ gcfd^el^en, id^ muf« flerbcn, 
id^ ^obc feinen Sroji mel^r $u crttjartcn. 

Zx(^ biefer tleinen Äad^e toottte Urrafe beimod^ il^re ©d^wefler 
nid^t gur S^ersttjetflung bringen. @ie fprad^ il^r in unbefKmmtcn 
3(u«brüden ju, fid^ gu tröjlen, öon ber 3«^wnft aud^ einige« 
hoffen unb i^r mit ®ebutb entgegen ju feigen. S5ergeben8 fagte SD^c* 
lior 51; i^r, baf« e« feine ^poffnung mel^r für fle gebe, ba berjenige, 
bcn ftc liebe, nid)t me^r fei. 3)a8 gräulein fleKte jtd^, at« ob fie 
c8 nic^t ^örtc, unb fragte fte über ba« Sumier, über bie SÄid^tcr, 
bie ben S5orft^ babei führen foKen, unb über bie SÄitter, bie fie 
Dort) er mit i^rer eigenen §anb bewaffnen werbe. S)ie Äaiferin na^m 
i^re Gräfte jufammcn unb nannte bann, nad^bem fie einen 2Iugcn= 
Uid gefc^wiegen, bie ^oifer, Äönige, ^crjoge unb bie großen Herren 
unb 9iittcr fowo^l in ©uro^ja aI8 in Elften, bie bei biefem furc^t= 
baren Settjlreit fämpfen foKten. ßviUi^t nannte jte aud^ ben ^önig 
Don granfreic^ unb anbere franjöftfd^e Herren, bie mit il^m gefom- 
mcn waren. Unter bicfen letzten befanb fid^ ein Flitter, ber ein 
9?amengbruber unb S^erwanbtcr öon ^art^enope^ war. Sil« Tlt- 
lior biefen nennen fotlte, fc^e e« il^r an Äraft baju. 5Ke^rerc 
mal fprad^ if)re jittcrnbe (Stimme ^art^e, ^artl^e, oftne öoHenben 
ju fönnen; enblic^ entfc^Iüpfte ba« unglürffetige Söort ganj über i^re 
kippen, aber «Sc^iud^jen erpidftc e« unb fie muföte ft(^ ba« ®tf\dji 
mit ben §änben bebcdfen, um i^ren ©d^merj ju öerl^el^ten. SBalb 
jebocf) tbat fte ftc^ felbfl ®ewaU an unb erl^ielt bie @prad^e wibev. 
i^ie nannte bie knappen, bie fie gutior mit bem SÄitterfd^lag ju be« 
e^ren gebac^te, unb bie Könige, bie bei il^r im Surme ji^en fottten, 
um bie (Streiter ju prüfen unb über jte ju rid^ten. ?ll« nun Urraf? 
aüe« erfal^ren l^atte, wa« fie wiffen wollte, feierte jie'abenb« mit 



378 



^arfctöiö auf i^r @(^iff gurütf, um il^rcm grcunbc bie nöt^tgcn tÄn* 
toetfungcn ju gcbeu. @tc ^fg il^n feine SSofffu nehmen, führte t^n 
fobann ^etmlid^ nad^ beut ^aUafi unb derfd^tofd t^n in einem Sommer, 
bad nid^t beniad^t tourbe. SDlit S^agedanbrud^ traten bie jungeit ^o^' 
ptn, bie aus ben ^änben ber ^aifertn ben 92ittcrfd^Iag empfangen 
woKten, um im Surnier mitfäm<)fen gu fönncn, in SWaffe in ben 
^allafl. ^Ue l^atteu einen ^dm anf bem ^opfe unb ben 2)egen am 
$atfc fangen, »ie c8 bamal« ©raud^ war. Urrafe l^olte fog(et(!^ 
$art]^eno^)e^ unb ließ il^n ft(^ bewaffnen , wie bie anbem. @r mifd^tc 
ftd^ unter ben Raufen unb trat mit il^nen t)or bie ^aiferin* @ie 
erwartete btefelben auf einem elfenbeinernen %^)xon^ ft^cnb. 3^ 
9iocf öon türlifd^em '^nxpnt war am $al8 unb an ben 3[rmeln mit 
Oolbfioffen unb perlen öerbrämt. 2)ie ^i)fe waren 8lnbinc, be«^ 
gleid^cn ber ©pangenl^afen, ben jte unter bem Äinn tmg. 3^ 
2lrme waren mit gotbenen Clingen unb S3änbem gefd^müdft. (Snbtid^ 
auf ben @d^ultern tmg fte einen ^urpurmantel mit ®oIb derbrämt 
unb mit Hermelin gefüttert. Unter biefem prad^töolfen ©d^mudt l^ätte 
ft^on eine gewöl^ntid^e @d^ön]§ett btenben fönnen. SWelior« 9leije wur* 
ben baburc^ nid^t er^ö^t; ja, fte l^ätte in einem grauen wollenen Über* 
xod eben fo gut für bie fd^önfie aHer grauen gegolten. Äein SBmi^ 
ber, bafö ?5art^cno^je;c bei il^rem Slnblidf in (gntjüdfen geriet^; e« war 
bifd biefelbe grau, bie il^n beinabe ^wei 3a]§re lang mit ©unftbejen« 
gungen unb greube überhäuft l^atte. @r t)erfd^lang fte mit feinen 
klugen, er brong burd^ bie SKenge, um il^r ju na^en, unb in feiner 
Verwirrung geriet]^ er stoan^ig mal in iBerfud^ung, fic^ i^r ^u gügen 
SU werfen, um il^rc Sergeil^ung ju erflel^en. Urrofe, bie il^n außer fl(^ 
\a^, fud^te i^n umfonfl jurS^ernunft jurüdf ju bringeu; balb ^uflete 
fte, balb \pxa(S) fie leifc mit il^m, aber er fa]§, er l^örte nid^t«,.unb t)er« 
rietl^ feine Scibenfd^oft burd^ fo üiel3cid^en,bof« jebermann aufmerffam 
würbe. 2)ie Äaiferin felbfl gewahrte e« unb fo^ ftd^ genotl^igt, btc 
^ugen nieberjuf dalagen. Um weitere Sluöbrüd^e feiner unfinnigen 
Aufregung ju öer^üten, trat fte auf ben jungen Unbelannten ju, nal^m 
ben S)egcn, ben er am ^a\9 Rängen l^atte,- gürtete il^n il^m jur @cite 
unb mad^te i^n, ol^ne tl^n ^u fennen, guerft Dor allen anbem 3um 



379 



Slittcr. Bä^rcnb biefer 3"* f^^fS^^ Sl^räncn roütcn au§ 

feinen klugen. Dbgleid^ fein ®ejt(i§t ütm ^ctntc bcbedt war, fa^ fic 
bennod^ bur(i§ baö Stifter l^tnburcä^ bie S^ränen fliegen; aber ftc ftetttc 
fxdj, atö merfe ftc ni^tö, unb einen Slugcnblitf barauf näherte fie fid) 
toiber i^rer @d^tt)cfier unb fagte gans leife ju i^r, ber junge 5Kann, 
bcn fic fo eben bewaffnet l^abe, fei i^r burd^ feine be^aubcmben ^ugen 
unb feine l^elbenmütl^ige ©cflalt anfgefaKcn. @o fpred^enb warf fie 
abermot« bie Slugen ouf i'^n, um il^n auf's neue ju bewunbern. 
2)iefe fd^önen Singen, biefer eble Slnflanb erinnerten, fie an ^ort^e- 
noptTc, ©ei biefem ©ebanfen gitterten il^re Äniee, ftc füpe, bofö 
il^rc Gräfte fd^wanbcn. ©roßer ®ott, m9 wäre crfl gewefen, 
tocun man i^r gefagt l^ätte, baf« bcrjcnigc, ber ftc fo anjog, bcr= 
fetbc ^5art^cnope^ war, bcn fie tot glaubte! 'SRit weld^cm SSer- 
langen ^ätte ftc il^n ntd^t gu l^ilfc gerufen, unb mit weld^er ^n- 
brunfl wäre biefer treue Sieb^aber il^r nid^t entgegenflogen I ^5artt)e= 
nope;c wor fo entjüdtt, baf« bie ©cbicterin feine« ^erjen« il^n, wie 
ftc i^m öormal« öerfprod^en, pm 8littcr erl^oben l^atte, baf« er 
fogleit^ bcn @aal ücrließ unb ftd^ auf fein Simmer ticrfd^lof«, um 
fein ganjc« Olücf mit SWußc ju genießen, ©eine (SinbilbungShaft 
cr^i^te ftd^ immer mel^r unb er bat^te an nid§t« al« an ?anjenbre(^en 
unb Ääm^fe. Söonn wirb fid^ ba« Sumier eröffnen? SBonn wirb 
er 3)^elior allen Xapfern ber (Srbe abfäm^)fen fönnen? 

3o i(^ werbe fte erhalten, fagte er bei fid^ felbft; wer bürftc ev^ 
wagen, mir ju wiberfte^en? ©abe id^ nid^t mein 33crbred^cn unb 
meine Siebe jum (Sporne? 

Onbcffcn ^atte e8 SDlelior fo gewaltige Slnflrengung gefoflet, i^rcn 
' @d^mcr8 ju bcjäl^men unb ju tierl^cl^len, baf« fte nid^t länger wiber* 
fielen tonnte. @ie fül^lte (i(^ unwol^l unb t)erf(!^ob bie geicrlidf)feit 
auf ben näJ^flen Sag. (g« war bif« wirflid^ (eine eitle 2lu«flud^t 
üon i^rcr @eite. Dbfd^on fte iufältig, o^nc e« ju wollen ober ju 
wiffen, nur ben einjigen ^5ort^enopej mit ber 9litterwürbe beehrt 
^attc, fo fehlte t9 i^r bod^ wirflid^ an Gräften. Urrofe blieb ben 
gonjen Sag bei i^r; am Slbenb aber l^olte ba« gräulcin mit $arfe 
wi« ben ®rafen ab unb (cl^rtc thit i^m auf il^rem @d^tffe nad) 



380 



©Qtcncc jurütf, nm ba bcn Sag bcr Eröffnung bc8 Sumicr« obiu* 
»arten, ^arfctöi« fpicitc bei bicfcm allem eine nid^t fel^r ongcnel^me 
^oUt. @te (tebte $art^enope^ letbenfd^aftlid^ unb fa]§ t^u fo gan^ 
für eine anberc entbrannt, bof«- fic jtd^ nid^t etnmat mit ber $off- 
nnng fd^meid^etn tonnte, tl^m öiffeid^t fpöter su gefallen. Umfonft 
l^atte fie wS^rcnb ber 3«t, ba ftc in ©atence allein mit einanber 
ttjaren, ju feinem ^crjen jn fpred^en öerfud^t, bicfcö $ers »ar für f!e 
tanb. ®Ieid^tt)o^t liebte bie Unftnnige, obfd^on o^ne alle ^offnnng, 
immer nod^, nnb i^r einjige« S5ergnügen »ar, bei i^m ju fein. Urrafc« 
5lbfid^t war, al« fte ^art^cnope^ öon (S^efboirc entfernte, ben Süng- 
ting öor Unftugl^citen ju bewahren, bie feine maßtofe Siebe nur ju 
fel^r fürchten ließ. Slber eben biefe SJorftd^tömaßregetn, »obnrdS fle 
bie ©efa^r bon ibm abgun^enben gebadete, befd^Ieunigten biefelbe. 
2)er Slnblidf feiner beliebten l^attc iftn fo außer aller gaffung gebrad^t, 
bafd er an nid^td me^r badete, ald an fte; aUed, toa^ bie beiben 
grauen erfannen, um i^n in jerpreuen unb ju ergeben, war t^m 
5ur 2ajt. @nblid^ eine« Sage«, al« bie große $ifee beibe einge* 
fd^Iäfert l^atte, tonnte bcr unfinnige Süngling feiner Ungebulb vx^t 
länger wiberflel^en unb enttüifd^te, wä^renb fle ft^ticfen. Sr eifte 
an ben §afen, warf ftd^ in ein jweiruberige« ga^r^eug unb fegeltc 
in^s SJleer. Äaum aber ^ottc er bo« Ufer au« ben 3Cugcn ücrtoren, 
al« ein @turm ftdft er^ob unb il^n auf eine benad^bartc ^üfle warf. 
S)cr S3e^crrfd^er biefer ^üpc nannte fid^ 5lrmant. (S8 war bif« ein 
wilber unb groufamer 5Kann, babei außcrorbcntlid^ flarf unb fe^ 
geübt in ben SBaffen; fein ganjc« SJergnügcn bejlanb borin, unauf» 
^örlid^ Sanjen ju bred^cn, weil er mand^mal bie grcube l^attc, einen 
Ülitter ju töten. SBenn fein ©egner nun überwunben war, fo warf' 
er i^n in feine ©efängniffc unb ließ i^n bort burt^ fd^ted^tc ©el^aub» 
lung öerfümmern, ol^ne jcmal« eine ©ürgfd^aft ober 'Söfegetb an- 
nehmen ju wollen. 5Kan führte ^5art§enopej ju il^m, er bot um 
ein Dbbod^, ober patt oKer Slntwort winfte ber SBofewid^t, unb ber 
unglüdlid^e warb in einen Werfer geworfen. 2Ü8 bie gronen erwod^* 
ten unb fallen, bafs er oud @alence Derfd^wunben war, fo gertetl^en 
fte in große SBejtürjung; i^r ©d^merj würbe nod^ burd^ einen ©rief 



381 



Dennel^rt, ber in bemfelBen $(ugmblid t)on (Sl^efboire ontam; bie ^aU 
ferin tub {te barin in einer aHgenteinen ^ofoerfommlnngf ein, bie fte 
Ibei ber Eröffnung bed Sumier« )n Italien genöt^igt mv. )Ba8 tl^uu 
in biefen Umflänben? SBo)u Jld^ entft^Uegen? 2)a jebod^ bie $er» 
mutl^ung na^e lag, baf9 ^art^enope^ in feiner Ungebulb il§nen t)or= 
andgeeilt fein toerbe, fo befd^loffen fle, Jld^ ebenfa09 bal^in sn üerfü^ 
gen, aber bolb üerfti^toanben i^re Hoffnungen unb je^t erß mnfdten 
fle il^n bekoetnen. Ild^, er Prmte ftd^ nod^ gans anber9 ob, al9 fte, 
benn in ml6i eine Sage fal^ er ftd^ üerfe^t! 3n koenigen Stögen 
füllte ftd^ bad j£:umter eröffnen, beffen $rei9 feine ©eliebte koar, unb 
er lag toä^renb biefer ^dt im Werfer. S)er Unmenfd||, ber i^n l^iev 
fefi^ielt, ermangelte niä^t, nad^ feiner ©etool^nl^eit pm Sonsenbred^en 
ab^ureifen. @eine llbfid^t koar nid^t, um ben iOefig ber fd^önen ^ai= 
ferin su fhreiten, benn er ^atte bereit« eine (Semal^lin; aber er l^offte, 
im Kampfe irgenb jemanb töten sn tönnen, unb feine SBod^eit 
n)ünfd^te ftd^ ^nm ooraud ©lüdC ba^u. 8or feiner Hbreife beauftragte 
er feine grau, ^art^enope^ su bekoad^en. SHefe, eben fo fanft unb 
mitfü^lenb, al9 er granfam, eignete fld^ nid^t gut su einem fold^eu 
®ef(^äfte; i^re erfle @orge koar, ald fte i^ren ©emal^l abgereift 
fa^, in bad ©efdngnid ^inabsufieigen unb bem (befangenen einige 
Sßorte bed Xrofied unb ber Hoffnung ju fagen. 

@d giebt feinen Srofl mel^r für mid^, antkoortete ber ®raf, ba 
id^ bem 2^umier nid^t antool^nen tann. 

2)abei brad^ er in Xf^xHmn avL9. ®er @d^mer) eines fo fd^önen 
Sfiittcr« rührte bie grau; fie fragte i^n, ob er für ben gatt, baf^ 
fte Vertrauen genug auf feine (Sl^re fe^te, i^m bad ®ef&ngnid 
öffnen, ftd^ fällig fül^len würbe, nad^ bem Xumier oon felbft ivliM-- 
gufommen unb ftd^ auf fein Sort einfperren an laffen. 

3d^ fd^koöre dud^ bei allen ^eiligen im Gimmel unb auf (Srben, 
antwortete ber bebenbe 3üngling, wenn Q^r mir biefe ®nabe ge= 
kDäl^ret, bie mir lieber ifl ald mein Seben, fo koerbe id^ mid^ auf 
ben Xag unb auf bie @tunbe, bie S^x mir oor^ufd^reiben belieben 
koerbet, wibcr in (Surem ©efüngniffe einfletten. Übrigen« ^laht td) 
in btefem ^ugenblidC teine anbere i^ürgfd^aft }u bieten, al9 einzig 



382 



unb allein mein Sott; aber i(^ beft^e bebeutenbe ^errft^aften, id^ 
mad^e fie @uci^ ium ©efd^enl unb öer^)flici^tc mid^ öon @tunb an, 
mein Scben lang (Sucr 2e§en«ntann su »erben. 

@o ]>redbenb n)orf jtd^ ber 9iitter ber grau in güßcn; be« 
eilte jtd^, i^n aufju^eben, umamtte il^n särttid^ unb fügte bann 
^insu: ^ein, mein fd^öner greunbl id^ tjertange koeber ©efd^enfe nod^ 
(gibc öon @ud^ ; Sure Sieben unb Sure @t\laü l^aben mein 35ertrauen 
gewonnen, ©eib freil guer Sort genügt mir. %Ut9, m9 td^ öon 
(5ud^ öerlange, ifl, ba{3 t^r oor bem @nbe be« Sanjenbred^cn« jurüdf« 
fommt; fennt 5(rmant; c8 icäre um mid^ gefd^el^en, tocrni er 
(gud^ bei feiner Siücffe^r nidf)t »ibcr in feinem ©efängniffe träfe. 
2(d^, öiüeid^t ^abe id^ baffelbe 2oo8 5u fürd^ten, »enn jba« ©d^idCfat 
(Sud^ im furnier umfommen läfdt. S^^eurer greunb, bebentt bte 
©efa^ren, benen id^ mid^ burd^ biefe ©efäHigteit gegen @ud^ audfe^e, 
unb jwingt mid^ nid^t, fic ju bereuen! 

^art^eno^ey fonnte auf biefe hieben nur mit SJerftd^emngen un- 
öcränberlic^cr Sln^änglid^feit unb 2)on!barfeit antworten. S)ie ebfe 
grou gab t^m ein ^ferb, Baffen, einen filbemen ©d^ilb, ein ©d^iff 
Sur Slbreifc unb er mad^te ftd^ auf.bcn 2öeg. Snbefö fonnte er nur 
in einiger Entfernung öon S^efboire lanben unb war genötl^igt, 
einen Zi^til bed BegeS ju lanbe burd^ ben Salb ^inbnrd^ in mod^ett. 
2)iefer Söalb (ojlete i^n nodf) mond^en ©eufjer; jcbcr ©d^ritt, bcn er 
barin t^at, erinnerte i^n an bie öielfad^en ^Vergnügungen, bic er üor- 
mais in bcn glüdHid^en 2^agen feiner Siebe l^ier genoffen l^atte; aber 
er §atte in biefcm Stugenblidf Wenigpen« bie ^Joffnung fte auf*« 
neue ücrbienen gu fönncn. Sßäftrenb er ftd^ mit btefem ©ebonfcn 
befd^äftigte, würbe er üon einem fpanifd^en Slitter eingeholt, ber 
gleid^fatld nad^ (S^efboire reidte. dv l^ieg ®aubtn, ber blonbe, unb 
war öon feinen SBerwanbten im @tid^ getaffen, weil er ben c|rifUid§en 
(Glauben angenommen l^atte; barum fa^ er fidj genötl^igt, Dom ®olbe 
lü leben unb fid^ bur(^ ^erum^ie^en auf ben Surnieren feinen Unter* 
^alt ju üerfcl)affen. @cin ©efolge beflanb ou8 fünf ^ec^ten, üon 
benen jeber eine grünbemalte unb mit einem taftenen )6anner gc« 
fd^müdte Sonje üor i^m ^er trug, unb eben fo Dielen @d^i(bIno^p<»en, 



368 



bte hinter i^m ritten nnb beten ieber ehten rotten @(i^ilb trug, ber 
i^nen am $al{e ]§ing. @o6alb ^aubin ißart^eno^eac bemerfte, gab er 
feinen« beuten mt^d^f^tn, ansul^atten; er ritt auf i^ngn, nnt i^n )u 
begrügen, nnb bat i^n, il^m p fagen, koo^in er gel^e« Slad^ent $ar« 
tl^enope^c feine grage beanttoortet ^atte, fagte il^nt (danbin ebenfalls 
feinen ißanten, fein S^aterlanb nnb ben Omnb feiner Seife. 

!S)a koir anf baffelbe 3ie( (o9ge^en, fügte er ^in^n, fo erlanbt 
mir, $err, <Su(^ in begleiten! nnb »enn Sf^x in (S^efboire niemanb 
ftnbet, fo erbiete miä^, bte mir bffHmmte So^nnng mit (Snd^ 
t^eilen; id^ oerlange bagegen ni(^t<, al9 bafg il^ mein SBaffenge« 
noffe feib. 

3^ bin'6 aufrieben, antwortete $art^eno!k)e(; befel^It nur! 
werbe (Sud^ überall ^in folgen. 

@ie langten ^enbg in (El^efboire an nnb man toxt» il^nen als 
Segnung ein groged :k)rad^tooIk9 lu, ba« (5ngd ber SSiefe auf« 
ge^flanst war nnb worin ftd^ f(!^5ne tammem für fle, ©tötte für 
i^re $ferbe nnb 2)iener in il^rer Seforgnng befanben. 2)a9 Sumier 
fönte am anbem i0{orgen erSffnet werben. SD'lit £age9anbm(^ ftanben 
bte beiben Kämpfer auf, Nörten bie SD'leffe, nal^men il^re SBaffen, liegen 
i^re Sanken nnb ^am^fseid^en bnrd^ il^re 2)iener auf ben Sa^Ii^jlat^ 
tragen nnb oerfügten ftd^ felbfl bal^in. 2)er $am^f follte fld^ auf 
beiben leiten bed g(uffe9 ausbreiten unb bnrd^ bie ®rüd(e in swet 
X^ette get^eilt werben; bie jtSm^fenben mufsten ftd^ bal^er gleid^faU^ 
in jwci Gruppen t^eilen, nnb bie einen bieffeit«, bie anbem jenfeit^ 
ber iBrüde i^ren ^$oflen einnehmen« SBalb famen fte in SKaffe an, 
gletd^ holten oon Heinen gliegen, bie man Pommer« auf bem gelbe 
^erumflattem fielet, nnb jeber oon i^nen ftellte ftd^ nad^ belieben in 
bemjenigen ber beiben 4>aufen, ber il^m am beflcn geflet ^arteno« 
pti^ unb fein Saffengefä^rte blieben außerhalb auf ber @eite ber 
Siefe; fte wollten ftd^ aber nid^t in ben 4>anfen mifd^en nnb ßeOten 
ft(^ in einiger C^tf emung gegenüber oon bem Snrme anf , auf bem 
bie ^aiferin mit Urrafe, $arfewi9 unb ben fed^s ^am^frid^tem fag. 
SBatb tentte ber eble ICnßanb biefer beiban Kämpfer nnb bie ©e* 
wanbt^eit, womit fie i^re Söaffen unb ^ferbe l^anb^abten, aller «u- 



384 



gen auf fit, 2)er SDlut^, bm il^r ^orl^aben an!ünbigte, fegte einen 
ber ^tici^terfönige in ^fiaunen; er äugerte feine SBeniunberung gegen 
^ßltiiox nnb bat fte, fragen su laffen, toa9 ber ^amt nnb ba9'$a« 
terlonb btefcr 9iitter fei. SBöl^renb er noci^ fprad^, fiürjtcn beibc Stb* 
tl^eilungen auf einmal auf einanber lod unb griffen ftd^ an. 2)a aber 
bie äußere an Slnja^I weit fd^wäd^er toar, fo (onnte^fte fafl feinen 
ffiiberjlanb leificn; fie mufete weicä^en unb üerlor öiel ©oben. 5luf 
einmal f^)omten aber bie jwei Xap\txm il^re $ferbc, fprengten auf 
bie 9{inger io^, toarfen ieber einen t)on ben oorberflen )u boben, 
trieben bie nod^folgenben 5urücf, bröngten fte auf bie @eite unb l^oben 
fte aud bem @attel; unb burd^ biefen leidsten @ieg mad^ten fte ben 
übertt)unbenen neuen iKutl^ unb öcrf (Rafften i^nen ^txt, fid^ »iber 
in fammeln. 2)if8 »ar nur ber Slnfang ber tapferften SBaffent^aten, 
totlä^t $art]^cno^)ej unb fein ©enoffe an btcfem unb ben folgenben 
Sagen öcrübte unb woburd^ er ben größten SÄul^m erntete, 
Skoeiten unb britten Sage brang ber $e(b nad^ mand^em @traug bid 
an ben guß beö Surmc«; er »anbte ftdf) in SKelior unb fprad^: O 
3§r, bie id^ ju meinem Ungtüdf in feigen fud^tc, würbigt mic^, mein 
$fanb angune^men! . 

3u glcid^er ^txt reid^te er il^r feine mit einem ©anner ge* 
fd^müdfte Sanje hinauf. !^ie @(^öne na^m fte l&d^elnb unb bel^ielt 
fie, ol^nc im minbcficn ben ®runb ober ben SRamen be« ^öflid^en 
9{itter9 ^u tjermut^en, ber alfo f^rad^. ^ber biefe unfd^ulbige ®unfl' 
bejeugung würbe falfd^ ausgelegt; man glaubte, ber, ben fte berührte, 
fei ein begünfiigtcr Siebl^aber, unb im Slugenblidf griffen il^n alle, 
bie um i^n waren, in SKaffe an. 2)ie ^aiferin Wollte, al8 fie bie 
Sanje nal^m, gewiffl^ nur eine ^anblung ber $öflid(|feit bcgcl^en, aber 
man red^nete c8 i^r ale ©erbred^cn an. grcilid^, wenn fie gewuföt 
l^ätte, baf« biefe Sanje $art^cnope;c angehörte, fo l^ätte fie blefelbe 
mit großem Vergnügen in bie $anb genommen; ja, wenn fie in 
biefem Slugenblicf mit i^m allein gewefcn wäre, fo l^ätte fie il^m 
fonber Sweifcl nod^ anbere ©eweife i^ree SBo^lwoKen« gegeben. SKelior 
l^attc nic^t errat^en fönntn, wer mit il^r \pxa6^, weil fie nad^ allem, 
wa« man i^r gcfagt ^otte, $art^eno^)cj tot glaubte. Urrale nnb 



385 



^arfcwiö aber, bic il^n (cBcnb tt)uf«tcn, glaubten i^n ju etfennen. 
SBcibc erbIo(Stcti, unb toit öerabrebetermoßcn iogen fie fid) in*« innere 
beg Xuxmt9 inxM, um einanber t^re iUiuti^magungen mitjut^eiten. 
2)tefeö pV6^üä)t Söeggel^en, befonberö aber bie änbcrung, bie auf 
t^rcnt ®crt(3^te öorgcgangcn war, mad^tt ajictior aufmerffant unb 
nacftbcnWid^. * ©ic erinnerte ftd^ ber SBorte be« ^Ritter«, unb ba i^re 
Sinbilbungöfraft in ber größten JC^ätigfcU ttjor, öertieg ftc glcid^fatlei 
baö genfer unb fucf)te Urrafe auf. @obalb ^arfetoi« fic bcmerfte, 
entfernte fte fid^, gieng on i^ren ?5(o^ surüd unb wufste nld^t« me^r 
ju tl^un, alg i^rc ©liefe über bic 3)^engc fd^mcifen ju laffen, um 
benjenigen auöfiubig ju mod^cn, ben fic Kebte, Unbefd^reiblid^ ttiav 
t^rc greube, ol« fie i^n su bemerfcn glaubte; nur biejenigcn üermö= 
gen fte ju tnürbigen, bie tiebcn ober geliebt l^aben; unb Qlt\6)vooi)l 
fonnte f\ä) bic Ungtüdlid^e nid^t öer^el^Ien, bof« fte öergcben« liebte. 
2)te ^aiferin aber faffile Urrafee ©onb unb fprad^ im liebeöoüften 
£one alfo ju i^r: Sl^r ^abt alfo meinen Sob befdf)loffen, liebe ©c^ttjc 
flcr! umfonfl öertraut @uc^ mein ^erj feine innerflen ©e^eimniffc 
an. 3) a«'2ure bleibt immer gleid^giltig unb mir üerfd^loffen. §abc 
id) e« irgenbnne an ber greunbfdjaft f eitlen laffen, bic tt^ (guc^ fd^ulbc, 
fo »erlangt eine ©enugtl^uung ! wie ftc aud^ fein mag, ic^ ne^me fie 
an unb gebe @uc!^ ^iefür mein $fanb. 

üJJit biefcn Sorten sog ftc t^ren ^anbfd^u^ auö unb bot 
i^rer @d|Wcfler, inbem ftc fel^r weinte. 

wiü (guer $fanb nid^t, antwortete Urrafe, ebenfaü« bi« 511 
2:^räncn gerührt; 3^r ^abt mid^ nid^t bcleibigt unb id^ l^abe eben 
fo wenig ©rünbc, c8 ansune^men, al« 3^r, e« anzubieten; aber wac 
fotten biefe SBorte befagen? D^ne Sweifcl §abt einige neue gra- 
gen an m\d) in rid^ten; fprcdf)t ücrtraucnööoll I 3^r foüt jctjt fe^en. 
ob id^ (Suc^ wa^rl^aft jugct^an bin. 

9Jun gut, meine t^curc Urrafe, öcrfet^te SWelior, baö, wa§ ja 
eben gefd^cl^en ift, ^at mid^, \d) gcftel^c e«, befiürjt gcmad^t; bu fjaft, 
wie id^, biefe rü^renbe ©timme gel^ört, bie ju mir fagte: 3d^ ^aln 
andj ju meinem Unglücf gefeiten. 

5l(^! ftc erinnert mid^ an $ort^eno^)e^ ; cö ifl feine ©timntc, 

v<?cltcr, 9rttfr. ©agen. 25 



386 



er tjl c3 {elbH; cS fd^cint, al8 fei er bcm ®robc cntjliegen, um mir wibcr 
©roufamfciten öorsutüerfcn; ja eö ifl fo, er »itt mid^ ju jtd^ l^mabsiel^en. 

3)a« @d^Iucf)gen, tromit SWelior tiefe 933orte üorbrad^te, enttoaff* 
nete Urrolc enblid^. Sie fomite ber SJergweiflung i^rer ©d^toefler 
nid^t länger wiberjlel^en, unb nad^bem jte um SJerjeil^ung gebeten 
^atte tt)cgen beS Kummer«, toorin [xt fte fo lauge gelaffcn, ergäpe 
pe i^r ba« ganje SIbentcuer mit ^Jart^cnope^ tion bem Sage an, bo 
fie i^n in ben 2(rbcnnen im Segriff ju flerben getroffen l^atte, bt« 
SU bem, ba er ^eimlid^ au« @alence entflogen »ar. Slid^t« würbe 
öergeffcn, Weber ber fc^rccftid^e 3«P^*ii^' wetd^cn il^n fein ®ram 
öerfetgt, nod^ bie trügcrifd^en ipoffnungeu, bie fte ^atte anwcuben 
müffcn, um i^n bem Seben wiber ju fd^enfen, nod^ fein (gntjüdfen, 
ai9 er burd^ bie ^änbe feiner Oeüebteu bewehrt worben war. 

@« war i^m unmögüd^, o^ne Sud^ ju leben unb bif« ^at il^n 
un« fo fdfinelf entriffcn, fügte Urrofe l^inju; id^ ^abe il^n öcrtorcn 
geglaubt, unb fd^on beweinten ^arfewiö unb id^ feinen Xoh; aber 
nad^ bcm, wa« wir beibc fo eben gehört ^oben, müffen wir l^offcn, 
bof« er nod^ lebt itnb unfer ^Bergungen fid^ boib burd^ bie greube 
öermel^ren wirb, i^n olö (Sieger jurüdfe^^ren su fc^cn. 

3o, er iff«! rief ÜWclior cfttjürftl er ifl e« felbfl, id^ tann nit^t 
länger baron sweifcln. SSie? ^ättc ic^ il^n nid^t fd^on an feiner 
2o^fer!eit erfennen fotten? SIntworte mir offen, meine liebe Urrafcl 
fennfl bu ouf ber ganjen @rbe einen 'üJlann, ber ftc^ mit $art5enoH)ea: 
öerglcid^cn liege? unb fonnte ftc^ jemat« eine grau rül^men, einen 
fo öottenbeten Sieb^abcr ju bcfitjcn, wie ber meinige? Sld^I er ifl 
mit ©efal^r feine« Seben« getommen, mir feine San|e ju überreid^en 
unb mir ©enugt^uung onsubieten, wä^renb id^ i^n um ®uabe an« 
flehen fottte. Saf« un« jurüdfel^ren, liebe Sc^weficr, um il^n fäm^)fen 
unb feinen 9?u]^m genießen ju feigen! 

©0 f^red^enb trodtnete SD^elior i^re fd^önen 3lugen unb gieng 
bann auf i^ren $lafe am genfier jurüd. ^l)xt erflen ©orte waren, 
baf« fie ftd^ nod^ ben 53egeben^eiten be« Surnicr« erfunbigte. 

§errin, antwortete einer ber fed^ö 9tid^terfSnige, alle S3lidfc flnb 
auf ben ^Ritter mit bem filbernen ©d^ilbc geridfjtet. S5on bcm %U' 



387 



genMid an, ba i]§r feitte San^e genommen l^abt, f(^elnen bie ^fim^fer 
nur tißäf mit i^m allein anbinben sn »offen; aber er t)ert]§eibigt 
{td^ mit CSrfoIg unb ^at fld^ fc^on miber beinahe gan) au9 bem ®e= 
toüljl l^erandgearbeitet. ®e]§t nur, wie man überall, wo^in er fti^Iägt, 
t}or i^m audkoeit^t! 

einige bcr 9lid^terfönige baten bie Äaiferin, au(^ gewiffen ou 
bem ©treitem, bie jte i^r jeigten, i^c 3lnfmerffam!eit injutocnben; 
aber {te koar gans unb gar üon .$artl^eno:k)e^ B^fcffc^t; i^re ^ugen 
fallen nur i^n unb oertoren il^n feinen ICugenbUd. SBemt man i^m 
einen ^treic^ üerfe^te, erl^ob fie fid^ rafd^, gletd^ mUtt fie i^ti 
mit bem eigenen jldr!k)er auffangen^ Umfonfl fa{9te Urrale fie Den 
Seit in 3eit am Ärme, baf« |te rul^ig auf i^rem ^lafte flften fotttc, 
mm fie $art^eno:k)ea: üon ben Streitern gebrfingt üorrüden oberiurüd^ 
tveid^en fa^, fo rüdtte aud^ fie nntDilllürdci^ auf il^rem ^i^e t)or ober 
luxM. "ääi, wenn ed in i^rer äRad^t geftanben xoSxt, ba9 (Snbe bc$ 
XurnierS ^u befehlen nnb ben Sieger an ernennen, ber fd^Sne dritter 
^ätte nid^t mel^r lange auf bie Ärcne »arten müffen. 3n biefem 
genblid t^)rengtc ber Äönig üon granlreid^ l^erbei, in ber Hoffnung, 
irgcnb eine ©eibentl^at su öcrrid^ten, weld^e bie 3tufmerffamfeit ber 
dttd^ter auf fid^ sieben fönnte. 2)er ftaifer Don 2)eutfd§lanb, ber i^u 
bemerfte, wollte fid^miti^m meffen; aber a(6 fie bie erfteSanse mit 
cinanber wed^felten, flürjten bie S)eutfd^en in«gefammt auf ben fraiv 
Söfif(^cn $errfd^cr lo« unb marfen il^n mit feinem ^fcrbe ju bobcn, 
©d^on mod^te ftd^ ber Äaifcr bereit, il^n ju ergreifen; ^Jartl^enope?, 
fat) bie ©cfa^r feine« (öniglid^en ©etter«, mit bem 9luf SKonjoi^ 
fprengtc er onf ben Äaifer to9 unb ^ob il^n au« bem @attet. 3m 
3Iugenblid würbe er üon ber ganjen beutfd^en ©d^aar angegriffen; bi? 
griefen unb @ad^fen fd^lngen fid^ ju benfelben; aber auf ber anbcvn 
@eite waren aud§ bie granjofen, bie 9^ormannen unb bie 8retagnei 
^erbeigeflogen, um il^rem Könige in l^elfen. 2)a« ^anbgemenge 
würbe fd^redflid^, man fd^fug fid^ mit Erbitterung; inbef« gelang 
ben granjofen, bie üon $art^oH)ea: unb feinem wadfern ©efäl^rteu 
©oubin unterfiüftt woren, ben Äönig wiber auf fein $ferb ^n fcfeeu 
unb au« bem ©ewül^le in retten. 2)iefer ertlärte laut, baf« er bem 



388 



dritter fein Seben üerbanle unb bezeugte i^m ^tefür feine QSrlenntlid^« 
!eit. ^it granjofcn übcrfd^üttcten i^n mit ^obe^erl^ebungen; er 
abet; bet nid^t tjon il^nen erfannt toerben tooUte, antioortete gned^ifc^, 
wie wenn er il^re ©prad^e nid^t üerpnbe, nnb ol^nc tängeree ^oQtxn 
Prjtc er fid^ üon neuem in'« ©cbränge. SKcIior mx öon allem 
biefem nid^td entgangen. 2)erienige 9?id^ter!öntg , ber^ nad^ ber Sa« 
pferfeit, bie ^ort^enope^ öon Einfang ber Surnicr« entteidfefte, t§n 
Hebgettjonncn ^attc, fragte bie anbern SRidftter, feine ^mtöbrüber, 
toa« pe öon feinem gelben benfen. OTe fprod^cn tote er, unb tonn- 
ten aud^ nid^t anberö f<)red^cn. S)o man in allen ©ad^en biefer Slrt 
einen ©ünftling, einen Sicbling ^at, bem man bcfonber« jugetl^an ifl, 
fo fügten einige l^inju, eö fei nod^ nid^t ganj entfd^ieben, ob ber 
9iitter mit bem filbernen ©d^Ub ber befle im Surnier fei. ©ei bie* 
fer ^ebe ^atte bie ^aiferin Tlüf^tf an ftd^ ju galten. (S9 tD&re in 
biefem 35[ugenbUdC fcl^r füß für fte gcwcfen, bie ©ac^e i^reS greunbe« 
ju öerfed^ten; aber fte fürd^tete, ftdö su öerratl^en, wenn fte feine ©er* 
tl^eibigung übernähme, unb begnügte ftd^, bcfd^eiben unb mit niebcr* 
gcfd^Iagenen $(ugcn ju fagen: 3^r lieben ^crm, e« fielet mir nid^t 
gu, über bie fd^önen SBoffeittl^aten öor eud^ meine 9Weinung ju fagen; 
aber njoö ben 9littcr betrifft, öon bem il^r fpred^et, fo fd^eint eö mir, 
bafd, toenn er aud^ nid^t ber tapferfie im ganzen S^umier ifi, öiele 
c8 »eit »cniger finb, al« er. 

SBä^renb biefer Seit Ratten bie 2)eutfd^en, wüt^enb, i^re »eute 
ftd^ entriffcn in fe^en, il^re SÄei^en auf« neue gcfd^Ioffen, unb unter 
ber Slnfü^rung Slrmantö, ^erjogö öon SBaiem unb Sf^effen be« 
^aiferd, töaren fte jurüdtgefommen, um bie gransofen jum gleiten 
mal anzugreifen. 2)iefe »aren in Unorbnung überrafd^t unb gc* 
nötl^igt ttjorben, ftd^ bi« an bie ©trage öor bem <Sd^lof« jurüdt' 
jusie^cn. ^art^enopej aber f^)rengte jum jttjeitcn mal ju il^rer 
§ilfe l^erbei. 2)lit feinem erfien Sangenmurf warf er Slrmant au9 
ber gerne auf ben @anb. ©anbin, ber il^m folgte, l^ob ebenfatt« 
einen ;i^rcr Slnfül^rcr au8 bem @attel. ^lötjlid^ aber würbe ber 
fpanifd^c Dritter öon einem Xxupp ©aragenen angegriffen unb mit 
einem Äeulcnfd^lag unter il^re ^ferbe geworfen. SWe glid^ eine 



389 



SBut^ berienigen, bie $art]^etto))eic in bicfem ^ugetiblid entpfanb. 
@r flürjte auf ben (Sorageneti, ber feinen g^ennb niebergeworfen, 
U9, flieg il^m feine Sange in bie %ä^^ttffif^lt nnb bol^rte i^n burd) 
nnb burd§; fobann gog er fein ^d^ert, \djilnq xtä^t» nnb Itn!^ 
brauf (06, f^altete ^^fe bi9 anf bie S^^^^r hation unb 

gob ®oubtn S^it, »iber ouf fein ^ferb )n fleigem Um il^n l^enitn 
würben ebenfalls fürcl^terlid^e ^treid^e gefül^rt. 2)ie ^ergoge üou 
@ad^fen, öon gfow^^i^f *>ön fioon, öon ©ourge« unb ber 3^oi^ 
manbte, bie jtönige oon @i)iUen; üon fCc^aJa, t>m ®^en, t)on 
33a(encia unb oon (Snglanb Iftmpften anf Xob mtb Seben. ^art^e 
no^e^ geflattete feine Siebe id^t, anf eine ^m^nüd^t %xt 51t fäni^ 
pfen. ®ein einziger (S^rgei) mx, für fi(^ allein bit 2:^aten aUev 
anbem gu oerbunlefn; int übrigen lag i^m toentg baran, su fierben, 
wenn er nid^t a(9 Sieger be9 2:nmier9 ertlSrt würbe. 9n biefenT 
3(ugcnblidt fül^rte ber Äönig öon granfrei^ feine 9litter auf« neue 
sunt Angriffe ^eran^ nm' feine 9tad^e an ben S)eutfd^en su nehmen. 
($x erlannte ^art^enopej: nnb machte i^ ben ©orfd^Iag, mit t^in 
an ber ©pi^e feiner ®4aar ansngreifen; ber $>e(b no§m ed an 
^Ue beibe legten bie Sattse ein. 3e^t rief ber ^6nig aud Seibe^ 
!räften iD'^onjioie. 2)te gransofen wiber^lten ba9 &t\^t\ mit gteidjci 
©egeifierung unb fiür^ nnn auf bie feinbtid^e (^aar Io9. ®Uid) 
beim erflcn %n\atL würbe biefe genöt^igt, fld^ onf ^feilfd^uföwcitc 
surüdsusie^en. Umfonft fnt^te fie i^ren erflen Sort^eil wiber ju 
Winnen, fie öerfor immer mel^r unb mel^r ©oben, unb mon fann 
nid^t wiffen, wa« gefd^^en wäre, wenn bie ^aä^t nid^t ein (Snb-: 
gemadtit l^dtte. 2)a« ^vmM trennte bie jiampfenben. sogen 
ftd^ surüdf, ^ort^enopej: aber unb Oanbin oerliegen bie €kl^ran!cn 
erfl aU bie (e^tcn oon oHen nnb bamt fprengten fie im Qbaflop, ben 
@(!^ilb in ber gauft nnb mit eingelegter Sange, bauen. Sl^r S3e^ 
tragen würbe bemerkt nnb bie dlic^ter erflArten, bKf« bie betbeu 
A&mpfer, nad^bem fie gut angefangen, nid^ minber gut enbigen 
werben, «nber« war eg mit gewiffen Seuten, bie Urfa(^e Ratten, 
auf fie eiferfüd^tig sn fein. 2)iefe fa^en fie nur mit !«eib ^erbei 
tommen; aber aSe, wetd^e fd^öne Sl^aten unb tapfere SRtoer Ueb 



390 



ten, beiDunberten fie unb riefen il^nen Beifall ^u. (S8 iß unmogUd^, 
iVL bejc^retbcn, »a« iUicUor bei bicfera ottcm cm^fanb, SBcr öer« 
möd^te ben ©d^merj in fd^ilbern, ber ftd^ il^rcr bemäd^tigtc , al9 jtc 
t^ren greunb fid^ entfernen fa^, ol^ne baf« e« i^r erlaubt gewefen 
voavt, \\)n 5u grügen ober i^m trgenb ein ä^i^^n Don Siebe in 
geben? @ic folgte t^m lange mit ben Slugcn; enbUd^, al« er Der« 
fd^ttjanb, ttjurbe fte ouf einmot traurig unb nad^benflit^ unb ^otte 
große SD^ü^e, i^re X^röncn juriicfaul^aUen. @rfi olö bte SÄid^tcr 
tt)cg woren, tonnte fte il^r ^erj erleid^tern. 2öa« l^ätte fie ntci^t 
gegeben, wenn fte i^m in (ein S^lt l^öttc folgen bürfcnl Slber, ad^I 
i^r 92ang, i^re Sürbe, i^r ©efd^ted^t, aUed ntad^te bifd untl^unUd^. 
2)o(]^ l^atte fte »enigflen« ben Srofl, mit Urrafe öon il^m ju fpred^en, 
unb taum niar bie @onne aufgetaud^t, fo begab fte ftd^ n^iber nac^ 
bcm Surm, in ber Hoffnung, il^n boib anfommen in feigen. S)ie 
?(njirengungen beö SCagö l^ottcn i^n batb cingefd^täfcrt; ®aubin 
mufstc i^n »eden. 8eibe taugten ole bie erjlen auf bem SBal^tpla^ 
an, unb aud^ bifd entgieng ben dtid^terfönigen nid^t; SDlelior aber 
l^atte e« fd^on üor i^ncn bemerlt. Sinjig bamit befd^aftigt, il^rcn 
(beliebten auf^ufud^en, l^atten il^re auf mer!f amen ^ugen i^n o^ne 
S}lü^e erfannt unb nun Köpfte i^r ^er^, gtei(^ afö n)ottte t9 bem 
3üngling entgegen l^üpfcn. SJiitttcrrteile öffneten ftd^ bie S^orc be« 
©d^Ioffeö unb bicjenigeu üon ben füttern, bie man ^ier bel^crbergt 
l^atte, }ogen in äl'^affe l^tnaud, um ftd^ gu bem furnier in begeben« 
Unter t^neu mx ein getoiffer Slrmanb, wegen feiner $öf«iid^!cit ber 
garftige genannt. S)icfer »oKte öor i^nen auf bcm Äam^)f^)Ia$c 
anfommen, fpornte ba^er fein $ferb unb f^)rengte im ®atto^ ^eran, 
ipart^eno^)cj, ber i^n naiven fa^, jagte mit eingelegter Sanjc i^m 
entgegen; er l^ob i^n auö bem ©attcl unb warf i^n je^n @(^ritte 
weit auf ben @anb ; hierauf na^m er fein $ferb unb führte e« mit 
fid^ fort. Wit biefer C)elbent^at, bie er unter ben Slugen feiner 
-©ersgeUebten öerrid^tetc, woKte er ba« S^agewerf beginnen. ©leid^« 
wo^I ^ätte er fte beinahe bereuen müffen, benn bie nad^folgenben 
92itter ftürsten auf i^n io9, um ^rmanb in räd^en; aber ®aubin 
PeUte fid^ i^nen entgegen, ^ielt fte auf unb begünfltgte ben fÄüdfjug 



391 



{etned gveunbed. Senn $art^eno))e(d ©ieg ^ßltlm erfreut ^atte, 
fo ma(!^te bie (Sefal^r, in ber er fd^toebte, jte erMaffen. 3n)kotfd)en 
crfd^lcnen otte SCI^eUne^mer am Sumicr in ben @ti^ranfen. Sil« ftc 
btefelbe betreten l^atten unb $art§enope^ bemerften, geigten fte t{)u 
einanber mit otten Seid^en ber ©ewunberung. a)er ®raf fünfte ftd) 
biird^ biefen ^ttod^ t)on ^od^ac^tung nnenblid^ gefd^metd^elt unb er 
pögte i^m neuen äRutl^ ein. Überbifd fprad^ ®aubin, um i^n nod] 
mel^r ansufeuem, unauf^SrUd^ mit i^m üon fßltliox. @eit ber (fr= 
Öffnung bed Xumier9 ^atte biefer getreue SBaffenbruber nur ben 
9{u^m feine« greunbed )90x llugen gel^abt, unb fo fe^r i^m and) 
baran gelegen toax, felbfi ben $reid p erl^aften, fo fd^ien er boc^ 
nur getöm))ft )u l^aben, um il§n i§m su oerfd^affen. ^m eube aber 
tonnte ber 8lid^terfönige einer nid^t um^in, über bie 2:at)ferfeit beö 
Ißart^eno^e^ ju äugern: SBenn ®ott bem Flitter mit bem Jilbenien 
@d^t(be bad Seben erl^ält, fo mirb er nac^ meiner fCnfid^t ben ^raii^ 
oerbienen« 

8ei biefen SBorten bebte SO^leUor oor Vergnügen. 2)o(^ ^atte 
fte ©etbfibel^errfd^ung genug, nid^td ju antworten; aber im ©runb 
i^rc« ^>crjen8 rid^tete jle ein ®ebet an ®ott, baf« er ben Slittcr mit 
bem ftlbemen ©d^itb t>ox SBunben befd^ü^en möge. 2)er le^te ^ampf 
bed gelben »ar gegen ben @u(tan t)on $erfien« SDiefer mx einer 
ber feurigflen Sieb^aber iWellor«, unb einer öon benen, bie ftd^ am 
meifien ^^R^t gegeben Ratten, fie burd^ il^ren ^nil^ )u Derbicmn. 

letzten Sage übertraf er nod^; er glid^ bem S)onner nnb 
3U^. Überall, wol^in er ftc^ »anbte, h)id^ man i^m aud, ober 
man würbe ju boben geworfen. $art§eno^)e3: fud^te i^n auf, nni 
ftd^ wo möglid^ eines fo furd^tbaren (9egner9 in entlebigen. <^i: 
lämpften mit an ber Sut^, oon ber skoei eiferfüd^tige 9{cbenbu()rer 
entbrennen müffen. Sange blieb ber @ieg fc^wanlenb, enblid^ ober 
unterlag ber @u(tan unb warb au« bem Dattel gehoben. 
^eranbred^enbe ^aä^t mad^te bem furnier ein QSnbe, bie $eroIbe 
fliegen in'd $om unb atte sogen fid^ }urüdC. 3nbef6 befallt bie 
^aiferin, unter bem l^orwanb, ben 9{üdCiug ber 9tttter )tr begünfligen, 
bafd gadfetn angejünbet würben; i^re wa^re 9lbftd^t aber war md;t 



390 



ten, betounberten fte unb riefen i^nen Beifall su. (Sd ift unmbgUd^, 
ju be{(^rciben, m9 SJleUor bei btefem attcm em^fanb. 2Bcr öer- 
möd^tc bcn @d^merj ju fd^ilbern, bcr ftd^ i^rer bemächtigte, al« ftc 
i^ren greunb ftd^ entfernen fa^, o^ne baj« c8 i^r erlonbt gewefen 
toäu, i^n 5u grügen ober t^m irgenb ein 3^^^^ oon Siebe 
geben? @ie folgte i^m lange mit ben lugen; enblid^, M er t^er« 
fd^wanb, rourbe fte auf einmal traurig unb nad^benflid^ unb l^attc 
große SDdü^e, i^rc 2^§ränen surüdtju^alten. @rfl o(8 bic 9iid^tcr 
tocg waren, tonnte fte i^r $cr5 erleidjtcrn. ^ätte fle nid^t 

gegeben, wenn fie i^m in fein ^tlt l^ättc folgen bürfcnl Slber, ad^I 
i^r 9lang, i^re Sürbe, i^r ©efd^Ieci^t, atted madjte bifd unt^unUd^. 
^oä) l^attc ftc ttjenigftcn» ben 2^rofl, mit Urrafe üon i^m ju fpred^en, 
unb laum mx bie @onne aufgetaud^t, fo begab fte ftd^ wiber nad^ 
bem 2^urm, in ber Hoffnung, i^n balb anlommcn ju feigen. 2)ie 
^Inflrcngungen be« Sag« l^attcn i^n batb eingefd^iöfert; ©aubin 
muföte i^n wedten. SBcibe langten o(8 bie erj^en auf bem SBal^tpIat} 
an, unb aud^ bifö cntgieng ben Slid^terfönigen nid^t; SWelior aber 
l^otte e« fd^on üor i^nen bemerft. ßinjig bamit befd^äftigt, i^ren 
©eUebten auf^ufud^en, l^atten i^re aufmerffamen lugen i^n ol^ne 
SWül^c erfonnt unb nun Köpfte i^r $erj, gleich al8 ttjottte e« bem 
Süngling entgegen ^üpfcn. 3)^itt(erweUe öffneten ftd^ bie 2:hore bc« 
©d^Ioffe« unb biejienigcn öon bcn SÄittern, bie man l^ier beherbergt 
hatte, sogen in äl^affe hinauf, um ftdh in bem furnier in begeben« 
Unter ihnen war ein gewiffer Irmanb, wegen feiner $ä[«lidhfcit ber 
garjtige genannt. 2)iefer wollte üor ihnen auf bem Äampfpla<}e 
anfommen, fpornte baher fein ?5ferb unb fprengte im ®aViop f^txan, 
$arthenope^, ber ihn nahen fah, iagte mit eingelegter Sanje ihm 
entgegen; er hob ihn au« bem @attel unb warf ihn jehn @dhrittc 
weit auf bcn @anb ; hierauf nahm er fein ?5ferb unb führte e« mit 
ftdh fort. SWit biefer ©elbenthat, bie er unter bcn lugen feinet 
-©erjgeiiebten öcrridhtctc, woKte er bo8 2:agewer! beginnen. Otciih* 
wohl hätte er fte beinahe bereuen müffen, benn bie nodhfoigenbcn 
Flitter fiürjten auf ihn lo9, um Irmanb in rädhen; aber Oaubin 
flcKtc ftd^ ihnen entgegen, hielt ftc auf unb begilnfitgtc ben ^ftüdfgug 



391 



feine» greunbe«. Senn $art^enopcy8 ©icg Wltliox erfreut ^otte, 
fo mad^te bic ©efa^r, in bcr er fd^webte, fte erblaffcn. Onsteifdien 
erfd)ienen alle Xl^eilnel^mer om 2^urnicr in ben @(^ronfcn. fu 
biefelbe betreten Ratten unb $art^enopey bcmerften, jeigtcn fte t()u 
einanber mit aüen 3^^^^" bcr SBettJunberung. 2)er ®rof fül^Ite ftcf) 
burd^ biefen ^eroeid t)on ^od^ad^tung unenblid^ gefd^meid^ett unb ci 
flößte i^m neuen SD^ut^ ein. Überbifs fprac^ ©aubin, um i^n uod) 
me^r anjufeuern, unauf^örUd^ mit i^m öon aWeiior. @eit ber CSi 
Öffnung beö 2^umier« ^otte biefer getreue Sßoffenbruber nur beu 
divL^m feine« greunbe« öor 3lugen gehabt, unb fo fc^r i^m aud) 
baran gelegen war, felbft ben ?Jrei« ju erhalten, fo fd^ien er bod) 
nur gefämpft ju l^oben, um i^n i^m ju üerfd^offcn. 5tm enbe aber 
fonnte ber 9itd()terfönige einer nid^t um^in, über bie Xa^f erfeit bc^ 
iport^eno^ej ju äußern: SBenn ®ott bem Flitter mit bem ftlbcnicn 
@d()ilbe baö Scben erhält, fo ttJirb er na6) meiner 3lnfld§t ben ^Iranj 
öcrbtcnen. 

S3ei biefen Sorten bebte aJlclior üor SSergnügen. 2)od(| ^atte 
fie @e(bflbe]^errfd^ung genug, nid^tö ju onttuorten; ober im ©runb 
i^rcö §crjen« ridj)tete fie ein Oebet an ®ott, bof« er ben 9iitter mit 
bem filbernen @dj)i(b üor SBunben befd()üfeen möge. S)er le^jte Äampf 
be« §clben war gegen ben @u(tan üon ^erfien. 2)iefer war eiiui 
ber fcurigfien Sieb^aber aJieUor«, unb einer öon bcnen, bie ftc^ am 
meifien SWü^e gegeben Ratten, fie bur(^ i^ren 3}Jut^ ju üerbicnen. 
^m Ictjten S^age übertrof er fid^ noä); er glid() bem 2)onncr uub 
©ütj. Überaü, wo^in er ftd) wanbte, wi(^ man i^m ou«, ober 
man würbe ju bobcn geworfen, ^art^eno^e^ fud^te i^n ouf, um 
fidd wo möglid^ eine« fo furd(|tbaren Oegnerö iu entlebigen. (^i 
fämpften mit aü ber SBut^, üon ber jwei eiferfüd^ttgc 9^cbenbu{)Ici 
entbrennen muffen. Sange blieb ber @ieg fct)Wanfcnb, enblidd aber 
unterlag ber @u(tan unb warb au8 bem @attel gehoben. Sic 
l^eranbred()enbe S^^ad^t mod^te bem furnier ein (Snbe, bie ^erolbc 
fließen in'« ^ovn unb otte jogen ftd^ iurüdC. 3nbef« befaßt bie 
Äaiferin, unter bem SBorwanb, ben SÜldjug bcr 9iitter jir begünfiigcn, 
baf« garfein angejünbet würben; i^re wa^re 2tbftd^t ober war nid)t 



392 



bie; tDeld^e fte angab; fte wollte ftd^ blog noc^ einige ^ugenblide 
be« 3(nbüct8 i^re« ^art^enopej erfreuen unb man fonnte i^n »irf» 

on feinem ftlbernen @(j|ilbe erfennen, obf(f)on biefer @d^ilb burd^ 
bic üielen @(f)n)ertj!reid§e gonj jcr^acft war. S^e er bte ^d^xaxdm 
»erlieg, erfc^ien er unter bem genfter ber Äaifcrtn unb »arf jld^ 
i^r ju fügen, aH eine §u(bigung feiner (Sl^rcrbietung, fo wie al« 
äeugni« beffen, waö er ihretwegen get^an ^atte. 33on bo begab er 
ftc^ in fein 3^^* jurüd ; aber bie ganje S^^ad^t fonnte er nid^t rul^en. 
2)ie ^xd^ttx mufsten i^n übermorgen a\9 Sieger bc8 2^urnicr« er* 
flären unb er fol^ ftd^ wä^renb biefer ^txt genötl^igt, in fein ®e» 
fängni» surüdsufc^rcn* Überbif« beunruhigte i^n bie Ungewtf«§eit 
biefeö Urt^eilS; er rief ftd^ üerftih^ß^ßJ^f« ©elbent^atcn feiner 
^ItbtnhuiilUx unb befonber« bie beö Sultan« öon ^ßerfien in*« @e* 
bäd^^ii^^ jurüdf. ^Sd^on fteüten i^m feine erfd^redten ©innc biefen 
giüdtlidden ^perrfc^ei* üor, wie er öon bcn Ütid^tern gefrönt, su 3Äc* 
KorS ®tmafjl erhoben unb öon i^r geliebfofi würbe. 2)er @u(ton 
feinerfeit« war in SBerjweiflung unb weinte üor SBut^, wenn er be» 
badete, baf« ^art^enope^ i^n überwunbcn hatte, (gben fo bie anbem 
gürflen, ©rafen ober SRitter, bie nadh (S^efboire gefommcn waren, 
in ber Hoffnung, SWelior ju öerbienen. Sitte brad^ten bie ^lad^t in 
Slufregung, ^trgcr unb SBcrbruf« lu, SWeUor feibfl war eben fo 
wenig ruhig; furj, öon allen »Seiten würbe gefeufjt. 9Kit Xaqt9» 
anbrudh wodte fidh ^arthenope^ öon ®aubin öerabfd^ieben unb tün* 
bigte ihm an, baf« er ihn oerloffen werbe, um in bic Oefängniffe 
Slrmant« jurüdfjufehren. 

9^cin, 3h^ fottt mich nid^t öerlaffen, antwortete ©aubin; 
habe (Sud^ unaufhi)rUdhe f^reunbfd^aft gelobt, idh will (Such 3u bem 
SRäuber begleiten, ihn jum Kampfe hß»^ou«forbern unb @udh nöthlge« 
faß« mit bem $rci8 meine« ?eben8 bie greiheit wiber erlaufen. 

Sofort ließ er fein ^Jferb fatteln. 2)ie betbeu greunbe reiflen 
mit einanber ab; fic würben öon ber ©emahün Slrmant« mit IU§» 
tnng unb greunbfdjjaft empfongen, unb bie grou, bie fo eben er» 
fahren hatte, bafd ihr ©emaht im furnier getötet worben war, gab 
bem ©rafen fein SBort jurüdE unb erflärte ihm, baf« er frei fei. 



393 



^flaä^ bm 2)antfagmigen, bie ein \otä^t9 I3etragen tmrbiente, tel^rte 
$art^enof>e( mit (S^aubin fog(ei(^ miber um mh tarn voäi am Sbenb 
beffelben Xa^t» mä^ (S^fboire irxxüd, van am uädfita ^Hoxqm bem 
Urt^eit ati)iitoo^tten. 9lo6^ mwc bie 3)^orgem^t]^ nid^t angebrod^en, 
ald ber fftitttt boH Ungebutb, auf bem 8ecfammtmig8t>(a^ in er^ 
((feinen, feinen (Sefft^rten medte. ^iefe (SUe mac^e (Bavbiit (ad^en. 

Sö^renb be9 SnmierS mnfdte id^ (Snd^ anfweden, l^eute ifi 
nid^t me^r nöt^ig, bie Siebe mirb fflr aHeg forgem ®Ianbt mir! 
lafdt und nod^ ein koenig fd^afenl t9 ^at feine (Site; im Gegent^eir 
tt)trb man nn9 bemerfen, »enn koir ft>&t atdontmen. SBottt i^i 
Übrigend xtoä^ mel^r Snffe^en erregen, fo bftrfen toir nur im Oattop 
^eranf))rengen, mit ^od^^obener 2an%t mtb entfaltetem ^ier, tok 
mir am Sag beg j(ampfeg in bie Bä^vmUn eilten, ga, id^ bin 
aud^ ber äßeinung, bafd toir, e^e toir aufbred^en, nod^ ein Wtdiii 51t 
un« nehmen follen; @peife mtb ®d^taf fhtten bie ^äfte toiber ^er: 
beibe er^o^en bie ®d^önl^eit, mtb Sffc müfdt (8n(^ gefaßt mod^en, 
toxi idff mit btogem 9an^te mtb o^e 9ififlnng s« erfc^einen. 

^att^eno^e; befolgte btefen 2>ie beiben füttttt fd^Uefen 

unb nahmen fobonn ein äßa^t ein. fiieranf liegen fie i^re ^ferbc 
mii feibenen 2)eden fd^müdfen, bie fie auf bem l3oben fd^Iet>^t6n, 
unb begaben mit bem ®(^i(be am %m nnb eingelegter Sanje, 
gleif^ ai9 tämen fie, um in (äm^fen, auf ben Serfommtnttgd^Ia^. 
Snbefd waren bie Redten ber beiben $ferbe einanber ttid^t gteid). 
©aubin ^atte eine ^od^rot^e, ^art^eno^e^ eine »eige; bifd gefd^af). 
bamit man an bie garbe ber Staffen beulen fottte, meldte bie beiben 
Kämpfer »ä^renb bed Xnmierd getragen Ratten. 2)er au biefei 
mic^tigen Sntft^eibnng befHmmte Ort »ar biefelbe Siefe, »0 man 
getäm^ft ^atte. ij^ier war ein abgegrenzter 9lanm, »orauf bic 
@tü^(e flanben, welche bie fed^g 9tid^tertanige einnehmen follten^ 
außerhalb beffelben nnb bamit snfammenl^fingenb toar ein )tt)eitev 
abgegrenzter Ort. 9tingg ^emm enblic^, bod^ in einer anfe^nlic^en 
(Entfernung, flanb bie unermefdtid^e SDlenge Kbetg nnb fdtiüt», mldjt 
bie Sefitid^teit ^erbei gelodtt ^atte. 8or allem würben bnrd^ einen 
erfien Urt^eildf^ui^ biejienigen 9Htter genannt, bie fi^ im 2;nmier> 



394 



am mcijien ouSgejeid^ttct l^ottcn. Iu8 biefcr ^oiH foKtc bcr ©ieger 
gewä^ft werben. @ic l^teßen btefelbcn in bcn jweiten 9ioum treten 
nnb liegen {obann ber ^aiferin melben, bafd man nur nod^ t^re 
Slnwefcnl^eit erwarte, um bo8 Urt^etl ju fpred^en. 9KeIior war im 
Sturme unb flanb bie fd^redtlid^e S^obeöangjt eine» Unglüdttid^en au«, 
ber fein Sobegurtl^eil ober SBegnabigung erwartet. Obfd^on Urrafe 
unb ^arfewi» fte ju beruhigen (ud^ten, fo waren bod^ aud^ jle nid^t 
o^ne ©angigfeit. @nbU(^ fam fte ganj jittemb an; ber $immel war 
rein unb wollenlo«, aber beim ^InblidC biefer auögejeid^ncten @d^ön« 
l^ett war ed, ald ob bie @onne, um fte twd^ blenbenber p mad^en, 
mit größerem ©tanj jlra^Ue, at8 gewö^nüd^. 3^rc Ocpalt, i^r 
^immtifc^ed @eftd^t Menbete atte-Hugen. Unb in ber S^^at, man 
tonnte an i^ren 9leijen nid^t« auöfetjen, al9 i^r traurige« SlnSfe^en 
unb etwa« ^(äffe. 9^iemanb aber wuf«te bie Urfad^e biefe« leidsten 
geiler«. ® anbin war ber einjigc, ber fte nid^t bcwnnberte; feine 
geteufd^ten lugen fanben Urrafe fd^bner. ©obalb SD'^enor ftd^ gefegt 
l^atte, er^ob ftd^ Slnfort, ber ältefie fo wie ber berebtefie ber gflid^ter, 
um jn f^red^en. 9'iad^bem er ber Äaiferin einige S(rtigfeitcn gefagt 
^atte über i^re @(^ön^eit, bie ein fo ^rad^tbolle« S^umier unb fo 
gtänsenbe ^eibentl^aten öeranlaföt, öerftd^erte er, baf« bei ber erflen 
Stbfiimmung, bie feine ®cf Sorten unb er fo eben wegen bcr tapfer* 
flen Flitter gel^atten, bie firengfle Unparteilid^feit flatt gefunben ^abe. 
2)ennod^ erflärte er, unter biefer Sal^t befinben ftd^ fe<^8 ^Jelben, 
bie man oor allen anbem nod^ au«ieid^nen müffe. 5S)rei (S^rißen, 
nämlid^ ber Äönig üon granfreid^, ©anbin unb ber Siitter mit bem 
ftlbemen @d^itb, unb brei ©arajcnen, ber Äönig öon ©^rien, ber 
öon S^ubien, unb SDdargari«, @ultan bon ^erfien. Slnfort tobte 
hierauf jeben bon i^nen, bemerfte aber, ba bcr Äönig öon gronlreid^ 
unb ©aubin ftc^ jurüdtgejogen l^aben, um mit bem 9iitter mit bem 
ftlbemen ©d^ttbe nid^t jufammenjutreffen, fo bleiben nur nod^ üier 
Bewerber übrig, unter benen man wägten fönne. @r für feine 
^erfon, fetjte er l^inju, finbc bie SBal^t l^öd^fi fd^wierig unb o^nc auf 
irgenb eine Seife ein Urt^cit wegen be« @ieger« geben ju wollen, 
überlaffe er ftd^ l^ierin gänstid^ ber Sntfd^eibung feiner löniglid^en 



395 



SO^itbrüber. 2)te{e Se^utfamtett mad^te offenbar O^inbrud auf bic 
anbern 9H(^ttr, bexm fie beobad^tetett aUt ein tiefet ^ttttfd^toeigen, 
gtcid^ Ol« ob jcber gefd^cnt ^ätte, feine Tltvmm^ jn fagen. 
(Snbtid^ ergriff (Storin«, ber tteniger fdjüd^tcrn war, ba« SBoirt, unb 
erf(ärte ftd^ für SD'^argari«. 3§m infolge tonnte bte taiferin feine 
beffere SBal^t' treffen, nnb jwar nm fo mel^r, ald ber ©ulton bebeu^ 
tenbe ^taattn al9 äJ^orgengabe mitbrad^te unb berff>ra(^, ftd^ mit 
allen feinen Untertl^anen toufen )n laffen* @ei t9 nun, bafd t)tc 
^ftiä)ttx ni(^t wagten, (Starin9 )u wiberf^red^en, ober bafd fie wirtdd) 
{eine ^bftd^t tl^eilten, leiner üon i^nen gab eine Antwort unb 
©d^weigen gUd^ einer ^SBittigung. (Sorfol war ber einzige, ber bie 
Partei bed ^art^eno^ey ergriff. @d^on war man im ©cgriff, beni 
Reiben ben $reid suiuerlennen unb ber jtaiferin i^r Sobedurt^cil 
ju üerfünben, al« ber alte $emotb ftd^ er^ob. ^ernolb war ber= 
felbe, ber gleid^ anfangt, al9 bie IRebenbu^Ierfd^aft ber freier STlelioit^ 
Unrul^en im 9ieid^e erwecCte, ein furnier üorgef dalagen ^atte, um 
benfelben ein (Snbe }u mad^en. 9ud^ Ratten ed ftd^ bie Marone am 
9lüdtftd^t auf feine ®ci«§cit unb feine Sugenben jum Oefetj 
mad^t, i^n ben 9ti(^ter!önigen beizugeben, obfd^on er nur ein ein^ 
fairer 9titter war. $emolb ^atte ftd^ im Saufe feined Sebent feine 
einzige Ungered^tigfeit üorjuwerfen, unb nid^td in ber Seit, wcbci 
)ißerfpred^ungen nod^ 2)ro^ungen, weber S^ac^t nod^ ^nfe^en 
mod^ten il^n in einem Urt^eil }u beffimmen, ba« wiber fein 
wiffen war. (Sr f^rad^ über bic üier öewcrber unb ließ jebem üoh 
i^nen bie fd^utbige Ocred^tigfeit wiberfa^ren; aW er aber an ben 
Flitter mit bem fUbemen @(^i(be fam, ba war er nnerfd^öpftid^ in 
lüobpreifung biefefl Reiben, ber burd^ feine ^d^önl^eit nnb burd) bi^ 
l^er beif^iedofe S^l^aten fo ansie^enb war. 

SD^an wenbet und ein, fügte ^emotb ^inju, bafd ber ®u(tan 
unferer ^errin große Staaten jubringe; ei, i^r fterren, wenn bei 
Flitter i^r ®ema§l ift, wirb er bann nid^t Staaten genug ^aben v 
^irb e9 bei fo ^o^em 9)tut^e nid^t in feiner SRad^t fte^en, anbevc 
©taaten su erobern, wenn er nur will? Unb wenn wir nnfercni 
^eiligen ®touben anl^Sngen, fo fottten wir bod^ fürd^ten, ibr Herren, 



_396_ 

einen frembcn ©laubcn bei un« einzuführen. 2)er @u(ton, fogt 
man, öerfpvid^t, (S^rifl ju werben; aber wer bürgt un« bofür, baf« 
er nic^t, roenn er cinmot unfer §err ifl, $ifl unb ©ewatt anwenbcn 
wirb, um un« feinen Olouben aufjubrängen? 2)a tfl ein gron* 
jofe, ein (S^rijl, ber alle (gigenfd^aften in fld^ oereinigt, btc wir nur 
wünfd^en fönnen; weidje beffere SBo^t fönnten wir treffen? ^mx 
weiß inbem id^ fo fpred^e, nid^t, ob id} ber Äoifcrin mißfalle 
ober ob ic§ i^r ongenel^m bin; i^re ^Cnjtc^ten über ben Oema^t, ben 
fte wünfd^t, ftnb mir gonj unb gar unbefannt; aber xä) glaubt, 
meine ^^flic^t ju erfüllen, inbem id^ ber SBa^r^eit bte (Sfyct gebe, 
«nb id^ forbere jebcn, wer e« au^ fein mag, auf, mir «in Sßort 
nad^juweifen, ba« ©c^meid^ctei ober ?üge üeniet^e. 

2)iefe lü^nc unb ücrflä'nbige Ütebe brad^te bie ^lid^tcr fo außer 
gaffung, bafö feiner oon i^nen ftc^ unterftanb, bqrauf ju antworten» 
Sy^elior, ber er gcwiffcrmogen bo8 Seben wiber gegeben §otte, benagte 
biefen Umfianb gcfd^idft. 

^Ritter, fprad^ |te ^u Remote, 3hr entfpred^et Surem Änf oon 
Unbefd^olten^eit unb ©ered^tigfeit, ben 3§r fo öottfommen oexbient 
l^abt, unb wa8 mtd^ betrifft, fo fe§e id^ mid^ genötl^igt, (Suren Äeben 
fowo^I a(8 (Surem ^Betragen meinen ©eifaü ju jotten. ^er, wenn 
c« fid^ barum ^anbelt, fid^ für ba« Seben einen ©erm ju geben, 
barf eine grau nur sittemb ftc^ entfc^eiben. S^r ^abt Diel WSif^* 
mens gemad^t üon ber ©d^ön^eit beg franjöftfd^en ^Ritter«; it^, bie 
id^ i^n nur in feiner 9^lüftung gefe^en ^abe , tenne i^n al9 tofpfer, . 
unb biefer SJorjug tft weit größer in meinen QCugen. (Slarin«, ber 
ben Sultan ju nteincm ©ema^t beflimmt ^at, fann mid^ bnrd^ ferne 
SSa^I nur unenblid^ e^ren. fe§c, baf« i^r beibe gleid^erweife 
auf meine (S^re gead)tet l^abt; aber wen wählen t>on ben itoü Sieben« 
buttern? 3^r, (Sorfot, an bem idi hx9 ba^er fo ütele fCn^fingUt^fett 
erprobt l^abe, fagt mir, warum 3]^r ietjt ©tillfd^weigen beobad^tet^ 
wS^renb 3§r in biefem ?lugenb(idC meinen Ocifl erleud^ten unb meine 
Sßa^I beflimmen fönntcti 

XvLxd) biefe erfünfielte Unentfd^Ioffen^eit nnb ©lei^giltigfett 
fireutc 3J^cIior i^ren 9iid()tcrn Sanb in bie 3(ugcn; unb inbem fle 



397 



^ä) fttUit, al9 ob fle (Sorfol um einen ^atf^ befragte, toanbte ftd) 
bie fd^taue gürfiin an benienigen unter il^n, ber $art^enof>ea: om 
meiflen juget^an mt unb aSein su feinen gunfien. geßimnit §atte. 
(Sorfol antwortete ungeffil^r fo, toie fle üoraud gefe^en §atte. 2)oc^ 
fd^Iug er 'nod^ einen Su^weg üor. 

^eun toir SDflSnner, fagte er, und eine ®ema^Un xd^Uü tootten, 
fo ifl ed gemö^nlid^ bie ^(j^önl^eit, m9 ben Sludfd^Iag giebt; n^arum 
foKte bad ©efd^Ied^t ber ^Sntgin fid^ nid^t ber Sorred^te befl unfrtgen 
erfreuen bürfen? Unb ba bie beiben Sieb^aBer, bie man ber ebten 
grau oorf dalägt, an IBerbienften g(ei(!^ {Inb, tt^arum follte man i^r 
nid^t bie greil^it laffen, benjenigen unter il^en in toäüfiatf beffcu 
Q(ugere9 unb (Seflalt i^r am beßen gef&llt? fd^lage üor, baj^ 
beibe il^re SBaffen ablegen unb in i^ren einfad^en Leibern t}or t^r 
erfd^einen fetten, bamit fte il^reu Sludf^rud^ t^ue. 

C^orfol« 9{atl^ tourbe angenommen. 2)te Stitter be« @uUau^ 
nal^men i^m feine 9tüfiung ab, unb ba er mit ber ganzen ^xadjt 
ber fönigUf^en Sürbe jum Sumier gelommen toax, fo erfd^ien er 
halb mtber in ^rad^tttollen j((eibem, bie feinen ^^en SBud^d unb 
fein flolies Engere nod^ mel^ §eroor^oben. ^artl^enope^ bagegen, 
ber ou8 ben ©efängniffen Krmantö fam, l^atte Weber feine Äleibuncj 
ju wed^fetn, nod^ (Sbeihtaben, um il^n {u bebienen. Täubin muffte 
i^m ftd^ entwaffnen l^clfen unb biefcr gute greunb t^at e« nur tim" 
nenb, fo fe^r fürd^tete er, ®unfl mbd^te ben @ieg über ba« ^ev^ 
bienfi bat)on tragen. (Snblid^ nal^te ber ®raf, aber mit furdE|tfamcni 
@d^rttt, bie ^ugen gefenft unb rotb t^or @d^aam, benn er wagte ei> 
uic^t, feinen ©lidC auf biejicnige ju werfen, bie er öcrrat^en f^atu, 
(Seine Kleiber woren biefelben, bie er unter feinen Söaffen getragen 
^atte, nemlid^ fd^artad^rotl^e $ofen, ein feibener ©ürtel mit golbenrn 
granfen unb ein einfa(!^e8 $emb, beffen ^agen eine (Seibenfliderei 
t)on berfelben f^arbe war, wie bie ^ofen. I^urd^ ben fragen 
burd^ bemerfte man nod^ tro^ bed iQBabed ©puren üom 2)mdf be^ 
^anser^embed, unb auf einer $aut, fetter atd SBeigbom, fd^ienen 
fte t^ren Glan) nod^ in erl^iJ^en. ^artl^enope;: war fo fd^ön, bajo 
btc entsüdten Bufc^auer einftimmig riefen, ein fold^er Gemalt attein 



_ 398_ 

fei Tlü\ox9 ttjürbig mib Witliox fei feiner ttJürbig. 33ei bicfem all* 
öemeincn ^nxvi^ frogte §ernoIb bie Slid^ter, ob jte anbercr fCnftd^t 
feien, als bie S^erfammlung. @ie anttüortetcn , jte l^aBen bicfelBe 
SWeinung, öorauSgefefet, bof« oud^ bie Äaiferin bamtt einöerfianbcn 
fei. 5118 man nun biefe befragte, ertüiberte ftc mit berfeibcn ®teid^- 
giltigleit, bie fie im Slnfong er^eud^elt ^atte : Sdj ^otte mir gef d^mei* 
d^eft, i^r Herren, baf« id| au8 (Suren ^änben ben ©ultan jum ®e- 
mo^I erhalten werbe, unb id^ Witt e« nur gefielen, baf« er e« 
bem id^ mid^ beftimmt glaubte. 3^r ^abt anberd gefügt, ge« 
l^ord^e o^ne 9Kurrcn unb unterwerfe mid) @uren ®efc|}en. Suc^, 
§emo(b, öcrbanfe id^ ben §errn, ben id^ ^abeu werbe. 

$ernoIb, ber i^vc wo^rc ^bfidj)t nic^t erriet^, cntfd^utbigtc pc^, 
fo gut er fonnte, unb f^rod^ üom SBo^t bc« 9leid^«, woburd^ er ftd^ 
l^abe leiten laffen. 3)cr ©ulton aber 30g ftdff, trofe ber ongeblid^en 
Siebe, bie mau gegen i^n bezeugte, bcfd^ömt unb öcrswcifetnb jurüd, 
aber in feiner @ee(e fti^wor er, ju fterben ober ftd^ ju räd^en. S)ie 
äberrafd()ung unb grcube Rotten ^art^eno^e^ bermagen übermonnt, 
baf« er ftd^ faum aufredet l^atten fonnte. Sorfot na^m i^n Bei ber 
©anb unb führte i^n |ur Äaiferin. 9^ad^ fo öieten ßeiben fal^ enb» 
(id^ biefe treue Siebenbe bie freubige ©ewifs^eit, i^n ouf immer 
befitjcn. 3n i^rcm entjüdtcn öergaß fte ftd^ fetbfi unb umarmte 
i^n järtlid^, inbem fie i^n mit attcr Äraft in il^re S(rme brüdfte, 
gleid^ al8 fürd^tete fte, i^n abermal» ju ücriieren. (Sine unermef«« 
tid^e TttriQt Ijattt bie Singen auf fte gel^eftct, bie übrigen fallen nur 
^Jart^enopejc. ^lug^eit, SBernunft, menfd^Iidjje SÄüdfftd^ten, otteö fd^Wteg 
in biefcm Stugenbüdf, nur bie Siebe ottein fprad^, fte attein würbe 
htadjttt 9Ke(ior führte i^ren neuen ©emal^l in ben ^attafi, um 
bofelbfl bie Kleiber unb ben ©d^mudt anzulegen , ber feiner äßürbc 
Siemte, unb üon bo begaben beibe in bie ^ird^e, wo ber «potriard^ 
fte üermäE)(te unb frönte. Unenbfid^ ötcl wäre üon ber $rad^t ju 
fagen, womit bie ^od^jcit gefeiert würbe, üon ber jal^Itofen SWcnge 
gürfien unb SRitter, bie babei waren, üon ben ©pieten ber SWup» 
tauten, ben 2:^iergef cd()ten , ben mcrf würbigen Sl^atcn ber S^ttberer, 
fürs üon att ben 5Bergnügungcn unb @rgefeUd^f eiten , womit fie bc- 



399 



gleitet mv, S)ie ^oßen, bie j!e t^erurfad^ten, nnb bie sal^Hofen ®e 
f diente, weld^e bie 9{euüerm(i^Iten mad^ttn, »aren Bebeutenb genug, 
um ben ©d^aft ber Äaifcrin erfd^ö^fen. 2)er Äönig öon ^xanl- 
rcid^ fonnte feine Söorte für feine gtcube finben, oW er feineu 
greunb, feinen SSctter ^Jort^cnopej: ju'fo l^ol^en @^rcn gelangen fal^. 
Gr fd^icb öon i^m nur mit bitterem Seibmefen, aber er muf«tc natf) 
feinem 9ieid^e jurüdfe^rcn. Sllle«, m9 öon Hbcl ba mx, jog fid^ 
gieid^faU« jurüdt, unb ber neue Äaifer blieb aKein mit ber ®cUeb= 
tcu feines ^erjen«. (gr fa§ feine Söünfd^e erfüllt; biejienige, bie ev 
mc^r liebte, alö pt5 f^I^^ftf »ar feine ©attin geworben nnb feine 
früheren Seiben waren öerfd^wunben toie ein S^raum. Unb bod^, cg 
giebt fein öollfommenes ®(üdC, ausgenommen ba«, wetd^c« ®ott be- 
fd^ert l^at feinen ^uöerttJä^tten.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Altfranzösische sagen"

See other formats
